Anuario estadístico de América Latina y el Caribe Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean

Transcripción

1

2 2011 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien

3 2 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Alii Báren Seretri Ejeutiv Exeutive Seretry Antonio Prdo Seretrio Ejeutivo Adjunto Deputy Exeutive Seretry Luis Beri Diretor de l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis Chief, Sttistis nd Eonomi Projetions Division Rirdo Pérez Diretor de l División de Doumentos y Puliiones Chief, Douments nd Pulitions Division Puliión de ls Niones Unids / United Ntions Pulition Número de vent / Sles No. Copyright Niones Unids, / Copyright United Ntions, Todos los derehos están reservdos / All rights reserved Impreso en Sntigo de Chile - Niones Unids / Printed in Sntigo, Chile - United Ntions Puliión de ls Niones Unids / United Ntions Pulition ISBN: E-ISBN: ISSN: LC/G.2513-P Número de vent / Sles No. E/S.12.II.G.1 Copyright Niones Unids, diiemre de 2011 / Copyright United Ntions, Deemer 2011 Todos los derehos están reservdos / All rights reserved Impreso en Sntigo de Chile - Niones Unids / Printed in Sntigo, Chile - United Ntions L utorizión pr reproduir totl o prilmente est or dee soliitrse l Seretrio de l Junt de Puliiones, Sede de ls Niones Unids, Nuev York, N.Y , Estdos Unidos. Los Estdos miemros y sus instituiones guernmentles pueden reproduir est or sin utorizión previ. Solo se les soliit que menionen l fuente e informen ls Niones Unids de tl reproduión. Applitions for the right to reprodue this work re welomed nd should e sent to the Seretry of the Pulitions Bord, United Ntions Hedqurters, New York, N.Y , U.S.A. Memer Sttes nd their governmentl institutions my reprodue this work without prior uthoriztion, ut re requested to mention the soure nd inform the United Ntions of suh reprodution

4 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, L elorión de l presente ediión del Anurio estdístio fue oordind por Luis Beri, Diretor de l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), y Slvdor Mroni, de l mism división. L informión es fruto de l oportun olorión de los diretores de los orgnismos de estdístis y los presidentes de los nos entrles de los píses de l región. El estudio fue oordindo en el áre de ls estdístis soiles y demográfis por Jun Crlos Feres, on l olorión de Xvier Mnero y Cludio Moris. L oordinión del proesmiento de ls estdístis reltivs uents nionles, lnz de pgos, omerio exterior y preios estuvo rgo de Giovnni Svio, on l olorión de Cludi de Cmino, Crolin Cvd, Ptrii Mrhnt, Slvdor Mroni, Mrí Alejndr Ovlle, Ernestin Pérez y Gustvo Villout. L oordinión del áre de estdístis mientles y de reursos nturles estuvo rgo de Kristin Toulhns. Los spetos de progrmión estuvieron rgo de Iñki González, Rirdo Vásquez y Gustvo Villout; el diseño gráfio de l versión eletróni fue relizdo por Puline Stokins. This yer s edition of the Sttistil Yerook ws oordinted y Luis Beri, Chief of the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC, nd Slvdor Mroni. The informtion it ontins ws mde ville through the timely ollortion of the diretors of sttistil offies nd the presidents of entrl nks in the ountries of the region. The re of soil nd demogrphi sttistis ws oordinted y Jun Crlos Feres, with the ssistne of Xvier Mnero nd Cludio Moris. The proessing of sttistis relting to ntionl ounts, lne of pyments, foreign trde nd pries ws oordinted y Giovnni Svio, with ssistne from Cludi de Cmino, Crolin Cvd, Ptrii Mrhnt, Slvdor Mroni, Mrí Alejndr Ovlle, Ernestin Pérez nd Gustvo Villout. The ompiltion of environmentl nd nturl-resoures sttistis ws oordinted y Kristin Toulhns. The tsks of progrmming were performed y Iñki González, Rirdo Vásquez nd Gustvo Villout; the grphi design of the eletroni version ws prepred y Puline Stokins. Nots explitivs En los udros del presente Anurio se hn empledo los siguientes signos: El símolo indi que el udro solo se present en versión eletróni. Tres puntos (...) indin que los dtos no están disponiles o no se pueden desglosr. L ry ( ) indi que l ntidd es nul o despreile. El punto (.) se us pr seprr los deimles. El guión (-) puesto entre ifrs que expresen ños, por ejemplo , indi que se trt de todo el período onsiderdo, mos ños inlusive. Los totles que preen en los udros orresponden l sum de los dtos expuestos en d uno de ellos, slvo indiión ontrri. Ls ntiddes que se refieren grupiones de píses orresponden l onjunto de píses que portron informión sore ese período o ño, slvo indiión ontrri. Por est rzón, los ños o períodos de un serie pueden no ser estritmente omprles. L sigl n.e.p. signifi no espeifido (o inluido) en otr prte. L plr tonelds indi tonelds métris y l plr dólres se refiere dólres de los Estdos Unidos, slvo indiión ontrri. Deido que vees se redonden ls ifrs, los dtos priles y los porentjes presentdos en los udros no siempre sumn el totl orrespondiente. En est puliión, el término pís se refiere entiddes territoriles, y sen Estdos onforme l dereho y l práti internionles o territorios pr los ules se mntienen dtos estdístios en form seprd e independiente. L denominión Antills Neerlndess se refiere l ntigu entidd utónom del Reino de los Píses Bjos que se disolvió el 10 de oture de 2010 e inluí los territorios de Curzo, Sn Mrtín, Bonire, Sn Eustquio y S. Este doumento dee itrse omo: Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, 2011 (LC/G.2513-P), Sntigo de Chile, Puliión de ls Niones Unids, N de vent: E/S.12.II.G.1 Explntory notes The following symols hve een used in the tles in the Yerook: The symol indites tht the tle is ville only in eletroni form. Three dots (...) indite tht dt re not ville or nnot e disggregted. A dsh ( ) indites tht the mount is zero or negligile. A point (.) is used to indite deimls. Use of hyphen (-) etween yers, e.g., , indites referene to the omplete numer of lendr yers involved, inluding the eginning nd end yers. The totls given in the tles orrespond to the sum of the individul vlues shown in eh tle, unless otherwise stted. The figures given for different groups of ountries orrespond to the set of reporting ountries for tht period or yer, unless otherwise stted. For this reson, the yers or periods in series my not e stritly omprle. The revition n.e.s. indites tht the item in question is not elsewhere speified or inluded. Referene to tons mens metri tons, nd to dollrs mens United Sttes dollrs, unless otherwise stted. Individul figures nd perentges in tles my not dd up to the orresponding totl, euse of rounding. In this pulition, the term ountry is used to refer to territoril entities, whether these re Sttes s understood y interntionl lw nd prtie or simply territories for whih sttistil dt re mintined on seprte nd independent sis. The denomintion Netherlnds Antilles refers to the former utonomous prt of the Kingdom of the Netherlnds whih ws dissolved on 10 Otoer 2010 nd inludes the onstituent entities of Curo nd Sint Mrten nd the Netherlnds muniiplities of Bonire, Sint Eusttius nd S. This doument should e ited s: Eonomi Comission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien 2011 (LC/G.2513-P), Sntigo, Chile, United Ntions pulition, Sles No. E/S. 12.II.G.1

5

6 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Índie / Contents Introduión / Introdution Págin Pge 1. Estdístis soiles / Soil sttistis Polión / Popultion Polión totl / Totl popultion Ts de reimiento de l polión totl, por quinquenios / Totl popultion growth rte, y five-yer periods Proyeiones de l polión totl, por quinquenios / Projeted totl popultion, y five-yer periods Estrutur de l polión totl, por grupos de edd / Struture of the totl popultion, y ge group Relión de dependeni demográfi / Demogrphi dependeny rtio Ts de reimiento nul de l polión totl, por grupos de edd / Annul growth rte of the totl popultion, y ge group Ts de ntlidd, por quinquenios / Birth rte, y five-yer periods Ts de mortlidd, por quinquenios / Mortlity rte, y five-yer periods Ts glol de feundidd, por quinquenios / Totl fertility rte, y five-yer periods Espernz de vid l ner según sexo, por quinquenios / Life expetny t irth, y sex nd five-yer periods Porentje de polión urn / Perentge of urn popultion Polión en el áre metropolitn prinipl / Popultion in the min metropolitn re Tmño medio de los hogres urnos, según quintiles de ingreso / Urn households verge size, y inome quintile Tipos de hogres urnos, según sexo del jefe de hogr / Types of urn households, y sex of hed of household Tipos de hogres urnos, según nivel de ingreso per ápit del hogr, 2010 Types of urn households, y household per pit inome level, Polión totl, por grupos de edd / Totl popultion, y ge group Polión msulin, por grupos de edd / Mle popultion, y ge group Polión femenin, por grupos de edd / Femle popultion, y ge group Polión en loliddes de y más hitntes y de y más hitntes Popultion in lolities with 20,000 or more nd 100,000 or more inhitnts Polión en ls dos áres metropolitns priniples / Popultion in the two min metropolitn res Polión en hogres prtiulres, por tmño del hogr / Popultion in privte households, y size of household Trjo / Lour Polión eonómimente tiv, por sexo / Eonomilly tive popultion, y sex Ts de prtiipión en l tividd eonómi, por sexo / Eonomi prtiiption rte, y sex Ts de prtiipión de l polión urn en l tividd eonómi, por sexo Eonomi prtiiption rte of urn popultion, y sex Ts de prtiipión de l polión urn en l tividd eonómi, por sexo y grupos de edd, 2010 Eonomi prtiiption rte of urn popultion, y sex nd ge group, Estrutur de l polión oupd totl, por setor de tividd eonómi Struture of the totl employed popultion, y setor of eonomi tivity Estrutur de l polión oupd msulin, por setor de tividd eonómi Struture of the mle employed popultion, y setor of eonomi tivity...

7 6 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Estrutur de l polión oupd femenin, por setor de tividd eonómi Struture of the femle employed popultion, y setor of eonomi tivity Estrutur de l polión oupd urn totl, por setor de tividd eonómi, 2010 Struture of the totl urn employed popultion, y setor of eonomi tivity, Estrutur de l polión oupd urn msulin, por setor de tividd eonómi Struture of the urn mle employed popultion, y setor of eonomi tivity Estrutur de l polión oupd urn femenin, por setor de tividd eonómi Struture of the urn femle employed popultion, y setor of eonomi tivity Estrutur de l polión oupd urn totl, por grupos oupionles, 2010 Struture of the totl urn employed popultion, y ouptionl group, Estrutur de l polión oupd urn msulin, por grupos oupionles Struture of the urn mle employed popultion, y ouptionl group Estrutur de l polión oupd urn femenin, por grupos oupionles Struture of the urn femle employed popultion, y ouptionl group Estrutur de l polión oupd urn totl, por tegorí oupionl, 2010 Struture of the totl urn employed popultion, y tegory of employment, Estrutur de l polión oupd urn msulin, por tegorí oupionl Struture of the mle urn employed popultion, y tegory of employment Estrutur de l polión oupd urn femenin, por tegorí oupionl Struture of the femle urn employed popultion, y tegory of employment Ts de desempleo / Unemployment rte Ts de desempleo ierto urno, según sexo y grupos de edd, 2010 Urn open unemployment rte, y sex nd ge group, Ts de desempleo ierto urno, según sexo y ños de estudios, 2010 Urn open unemployment rte, y sex nd yers of shooling, Eduión / Edution Polión nlfet de 15 y más ños de edd, por sexo / Illitery in the popultion ged 15 yers nd over, y sex Polión urn nlfet, por sexo y grupos de edd, 2010 / Illitery in the urn popultion, y sex nd ge group, Ts net de mtríul en el primer nivel de enseñnz / Net enrolment rte in first-level edution Ts net de mtríul en el segundo nivel de enseñnz / Net enrolment rte in seond-level edution Ts rut de mtríul en el terer nivel de enseñnz / Gross enrolment rte in third-level edution Asisteni esolr en áres urns, por quintiles de ingreso per ápit del hogr, según sexo y grupos de edd, 2010 Shool ttendne in urn res, y per pit household inome quintile, y sex nd ge group, Promedio de lumnos por mestro en el primer nivel de enseñnz Averge numer of pupils per teher, in first-level edution Promedio de lumnos por mestro en el segundo nivel de enseñnz Averge numer of pupils per teher, in seond-level edution Gsto púlio en eduión / Puli expenditure on edution Mtríul en el primer nivel de enseñnz / Enrolment in first-level edution Mtríul en el segundo nivel de enseñnz / Enrolment in seond-level edution Mtríul en el terer nivel de enseñnz / Enrolment in third-level edution Mestros en el primer nivel de enseñnz / Tehers in first-level edution Mestros en el segundo nivel de enseñnz / Tehers in seond-level edution Slud / Helth Indidores seleiondos de slud / Seleted helth inditors Ts de mortlidd infntil, por quinquenios, por sexo / Infnt mortlity rte, y sex, y five-yer periods Promedio de hitntes por médio / Averge numer of inhitnts per physiin Cms de hospitl por d hitntes / Hospitl eds per 1,000 inhitnts Gsto púlio en slud / Puli expenditure on helth Médios / Physiins Cms de hospitl / Hospitl eds Viviend y serviios ásios / Housing nd si servies Disponiilidd de serviios en ls viviends, en áres urns y rurles / Servies ville in dwellings, urn nd rurl res Uniddes de viviend oupds, según tipo de teneni, en áres urns y rurles Oupied dwelling units, y type of tenny, urn nd rurl res Polión que utiliz fuentes mejords de steimiento de gu potle y que utiliz instliones de snemiento mejords, en áres urns y rurles / Popultion using n improved drinking wter soure nd n improved snittion fility, y urn nd rurl res Uniddes de viviend oupds, según tipo y disponiilidd de serviios, en áres urns y rurles Oupied dwelling units, y type of servies ville, urn nd rurl res Porez y distriuión del ingreso / Poverty nd inome distriution Persons en situión de porez e indigeni, en áres urns y rurles / Poor nd indigent popultion, urn nd rurl res Coefiiente de l reh de porez e indigeni / Poverty nd indigene gp oeffiient... 66

8 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Distriuión del ingreso de ls persons, en áres urns y rurles Distriution of ntionl inome, urn nd rurl res Índie de Gini, en áres urns y rurles / Gini oeffiient, urn nd rurl res Género / Gender Relión de slrios entre los géneros, según ños de estudios prodos Gender wge rtio, y yers of edution ompleted Proporión de mujeres entre los empledos remunerdos en el setor no gríol Shre of women in wge employment in the non-griulturl setor Proporión de puestos oupdos por mujeres en el Prlmento Nionl Proportion of sets held y women in Ntionl Prliment Índie de feminidd de l indigeni y de l porez, según zons geográfis Femininity rte of indigene nd poverty, y geogrphil re Estdístis eonómis / Eonomi sttistis Cuents nionles / Ntionl ounts Cuents nionles de Améri Ltin y el Crie, en dólres Ntionl ounts of Ltin Ameri nd the Crien, in dollrs Améri Ltin y el Crie: tss de vriión nul del produto interno ruto Ltin Ameri nd the Crien: nnul growth rtes of gross domesti produt Améri Ltin y el Crie: tss de vriión nul del produto interno ruto por hitnte Ltin Ameri nd the Crien: nnul growth rtes of per pit gross domesti produt Améri Ltin y el Crie: produto interno ruto totl, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: gross domesti produt, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: produto interno ruto por hitnte, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: per pit gross domesti produt, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: produto interno ruto totl, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: gross domesti produt, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: produto interno ruto por hitnte, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: per pit gross domesti produt, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: tss de vriión nul del produto interno ruto por lse de tividd eonómi Ltin Ameri nd the Crien: nnul growth rtes of gross domesti produt, y kind of eonomi tivity Améri Ltin: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios onstntes de merdo Ltin Ameri: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t onstnt mrket pries Améri Ltin: tss de vriión nul del produto interno ruto por lse de tividd eonómi Ltin Ameri: nnul growth rtes of gross domesti produt, y kind of eonomi tivity El Crie: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios onstntes de merdo The Crien: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t onstnt mrket pries El Crie: tss de vriión del produto interno ruto por lse de tividd eonómi The Crien: growth rtes of gross domesti produt, y kind of eonomi tivity Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de l griultur, z, silviultur y pes, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of griulture, hunting, forestry nd fishing, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de l explotión de mins y nters, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of mining nd qurrying, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de ls industris mnufturers, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of mnufturing, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de los setores de eletriidd, gs y gu, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of the eletriity, gs nd wter setors, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de l onstruión, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of onstrution, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo del omerio l por myor y l por menor, hoteles, res y resturntes, preios onstntes de merdo / Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of wholesle nd retil trde, hotels, rs nd resturnts, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo del trnsporte, lmenmiento y omuniiones, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of trnsport, storge nd ommunitions, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de los estleimientos finnieros, seguros, ienes inmueles y serviios prestdos ls empress, preios onstntes de merdo / Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of finne, insurne, rel estte nd usiness servies, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de los serviios omunles, soiles y personles, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of ommunity, soil nd personl servies, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo totl de l tividd eonómi, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: totl ggregte vlue of eonomi tivity, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t urrent mrket pries... 86

9 8 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Améri Ltin: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios orrientes de merdo Ltin Ameri: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t urrent mrket pries El Crie: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios orrientes de merdo The Crien: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de l griultur, z, silviultur y pes, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of griulture, hunting, forestry nd fishing, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de l explotión de mins y nters, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of mining nd qurrying, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de ls industris mnufturers, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of mnufturing, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de los setores de eletriidd, gs y gu, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of the eletriity, gs nd wter setors, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de l onstruión, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of onstrution, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo del omerio l por myor y l por menor, hoteles, res y resturntes, preios orrientes de merdo / Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of wholesle nd retil trde, hotels, rs nd resturnts, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo del trnsporte, lmenmiento y omuniiones, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of trnsport, storge nd ommunitions, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de los estleimientos finnieros, seguros, ienes inmueles y serviios prestdos ls empress, preios orrientes de merdo / Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of finne, insurne, rel estte nd usiness servies, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo de los serviios omunles, soiles y personles, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of ommunity, soil nd personl servies, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: vlor gregdo totl de l tividd eonómi, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: ggregte vlue of eonomi tivity, t urrent mrket pries Améri Ltin: produto interno ruto por tipo de gsto, preios onstntes de merdo Ltin Ameri: gross domesti produt, y type of expenditure, t onstnt mrket pries Améri Ltin: tss de vriión nul del produto interno ruto por tipo de gsto, preios onstntes de merdo Ltin Ameri: nnul growth rtes of gross domesti produt, y type of expenditure, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: gsto de onsumo finl del goierno generl, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: finl onsumption expenditure y generl government, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: gsto privdo de onsumo finl, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: privte finl onsumption expenditure, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: vriión de existenis, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: inventory hnges, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: formión rut de pitl, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: gross pitl formtion, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: formión rut de pitl fijo, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: fixed gross pitl formtion, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: formión rut de pitl fijo en onstruión, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: fixed gross pitl formtion in onstrution, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: formión rut de pitl fijo en mquinri, equipos y otros, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: fixed gross pitl formtion in mhinery, equipment nd other goods, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: exportiones de ienes y serviios, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: exports of goods nd servies, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: importiones de ienes y serviios, preios onstntes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: imports of goods nd servies, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: produto interno ruto por tipo de gsto, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: gross domesti produt, y type of expenditure, t urrent mrket pries Améri Ltin: produto interno ruto por tipo de gsto, preios orrientes de merdo Ltin Ameri: gross domesti produt, y type of expenditure, t urrent mrket pries EL Crie: produto interno ruto por tipo de gsto, preios orrientes de merdo The Crien: gross domesti produt, y type of expenditure, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: gsto de onsumo finl del goierno generl, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: finl onsumption expenditure y generl government, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: gsto privdo de onsumo finl, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: privte finl onsumption expenditure, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: vriión de existenis, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: inventory hnges, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: formión rut de pitl, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: gross pitl formtion, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: formión rut de pitl fijo, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: fixed gross pitl formtion, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: formión rut de pitl fijo en onstruión, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: fixed gross pitl formtion in onstrution, t urrent mrket pries...

10 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Améri Ltin y el Crie: formión rut de pitl fijo en mquinri, equipos y otros, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: fixed gross pitl formtion in mhinery, equipment, nd other goods, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: exportiones de ienes y serviios, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: exports of goods nd servies, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: importiones de ienes y serviios, preios orrientes de merdo Ltin Ameri nd the Crien: imports of goods nd servies, t urrent mrket pries Améri Ltin: ingreso nionl ruto disponile, preios onstntes Ltin Ameri: disposle gross ntionl inome, t onstnt pries Améri Ltin: ingreso nionl ruto disponile, preios orrientes Ltin Ameri: disposle gross ntionl inome, t urrent pries Améri Ltin: pgos por ftores l resto del mundo, preios orrientes Ltin Ameri: ftor pyments to the rest of the world, t urrent pries Améri Ltin: trnsferenis orrientes nets proedentes del resto del mundo, preios orrientes Ltin Ameri: net urrent trnsfers from the rest of the world, t urrent pries Améri Ltin: horro nionl, preios orrientes Ltin Ameri: ntionl svings, t urrent pries Améri Ltin: finnimiento de l formión intern rut de pitl, preios orrientes Ltin Ameri: finning of gross domesti pitl formtion, t urrent pries Améri Ltin y el Crie: grdo de pertur de l eonomí, preios orrientes Ltin Ameri nd the Crien: degree of openness of the eonomy, t urrent pries Améri Ltin y el Crie: reh extern, preios orrientes Ltin Ameri nd the Crien: externl det, t urrent pries Améri Ltin y el Crie: defltor implíito del produto interno ruto Ltin Ameri nd the Crien: impliit GDP defltor Améri Ltin y el Crie: disrepni generd en el álulo del produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios onstntes de merdo / Ltin Ameri nd the Crien: differene in the lultion of gross domesti produt y kind of eonomi tivity, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: disrepni generd en el álulo del produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios orrientes de merdo / Ltin Ameri nd the Crien: differene in the lultion of gross domesti produt y kind of eonomi tivity, t urrent mrket pries Améri Ltin y el Crie: disrepni generd en el álulo del produto interno ruto por tipo de gsto, preios onstntes de merdo / Ltin Ameri nd the Crien: differene in the lultion of gross domesti produt y type of expenditure, t onstnt mrket pries Améri Ltin y el Crie: disrepni generd en el álulo del produto interno ruto por tipo de gsto, preios orrientes de merdo / Ltin Ameri nd the Crien: differene in the lultion of gross domesti produt y type of expenditure, t urrent mrket pries Améri Ltin: produto interno ruto preios onstntes de 2005, tss de vriión medi nul Ltin Ameri: gross domesti produt t onstnt 2005 pries, verge nnul rtes of vrition Améri Ltin: produto interno ruto por hitnte preios onstntes de 2005, tss de vriión medi nul Ltin Ameri: per pit gross domesti produt t onstnt 2005 pries, verge nnul rtes of vrition Améri Ltin: onsumo totl preios onstntes de 2005, tss de vriión medi nul Ltin Ameri: totl onsumption t onstnt 2005 pries, verge nnul rtes of vrition Améri Ltin: formión rut de pitl fijo preios onstntes de 2005, tss de vriión medi nul Ltin Ameri: gross fixed pitl formtion t onstnt 2005 pries, verge nnul rtes of vrition Cuents nionles de Améri Ltin y el Crie por pís, en moned nionl Ntionl ounts of Ltin Ameri nd the Crien y ountry, in lol urreny Antigu y Brud: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Antigu nd Brud: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Antigu y Brud: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Antigu nd Brud: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Argentin: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Argentin: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Argentin: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Argentin: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Argentin: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Argentin: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Bhms: produto interno ruto por tipo de gsto preios de merdo Bhms: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Bhms: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Bhms: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Brdos: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Brdos: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Brdos: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Brdos: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries...

11 10 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Belie: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Belize: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Belie: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Belize: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Belie: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Belize: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Bolivi (Estdo Plurinionl de): produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Bolivi (Plurintionl Stte of): gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Bolivi (Estdo Plurinionl de): reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Bolivi (Plurintionl Stte of): reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Bolivi (Estdo Plurinionl de): produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Bolivi (Plurintionl Stte of): gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Bolivi (Estdo Plurinionl de): ingresos y gstos de los hogres Bolivi (Plurintionl Stte of): inome nd expenditure of households Bolivi (Estdo Plurinionl de): ingresos y gstos del goierno generl Bolivi (Plurintionl Stte of): inome nd expenditure of generl government Brsil: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Brzil: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Brsil: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Brzil: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Brsil: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Brzil: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Brsil: ingresos y gstos del goierno generl Brzil: inome nd expenditure of generl government Chile: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Chile: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Chile: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Chile: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Chile: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Chile: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Chile: ingresos y gstos de los hogres / Chile: inome nd expenditure of households Chile: ingresos y gstos del goierno generl / Chile: inome nd expenditure of generl government Colomi: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Colomi: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Colomi: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Colomi: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Colomi: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Colomi: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Colomi: ingresos y gstos de los hogres / Colomi: inome nd expenditure of households Colomi: ingresos y gstos del goierno generl / Colomi: inome nd expenditure of generl government Cost Ri: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Cost Ri: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Cost Ri: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Cost Ri: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Cost Ri: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Cost Ri: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Cost Ri: ingresos y gstos del goierno generl / Cost Ri: inome nd expenditure of generl government Cu: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Cu: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Cu: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Cu: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Domini: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Domini: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Domini: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Domini: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Domini: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Domini: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Eudor: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Eudor: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Eudor: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Eudor: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Eudor: ingresos y gstos de los hogres / Eudor: inome nd expenditure of households Eudor: ingresos y gstos del goierno generl / Eudor: inome nd expenditure of generl government Eudor: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Eudor: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes El Slvdor: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo El Slvdor: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries...

12 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, El Slvdor: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles El Slvdor: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes El Slvdor: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo El Slvdor: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Grnd: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Grend: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Grnd: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Grend: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Guteml: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Guteml: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Guteml: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Guteml: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Guyn: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Guyn: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Guyn: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Guyn: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Guyn: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Guyn: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Hití: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Hiti: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Hití: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Hiti: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Hondurs: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Hondurs: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Hondurs: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Hondurs: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Hondurs: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Hondurs: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Hondurs: ingresos y gstos de los hogres / Hondurs: inome nd expenditure of households Hondurs: ingresos y gstos del goierno generl / Hondurs: inome nd expenditure of generl government Jmi: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Jmi: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Jmi: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Jmi: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Jmi: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Jmi: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Méxio: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Mexio: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Méxio: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Mexio: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Méxio: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Mexio: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Méxio: ingresos y gstos de los hogres / Mexio: inome nd expenditure of households Méxio: ingresos y gstos del goierno generl / Mexio: inome nd expenditure of generl government Nirgu: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Nirgu: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Nirgu: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Nirgu: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Nirgu: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Nirgu: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Pnmá: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Pnm: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Pnmá: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Pnm: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Pnmá: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Pnm: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Pnmá: ingresos y gstos del goierno generl / Pnm: inome nd expenditure of generl government Prguy: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Prguy: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Prguy: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Prguy: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Prguy: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Prguy: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Prguy: ingresos y gstos de los hogres / Prguy: inome nd expenditure of households Prguy: ingresos y gstos del goierno generl / Prguy: inome nd expenditure of generl government Perú: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Peru: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries...

13 12 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Perú: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Peru: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Perú: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Peru: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Perú: ingresos y gstos de los hogres / Peru: inome nd expenditure of households Perú: ingresos y gstos del goierno generl / Peru: inome nd expenditure of generl government Repúli Dominin: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Dominin Repuli: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Repúli Dominin: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Dominin Repuli: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Sint Kitts y Nevis: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Sint Kitts nd Nevis: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Sint Kitts y Nevis: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Sint Kitts nd Nevis: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Sint Kitts y Nevis: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Sint Kitts nd Nevis: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Sn Viente y ls Grndins: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Sint Vinent nd the Grendines: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Sn Viente y ls Grndins: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Sint Vinent nd the Grendines: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Snt Luí: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Sint Lui: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Snt Luí: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Sint Lui: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Surinme: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Surinme: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Surinme: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Surinme: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Trinidd y Tgo: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Trinidd nd Togo: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Trinidd y Tgo: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Trinidd nd Togo: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Trinidd y Tgo: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Trinidd nd Togo: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Uruguy: produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Uruguy: gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Uruguy: reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Uruguy: reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Uruguy: produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Uruguy: gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Uruguy: ingresos y gstos del goierno generl / Uruguy: inome nd expenditure of generl government Venezuel (Repúli Bolivrin de): produto interno ruto por tipo de gsto, preios de merdo Venezuel (Bolivrin Repuli of): gross domesti produt, y type of expenditure, t mrket pries Venezuel (Repúli Bolivrin de): reliones entre los priniples gregdos de uents nionles Venezuel (Bolivrin Repuli of): reltionships mong min ntionl ounts ggregtes Venezuel (Repúli Bolivrin de): produto interno ruto por lse de tividd eonómi, preios de merdo Venezuel (Bolivrin Repuli of): gross domesti produt, y kind of eonomi tivity, t mrket pries Venezuel (Repúli Bolivrin de): ingresos y gstos de los hogres Venezuel (Bolivrin Repuli of): inome nd expenditure of households Venezuel (Repúli Bolivrin de): ingresos y gstos del goierno generl Venezuel (Bolivrin Repuli of): inome nd expenditure of generl government Setor externo / Externl setor Blnz de pgos / Blne of pyments Améri Ltin y el Crie / Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin / Ltin Ameri El Crie / The Crien Asoiión Ltinomerin de Integrión (ALADI) / Ltin Amerin Integrtion Assoition (LAIA) Comunidd Andin / Anden Community Merdo Común del Sur (MERCOSUR) / Common Mrket of the Southern Cone (MERCOSUR) Merdo Común Centromerino (MCCA) / Centrl Amerin Common Mrket (CACM) Antigu y Brud / Antigu nd Brud Argentin Bhms Brdos Belie / Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) / Bolivi (Plurintionl Stte of)...

14 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Brsil / Brzil Chile Colomi Cost Ri Cu Domini Eudor El Slvdor Grnd / Grend Guteml Guyn Hití / Hiti Hondurs Jmi Méxio / Mexio Nirgu Pnmá / Pnm Prguy Perú / Peru Repúli Dominin / Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis / Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins / Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí / Sint Lui Surinme Trinidd y Tgo / Trinidd nd Togo Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) / Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie: priniples omponentes de l lnz de pgos Ltin Ameri nd the Crien: min lne of pyments omponents Comerio exterior de ienes y serviios / Externl trde of goods nd servies Exportiones de produtos primrios según su prtiipión en el totl Exports of primry produts s perentge of totl exports Exportiones de produtos mnufturdos según su prtiipión en el totl Exports of mnuftured produts s perentge of totl exports Exportiones totles FOB por grupos de produtos: produtos primrios Totl exports f.o.., y produt group: primry produts Exportiones totles FOB por grupos de produtos: produtos mnufturdos Totl exports f.o.., y produt group: mnuftured produts Améri Ltin y el Crie: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño / Ltin Ameri nd the Crien: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Asoiión Ltinomerin de Integrión: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño / Ltin Amerin Integrtion Assoition: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Comunidd Andin: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño / Anden Community: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Merdo Común Centromerino: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño / Centrl Amerin Common Mrket: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Merdo Común del Sur: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño / Common Mrket of the South: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Merdo Común del Sur, Bolivi (Estdo Plurinionl de) y Chile: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño / Common Mrket of the South, Plurintionl Stte of Bolivi nd Chile: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Argentin: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Argentin: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Brdos: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Brdos: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Belie: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Belize: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Bolivi (Estdo Plurinionl de): exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño / Bolivi (Plurintionl Stte of): exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Brsil: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Brzil: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer...

15 14 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Chile: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Chile: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Colomi: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Colomi: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Cost Ri: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Cost Ri: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Cu: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Cu: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Domini: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Domini: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Eudor: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Eudor: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer El Slvdor: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño El Slvdor: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Guteml: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Guteml: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Hondurs: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Hondurs: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Jmi: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Jmi: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Méxio: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Mexio: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Nirgu: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Nirgu: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Pnmá: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Pnm: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Prguy: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Prguy: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Perú: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Peru: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Trinidd y Tgo: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Trinidd nd Togo: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Uruguy: exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño Uruguy: exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Venezuel (Repúli Bolivrin de): exportión de los 10 produtos priniples onforme l CUCI Rev.1, según prtiipión porentul en d ño / Venezuel (Bolivrin Repuli of): exports of the 10 leding produts (SITC, Rev.1), y their perentge shre eh yer Exportiones de ienes según setores de tividd eonómi: griultur, z, silviultur y pes Exports of goods y setor of eonomi tivity: griulture, hunting, forestry nd fishing Exportiones de ienes según setores de tividd eonómi: explotión de mins y nters Exports of goods y setor of eonomi tivity: mining nd qurrying Exportiones de ienes según setores de tividd eonómi: industris de limentos, eids y to Exports of goods y setor of eonomi tivity: food, everge nd too industries Exportiones de ienes según setores de tividd eonómi: otrs industris, priniplmente de ienes de onsumo no durderos Exports of goods y setor of eonomi tivity: other mnufturing industries, minly of non-durle onsumer goods Exportiones de ienes según setores de tividd eonómi: industris, priniplmente de ienes intermedios Exports of goods y setor of eonomi tivity: mnufturing industries, minly of intermedite goods Exportiones de ienes según setores de tividd eonómi: industris metlmeánis Exports of goods y setor of eonomi tivity: metl mnuftures nd mhinery industries Importiones de ienes por grndes tegorís eonómis: ienes de onsumo Imports of goods y rod eonomi tegories: onsumer goods Importiones de ienes por grndes tegorís eonómis: ienes intermedios Imports of goods y rod eonomi tegories: intermedite goods Importiones de ienes por grndes tegorís eonómis: ienes de pitl Imports of goods y rod eonomi tegories: pitl goods Importiones de ienes por grndes tegorís eonómis: rurntes Imports of goods y rod eonomi tegories: fuels nd lurints Importiones de ienes por grndes tegorís eonómis: vehíulos utomotores de psjeros Imports of goods y rod eonomi tegories: pssenger motor vehiles Exportiones intrrregionles / Intrregionl exports Importiones intrrregionles / Intrregionl imports Comerio intrrregionl totl de ienes, 1995 / Totl intrregionl trde in goods, Comerio intrrregionl totl de ienes, 2000 / Totl intrregionl trde in goods, Comerio intrrregionl totl de ienes, 2003 / Totl intrregionl trde in goods, Comerio intrrregionl totl de ienes, 2004 / Totl intrregionl trde in goods, Comerio intrrregionl totl de ienes, 2005 / Totl intrregionl trde in goods, Comerio intrrregionl totl de ienes, 2006 / Totl intrregionl trde in goods,

16 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Comerio intrrregionl totl de ienes, 2007 / Totl intrregionl trde in goods, Comerio intrrregionl totl de ienes, 2008 / Totl intrregionl trde in goods, Comerio intrrregionl totl de ienes, 2009 / Totl intrregionl trde in goods, Comerio intrrregionl totl de ienes, 2010 / Totl intrregionl trde in goods, Améri Ltin y el Crie: exportiones totles de ienes FOB Ltin Ameri nd the Crien: exports of goods, f.o Améri Ltin y el Crie: importiones totles de ienes, FOB Ltin Ameri nd the Crien: imports of goods, f.o Améri Ltin y el Crie: exportiones totles de serviios Ltin Ameri nd the Crien: exports of servies Améri Ltin y el Crie: importiones totles de serviios Ltin Ameri nd the Crien: imports of servies Améri Ltin y el Crie: exportiones de serviios de trnsporte Ltin Ameri nd the Crien: exports of trnsporttion servies Améri Ltin y el Crie: importiones de serviios de trnsporte Ltin Ameri nd the Crien: imports of trnsporttion servies Améri Ltin y el Crie: exportiones de serviios de vijes Ltin Ameri nd the Crien: exports of trvel servies Améri Ltin y el Crie: importiones de serviios de vijes Ltin Ameri nd the Crien: imports of trvel servies Améri Ltin y el Crie: exportiones de otros serviios Ltin Ameri nd the Crien: exports of other servies Améri Ltin y el Crie: importiones de otros serviios Ltin Ameri nd the Crien: imports of other servies Améri Ltin y el Crie: vlor de ls exportiones totles de ienes y serviios Ltin Ameri nd the Crien: exports of goods nd servies Améri Ltin y el Crie: vlor de ls importiones totles de ienes y serviios Ltin Ameri nd the Crien: imports of goods nd servies Indidores del setor externo / Externl setor inditors Améri Ltin y el Crie: sldo en uent orriente Ltin Ameri nd the Crien: lne on urrent ount Améri Ltin y el Crie: sldo en uent orriente omo porentje del produto interno ruto Ltin Ameri nd the Crien: lne on urrent ount s perentge of GDP Améri Ltin y el Crie: sldo de ienes / Ltin Ameri nd the Crien: lne on goods Améri Ltin y el Crie: sldo de serviios / Ltin Ameri nd the Crien: lne on servies Améri Ltin y el Crie: sldo en rent / Ltin Ameri nd the Crien: lne on inome Améri Ltin y el Crie: sldo de trnsferenis orrientes Ltin Ameri nd the Crien: lne on urrent trnsfers Améri Ltin y el Crie: índies del quántum de ls exportiones de ienes FOB Ltin Ameri nd the Crien: volume indies for exports of goods, f.o Améri Ltin y el Crie: índies del quántum de ls importiones de ienes FOB Ltin Ameri nd the Crien: volume indies for imports of goods, f.o Améri Ltin y el Crie: índies del vlor unitrio de ls exportiones de ienes FOB Ltin Ameri nd the Crien: unit vlue indies for exports of goods, f.o Améri Ltin y el Crie: índies del vlor unitrio de ls exportiones de ienes y serviios Ltin Ameri nd the Crien: unit vlue indies for exports of goods nd servies Améri Ltin y el Crie: índies del vlor unitrio de ls importiones de ienes FOB Ltin Ameri nd the Crien: unit vlue indies for imports of goods, f.o Améri Ltin y el Crie: índies del vlor unitrio de ls importiones de ienes y serviios Ltin Ameri nd the Crien: unit vlue indies for imports of goods nd servies Améri Ltin y el Crie: índies de l relión de preios del intermio de ienes FOB Ltin Ameri nd the Crien: terms of trde indies for goods, f.o Améri Ltin y el Crie: índies de l relión de preios del intermio de ienes y serviios Ltin Ameri nd the Crien: terms of trde indies for goods nd servies Améri Ltin y el Crie: índies del poder de ompr de ls exportiones de ienes Ltin Ameri nd the Crien: purhsing power indies of exports of goods Améri Ltin y el Crie: índies del poder de ompr de ls exportiones de ienes y serviios Ltin Ameri nd the Crien: purhsing power indies of exports of goods nd servies Améri Ltin y el Crie: preios de los priniples produtos ásios de exportión Ltin Ameri nd the Crien: pries of leding export ommodities Améri Ltin y el Crie: índies de preios de los priniples produtos ásios de exportión Ltin Ameri nd the Crien: prie indies of leding export ommodities Finnimiento y deud extern / Finning nd externl det Améri Ltin y el Crie: relión entre l rent net y ls exportiones de ienes y serviios Ltin Ameri nd the Crien: rtio of net inome to exports of goods nd servies

17 16 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Améri Ltin y el Crie: ingreso neto de pitles y trnsfereni de reursos, Ltin Ameri nd the Crien: net pitl inflow nd resoure trnsfers, Améri Ltin y el Crie: trnsfereni net de reursos Ltin Ameri nd the Crien: net resoure trnsfers Améri Ltin y el Crie: inversión extrnjer diret net Ltin Ameri nd the Crien: net foreign diret investment Améri Ltin y el Crie: deud extern totl Ltin Ameri nd the Crien: totl externl det Améri Ltin y el Crie: deud extern totl omo porentje del produto interno ruto Ltin Ameri nd the Crien: totl externl det s perentge of GDP Améri Ltin y el Crie: reservs internionles Ltin Ameri nd the Crien: interntionl reserves Améri Ltin y el Crie: reservs internionles, 2008 Ltin Ameri nd the Crien: interntionl reserves, Améri Ltin y el Crie: reservs internionles, 2009 Ltin Ameri nd the Crien: interntionl reserves, Améri Ltin y el Crie: reservs internionles, 2010 Ltin Ameri nd the Crien: interntionl reserves, Preios / Pries Preios l onsumidor / Consumer pries Índies nules de preios l onsumidor: nivel generl / Annul onsumer prie indies: generl level Índies nules de preios l onsumidor: limentos / Annul onsumer prie indies: foods Índies nules de preios l onsumidor: otrs grupiones / Annul onsumer prie indies: other groupings Índies nules de preios l onsumidor: suyente / Annul onsumer prie indies: ore infltion Índies nules de preios l onsumidor: ienes y serviios trnsles Annul onsumer prie indies: trdle goods nd servies Índies nules de preios l onsumidor: ienes y serviios no trnsles Annul onsumer prie indies: non-trdle goods nd servies Vriiones del índie de preios l onsumidor: nivel generl / Vritions in the onsumer prie index: generl level Vriiones del índie de preios l onsumidor: limentos / Vritions in the onsumer prie index: foods Vriiones del índie de preios l onsumidor: otrs grupiones / Vritions in the onsumer prie index: other groupings Vriiones del índie de preios l onsumidor: suyente / Vritions in the onsumer prie index: ore infltion Vriiones del índie de preios l onsumidor: ienes y serviios trnsles Vritions in the onsumer prie index: trdle goods nd servies Vriiones del índie de preios l onsumidor: ienes y serviios no trnsles Vritions in the onsumer prie index: non-trdle goods nd servies Vriiones del índie de preios l onsumidor: diiemre diiemre Vritions in the onsumer prie index: Deemer to Deemer Preios myorists / Wholesle pries Índies nules de preios myorists / Annul wholesle prie indies Vriiones de los índies nules de preios myorists / Vritions in wholesle prie nnul indies Estdístis setoriles / Setorl sttistis Agriultur / Agriulture Índies de produión gríol / Agriulturl prodution indies Índies de produión gríol por hitnte / Agriulturl prodution indies per pit Índies de produión de limentos / Food prodution indies Índies de produión de limentos por hitnte / Food prodution indies per pit Produión de lgodón on semills / Seed otton prodution Produión de rroz / Rie prodution Produión de nno y plátno / Bnn nd plntin prodution Produión de fé / Coffee prodution Produión de ñ de zúr / Sugr ne prodution Produión de frijoles seos / Dried en prodution Produión de semills de girsol / Sunflower seed prodution Produión de míz / Mize prodution Produión de yu (mndio) / Cssv prodution Produión de soj / Soyen prodution Produión de sorgo / Sorghum prodution Produión de trigo / Whet prodution Minerí y mnuftur / Mining nd mnufturing Produión de emento / Cement prodution Produión de fertilizntes / Fertilizer prodution Produión de ero / Steel prodution...

18 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Produión de lmindos plnos / Flt-rolled produt prodution Produión de lmindos no plnos / Non-flt-rolled produt prodution Produión de utomotores pr psjeros / Pssenger motor vehile prodution Produión de utomotores omeriles / Commeril vehile prodution Produión de uxit / Buxite prodution Produión de ore / Copper prodution Produión de zin / Zin prodution Produión de estño / Tin prodution Produión de rón / Col prodution Produión de petróleo / Petroleum prodution Produión de gsolin / Gsoline prodution Produión de gs / Gs prodution Produión de hierro / Iron prodution Produión de lmrón / Wire rod prodution Produión de rrio / Pig iron prodution Estdístis mientles / Environmentl sttistis Biot / Biot Áres protegids / Proteted res Superfiie de áres terrestres protegids / Terrestril proteted res Superfiie de áres mrins protegids / Proteted mrine res Proporión de ls áres terrestres y mrins protegids / Proportion of terrestril nd mrine proteted res Proporión de ls áres terrestres protegids / Proportion of terrestril proteted res Proporión de ls áres mrins protegids / Proportion of mrine proteted res Agu / Wter Reservs/Extrión / Stoks/Extrtion Proporión del totl de reursos hídrios utilizdos / Proportion of totl wter resoures used Mres y orde ostero / Ses nd ostl res Áre territoril mrin / Mrine territoril re Áre territoril mrin totl / Totl mrine territoril re Pes / Fisheries Extrión pesquer / Fish extrtion Extrión de ls priniples pesquerís / Extrtion y min fisheries Auiultur / Aquulture Produión uíol / Aquiulture prodution Volumen de l produión uíol / Volume of quulture prodution Tierrs y suelos / Lnds nd soils Superfiie / Are Superfiie del pís / Are of ountry Bosque / Forest Superfiie de osque y proporión de l superfiie uiert por osques Forest re nd proportion of lnd re overed y forest Superfiie de osque nturl, proporión de l superfiie terrestre y de l superfiie de osque Nturl forest re, proportion of lnd re nd proportion of forested re Superfiie de plntiones forestles y proporión de l superfiie de osque Forest plnttions re nd proportion of the forested re Uso de l tierr / Lnd use Superfiie gríol / Agriulturl re Superfiie de tierrs rles / Are of rle lnd Superfiie de tierrs destinds ultivos permnentes / Are of permnent roplnd Superfiie de prders y pstos permnentes / Are of permnent psturelnd Superfiie regd / Irrigted re Superfiie osehd de lgodón on semills / Seed otton, re hrvested Superfiie osehd de rroz / Rie, re hrvested Superfiie osehd de fé / Coffee, re hrvested Superfiie osehd de ñ de zúr / Sugr ne, re hrvested Superfiie osehd de frijoles seos / Dried ens, re hrvested Superfiie osehd de semill de girsol / Sunflower seed, re hrvested Superfiie osehd de míz / Mize, re hrvested Superfiie osehd de yu (mndio) / Cssv, re hrvested...

19 18 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Superfiie osehd de soj / Soyens, re hrvested Superfiie osehd de sorgo / Sorghum, re hrvested Superfiie osehd de trigo / Whet, re hrvested Uso de groquímios / Agrohemil use Intensidd de uso de fertilizntes / Fertilizer use intensity Consumo de fertilizntes / Fertilizer onsumption Consumo de plguiids: fungiids y teriids / Pestiide onsumption: fungiides nd teriides Consumo de plguiids: heriids / Pestiide onsumption: heriides Consumo de plguiids: insetiids / Pestiide onsumption: insetiides Energí / Energy Produión y onsumo / Prodution nd onsumption Intensidd energéti del produto interno ruto / Energy intensity of gross domesti produt Produión de energí primri y seundri / Prodution of primry nd seondry energy Consumo de energí primri y seundri / Consumption of primry nd seondry energy Ofert de energí renovle / Supply of renewle energy Ofert de energí no renovle / Supply of non-renewle energy Energí elétri / Eletri energy Consumo de energí elétri / Consumption of eletri power Cpidd instld pr produir energí elétri / Instlled pity for produing eletriity Aire y tmósfer / Air nd tmosphere Sustnis gotdors de l p de ozono / Ozono depleting sustnes Consumo de tods ls sustnis que gotn l p de ozono (SAO) / Consumption of ll ozone-depleting sustnes (ODS) Gses on efeto inverndero (GEI) / Greenhouse gses (GHG) Emisiones y soriones de dióxido de rono (CO 2 ) / Cron dioxide (CO 2 ) emissions nd sorptions Emisiones de dióxido de rono (CO 2 ) / Cron dioxide (CO 2 ) emissions Emisiones de dióxido de rono (CO 2 ) por hitnte / Cron dioxide (CO 2 ) emissions per pit Emisiones de dióxido de rono (CO 2 ) por d dólres de produto interno ruto Cron dioxide (CO 2 ) emissions per US$ 1,000 of gross domesti produt Emisiones de metno (CH 4 ) / Methne (CH 4 ) emissions Emisiones de óxido nitroso (N 2 O) / Nitrous oxide (N 2 O) emissions Desstres nturles / Nturl dissters Desstres nturles / Nturl dissters Ourreni e imptos de desstres nturles / Ourene nd impts of nturl dissters Trnsporte / Trnsport Trnsporte / Trnsport Prque utomotor por hitnte / Motor-vehile fleet per pit Prque utomotor / Motor-vehile fleet Longitud de l red de rreters / Length of the rod network Longitud de l red ferroviri / Length of the rilwy network Tráfio éreo: psjeros-kilómetros / Air trffi: pssengers-kilometres Tráfio éreo: kilómetros voldos / Air trffi: kilometres flown Tráfio éreo: tonelds-kilómetros de rg / Air trffi: ton-kilometres of freight Gestión mientl / Environmentl mngement Gestión mientl / Environmentl mngement Empress ertifids ISO / ISO ertified enterprises Empress ertifids ISO 14001, por d millones de dólres del PIB ISO ertified enterprises per illion dollrs of GDP Auerdos multilterles mientles / Multilterl environmentl greements... Nots ténis / Tehnil notes Estdístis soiles / Soil sttistis Estdístis eonómis / Eonomi sttistis Estdístis mientles / Environmentl sttistis Fuentes / Soures Puliiones de l CEPAL / ECLAC pulitions

20 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Introduión Introdution El Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie responde ls demnds de los usurios que requieren informión estdísti onfile y riguros pr el nálisis de l situión eonómi, soil y mientl de l región. L estrutur de l presente ediión del Anurio estdístio es similr l de 2010, y que no se hn introduido modifiiones importntes en términos de ontenidos o diseño. El Anurio tiene utro pítulos. En el primero se presentn los indidores demográfios y soiles, y se reflej el esfuerzo espeil relizdo pr inluir l dimensión de género en l informión estdísti. En el segundo pítulo se reúnen ls estdístis eonómis de omerio, lnz de pgos y preios, sí omo ls uents nionles. Ce destr que ls series estdístis se expresn en dólres onstntes de 2005 y no de 2000, omo en ediiones nteriores. En el terer pítulo se present l informión untittiv disponile sore el medio miente. En este so, se prioriz l informión proveniente de fuentes internionles y se reportn en l versión eletróni los dtos disponiles y reopildos por l CEPAL diretmente en d uno de los píses de l región. Los dtos presentdos sore medio miente son los mismos que se inluyeron en l ediión orrespondiente l ño psdo. L undni de informión menudo diferente y vees ontrditori l que los usurios pueden eder medinte Internet olig prestr prtiulr tenión ls fihs ténis donde se doument el origen de los dtos, su definiión y oertur. Est refereni se present en el urto pítulo, sore metodologí y metdtos, que omplement l informión más espeífi que figur en ls nots l pie de los udros del Anurio. The Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien seeks to respond to the demnds of users who require relile nd sound sttistil informtion in order to nlyse the eonomi, soil nd environmentl sitution of the region. This edition of the Sttistil Yerook is similr in struture to the 2010 edition s no signifint hnges hve een mde in terms of ontent or design. The Yerook omprises four hpters. The first overs demogrphi nd soil inditors, refleting speil efforts to minstrem the gender perspetive in sttistil informtion. The seond hpter presents eonomi sttistis relting to trde, the lne of pyments nd pries, s well s ntionl ounts. The sttistil series re expressed in onstnt dollrs t 2005 pries, not yer 2000 pries s in previous editions. The third hpter provides the quntittive informtion ville on the environment. While priority is given to dt from interntionl soures, the eletroni version lso inludes the dt ville nd ompiled y the Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC) on eh of the ountries of the region. The dt presented here re the sme s those inluded in lst yer s edition. Given the undne of different, sometimes onfliting, dt now essile to reserhers through the Internet, speil ttention must e pid to the dt sheets on whih the soure of the dt, their definition nd overge re speified. This informtion is presented in the fourth hpter, whih dels with methodology nd metdt, supplementing the more speifi informtion ontined in the footnotes to eh of the tles in this Yerook.

21 20 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Como ourre desde 2005, ls versiones impres y eletróni del Anurio no son extmente igules. En l versión impres se reúne un seleión de udros orientdos rindr informión estdísti desde l perspetiv regionl, privilegindo l omprilidd internionl de los dtos, omo es el so de ls uents nionles en dólres elords por l CEPAL. Asimismo, se ofree l usurio informión sore l situión de los píses de l región en relión on ls prioriddes de l omunidd regionl e internionl, en el mro de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio. L versión eletróni de este Anurio está tmién en CD-ROM y en líne, en el sitio we de l CEPAL; en ell se inluye un myor número de udros que rindn informión más detlld sore l situión eonómi, soil y mientl de d pís. Cd vez que fue posile grntizr l homogeneidd de ls series de tiempo, los dtos presentdos en l versión eletróni uren tmién un myor ntidd de ños. Pr filitr l onsult, los udros se presentn en un índie únio, disponile en ms versiones del Anurio. L CEPAL priorizrá su lor de difusión de informión estdísti trvés de CEPALSTAT. En este portl de informión, estleido reientemente se inluye un onjunto de ses de dtos temátis que uren diferentes spetos (soiles, uents nionles, mientles, género, tividdes produtivs y omerio exterior, entre otrs) que se tulizn periódimente; los usurios pueden otener tls, udros estdístios y gráfios en diferentes formtos. Es posile eder CEPALSTAT trvés del sitio we de l CEPAL ( Se soliit los usurios her llegr sus oserviones sore el diseño y el ontenido del Anurio l siguiente direión eletróni: deype@epl.org. As hs een the se sine 2005, there re some differenes etween the printed nd eletroni versions of the Yerook. The printed version ontins seletion of tles providing sttistil informtion from the regionl perspetive, with emphsis on the interntionl omprility of dt, suh s the ntionl ounts sttistis in dollrs prepred y ECLAC. In ddition, informtion is provided on the progress mde y the ountries of the region towrds the ojetives defined for the regionl nd interntionl ommunity in the Millennium Development Gols. The eletroni version, ville on CD-ROM nd through the ECLAC wesite, inludes greter numer of tles, with more detiled informtion on eh ountry s eonomi, environmentl nd soil sitution. Wherever it ws possile to ensure homogeneity of the time series, the dt presented in the eletroni version over greter numer of yers. For ese of referene, the tles re listed in single index ville in oth versions of the Yerook. ECLAC lso dissemintes sttistil informtion through its reently reted informtion portl, CEPALSTAT, whih ontins series of themti dtses overing vriety of issues (soil, ntionl ounts, the environment, gender ffirs, produtive tivities, nd externl trde, mong others), whih re updted regulrly. Reserhers my use these dt to generte hrts, sttistil tles nd figures in different formts. Aess to CEPALSTAT is ville through the ECLAC wesite t Users re invited to sumit ny omments on the design nd ontent of the Yerook to the following e-mil ddress: deype@epl.org.

22 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Estdístis soiles Soil sttistis

23

24 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, POBLACIÓN / POPULATION POBLACIÓN TOTAL TOTAL POPULATION (Miles de persons, mitd de d ño / Thousnds of persons, t mid-yer) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turs y Cios Turks nd Cios Islnds Isls Vírgenes Británis British Virgin Islnds Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Montserrt Montserrt Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie d The Crien d Se listn seprdmente solo quellos píses o áres on o más hitntes en 2010; el resto se inluye en los gregdos regionles pero no se list seprdmente, por lo tnto, estos gregdos regionles no orresponden l sum de los píses. Inluye 46 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 20 píses. Vénse ls nots ténis. d Inluye 24 píses. Vénse ls nots ténis. Only those ountries or res with 100,000 inhitnts or more in 2010 re listed seprtely; the rest re inluded in the regionl groups; thus, the regionl ggregtes re not equl to the sum of the ountries listed seprtely. Inludes 46 ountries. See tehnil notes. Inludes 20 ountries. See tehnil notes. d Inludes 24 ountries. See tehnil notes.

25 24 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, POBLACIÓN / POPULATION TASA DE CRECIMIENTO DE LA POBLACIÓN TOTAL, POR QUINQUENIOS TOTAL POPULATION GROWTH RATE, BY FIVE-YEAR PERIODS (Ts nul medi por d 100 hitntes / Averge nnul rte per 100 inhitnts) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru , Aru Bhms Bhms Brdos , Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini 0,00 0, , Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn , Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán , Cymn Islnds Isls Turs y Cios ,00 Turks nd Cios Islnds Isls Vírgenes Británis British Virgin Islnds Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmi , Jmi Méxio Mexio Montserrt Montserrt Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins 0, Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí ,00 Sint Lui Surinme ,00 Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Inluye 46 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 20 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 24 píses. Vénse ls nots ténis. Inludes 46 ountries. See tehnil notes. Inludes 20 ountries. See tehnil notes. Inludes 24 ountries. See tehnil notes.

26 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, POBLACIÓN / POPULATION PROYECCIONES DE LA POBLACIÓN TOTAL, POR QUINQUENIOS PROJECTED TOTAL POPULATION, BY FIVE-YEAR PERIODS (Miles de persons, mitd de d ño / Thousnds of persons, t mid-yer) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turs y Cios Turks nd Cios Islnds Isls Vírgenes Británis British Virgin Islnds Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Montserrt Montserrt Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie d The Crien d Se listn seprdmente solo quellos píses o áres on o más hitntes en 2010; el resto se inluye en los gregdos regionles pero no se list seprdmente, por lo tnto, estos gregdos regionles no orresponden l sum de los píses. Inluye 46 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 20 píses. Vénse ls nots ténis. d Inluye 24 píses. Vénse ls nots ténis. Only those ountries or res with 100,000 inhitnts or more in 2010 re listed seprtely; the rest re inluded in the regionl groups; thus, the regionl ggregtes re not equl to the sum of the ountries listed seprtely. Inludes 46 ountries. See tehnil notes. Inludes 20 ountries. See tehnil notes. d Inludes 24 ountries. See tehnil notes.

27 26 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, POBLACIÓN / POPULATION ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN TOTAL, POR GRUPOS DE EDAD STRUCTURE OF THE TOTAL POPULATION, BY AGE GROUPS (Porentje de l polión totl / Perentge of totl popultion) Pís y más 65 nd over y más 65 nd over y más 65 nd over Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Bolivi (Plurintionl Plurinionl de) Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Sn Viente y ls Sint Vinent nd the Grndins Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Venezuel (Bolivrin Bolivrin de) Repuli of) Améri Ltin y el Ltin Ameri nd the Crie Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien 65 y más 65 nd over Country Inluye 46 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 20 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 24 píses. Vénse ls nots ténis. Inludes 46 ountries. See tehnil notes. Inludes 20 ountries. See tehnil notes. Inludes 24 ountries. See tehnil notes.

28 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, POBLACIÓN / POPULATION RELACIÓN DE DEPENDENCIA DEMOGRÁFICA DEMOGRAPHIC DEPENDENCY RATIO (Porentje / Perentge) Pís Totl/Totl Niños/Child Adultos myores Elderly Totl/Totl Niños/Child Adultos myores Elderly Totl/Totl Niños/Child Adultos myores Elderly Totl/Totl Niños/Child Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Adultos myores Elderly Country Inluye 46 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 20 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 24 píses. Vénse ls nots ténis. Inludes 46 ountries. See tehnil notes. Inludes 20 ountries. See tehnil notes. Inludes 24 ountries. See tehnil notes.

29 28 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, POBLACIÓN / POPULATION TASA DE CRECIMIENTO ANUAL DE LA POBLACIÓN TOTAL, POR GRUPOS DE EDAD ANNUAL GROWTH RATE OF THE TOTAL POPULATION, BY AGE GROUPS (Ts nul medi por d hitntes / Averge nnul rte per thousnds inhitnts) Pís y más/60 nd over Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile 0, Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Country

30 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, POBLACIÓN / POPULATION TASA DE NATALIDAD, POR QUINQUENIOS BIRTH RATE, BY FIVE-YEAR PERIODS (Ts rut por d hitntes / Crude irth rte per thousnds inhitnts) Pís Country Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Inluye 46 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 20 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 24 píses. Vénse ls nots ténis. Inludes 46 ountries. See tehnil notes. Inludes 20 ountries. See tehnil notes. Inludes 24 ountries. See tehnil notes.

31 30 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, POBLACIÓN / POPULATION TASA DE MORTALIDAD, POR QUINQUENIOS MORTALITY RATE, BY FIVE-YEAR PERIODS (Ts rut por d hitntes / Crude mortlity rte per thousnds inhitnts) Pís Country Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Inluye 46 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 20 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 24 píses. Vénse ls nots ténis. Inludes 46 ountries. See tehnil notes. Inludes 20 ountries. See tehnil notes. Inludes 24 ountries. See tehnil notes.

32 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, POBLACIÓN / POPULATION TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD, POR QUINQUENIOS TOTAL FERTILITY RATE, BY FIVE-YEAR PERIODS (Número de hijos por mujer / Numer of hildren per womn) Pís Country Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Inluye 46 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 20 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 24 píses. Vénse ls nots ténis. Inludes 46 ountries. See tehnil notes. Inludes 20 ountries. See tehnil notes. Inludes 24 ountries. See tehnil notes.

33 32 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, POBLACIÓN / POPULATION ESPERANZA DE VIDA AL NACER SEGÚN SEXO, POR QUINQUENIOS LIFE EXPECTANCY AT BIRTH, BY SEX AND FIVE-YEAR PERIODS (Años, promedio / Yers, verge) Pís Amos sexos Both sexes Homres Men Mujeres Women Amos sexos Both sexes Homres Men Mujeres Women Amos sexos Both sexes Homres Men Mujeres Women Amos sexos Both sexes Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Homres Men Mujeres Women Country Inluye 46 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 20 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 24 píses. Vénse ls nots ténis. Inludes 46 ountries. See tehnil notes. Inludes 20 ountries. See tehnil notes. Inludes 24 ountries. See tehnil notes.

34 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, POBLACIÓN / POPULATION PORCENTAJE DE POBLACIÓN URBANA PERCENTAGE OF URBAN POPULATION (Porentje de l polión totl / Perentge of totl popultion) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turs y Cios Turks nd Cios Islnds Isls Vírgenes Británis British Virgin Islnds Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Montserrt Montserrt Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie d The Crien d L definiión del término urno orresponde l utilizd en d pís. Inluye 46 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 20 píses. Vénse ls nots ténis. d Inluye 24 píses. Vénse ls nots ténis. The definition of the term urn orresponds to tht used in eh ountry. Inludes 46 ountries. See tehnil notes. Inludes 20 ountries. See tehnil notes. d Inludes 24 ountries. See tehnil notes.

35 34 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, POBLACIÓN / POPULATION POBLACIÓN EN EL ÁREA METROPOLITANA PRINCIPAL POPULATION IN THE MAIN METROPOLITAN AREA Pís Áre metropolitn prinipl Porentje de l polión Perentge of totl popultion Ts de reimiento de l polión/ Popultion growth rte (Ts nul medi) (Averge nnul rte) Min metropolitn re Country Antigu y Brud St. John s St. John s Antigu nd Brud Argentin Grn Buenos Aires Greter Buenos Aires Argentin Bhms Nssu Nssu Bhms Brdos Bridgetown Bridgetown Brdos Belie Ciudd Belie Belize City Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) L Pz L Pz Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil São Pulo São Pulo Brzil Chile Sntigo Sntigo Chile Colomi Bogotá Bogotá Colomi Cost Ri Sn José Sn José Cost Ri Cu L Hn Hvn Cu Domini Roseu Roseu Domini Eudor Guyquil Guyquil Eudor El Slvdor Sn Slvdor Sn Slvdor El Slvdor Grnd d St. George s St. George s Grend d Guteml Ciudd de Guteml Guteml City Guteml Guyn Georgetown Georgetown Guyn Hití Puerto Prínipe Port-u-Prine Hiti Hondurs Teguiglp Teguiglp Hondurs Jmi Kingston Kingston Jmi Méxio Ciudd de Méxio Mexio City Mexio Nirgu Mngu Mngu Nirgu Pnmá Ciudd de Pnmá Pnm City Pnm Prguy Asunión Asunión Prguy Perú Lim Lim Peru Repúli Dominin Snto Domingo Snto Domingo Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Bsseterre Bsseterre Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Kingstown Kingstown Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Cstries Cstries Sint Lui Surinme Prmrio Prmrio Surinme Trinidd y Tgo Puerto Espñ Port of Spin Trinidd nd Togo Uruguy Montevideo Montevideo Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Crs Crs Venezuel (Bolivrin Repuli of) Se onsideró omo áre metropolitn l superfiie de l iudd entrl más ls zons de lt densidd de su entorno. Los dtos se refieren los ños en que se relizron los ensos de polión y viviend en d pís, esto es, lrededor del ño que enez l olumn. Corresponde ls prroquis de St. Mihel y St. Jmes. d Corresponde l prroqui de St. George. Metropolitn re refers to the ity in question plus the high density zones in its environments. The dt refer to the yers in whih popultion nd housing ensuses were onduted in eh ountry; i.e., round the yer t the top of the olumn. Corresponds to the Prishes of St. Mihel nd St. Jmes. d Corresponds to the Prish of St. George.

36 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, POBLACIÓN / POPULATION TAMAÑO MEDIO DE LOS HOGARES URBANOS, SEGÚN QUINTILES DE INGRESO URBAN HOUSEHOLDS AVERAGE SIZE, BY INCOME QUINTILE (Persons / Persons) Quintiles de ingreso fmilir / Quintile of household inome Pís Año / Yer Country Totl Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2010 d Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) e Venezuel (Bolivrin Repuli of) e Veintioho glomeriones urns. Treint y un glomeriones urns. A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. d Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. e Nionl. Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. d Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. e Ntionl.

37 36 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, POBLACIÓN / POPULATION TIPOS DE HOGARES URBANOS, SEGÚN SEXO DEL JEFE DE HOGAR TYPES OF URBAN HOUSEHOLDS, BY SEX OF HEAD OF HOUSEHOLD (Porentje del totl de hogres / Perentge of totl households) Pís Año Yer Totl hogres Totl households Homres Men Mujeres Women Unipersonl One person Homres Men Mujeres Women Nuler-iprentl Nuler-oth prent Homres Men Mujeres Women Nuler-monoprentl Nuler-single prent Nuler-sin hijos Nuler-no hildren Extenso y ompuesto Extended nd omposite Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2010 d Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) e Venezuel (Bolivrin Repuli of) e Homres Men Mujeres Women Homres Men Mujeres Women Homres Men Mujeres Women Country Veintioho glomeriones urns. Treint y un glomeriones urns. A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. d Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. e Nionl. Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. d Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. e Ntionl.

38 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, POBLACIÓN / POPULATION TIPOS DE HOGARES URBANOS, SEGÚN NIVEL DE INGRESO PER CÁPITA DEL HOGAR, 2010 TYPES OF URBAN HOUSEHOLDS, BY HOUSEHOLD PER CAPITA INCOME LEVEL, 2010 (Porentje del totl de hogres en d quintil / Perentge of totl numer of households in eh quintile) Pís Unipersonl / One person Quintiles de ingreso Inome quintiles Nuler-iprentl Nuler-oth prent Quintiles de ingreso Inome quintiles Nuler-monoprentl Nuler-single prent Quintiles de ingreso Inome quintiles Nuler-sin hijos Nuler-no hildren Quintiles de ingreso Inome quintiles Extenso y ompuesto Extended nd omposite Quintiles de ingreso Inome quintiles Quintil 1 Quintile 1 Quintile Quintil 3 3 Quintile Quintil 5 5 Quintile Quintil 1 1 Quintile Quintil 3 3 Quintile Quintil 5 5 Quintile Quintil 1 1 Quintile Quintil 3 3 Quintile Quintil 5 5 Quintile Quintil 1 1 Quintile Quintil 3 3 Quintile Quintil 5 5 Quintile Quintil 1 1 Quintile Quintil 3 3 Quintile Quintil 5 5 Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú d Peru d Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) e Venezuel (Bolivrin Repuli of) e Country Los dtos se refieren l 2010 o l ño más erno. Treint y un glomeriones urns. A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. d Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. e Nionl. Dt refer to 2010 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. d Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. e Ntionl.

39 38 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, TRABAJO / LABOUR POBLACIÓN ECONÓMICAMENTE ACTIVA, POR SEXO ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION, BY SEX (Miles de persons / Thousnds of persons) Amos sexos/both sexes Homres/Men Mujeres/Women Pís Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hití Hiti Hondurs Hondurs Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin Ltin Ameri Se refiere l polión de 15 ños y más. Refers to popultion ged 15 yers nd over.

40 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, TRABAJO / LABOUR TASA DE PARTICIPACIÓN EN LA ACTIVIDAD ECONÓMICA, POR SEXO ECONOMIC PARTICIPATION RATE, BY SEX (Porentje sore l polión de 15 ños y más / Perentge of the totl popultion ged 15 yers nd over) Amos sexos/both sexes Homres/Men Mujeres/Women Pís Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hití Hiti Hondurs Hondurs Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin Ltin Ameri

41 40 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, TRABAJO / LABOUR TASA DE PARTICIPACIÓN DE LA POBLACIÓN URBANA EN LA ACTIVIDAD ECONÓMICA, POR SEXO ECONOMIC PARTICIPATION RATE OF URBAN POPULATION, BY SEX (Ts refind / Refined rte) Pís Amos sexos / Both sexes Homres / Men Mujeres / Women Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi d 68.8 d d 79.5 d d 59.3 d Colomi Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú e 71.4 e e 80.5 e e 63.1 e Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) f Venezuel (Bolivrin Repuli of) f Country Los dtos se refieren l ño ms erno l que enez l olumn. Veintioho glomeriones urns. Treint y un glomeriones urns. d A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. e Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. f Nionl. Dt refers to the yers nerest to the one heding the olumn. Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. d Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. e Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. f Ntionl.

42 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, TRABAJO / LABOUR TASA DE PARTICIPACIÓN DE LA POBLACIÓN URBANA EN LA ACTIVIDAD ECONÓMICA, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, 2010 ECONOMIC PARTICIPATION RATE OF URBAN POPULATION, BY SEX AND AGE GROUP, 2010 (Ts espeífi / Speifi rte) Pís Amos sexos / Both sexes Homres / Men Mujeres / Women y más 60 nd over y más 60 nd over Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú d Peru d Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) e Venezuel (Bolivrin Repuli of) e 60 y más 60 nd over Country Los dtos se refieren l 2010 o l ño más erno. Treint y un glomeriones urns. A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. d Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. e Nionl. Dt refer to 2010 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. d Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. e Ntionl.

43 42 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, TRABAJO / LABOUR ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN OCUPADA TOTAL, POR SECTOR DE ACTIVIDAD ECONÓMICA STRUCTURE OF THE TOTAL EMPLOYED POPULATION, BY SECTOR OF ECONOMIC ACTIVITY (Porentje de l polión oupd totl / Perentge of totl employed popultion) Agriultur / Agriulture Industri / Industry Serviios / Servies Pís Country Argentin d d d Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú e 31.1 e e 16.6 e e 52.3 e Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Los dtos se refieren l ño más erno l que enez l olumn. De uerdo on l Clsifiión Industril Internionl Uniforme de tods ls Atividdes Eonómis (CIIU), Rev. 2. Veintioho glomeriones urns. d Treint y un glomeriones urns. e Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. Dt refers to the yer nerest to the one heding the olumn. In ordne with the Interntionl Stndrd Industril Clssifition of All Eonomi Ativities (ISIC), Rev. 2. Twenty-eight urn gglomertions. d Thirty-one urn gglomertions. e Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis.

44 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, TRABAJO / LABOUR ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN OCUPADA URBANA TOTAL, POR SECTOR DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, 2010 STRUCTURE OF THE TOTAL URBAN EMPLOYED POPULATION, BY SECTOR OF ECONOMIC ACTIVITY, 2010 (Porentje de l polión oupd urn totl / Perentge of totl urn employed popultion) Setor de tividd eonómi / Setor of eonomi tivity Pís Agriultur Agriulture Minerí Mining Mnufturers Mnufturing Eletriidd, gs y gu Eletriity, gs nd wter Construión Constrution Comerio Trde Trnsporte Trnsport Serviios finnieros Finnil servies Otros serviios Other servies No espeifidos Unspeified Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi d Colomi d Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú e Peru e Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) f Venezuel (Bolivrin Repuli of) f Country Los dtos se refieren l 2010 o l ño más erno. De uerdo on l Clsifiión Industril Internionl Uniforme de tods ls Atividdes Eonómis (CIIU), Rev. 2. Treint y un glomeriones urns. d A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. e Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. f Nionl. Dt refer to 2010 or to the nerest ville yer. In ordne with the Interntionl Stndrd Industril Clssifition of All Eonomi Ativities (ISIC), Rev.2. Thirty-one urn gglomertions. d Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. e Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. f Ntionl.

45 44 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, TRABAJO / LABOUR ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN OCUPADA URBANA TOTAL, POR GRUPOS OCUPACIONALES, 2010 STRUCTURE OF THE TOTAL URBAN EMPLOYED POPULATION, BY OCCUPATIONAL GROUP, 2010 (Porentje del totl de l polión oupd urn / Perentge of the totl urn employed popultion) Pís Oupiones / Ouptions X Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil d Brzil Chile Chile Colomi e Colomi e Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú f Peru f Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) g Venezuel (Bolivrin Repuli of) g Country Los dtos se refieren l 2010 o l ño más erno. De uerdo on l Clsifiión Internionl Uniforme de Oupiones (CIUO) de l OIT (1968). Vénse ls nots ténis. Inluye tegorís 4-5. d Inluye ls fuerzs rmds. e A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. f Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. g Nionl. Dt refer to 2010 or to the nerest ville yer. In ordne with the Interntionl Stndrd Clssifition of Ouptions (ISCO, 1968) of ILO. See tehnil notes. Inluding tegories 4-5. d Does inludes rmed fores. e Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. f Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. g Ntionl.

46 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, TRABAJO / LABOUR ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN OCUPADA URBANA TOTAL, POR CATEGORÍA OCUPACIONAL, 2010 STRUCTURE OF THE TOTAL URBAN EMPLOYED POPULATION, BY CATEGORY OF EMPLOYMENT, 2010 (Porentje del totl de l polión oupd urn / Perentge of totl urn employed popultion) Pís Empledores / Employers Aslridos / Employees Cuent propi / Self-employed Serviio doméstio / Domesti servie Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú d Peru d Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) e Venezuel (Bolivrin Repuli of) e Los dtos se refieren l 2010 o l ño más erno. Treint y un glomeriones urns. A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. d Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. e Nionl. Dt refer to 2010 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. d Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. e Ntionl.

47 46 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, TRABAJO / LABOUR TASA DE DESEMPLEO UNEMPLOYMENT RATE (Ts nul medi / Averge nnul rte) Pís Country Argentin Argentin Bhms d Bhms d Brdos d Brdos d Belie d Belize d Bolivi (Estdo Plurinionl de) e 6.5 f/e Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil g h 9.8 h 10.0 h 9.3 h 7.9 h 8.1 h 6.7 Brzil g Chile i/j k Chile i/j Colomi l/m Colomi l/m Cost Ri n o 7.1 o Cost Ri n Cu i Cu i Eudor l/n Eudor l/n El Slvdor n p 5.5 p 7.1 p 6.8 El Slvdor n Guteml n Guteml n Hondurs n q 6.4 q Hondurs n Jmi d h 11.3 h 10.3 h 9.8 h 10.6 h 11.4 h 12.4 h Jmi d Méxio 3.4 r Mexio Nirgu n s Nirgu n Pnmá l/n Pnm l/n Prguy 10.0 n 10.0 n 7.6 n 8.9 n 7.2 n 7.4 n 8.2 t 7.8 u Prguy Perú v Peru v Repúli Dominin d Dominin Repuli d Surinme i Surinme i Trinidd y Tgo d w Trinidd nd Togo d Uruguy n Uruguy n Venezuel (Repúli Bolivrin de) 13.9 d 15.3 i 12.4 i 10.0 i 8.4 i 7.3 i 7.8 i 8.6 i Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie x Ltin Ameri nd the Crien x Cifrs preliminres. Áres urns. Nuev mediión prtir de 2003; dtos no omprles on l serie nterior. d Totl nionl. Inluye el desempleo oulto. e Ciuddes pitl de deprtmento. f Promedio de los dtos de enero junio. g Seis áres metropolitns. h Nuev mediión prtir de 2002; dtos no omprles on l serie nterior. i Totl nionl. j A prtir de 1998, dtos emplmdos on los de l muestr plid desde k Nuev mediión prtir de 2010; dtos no omprles on l serie nterior. l Inluye el desempleo oulto. m Tree áres metropolitns. n Totl urno. o Nuev mediión prtir de 2009; dtos no omprles on l serie nterior. p Nuev mediión prtir de 2007; dtos no omprles on l serie nterior. q Período de refereni: myo. r Treint y dos áres urns. s Estimión. t Áre metropolitn de Asunión. u Asunión o áres urns del Deprtmento Centrl. v Lim metropolitn. w Promedio de ls mediiones de mrzo y junio. x Inluye un juste de los dtos de l Argentin y el Brsil que reflej los mios metodológios de 2003 y 2002, respetivmente. Preliminry figures. Urn res. New mesurement sine 2003; dt re not omprle with previous yers. d Ntionl, totl. Inludes hidden unemployment. e Deprtmentl pitls. f Dt sed on the verge for Jnury-June. g Six metropolitn res. h New mesurement sine 2002; dt re not omprle with previous yers. i Ntionl totl. j From 1998 onwrd, the dt hve een splied with those of the smple used sine k New mesurement sine 2010; dt re not omprle with previous yers. l Inludes hidden unemployment. m Thirteen metropolitn res. n Urn totl. o New mesurement sine 2009; dt re not omprle with previous yers. p New mesurement sine 2007; dt re not omprle with previous yers. q Referene period: My. r Thirty-two urn res. s Estimte t Metropolitn re of Asunión. u Asunión or urn res of the Centrl Deprtment. v Metropolitn Lim. w Averge of mesurements for Mrh nd June. x Inludes n djustment to the dt to reflet methodologil hnges mde in for Argentin (2003) nd Brzil (2002).

48 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, TRABAJO / LABOUR TASA DE DESEMPLEO ABIERTO URBANO SEGÚN SEXO Y GRUPOS DE EDAD, 2010 URBAN OPEN UNEMPLOYMENT RATE, BY SEX AND AGE GROUP, 2010 (Porentje / Perentge) Grupos de edd / Age groups Pís Sexo Sex Country Totl y más /45 nd over Argentin Amos sexos Both sexes Argentin Homres Men Mujeres Women Bolivi (Estdo Plurinionl de) Amos sexos Both sexes Bolivi (Plurintionl Stte of) Homres Men Mujeres Women Brsil Amos sexos Both sexes Brzil Homres Men Mujeres Women Chile Amos sexos Both sexes Chile Homres Men Mujeres Women Colomi Amos sexos Both sexes Colomi Homres Men Mujeres Women Cost Ri Amos sexos Both sexes Cost Ri Homres Men Mujeres Women Eudor Amos sexos Both sexes Eudor Homres Men Mujeres Women El Slvdor Amos sexos Both sexes El Slvdor Homres Men Mujeres Women Guteml Amos sexos Both sexes Guteml Homres Men Mujeres Women Hondurs Amos sexos Both sexes Hondurs Homres Men Mujeres Women Méxio Amos sexos Both sexes Mexio Homres Men Mujeres Women Pnmá Amos sexos Both sexes Pnm Homres Men Mujeres Women Prguy Amos sexos Both sexes Prguy Homres Men Mujeres Women Perú d Amos sexos Both sexes Peru d Homres Men Mujeres Women Repúli Dominin Amos sexos Both sexes Dominin Repuli Homres Men Mujeres Women Uruguy Amos sexos Both sexes Uruguy Homres Men Mujeres Women Venezuel (Repúli Bolivrin de) e Amos sexos Both sexes Venezuel (Bolivrin Repuli of) e Homres Men Mujeres Women Los dtos se refieren l 2010 o l ño más erno. Treint y un glomeriones urns. A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. d Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. e Nionl. Dt refer to 2010 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. d Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. e Ntionl.

49 48 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, TRABAJO / LABOUR TASA DE DESEMPLEO ABIERTO URBANO, SEGÚN SEXO Y AÑOS DE ESTUDIOS, 2010 URBAN OPEN UNEMPLOYMENT RATE, BY SEX AND YEARS OF SCHOOLING, 2010 (Ts nul medi / Averge nnul rte) Pís Sexo Años de estudio / Yers of shooling Totl y más / 13 nd over Sex Country Argentin Amos sexos Both sexes Argentin Homres Men Mujeres Women Bolivi (Estdo Plurinionl de) Amos sexos Both sexes Bolivi (Plurintionl Stte of) Homres Men Mujeres Women Brsil Amos sexos Both sexes Brzil Homres Men Mujeres Women Chile Amos sexos Both sexes Chile Homres Men Mujeres Women Colomi Amos sexos Both sexes Colomi Homres Men Mujeres Women Cost Ri Amos sexos Both sexes Cost Ri Homres Men Mujeres Women Eudor Amos sexos Both sexes Eudor Homres Men Mujeres Women El Slvdor Amos sexos Both sexes El Slvdor Homres Men Mujeres Women Guteml Amos sexos Both sexes Guteml Homres Men Mujeres Women Hondurs Amos sexos Both sexes Hondurs Homres Men Mujeres Women Méxio Amos sexos Both sexes Mexio Homres Men Mujeres Women Pnmá Amos sexos Both sexes Pnm Homres Men Mujeres Women Prguy Amos sexos Both sexes Prguy Homres Men Mujeres Women Perú d Amos sexos Both sexes Peru d Homres Men Mujeres Women Repúli Dominin Amos sexos Both sexes Dominin Repuli Homres Men Mujeres Women Uruguy Amos sexos Both sexes Uruguy Homres Men Mujeres Women Venezuel (Repúli Bolivrin de) e Amos sexos Both sexes Venezuel (Bolivrin Repuli of) e Homres Men Mujeres Women Los dtos se refieren l 2010 o l ño más erno. Treint y un glomeriones urns. A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. d Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. e Nionl. Dt refer to 2010 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. d Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. e Ntionl.

50 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, EDUCACIÓN / EDUCATION POBLACIÓN ANALFABETA DE 15 Y MÁS AÑOS DE EDAD, POR SEXO ILLITERACY IN THE POPULATION AGED 15 YEARS AND OVER, BY SEX (Porentje de l polión de 15 y más ños de edd / Perentge of the popultion ged 15 yers nd over) Pís Amos sexos/both sexes Homres/Men Mujeres/Women Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Country Inluye 41 píses. Vénse ls nots ténis. Inludes 41 ountries. See tehnil notes.

51 50 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, EDUCACIÓN / EDUCATION POBLACIÓN URBANA ANALFABETA, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, 2010 ILLITERACY IN THE URBAN POPULATION, BY SEX AND AGE GROUP, 2010 (Porentje de polión en d grupo de edd / Perentge of popultion in eh ge group) Pís Sexo Grupos de edd / Age groups Totl y más / 60 nd over Sex Country Argentin Amos sexos Both sexes Argentin Homres Men Mujeres Women Bolivi (Estdo Plurinionl de) Amos sexos Both sexes Bolivi (Plurintionl Stte of) Homres Men Mujeres Women Brsil Amos sexos Both sexes Brzil Homres Men Mujeres Women Chile Amos sexos Both sexes Chile Homres Men Mujeres Women Colomi Amos sexos Both sexes Colomi Homres Men Mujeres Women Cost Ri Amos sexos Both sexes Cost Ri Homres Men Mujeres Women Eudor Amos sexos Both sexes Eudor Homres Men Mujeres Women El Slvdor Amos sexos Both sexes El Slvdor Homres Men Mujeres Women Guteml Amos sexos Both sexes Guteml Homres Men Mujeres Women Hondurs Amos sexos Both sexes Hondurs Homres Men Mujeres Women Méxio Amos sexos Both sexes Mexio Homres Men Mujeres Women Pnmá Amos sexos Both sexes Pnm Homres Men Mujeres Women Prguy Amos sexos Both sexes Prguy Homres Men Mujeres Women Perú d Amos sexos Both sexes Peru d Homres Men Mujeres Women Repúli Dominin Amos sexos Both sexes Dominin Repuli Homres Men Mujeres Women Uruguy Amos sexos Both sexes Uruguy Homres Men Mujeres Women Venezuel (Repúli Bolivrin de) e Amos sexos Both sexes Venezuel (Bolivrin Repuli of) e Homres Men Mujeres Women Los dtos se refieren l 2010 o l ño más erno. Treint y un glomeriones urns. A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. d Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. e Nionl. Dt refer to 2010 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. d Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. e Ntionl.

52 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, EDUCACIÓN / EDUCATION TASA NETA DE MATRÍCULA EN EL PRIMER NIVEL DE ENSEÑANZA NET ENROLMENT RATE IN FIRST-LEVEL EDUCATION (Porentjes / Perentges) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turs y Cios Turks nd Cios Islnds Isls Vírgenes Británis British Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Montserrt Montserrt Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Estimiones del Instituto de Estdísti de l UNESCO. Estimión nionl. Inluye 41 píses. Vénse ls nots ténis. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistis. Ntionl estimte. Inludes 41 ountries. See tehnil notes.

53 52 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, EDUCACIÓN / EDUCATION TASA NETA DE MATRÍCULA EN EL SEGUNDO NIVEL DE ENSEÑANZA NET ENROLMENT RATE IN SECOND-LEVEL EDUCATION (Porentjes / Perentges) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turs y Cios Turks nd Cios Islnds Isls Vírgenes Británis British Virgin Islnds Jmi / Jmi Méxio Mexio Montserrt Montserrt Nirgu Nirgu Pnmá / Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Estimiones del Instituto de Estdísti de l UNESCO. Estimión nionl. Inluye 41 eonomís. Vése nots ténis. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistis. Ntionl estimte. Inludes 41 ountries. See tehnil notes.

54 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, EDUCACIÓN / EDUCATION TASA BRUTA DE MATRÍCULA EN EL TERCER NIVEL DE ENSEÑANZA GROSS ENROLMENT RATE IN THIRD-LEVEL EDUCATION (Porentjes / Perentges) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Vírgenes Británis British Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Snt Luí Sint Lui Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Estimiones del Instituto de Estdísti de l UNESCO. Estimión nionl. Inluye 41 píses. Vénse ls nots ténis. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistis. Ntionl estimte. Inludes 41 ountries. See tehnil notes.

55 54 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, EDUCACIÓN / EDUCATION ASISTENCIA ESCOLAR EN ÁREAS URBANAS, POR QUINTILES DE INGRESO PER CÁPITA DEL HOGAR, SEGÚN SEXO Y GRUPOS DE EDAD, 2010 SCHOOL ATTENDANCE IN URBAN AREAS, BY PER CAPITA HOUSEHOLD INCOME QUINTILE, BY SEX AND AGE GROUPS, 2010 (Porentje de l polión de l mism edd / Perentge of the popultion of the sme ge) Pís Sexo Quintil 1/ Quintile 1 Quintil 3/ Quintile 3 Quintil 5/ Quintile Sex Country Argentin Amos sexos Both sexes Argentin Homres Men Mujeres Women Bolivi (Estdo Plurinionl de) Amos sexos Both sexes Bolivi (Plurintionl Stte of) Homres Men Mujeres Women Brsil Amos sexos Both sexes Brzil Homres Men Mujeres Women Chile Amos sexos Both sexes Chile Homres Men Mujeres Women Colomi Amos sexos Both sexes Colomi Homres Men Mujeres Women Cost Ri Amos sexos Both sexes Cost Ri Homres Men Mujeres Women Eudor Amos sexos Both sexes Eudor Homres Men Mujeres Women El Slvdor Amos sexos Both sexes El Slvdor Homres Men Mujeres Women Guteml Amos sexos Both sexes Guteml Homres Men Mujeres Women Hondurs Amos sexos Both sexes Hondurs Homres Men Mujeres Women Méxio Amos sexos Both sexes Mexio Homres Men Mujeres Women Nirgu Amos sexos Both sexes Nirgu Homres Men Mujeres Women Pnmá Amos sexos Both sexes Pnm Homres Men Mujeres Women Prguy Amos sexos Both sexes Prguy Homres Men Mujeres Women Perú d Amos sexos Both sexes Peru d Homres Men Mujeres Women Repúli Dominin Amos sexos Both sexes Dominin Repuli Homres Men Mujeres Women Uruguy Amos sexos Both sexes Uruguy Homres Men Mujeres Women Venezuel (Repúli Bolivrin de) e Amos sexos Both sexes Venezuel (Bolivrin Repuli of) e Homres Men Mujeres Women Los dtos se refieren l 2010 o l ño más erno. Treint y un glomeriones urns. A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. d Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. e Nionl. Dt refer to 2010 or to the nerest ville yer. Thirty-one urn gglomertions. Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. d Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. e Ntionl

56 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, EDUCACIÓN / EDUCATION PROMEDIO DE ALUMNOS POR MAESTRO EN EL PRIMER NIVEL DE ENSEÑANZA AVERAGE NUMBER OF PUPILS PER TEACHER, IN FIRST-LEVEL EDUCATION (Número de lumnos por mestro / Numer of pupils per teher) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turs y Cios Turks nd Cios Islnds Isls Vírgenes Británis British Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Montserrt Montserrt Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Estimiones del Instituto de Estdísti de l UNESCO. Estimión nionl. Inluye 41 píses. Vénse nots ténis. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistis. Ntionl estimte. Inludes 41 ountries. See tehnil notes.

57 56 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, EDUCACIÓN / EDUCATION PROMEDIO DE ALUMNOS POR MAESTRO EN EL SEGUNDO NIVEL DE ENSEÑANZA AVERAGE NUMBER OF PUPILS PER TEACHER, IN SECOND-LEVEL EDUCATION (Número de lumnos por mestro / Numer of pupils per teher) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turs y Cios Turks nd Cios Islnds Isls Vírgenes Británis British Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Montserrt Montserrt Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Estimiones del Instituto de Estdísti de l UNESCO. Estimión nionl. Inluye 41 píses. Vénse nots ténis. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistis. Ntionl estimte. Inludes 41 ountries. See tehnil notes.

58 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, EDUCACIÓN / EDUCATION GASTO PÚBLICO EN EDUCACIÓN PUBLIC EXPENDITURE ON EDUCATION (Porentje del produto interno ruto / Perentge of gross domesti produt) Pís Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Isls Cimán Cymn Islnds Isls Vírgenes Británis British Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Montserrt Montserrt Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Estimiones del Instituto de Estdísti de l UNESCO. Estimión nionl. Estimtes of the UNESCO Institute for Sttistis. Ntionl estimte.

59 58 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SALUD / HEALTH INDICADORES SELECCIONADOS DE SALUD SELECTED HEALTH INDICATORS Pís Ts de mortlidd mtern (por nidos vivos) Mternl mortlity rte (per live irths) Prtos tendidos por personl lifido (%) Births ttended y trined personnel (%) Ts de mortlidd en menores de 5 ños (por 1000 nidos vivos) Under 5 mortlity rte (per 1000 live irths) Mlnutriión infntil (% de menores de 5 ños) Under weight for ge (% of hildren under 5) Bjo peso pr l edd Child mlnutrition Bj tll pr l edd Child mlnutrition Niños de 1 ño vundos ontr el srmpión (%) One-yerold hildren immunized ginst mesles (%) Polión por dejo del nivel mínimo de onsumo de energí limentri (%) Popultion elow minimum level of dietry energy onsumption (%) Disponiilidd de energí limentri (Kl/dí por person) Country Dietry energy supply (Kl/dy per person) d d Antigu y Brud Antigu nd Brud Antills Neerlndess < Netherlnds Antilles Argentin < Argentin Bhms Bhms Brdos < Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile < Chile Colomi Colomi Cost Ri < Cost Ri Cu < Cu Domini < Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes Británis 100 British Virgin Islnds isls Turs y Cios Turks nd Cios Islnds Jmi Jmi Méxio < Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio 18 Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy < Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie e Ltin Ameri nd the Crien e Estimión justd por el UNICEF, l OMS y el UNFPA. Estimiones lulds por el UNICEF. Estimiones lulds por l FAO. d Los dtos orresponden l ño más reiente disponile. e Inluye 33 píses. Adjusted estimte y UNICEF, WHO nd UNFPA. UNICEF estimtes. FAO estimtes. d Dt orrespond to the most reent ville yer. e Inludes 33 ountries.

60 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SALUD / HEALTH TASA DE MORTALIDAD INFANTIL, POR QUINQUENIOS, POR SEXO INFANT MORTALITY RATE, BY SEX, BY FIVE-YEAR PERIODS (Por d nidos vivos / Per thousnd live irths) Pís Amos sexos Both sexes Homres Men Mujeres Women Amos sexos Both sexes Homres Men Mujeres Women Antills Neerlndess Netherlnds Antilles Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Vírgenes de los Estdos Unidos United Sttes Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin Dominin Repuli Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Amos sexos Both sexes Homres Men Mujeres Women Amos sexos Both sexes Homres Men Mujeres Women Country Inluye 46 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 20 píses. Vénse ls nots ténis. Inluye 24 píses. Vénse ls nots ténis. Inludes 46 ountries. See tehnil notes. Inludes 20 ountries. See tehnil notes. Inludes 24 ountries. See tehnil notes.

61 60 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SALUD / HEALTH PROMEDIO DE HABITANTES POR MÉDICO AVERAGE NUMBER OF INHABITANTS PER PHYSICIAN (Número de hitntes / Numer of inhitnts) Pís Country Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) d Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile e Chile e Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor f g Eudor f El Slvdor El Slvdor Grnd h 867 h 832 h 800 i h Grend Guteml j k k k k k k... Guteml Guyn Guyn Hondurs l Hondurs l Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turs y Cios m Turks nd Cios Islnds m Jmi m Jmi m Méxio n 712 n 699 n 678 n 655 i n 641 Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy o p p q r p p p Prguy Perú Peru Puerto Rio s Puerto Rio s Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme t t u Surinme Trinidd y Tgo v Trinidd nd Togo v Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) w Venezuel (Bolivrin Repuli of) w Estimión relizd por el Oservtorio de Reursos Humnos en Slud (OPS/OMS). Se interpret omo l ntidd de persons de 20 ños y más on eduión universitri omplet. Se reiter el dto de 2005 y que no se dispone de informión tulizd. Dtos del susetor púlio sore l se del Sitem Nionl de Informión de Slud (SNIS). d Tres serviios deprtmentles de slud no presentron su reporte l Sistem Nionl de Informión de Slud (SNIS). e Médios insritos en el Colegio Médio y que trjn en el pís. f Inluye médios tiempo pril o de llmd. g Exluye médios residentes y rurles, por unto no son de espeiliddes. h El Ministerio de Slud omenzó registrr los médios que trjn en el setor púlio y privdo. i Preliminr. j Solo informión del Instituto Gutemlteo de Seguridd Soil. k Corresponde informión del Instituto Gutemlteo de Seguridd Soil y Ministerio de Slud Púli y Asisteni Soil. l Colegidos. m Solo setor púlio. n L ifr de médios no inluye dtos de l Seretrí de l Defens (SEDENA), y que dih instituión no proporionó informión. o Proyeión del Censo Nionl de Reursos Humnos pr l Slud p Los dtos orresponden exlusivmente l setor púlio (Ministerio de Slud y Bienestr Soil). q Dtos disponiles ril de r Dtos disponiles junio de s Médios y espeilists que están ertifidos pr ejerer omo médios; d tres ños fisles. t Inluye sólo médios espeilists. u Setor privdo. v Dto provisorio. w Corresponde personl sistenil y ontrtdo. Estimte y the Oservtory of Humn Resoures for Helth (PAHO-WHO). Corresponds to the numer of people ged 20 yers nd over who hve ompleted university-level edution. The dt for 2005 re repeted euse no updted informtion ws ville. Dt from the Ntionl Helth Informtion System (SNIS) relting to the pulily-owned susetor. d Three deprtmentl helth servies did not sumit their reports to SNIS. e Physiins elonging to the Medil Assoition nd working in the ountry. f Inludes prt-time physiins nd physiins on ll. g Does not inlude resident or rurl physiins. h The Ministry of Helth strted reording physiins in the puli setor s well s ll those working in the privte setor. i Preliminry estimte. j Informtion from the Gutemln Soil Seurity Institute only. k Corresponds to informtion from the Gutemln Soil Seurity Institute, Ministry of Puli Helth nd Soil Welfre. l Professionl helth personnel. m Puli setor only. n The figure for physiins does not inlude dt from Seretrit of Defene (SEDENA), whih did not provide ny informtion. o Projetion from the Ntionl Census of Humn Resoures for Helth p The dt orrespond to the puli setor only (Ministry of Puli Helth nd Soil Welfre). q Dt ville to April r Dt ville to June s Physiins nd speilists who re ertified medil prtitioners; every three fisl yers. t Inludes medil speilists only. u Privte setor. v Provisionl dt. w Soil welfre personnel nd ontrtul stff.

62 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SALUD / HEALTH CAMAS DE HOSPITAL POR CADA HABITANTES HOSPITAL BEDS PER 1,000 INHABITANTS (Número de ms / Numer of eds) Pís Country Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor d Eudor d El Slvdor El Slvdor Grnd e Grend Guteml 0.2 f 4.2 g 4.2 g 0.7 g 0.6 g 0.6 g 0.6 g... Guteml Guyn Guyn Hondurs h Hondurs h Isls Cimán i Cymn Islnds i Isls Turs y Cios Turks nd Cios Islnds Jmi j Jmi j Méxio i k 0.7 k 0.7 k 0.7 k 0.7 k 0.7 k Mexio i Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy l Prguy l Perú Peru Puerto Rio m Puerto Rio m Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme n Surinme n Trinidd y Tgo o Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) p Venezuel (Bolivrin Repuli of) p Se refiere solo los estleimientos del susetor ofiil y orresponde l indidor promedio de ms disponiles que se define omo: l ntidd de ms relmente instlds en un estleimiento, en ondiiones de uso pr l tenión de pientes interndos, independientemente de que estén o no oupds. El número de ms se tomó de todos los estleimientos (puestos, entros de slud, hospitles ásios, hospitles generles e institutos espeilizdos). Cms en estleimientos del Sistem Nionl de Serviios de Slud (SNSS), otrs instituiones púlis y de estleimientos privdos. d Número de ms hospitlris disponiles relmente instlds en el hospitl en ondiiones de uso pr l tenión de pientes hospitlizdos, oupds o desoupds. e Preliminr. f Solo informión del Instituto Gutemlteo de Seguridd Soil. g Corresponde informión del Instituto Gutemlteo de Seguridd Soil y el Ministerio de Slud Púli y Asisteni Soil. h Corresponde l Seretrí de Slud e Instituto Hondureño de Seguridd Soil. i Corresponde solo ms de hospitles púlios. j Dotión promedio de ms. k L ifr de ms no inluye dtos de l Seretrí de l Defens Nionl (SEDENA), y que dih instituión no proporionó informión. l Corresponde l Ministerio de Slud Púli y Bienestr Soil, Instituto de Previsión Soil (Seguridd Soil), Hospitl de Clínis, Hospitl Centrl de ls Fuerzs Armds y Polilínio Poliil Rigoerto Cllero. No inluye dtos del setor privdo. m Número de ms en uso en los hospitles por ño fisl (julio junio). n Se refiere solo los ino hospitles de Prmrio. o Dtos provisorios. p Solo ms funionles. Refers to estlishments in the offiil susetor nd orresponds to the inditor verge eds ville, whih is defined s the numer of eds physilly present in the hospitl nd suitle for the re of hospitlized ptients, regrdless of whether they re oupied. The numer of eds refers to ll institutions (helth posts, helth entres, si hospitls, generl hospitls nd speilized institutions). Beds in the Ntionl Helth System (SNSS) filities, other puli institutions nd privte estlishments. d Numer of ville hospitl eds physilly present in the hospitl nd suitle for the re of hospitlized ptients, regrdless of whether they re oupied. e Preliminry figure. f Informtion from the Gutemln Soil Seurty Institute only. g Corresponds to informtion from the Gutemln Soil Seurity Institute, Ministry of Puli Helth nd Soil Welfre. h Corresponds to the Deprtment of Helth nd the Hondurn Soil Seurity Institute only. i Corresponds to eds in puli hospitls only. j Averge numer of eds. k The figure for hospitl eds does not inlude figures from the Seretrit of Defene (SEDENA), whih did not provide ny informtion. l Corresponds to the Ministry of Puli Helth nd Soil Welfre, Soil Seurity Institute, Hospitl de Clínis, Armed Fores Centrl Hospitl nd Polie Fore Polylini Rigoerto Cllero. Does not inlude dt from the privte setor. m Numer of eds in use in hospitls per fisl yer (July to June). n Refers only to the five hospitls in Prmrio. o Provisionl dt. p Only eds in working order.

63 62 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SALUD / HEALTH GASTO PÚBLICO EN SALUD PUBLIC EXPENDITURE ON HEALTH (Porentje del produto interno ruto preios orrientes / Perentge of gross domesti produt t urrent pries) Pís Country Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd d Grend Guteml 5.5 e 5.2 e 5.1 e Guteml Guyn f Guyn f Isls Cimán g Cymn Islnds g Isls Turs y Cios Turks nd Cios Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy d Prguy Perú Peru Puerto Rio Puerto Rio Repúli Dominin h d Dominin Repuli h Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy d... Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Cluldo sore preios orrientes en moned nionl. Dtos provisorios. El gsto púlio en slud inluye tnto el gsto del Ministerio de Slud, omo de l Seguridd Soil, el Instituto Slvdoreño del Seguro Soil y Snidd Militr. A prtir de 2006, se inluyen demás los gstos en slud de los goiernos muniiples, otros ministerios y ls empress púlis, siguiendo l metodologí de Cuents en Slud de l OMS (SHA), que reientemente h sido omptiilizd on l sugerid por l CEPAL pr l mediión del gsto púlio soil, tegorí funionl 707. d Estimiones preliminres. e Ministerio de Slud Púli y Asisteni Soil. Sistem de informión gerenil en slud. f Presentión del presupuesto 2010, ferero de g Inluye serviios soiles. h El gsto púlio en slud se h trjdo en l unidd de uents nionles de l Seretrí de Estdo de Slud Púli y Asisteni Soil (SESPAS) on l metodologí de l OCDE de un sistem de uents de slud. Clulted t urrent pries in lol urreny. Provisionl dt. Puli spending on helth inludes expenditures y the Ministry of Helth, the Slvdorn Soil Seurity Institute nd the Militry Helth Fility. From 2006 on, lso inludes helth expenditures of muniipl governments, other ministries nd puli enterprises, in keeping with the system of helth ounts (SHA) methodology of the World Helth Orgniztion (WHO), whih hs reently een ligned with funtionl tegory 707 of the methodology for the mesurement of soil puli spending proposed y ECLAC. d Preliminry estimtes. e Ministry of Puli Helth nd Soil Welfre. Helth mngement informtion system. f 2010 Budget Presenttion, Ferury g Inludes soil servies. h Puli spendindg on helth ws lulted y the ntionl ounts unit of the Deprtment of Puli Helth nd Soil Welfre (SESPAS) on the sis of the OECD methodology for helth ounting.

64 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, VIVIENDA Y SERVICIOS BÁSICOS / HOUSING AND BASIC SERVICES DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS EN LAS VIVIENDAS, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES SERVICES AVAILABLE IN DWELLINGS, URBAN AND RURAL AREAS (Porentje respeto del totl de hogres urnos / As perentge of the totl urn households) Pís Áre geográfi Agu por tuerí / Piped Wter Alumrdo elétrio / Eletriity Sistem de eliminión de exrets Sewerge system Geogrphil re Country Argentin Urn Urn Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Nionl Ntionl Bolivi (Plurintionl Stte of) Urn Urn Rurl Rurl Brsil Nionl Ntionl Brzil Urn Urn Rurl Rurl Chile Nionl Ntionl Chile Urn Urn Rurl Rurl Colomi Nionl Ntionl Colomi Urn d d d Urn Rurl d d d Rurl Cost Ri Nionl Ntionl Cost Ri Urn Urn Rurl Rurl Eudor Nionl Ntionl Eudor Urn Urn Rurl Rurl El Slvdor Nionl Ntionl El Slvdor Urn Urn Rurl Rurl Guteml Nionl Ntionl Guteml Urn Urn Rurl Rurl Hondurs Nionl Ntionl Hondurs Urn Urn Rurl Rurl Méxio Nionl Ntionl Mexio Urn Urn Rurl Rurl Nirgu Nionl Ntionl Nirgu Urn Urn Rurl Rurl Prguy Nionl Ntionl Prguy Urn Urn Rurl Rurl Perú e Nionl Ntionl Peru e Urn Urn Rurl Rurl Repúli Dominin Nionl Ntionl Dominin Repuli Urn Urn Rurl Rurl Uruguy Nionl Ntionl Uruguy Urn Urn Rurl Rurl Venezuel (Repúli Bolivrin de) Nionl Ntionl Venezuel (Bolivrin Repuli of) Los dtos se refieren l ño más erno l que enez l olumn. Veintioho glomeriones urns. Treint y un glomeriones urns. d A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. e Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. Dt refer to the yer nerest to the one heding the olumn. Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. d Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. e Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis.

65 64 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, VIVIENDA Y SERVICIOS BÁSICOS / HOUSING AND BASIC SERVICES POBLACIÓN QUE UTILIZA FUENTES MEJORADAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y QUE UTILIZA INSTALACIONES DE SANEAMIENTO MEJORADAS, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES POPULATION USING AN IMPROVED DRINKING WATER SOURCE AND AN IMPROVED SANITATION FACILITY, BY URBAN AND RURAL AREAS (Porentjes / Perentges) Agu potle / Drinking wter Snemiento / Snittion Pís Nionl / Ntionl Urn / Urn Rurl Nionl / Ntionl Urn / Urn Rurl Country Anguil Anguill Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Aru Aru Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Isls Cimán Cymn Islnds Isls Turs y Cios Turks nd Cios Islnds Isls Vírgenes Británis British Virgin Islnds Jmi Jmi Méxio Mexio Montserrt Montserrt Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Inluye 46 píses. Vénse ls nots ténis. Inludes 46 ountries. See tehnil notes.

66 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, POBREZA Y DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION PERSONAS EN SITUACIÓN DE POBREZA E INDIGENCIA, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES POOR AND INDIGENT POPULATION, URBAN AND RURAL AREAS (Porentje del totl de persons / Perentge of totl popultion) Porez / Poverty / Indigeni / Extreme poverty Pís Años Yers Nionl Ntionl Totl áre urn Totl urn re Urno / Urn Áre metropolitn Metropolitn re Resto áre urn Other urn re Totl áre rurl Totl rurl re Nionl Ntionl Totl áre urn Totl urn re Urno / Urn Áre metropolitn Metropolitn re Resto áre urn Other urn re Totl áre rurl Totl rurl re Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi d d d d Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2010 e Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) f Venezuel (Bolivrin Repuli of) f Améri Ltin g Ltin Ameri g Country Inluye ls persons jo l líne de indigeni o en situión de extrem porez. Veintioho glomeriones urns. Treint y un glomeriones urns. d A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. e Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. f A prtir de 1997 el diseño muestrl de l enuest no permite el desglose urno-rurl. Por lo tnto, ls ifrs orresponden l totl nionl. g Estimión sd en 19 píses: Argentin, Estdo Plurinionl de Bolivi, Brsil, Chile, Colomi, Cost Ri, Eudor, El Slvdor, Guteml, Hití, Hondurs, Méxio, Nirgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúli Bolivrin de Venezuel, Repúli Dominin y Uruguy. Inludes those living elow the poverty line or in extreme poverty. Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. d Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. e Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. f Sine 1997, the survey s smple design does not llow for the rurl-urn rekdown. Thus, the dt orrespond to the ntionl totl. g Estimte sed on 19 ountries: Argentin, Bolivrin Repuli of Venezuel, Plurintionl Stte of Bolivi, Brzil, Chile, Colomi, Cost Ri, Eudor, El Slvdor, Guteml, Hiti, Hondurs, Mexio, Nirgu, Pnm, Prguy, Peru, Dominin Repuli nd Uruguy.

67 66 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, POBREZA Y DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION COEFICIENTE DE LA BRECHA DE POBREZA E INDIGENCIA POVERTY AND INDIGENCE GAP COEFFICIENT (Porentje de l líne de porez o indigeni / Perentge of poverty or indigene line) Pís Año / Yer Porez / Poverty Indigeni / Extreme poverty Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Eudor 1999 d Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2010 e Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy d Uruguy d Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Inluye ls persons jo l líne de indigeni o en situión de extrem porez. Veintioho glomeriones urns. Treint y un glomeriones urns. d Áre urn. e Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. Inludes those living elow the poverty line or in extreme poverty. Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. d Urn re. e Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis.

68 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, POBREZA Y DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO DE LAS PERSONAS, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES DISTRIBUTION OF NATIONAL INCOME, URBAN AND RURAL AREAS (Porentjes / Perentges) Pís Áre geográfi Año Yer Quintil 1 (más pore) Quintile 1 (poorest) Deil 1 Deile 1 Deil 2 Deile 2 Quintil 2 Quintile 2 Quintil 3 Quintile 3 Quintil 4 Quintile 4 Quintil 5 (más rio) Quintile 5 (rihest) Deil 9 Deile 9 Deil 10 Deile 10 Geogrphil re Country Argentin Urn Urn Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Nionl Ntionl Bolivi (Plurintionl Stte of) Urn Urn Rurl Rurl Brsil Nionl Ntionl Brzil Urn Urn Rurl Rurl Chile Nionl Ntionl Chile Urn Urn Rurl Rurl Colomi Nionl Ntionl Colomi Urn Urn Rurl Rurl Cost Ri Nionl Ntionl Cost Ri Urn Urn Rurl Rurl Eudor Nionl Ntionl Eudor Urn Urn Rurl Rurl

69 68 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, POBREZA Y DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO DE LAS PERSONAS, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES (ontinuión) DISTRIBUTION OF NATIONAL INCOME, URBAN AND RURAL AREAS (ontinued) (Porentjes / Perentges) Pís Áre geográfi Año Yer Quintil 1 (más pore) Quintile 1 (poorest) Deil 1 Deile 1 Deil 2 Deile 2 Quintil 2 Quintile 2 Quintil 3 Quintile 3 Quintil 4 Quintile 4 Quintil 5 (más rio) Quintile 5 (rihest) Deil 9 Deile 9 Deil 10 Deile 10 Geogrphil re Country El Slvdor Nionl Ntionl El Slvdor Urn Urn Rurl Rurl Guteml Nionl Ntionl Guteml Urn Urn Rurl Rurl Hondurs Nionl Ntionl Hondurs Urn Urn Rurl Rurl Méxio Nionl Ntionl Mexio Urn Urn Rurl Rurl Nirgu Nionl Ntionl Nirgu Urn Urn Rurl Rurl Pnmá Nionl Ntionl Pnm Urn Urn Rurl Rurl

70 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, POBREZA Y DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO DE LAS PERSONAS, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES (onlusión) DISTRIBUTION OF NATIONAL INCOME, URBAN AND RURAL AREAS (onluded) (Porentjes / Perentges) Pís Áre geográfi Año Yer Quintil 1 (más pore) Quintile 1 (poorest) Deil 1 Deile 1 Deil 2 Deile 2 Quintil 2 Quintile 2 Quintil 3 Quintile 3 Quintil 4 Quintile 4 Quintil 5 (más rio) Quintile 5 (rihest) Deil 9 Deile 9 Deil 10 Deile 10 Geogrphil re Country Prguy Nionl Ntionl Prguy Urn Urn Rurl Rurl Perú Nionl Ntionl Peru 2010 d Urn Urn 2010 d Rurl Rurl 2010 d Repúli Dominin Nionl Ntionl Dominin Repuli Urn Urn Rurl Rurl Uruguy Nionl Ntionl Uruguy Urn Urn Rurl Rurl Venezuel (Repúli Bolivrin de) Nionl Ntionl Venezuel (Bolivrin Repuli of) Veintioho glomeriones urns. Treint y un glomeriones urns. A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. d Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. d Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis.

71 70 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, POBREZA Y DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION ÍNDICE DE GINI, EN ÁREAS URBANAS Y RURALES GINI COEFFICIENT, URBAN AND RURAL AREAS (Vlores entre 0 y 1 / Vlues etween 0 nd 1) Pís Año / Yer Nionl / Ntionl Urn / Urn Rurl Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi d d Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2010 e Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Inluye ls persons on ero ingreso. Veintioho glomeriones urns. Treint y un glomeriones urns. d A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. e Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. Inludes persons with no inome. Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. d Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. e Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis.

72 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, GÉNERO / GENDER RELACIÓN DE SALARIOS ENTRE LOS GÉNEROS, SEGÚN AÑOS DE ESTUDIOS APROBADOS GENDER WAGE RATIO, BY YEARS OF EDUCATION COMPLETED (Porentjes / Perentges) Años de estudios prodos / Yers of edution ompleted Pís Años Yers Totl y más 13 nd over Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2010 d Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) e Venezuel (Bolivrin Repuli of) e Veintioho glomeriones urns. Treint y un glomeriones urns. A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. d Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. e Nionl. Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. d Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis. e Ntionl.

73 72 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, GÉNERO / GENDER PROPORCIÓN DE MUJERES ENTRE LOS EMPLEADOS REMUNERADOS EN EL SECTOR NO AGRÍCOLA SHARE OF WOMEN IN WAGE EMPLOYMENT IN THE NON-AGRICULTURAL SECTOR (Porentjes / Perentges) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Antills Neerlndess 49.9 d e 50.2 f g 52.2 f g 51.9 f g 51.2 f g 51.8 f g 51.0 f g... Netherlnds Antilles Argentin d Argentin d Aru d Aru d Bhms d 50.4 d 50.0 d 49.7 d 48.8 d 49.2 f g 50.2 f g Bhms Brdos 49.9 d e 51.1 d e 51.3 d e 52.0 f 51.2 f 50.4 f 50.7 f... Brdos Belie d e 35.9 f g 37.7 f g Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) e f Bolivi (Plurintionl Stte of) e f Brsil 40.3 h 41.4 f 41.6 f 41.5 f 41.8 f 41.6 f Brzil Chile 32.8 d 33.5 d 34.2 f 34.4 f 34.9 d 35.5 d 36.2 d 36.9 f g Chile Colomi d Colomi d Cost Ri d Cost Ri d Cu d Cu d Eudor 39.3 f e i d 40.2 i d 38.7 i d Eudor El Slvdor d El Slvdor d Guteml f g Guteml f g Hondurs f e 42.5 f e 41.5 d 42.2 f e 41.9 e f Hondurs Isls Cimán 51.2 f g 54.2 f g 52.2 f g 49.5 f g 49.4 d e 49.3 d e 50.5 d e... Cymn Islnds Isls Turs y Cios d e Turks nd Cios Islnds d e Isls Vírgenes Británis g British Virgin Islnds g Jmi d e Jmi d e Méxio d Mexio d Nirgu d e 38.6 d e 38.3 d e 38.6 d e 38.1 f g Nirgu Pnmá d Pnm d Prguy 39.3 f g 38.9 f g 40.0 g f 40.1 f g 38.7 f g 40.2 d 39.5 d... Prguy Perú d Peru d Puerto Rio 39.6 j 40.1 j 39.9 f e 40.5 f e 40.8 f e 41.5 f e 41.7 f e... Puerto Rio Repúli Dominin 37.3 f e 39.0 f e 38.0 d 37.7 d 39.3 d 38.8 d Dominin Repuli Snt Luí 49.4 d e 45.9 f 47.5 f Sint Lui Surinme e f Surinme e f Trinidd y Tgo d Trinidd nd Togo d Uruguy 46.4 d 48.1 f e f e 45.1 f e 45.5 f e Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) d Venezuel (Bolivrin Repuli of) d L ifr es produid y divulgd por el pís (onsider el dto justdo por el pís on el fin de herlo oinidir on los estándres internionles). Empleo totl en el setor no gríol. Estimión ofiil. d Enuest de fuerz de trjo. e Empleo totl pgdo. f L ifr es estimd por l geni internionl undo un dto de pís pr un ño espeífio o pr un serie de ños no está disponile, o undo existen múltiples fuentes de informión o hy uestionmientos l lidd de los dtos. Ls estimiones están sds en dtos nionles tles omo enuests o registros dministrtivos u otrs fuentes de informión pero utilizndo l mism vrile pr relizr l estimión. g Empleo totl. h Informes dministrtivos. i Áres urns. j Trjo reliondo on l enuest de estleimiento. The figure is the one produed nd disseminted y the ountry (inluding dt djusted y the ountry to meet interntionl stndrds). Totl employment in non-griulturl setor. Offiil estimte. d Lour Fore Survey. e Totl pid employment. f The figure is estimted y the interntionl geny, when orresponding ountry dt on speifi yer or set of yers re not ville, or when multiple soures exist, or there re issues of dt qulity. Estimtes re sed on ntionl dt, suh s surveys or dministrtive reords, or other soures ut on the sme vrile eing estimted. g Totl employment. h Administrtive reports. i Urn res. j Lour-relted estlishment survey.

74 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, GÉNERO / GENDER PROPORCIÓN DE PUESTOS OCUPADOS POR MUJERES EN EL PARLAMENTO NACIONAL PROPORTION OF SEATS HELD BY WOMEN IN NATIONAL PARLIAMENT (Porentjes / Perentges) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie d Ltin Ameri nd the Crien d Cifrs tulizds diiemre de d ño. Cifrs tulizds oture de Cifrs tulizds julio de d Inluye 33 píses. Vénse ls nots ténis. The figures re updted to Deemer of eh yer. The figures re updted to Otoer The figures re updted to July d Inludes 33 ountries. See tehnil notes.

75 74 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, GÉNERO / GENDER ÍNDICE DE FEMINIDAD DE LA INDIGENCIA Y DE LA POBREZA, SEGÚN ZONAS GEOGRÁFICAS FEMININITY RATE OF INDIGENCE AND POVERTY, BY GEOGRAPHICAL AREA (Índie / Index) Pís Año / Yer Porez / Poverty Indigeni / Extreme poverty Nionl / Ntionl Urn / Urn Rurl Nionl / Ntionl Urn / Urn Rurl Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Hondurs Hondurs Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru 2010 d Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Country Veintioho glomeriones urns. Treint y un glomeriones urns. A prtir de 2002 el diseño muestrl de l enuest he que ls ifrs pr ls zons urns y rurles no sen estritmente omprles on ls de ños nteriores. d Ls ifrs desde 2004 en delnte no son estritmente omprles on ls nteriores, deido mios metodológios efetudos por el INEI. Twenty-eight urn gglomertions. Thirty-one urn gglomertions. Sine 2002, the figures re not stritly omprle with previous yers in urn nd rurl res euse of the survey s smple design. d Figures from 2004 on re not stritly omprle with those of previous yers, owing to methodologil hnges introdued y the Ntionl Institute of Sttistis nd Informtis.

76 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Estdístis eonómis Eonomi sttistis

77

78 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: TASAS DE VARIACIÓN ANUAL DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: ANNUAL GROWTH RATES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT (Porentjes / Perentges) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien

79 78 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: TASAS DE VARIACIÓN ANUAL DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO POR HABITANTE LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: ANNUAL GROWTH RATES OF PER CAPITA GROSS DOMESTIC PRODUCT (Porentjes / Perentges) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud 5,3 3,6 4,9 12,2 8,4-1,1-12,9-8,9 Antigu nd Brud Argentin 7,8 8,0 8,1 7,4 7,6 5,7-0,2 8,1 Argentin Bhms -2,5-0,7 2,1 0,9-0,1-2,8-6,5-0,5 Bhms Brdos 2,0 1,0 3,6 5,7 1,3 0,1-4,1 0,2 Brdos Belie 6,9 2,3 0,8 2,5-0,9 1,7-2,0 0,6 Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) 0,7 2,2 2,5 2,9 2,7 4,3 1,6 2,4 Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil -0,2 4,4 1,9 2,8 5,0 4,2-1,2 6,6 Brzil Chile 2,8 4,9 4,5 3,5 3,5 2,6-2,6 4,2 Chile Colomi 2,3 3,7 3,1 5,1 5,3 2,0 0,0 2,9 Colomi Cost Ri 4,3 2,4 4,1 7,1 6,4 1,4-2,6 2,8 Cost Ri Cu 3,6 5,6 11,1 12,0 7,2 4,1 1,4 2,1 Cu Domini 7,7 3,3-0,5 4,4 7,5 7,7-0,7 0,9 Domini Eudor 2,1 7,6 4,6 3,6 1,0 6,1-0,7 2,5 Eudor El Slvdor 2,0 1,5 3,2 3,5 3,4 0,8-3,6 0,9 El Slvdor Grnd 9,6-1,0 12,4-3,9 5,9 0,1-6,6 0,0 Grend Guteml 0,0 0,6 0,7 2,8 3,7 0,8-1,9 0,3 Guteml Guyn -1,0 1,2-2,2 4,8 6,7 1,7 3,2 4,2 Guyn Hití -1,2-5,0 0,2 0,6 1,7-0,8 1,2-6,6 Hiti Hondurs 2,5 4,1 3,9 4,4 4,1 2,2-4,1 0,8 Hondurs Jmi 2,7 0,7 0,4 2,2 0,9-1,0-3,4-1,6 Jmi Méxio 0,2 2,9 2,1 3,9 2,2 0,2-7,2 4,5 Mexio Nirgu 1,2 4,0 2,9 2,8 2,3 1,4-2,7 3,2 Nirgu Pnmá 2,3 5,6 5,3 6,7 10,2 8,3 2,2 5,9 Pnm Prguy 1,8 2,1 0,9 2,4 4,8 3,9-5,5 13,1 Prguy Perú 2,6 3,6 5,5 6,4 7,6 8,5-0,3 7,5 Peru Repúli Dominin -1,8-0,2 7,7 9,1 6,9 3,8 2,1 6,3 Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis -3,5 2,2 9,9 2,6 2,8 2,6-8,7-2,4 Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins 7,6 3,2 2,5 7,7 3,4 1,4-2,2-2,8 Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí 3,6 6,2-3,2 6,5 0,0 4,2-1,7 2,0 Sint Lui Surinme 5,3-0,7 5,9 10,0 3,0 2,1 6,7 3,4 Surinme Trinidd y Tgo 14,1 7,5 5,1 14,0 4,2 1,9-3,4-0,4 Trinidd nd Togo Uruguy 2,2 11,9 6,6 4,1 7,0 8,3 2,2 8,1 Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) -9,4 16,2 8,4 8,0 6,9 3,5-4,8-3,0 Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie 0,5 4,5 3,3 4,3 4,4 2,8-3,1 4,8 Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin 0,4 4,5 3,3 4,3 4,4 2,9-3,1 4,9 Ltin Ameri El Crie 5,3 3,0 2,9 7,0 2,5 0,4-3,6-0,5 The Crien

80 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRODUCTO INTERNO BRUTO TOTAL, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: GROSS DOMESTIC PRODUCT, AT CONSTANT MARKET PRICES (Millones de dólres preios onstntes de 2005 / Millions of dollrs t onstnt 2005 pries) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien

81 80 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRODUCTO INTERNO BRUTO POR HABITANTE, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: PER CAPITA GROSS DOMESTIC PRODUCT, AT CONSTANT MARKET PRICES (Dólres preios onstntes de 2005 / Dollrs t onstnt 2005 pries) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien

82 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRODUCTO INTERNO BRUTO TOTAL, A PRECIOS CORRIENTES DE MERCADO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: GROSS DOMESTIC PRODUCT, AT CURRENT MARKET PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien

83 82 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRODUCTO INTERNO BRUTO POR HABITANTE, A PRECIOS CORRIENTES DE MERCADO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: PER CAPITA GROSS DOMESTIC PRODUCT, AT CURRENT MARKET PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien

84 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY, AT CONSTANT MARKET PRICES (Millones de dólres preios onstntes de 2005 / Millions of dollrs t onstnt 2005 pries) Ruro Item Agriultur, gnderí, z, silviultur y pes Agriulture, hunting, forestry nd fishing Explotión de mins y nters Mining nd qurrying Industris mnufturers Mnufturing Suministro de eletriidd, gs y gu Eletriity, gs nd wter supply Construión Constrution Comerio l por myor y l por menor, reprión Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd de ienes, y hoteles y resturntes hotels nd resturnts Trnsporte, lmenmiento y omuniiones Trnsport, storge nd ommunitions Intermediión finnier, tividdes Finnil intermedition, rel estte, renting inmoiliris, empresriles y de lquiler nd usiness tivities Administrión púli, defens, seguridd soil oligtori, enseñnz, serviios soiles y de slud, y otros serviios omunitrios, soiles y personles Serviios de intermediión finnier medidos indiretmente (SIFMI) Impuestos los produtos - suveniones los produtos Disrepni estdísti del PIB por setor de origen Puli dministrtion, defene, ompulsory soil seurity, edution, helth nd soil work, nd other ommunity, soil nd personl servie tivities Finnil intermedition servies indiretly mesured (FISIM) Txes on produts - susidies on produts Sttistil disrepny of GDP y eonomi tivity Produto interno ruto por setor de origen Gross domesti produt y eonomi tivity AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: TASAS DE VARIACIÓN ANUAL DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO, POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: ANNUAL GROWTH RATES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY (Porentjes / Perentges) Ruro Item Agriultur, gnderí, z, silviultur y pes Agriulture, hunting, forestry nd fishing Explotión de mins y nters Mining nd qurrying Industris mnufturers Mnufturing Suministro de eletriidd, gs y gu Eletriity, gs nd wter supply Construión Constrution Comerio l por myor y l por menor, reprión Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd de ienes, y hoteles y resturntes hotels nd resturnts Trnsporte, lmenmiento y omuniiones Trnsport, storge nd ommunitions Intermediión finnier, tividdes Finnil intermedition, rel estte, renting inmoiliris, empresriles y de lquiler nd usiness tivities Administrión púli, defens, seguridd soil oligtori, enseñnz, serviios soiles y de slud, y otros serviios omunitrios, soiles y personles Serviios de intermediión finnier medidos indiretmente (SIFMI) Impuestos los produtos - suveniones los produtos Puli dministrtion, defene, ompulsory soil seurity, edution, helth nd soil work, nd other ommunity, soil nd personl servie tivities Finnil intermedition servies indiretly mesured (FISIM) Txes on produts - susidies on produts Produto interno ruto por setor de origen Gross domesti produt y eonomi tivity

85 84 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA: PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO LATIN AMERICA: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY, AT CONSTANT MARKET PRICES (Millones de dólres preios onstntes de 2005 / Millions of dollrs t onstnt 2005 pries) Ruro Item Agriultur, gnderí, z, silviultur y pes Agriulture, hunting, forestry nd fishing Explotión de mins y nters Mining nd qurrying Industris mnufturers Mnufturing Suministro de eletriidd, gs y gu Eletriity, gs nd wter supply Construión Constrution Comerio l por myor y l por menor, reprión Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd de ienes, y hoteles y resturntes hotels nd resturnts Trnsporte, lmenmiento y omuniiones Trnsport, storge nd ommunitions Intermediión finnier, tividdes inmoiliris, Finnil intermedition, rel estte, renting nd empresriles y de lquiler usiness tivities Administrión púli, defens, seguridd soil oligtori, enseñnz, serviios soiles y de slud, y otros serviios omunitrios, soiles y personles Puli dministrtion, defene, ompulsory soil seurity, edution, helth nd soil work, nd other ommunity, soil nd personl servie tivities Serviios de intermediión finnier medidos Finnil intermedition servies indiretly indiretmente (SIFMI) mesured (FISIM) Impuestos los produtos - suveniones Txes on produts - susidies los produtos on produts Disrepni estdísti del PIB por setor de origen Sttistil disrepny of GDP y eonomi tivity Produto interno ruto por setor de origen Gross domesti produt y eonomi tivity AMÉRICA LATINA: TASAS DE VARIACIÓN ANUAL DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO, POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA LATIN AMERICA: ANNUAL GROWTH RATES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY (Porentjes / Perentges) Ruro Item Agriultur, gnderí, z, silviultur y pes Agriulture, hunting, forestry nd fishing Explotión de mins y nters Mining nd qurrying Industris mnufturers Mnufturing Suministro de eletriidd, gs y gu Eletriity, gs nd wter supply Construión Constrution Comerio l por myor y l por menor, reprión Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd de ienes, y hoteles y resturntes hotels nd resturnts Trnsporte, lmenmiento y omuniiones Trnsport, storge nd ommunitions Intermediión finnier, tividdes inmoiliris, Finnil intermedition, rel estte, renting nd empresriles y de lquiler usiness tivities Administrión púli, defens, seguridd soil oligtori, enseñnz, serviios soiles y de slud, y otros serviios omunitrios, soiles y personles Serviios de intermediión finnier medidos indiretmente (SIFMI) Impuestos los produtos - suveniones los produtos Puli dministrtion, defene, ompulsory soil seurity, edution, helth nd soil work, nd other ommunity, soil nd personl servie tivities Finnil intermedition servies indiretly mesured (FISIM) Txes on produts - susidies on produts Produto interno ruto por setor de origen Gross domesti produt y eonomi tivity

86 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS EL CARIBE: PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO THE CARIBBEAN: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY, AT CONSTANT MARKET PRICES (Millones de dólres preios onstntes de 2005 / Millions of dollrs t onstnt 2005 pries) Ruro Item Agriultur, gnderí, z, silviultur y pes Agriulture, hunting, forestry nd fishing Explotión de mins y nters Mining nd qurrying Industris mnufturers Mnufturing Suministro de eletriidd, gs y gu Eletriity, gs nd wter supply Construión Constrution Comerio l por myor y l por menor, reprión Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd hotels de ienes, y hoteles y resturntes nd resturnts Trnsporte, lmenmiento y omuniiones Trnsport, storge nd ommunitions Intermediión finnier, tividdes inmoiliris, Finnil intermedition, rel estte, renting nd empresriles y de lquiler usiness tivities Administrión púli, defens, seguridd soil oligtori, enseñnz, serviios soiles y de slud, y otros serviios omunitrios, soiles y personles Serviios de intermediión finnier medidos indiretmente (SIFMI) Impuestos los produtos - suveniones los produtos Puli dministrtion, defene, ompulsory soil seurity, edution, helth nd soil work, nd other ommunity, soil nd personl servie tivities Finnil intermedition servies indiretly mesured (FISIM) Txes on produts - susidies on produts Disrepni estdísti del PIB por setor de origen Sttistil disrepny of GDP y eonomi tivity Produto interno ruto por setor de origen Gross domesti produt y eonomi tivity EL CARIBE: TASAS DE VARIACIÓN DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO, POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA THE CARIBBEAN: GROWTH RATES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY (Porentjes / Perentges) Ruro Item Agriultur, gnderí, z, silviultur y pes Agriulture, hunting, forestry nd fishing Explotión de mins y nters Mining nd qurrying Industris mnufturers Mnufturing Suministro de eletriidd, gs y gu Eletriity, gs nd wter supply Construión Constrution Comerio l por myor y l por menor, reprión Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd hotels de ienes, y hoteles y resturntes nd resturnts Trnsporte, lmenmiento y omuniiones Trnsport, storge nd ommunitions Intermediión finnier, tividdes inmoiliris, Finnil intermedition, rel estte, renting nd empresriles y de lquiler usiness tivities Administrión púli, defens, seguridd soil oligtori, enseñnz, serviios soiles y de slud, y otros serviios omunitrios, soiles y personles Serviios de intermediión finnier medidos indiretmente (SIFMI) Impuestos los produtos - suveniones los produtos Puli dministrtion, defene, ompulsory soil seurity, edution, helth nd soil work, nd other ommunity, soil nd personl servie tivities Finnil intermedition servies indiretly mesured (FISIM) Txes on produts - susidies on produts Produto interno ruto por setor de origen Gross domesti produt y eonomi tivity

87 86 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, A PRECIOS CORRIENTES DE MERCADO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY, AT CURRENT MARKET PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item Agriultur, gnderí, z, silviultur y pes Agriulture, hunting, forestry nd fishing Explotión de mins y nters Mining nd qurrying Industris mnufturers Mnufturing Suministro de eletriidd, gs y gu Eletriity, gs nd wter supply Construión Constrution Comerio l por myor y l por menor, Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd reprión de ienes, y hoteles y resturntes hotels nd resturnts Trnsporte, lmenmiento y omuniiones Trnsport, storge nd ommunitions Intermediión finnier, tividdes Finnil intermedition, rel estte, renting nd inmoiliris, empresriles y de lquiler usiness tivities Administrión púli, defens, seguridd soil oligtori, enseñnz, serviios soiles y de slud, y otros serviios omunitrios, soiles y personles Serviios de intermediión finnier medidos indiretmente (SIFMI) Impuestos los produtos - suveniones los produtos Disrepni estdísti del PIB por setor de origen Puli dministrtion, defene, ompulsory soil seurity, edution, helth nd soil work, nd other ommunity, soil nd personl servie tivities Finnil intermedition servies indiretly mesured (FISIM) Txes on produts - susidies on produts Sttistil disrepny of GDP y eonomi tivity Produto interno ruto por setor de origen Gross domesti produt y eonomi tivity AMÉRICA LATINA: PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, A PRECIOS CORRIENTES DE MERCADO LATIN AMERICA: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY, AT CURRENT MARKET PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item Agriultur, gnderí, z, silviultur y pes Agriulture, hunting, forestry nd fishing Explotión de mins y nters Mining nd qurrying Industris mnufturers Mnufturing Suministro de eletriidd, gs y gu Eletriity, gs nd wter supply Construión Constrution Comerio l por myor y l por menor, reprión Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd de ienes, y hoteles y resturntes hotels nd resturnts Trnsporte, lmenmiento y omuniiones Trnsport, storge nd ommunitions Intermediión finnier, tividdes Finnil intermedition, rel estte, renting nd inmoiliris, empresriles y de lquiler usiness tivities Administrión púli, defens, seguridd soil oligtori, enseñnz, serviios soiles y de slud, y otros serviios omunitrios, soiles y personles Serviios de intermediión finnier medidos indiretmente (SIFMI) Impuestos los produtos - suveniones los produtos Disrepni estdísti del PIB por setor de origen Puli dministrtion, defene, ompulsory soil seurity, edution, helth nd soil work, nd other ommunity, soil nd personl servie tivities Finnil intermedition servies indiretly mesured (FISIM) Txes on produts - susidies on produts Sttistil disrepny of GDP y eonomi tivity Produto interno ruto por setor de origen Gross domesti produt y eonomi tivity

88 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS EL CARIBE: PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA, A PRECIOS CORRIENTES DE MERCADO THE CARIBBEAN: GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY, AT CURRENT MARKET PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item Agriultur, gnderí, z, silviultur y pes Agriulture, hunting, forestry nd fishing Explotión de mins y nters Mining nd qurrying Industris mnufturers Mnufturing Suministro de eletriidd, gs y gu Eletriity, gs nd wter supply Construión Constrution Comerio l por myor y l por menor, reprión de Wholesle nd retil trde, repir of goods, nd ienes, y hoteles y resturntes hotels nd resturnts Trnsporte, lmenmiento y omuniiones Trnsport, storge nd ommunitions Intermediión finnier, tividdes inmoiliris, Finnil intermedition, rel estte, renting nd empresriles y de lquiler usiness tivities Administrión púli, defens, seguridd soil oligtori, enseñnz, serviios soiles y de slud, y otros serviios omunitrios, soiles y personles Serviios de intermediión finnier medidos indiretmente (SIFMI) Impuestos los produtos - suveniones los produtos Puli dministrtion, defene, ompulsory soil seurity, edution, helth nd soil work, nd other ommunity, soil nd personl servie tivities Finnil intermedition servies indiretly mesured (FISIM) Txes on produts - susidies on produts Disrepni estdísti del PIB por setor de origen Sttistil disrepny of GDP y eonomi tivity Produto interno ruto por setor de origen Gross domesti produt y eonomi tivity

89 88 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA: FINANCIAMIENTO DE LA FORMACIÓN INTERNA BRUTA DE CAPITAL, A PRECIOS CORRIENTES LATIN AMERICA: FINANCING OF GROSS DOMESTIC CAPITAL FORMATION, AT CURRENT PRICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ingresos Inome Ahorro interno Domesti sving Pgos netos de ftores l resto del mundo Net ftor pyments to the rest of the world Trnsferenis orrientes nets Net urrent trnsfers Ahorro nionl Ntionl sving Ahorro externo Externl sving Formión rut de pitl Gross pitl formtion AMÉRICA LATINA: FINANCIAMIENTO DE LA FORMACIÓN INTERNA BRUTA DE CAPITAL, A PRECIOS CORRIENTES LATIN AMERICA: FINANCING OF GROSS DOMESTIC CAPITAL FORMATION, AT CURRENT PRICES (Porentjes del PIB / Perentges of GDP) Ingresos Inome Ahorro interno Domesti sving Pgos netos de ftores l resto del mundo Net ftor pyments to the rest of the world Trnsferenis orrientes nets Net urrent trnsfers Ahorro nionl Ntionl sving Ahorro externo Externl sving Formión rut de pitl Gross pitl formtion

90 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: GRADO DE APERTURA DE LA ECONOMÍA, A PRECIOS CORRIENTES LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: DEGREE OF OPENNESS OF THE ECONOMY, AT CURRENT PRICES (Porentjes del PIB / Perentges of GDP) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente udro. Inludes the ountries shown in this tle.

91 90 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: BRECHA EXTERNA, A PRECIOS CORRIENTES LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: EXTERNAL DEBT, AT CURRENT PRICES (Porentjes del PIB / Perentges of GDP) Píses y regiones Countries nd regions Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente udro. Inludes the ountries shown in this tle.

92 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN DÓLARES / NATIONAL ACCOUNTS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, IN DOLLARS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: DEFLACTOR IMPLÍCITO DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: IMPLICIT GDP DEFLATOR (Año se 2005=100 / Yer se 2005=100) Píses Countries Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien

93 92 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR BALANZA DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item I. BALANCE EN CUENTA CORRIENTE I. BALANCE ON CURRENT ACCOUNT Exportiones de ienes FOB Exports of goods, f.o.. Importiones de ienes FOB Imports of goods, f.o.. Blne de ienes Blne on goods Serviios (rédito) Servies (redit) Trnsportes (rédito) Trnsporttion (redit) Vijes (rédito) Trvel (redit) Otros serviios (rédito) Others servies (redit) Serviios (déito) Servies (deit) Trnsportes (déito) Trnsporttion (deit) Vijes (déito) Trvel (deit) Otros serviios (déito) Other servies (deit) Blne de ienes y serviios Blne on goods nd servies Rent (rédito) Inome (redit) Remunerión de empledos (rédito) Employees ompenstion (redit) Rent de l inversión (rédito) Invesment inome (redit) Rent de l inversión diret (utiliddes y dividendos) (rédito) Diret investment inome (redit) Rent de l inversión de rter (rédito) Portfolio investment inome (redit) Rent de otr inversión (intereses reiidos) (rédito) Other investment inome (redit) Rent (déito) Inome (deit) Remunerión de empledos (déito) Employees ompenstion (deit) Rent de l inversión (déito) Invesment inome (deit) Rent de l inversión diret (utiliddes y dividendos) (déito) Diret investment inome (deit) Rent de l inversión de rter (déito) Portfolio investment inome (deit) Rent de otr inversión (intereses pgdos) (déito) Other investment inome (deit) Blne de rent Blne on inome Trnsferenis orrientes (rédito) Current trnsfers (redit) Trnsferenis orrientes (déito) Current trnsfers (deit) Blne de trnsferenis orrientes Blne on urrent trnsfers II. BALANCE EN CUENTA DE CAPITAL II. BALANCE ON CAPITAL ACCOUNT III. BALANCE EN CUENTA FINANCIERA III. BALANCE ON FINANCIAL ACCOUNT Inversión diret en el extrnjero Diret investment rod Inversión diret en l eonomí delrnte Diret investment in reporting eonomy Ativos de inversión de rter Portfolio investment ssets Títulos de prtiipión en el pitl (tivos) Equity seurities (ssets) Títulos de deud (tivos) Det seurities (ssets) Psivos de inversión de rter Portfolio investment liilities Títulos de prtiipión en el pitl (psivos) Equity seurities (liilities) Títulos de deud (psivos) Det seurities (liilities) Ativos de otr inversión Other investment ssets Ativos de otr inversión: Autoriddes monetris Other investment ssets: Monetry uthorities Ativos de otr inversión: Goierno generl Other investment ssets: Generl government Ativos de otr inversión: Bnos Other investment ssets: Bnks Ativos de otr inversión: Otros setores Other investment ssets: Others setors Psivos de otr inversión Other investment liilities Psivos de otr inversión: Autoriddes monetris Other investment liilities: Monetry uthorities Psivos de otr inversión: Goierno generl Other investment liilities: Generl government Psivos de otr inversión: Bnos Other investment liilities: Bnks Psivos de otr inversión: Otros setores Other investment liilities: Others setors IV. ERRORES Y OMISIONES IV. ERRORS AND OMISSIONS V. BALANCE GLOBAL V. GLOBAL BALANCE VI. RESERVAS Y PARTIDAS CONEXAS VI. RESERVES AND RELATED ITEMS Ativos de reserv Reserve ssets FMI (uso del rédito y préstmos) Use of IMF redit nd lons Finnimiento exepionl Exeptionl finning No inluye Cu. Does not inlude Cu.

94 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR BALANZA DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS AMÉRICA LATINA LATIN AMERICA (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item I. BALANCE EN CUENTA CORRIENTE I. BALANCE ON CURRENT ACCOUNT Exportiones de ienes FOB Exports of goods, f.o.. Importiones de ienes FOB Imports of goods, f.o.. Blne de ienes Blne on goods Serviios (rédito) Servies (redit) Trnsportes (rédito) Trnsporttion (redit) Vijes (rédito) Trvel (redit) Otros serviios (rédito) Others servies (redit) Serviios (déito) Servies (deit) Trnsportes (déito) Trnsporttion (deit) Vijes (déito) Trvel (deit) Otros serviios (déito) Other servies (deit) Blne de ienes y serviios Blne on goods nd servies Rent (rédito) Inome (redit) Remunerión de empledos (rédito) Employees ompenstion (redit) Rent de l inversión (rédito) Invesment inome (redit) Rent de l inversión diret (utiliddes y dividendos) (rédito) Diret investment inome (redit) Rent de l inversión de rter (rédito) Portfolio investment inome (redit) Rent de otr inversión (intereses reiidos) (rédito) Other investment inome (redit) Rent (déito) Inome (deit) Remunerión de empledos (déito) Employees ompenstion (deit) Rent de l inversión (déito) Invesment inome (deit) Rent de l inversión diret (utiliddes y dividendos) (déito) Diret investment inome (deit) Rent de l inversión de rter (déito) Portfolio investment inome (deit) Rent de otr inversión (intereses pgdos) (déito) Other investment inome (deit) Blne de rent Blne on inome Trnsferenis orrientes (rédito) Current trnsfers (redit) Trnsferenis orrientes (déito) Current trnsfers (deit) Blne de trnsferenis orrientes Blne on urrent trnsfers II. BALANCE EN CUENTA DE CAPITAL II. BALANCE ON CAPITAL ACCOUNT III. BALANCE EN CUENTA FINANCIERA III. BALANCE ON FINANCIAL ACCOUNT Inversión diret en el extrnjero Diret investment rod Inversión diret en l eonomí delrnte Diret investment in reporting eonomy Ativos de inversión de rter Portfolio investment ssets Títulos de prtiipión en el pitl (tivos) Equity seurities (ssets) Títulos de deud (tivos) Det seurities (ssets) Psivos de inversión de rter Portfolio investment liilities Títulos de prtiipión en el pitl (psivos) Equity seurities (liilities) Títulos de deud (psivos) Det seurities (liilities) Ativos de otr inversión Other investment ssets Ativos de otr inversión: Autoriddes monetris Other investment ssets: Monetry uthorities Ativos de otr inversión: Goierno generl Other investment ssets: Generl government Ativos de otr inversión: Bnos Other investment ssets: Bnks Ativos de otr inversión: Otros setores Other investment ssets: Others setors Psivos de otr inversión Other investment liilities Psivos de otr inversión: Autoriddes monetris Other investment liilities: Monetry uthorities Psivos de otr inversión: Goierno generl Other investment liilities: Generl government Psivos de otr inversión: Bnos Other investment liilities: Bnks Psivos de otr inversión: Otros setores Other investment liilities: Others setors IV. ERRORES Y OMISIONES IV. ERRORS AND OMISSIONS V. BALANCE GLOBAL V. GLOBAL BALANCE VI. RESERVAS Y PARTIDAS CONEXAS VI. RESERVES AND RELATED ITEMS Ativos de reserv Reserve ssets FMI (uso del rédito y préstmos) Use of IMF redit nd lons Finnimiento exepionl Exeptionl finning No inluye Cu. Does not inlude Cu.

95 94 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR BALANZA DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS EL CARIBE THE CARIBBEAN (Millones de dólres / Millions of dollrs) Ruro Item I. BALANCE EN CUENTA CORRIENTE I. BALANCE ON CURRENT ACCOUNT Exportiones de ienes FOB Exports of goods, f.o.. Importiones de ienes FOB Imports of goods, f.o.. Blne de ienes Blne on goods Serviios (rédito) Servies (redit) Trnsportes (rédito) Trnsporttion (redit) Vijes (rédito) Trvel (redit) Otros serviios (rédito) Others servies (redit) Serviios (déito) Servies (deit) Trnsportes (déito) Trnsporttion (deit) Vijes (déito) Trvel (deit) Otros serviios (déito) Other servies (deit) Blne de ienes y serviios Blne on goods nd servies Rent (rédito) Inome (redit) Remunerión de empledos (rédito) Employees ompenstion (redit) Rent de l inversión (rédito) Invesment inome (redit) Rent de l inversión diret (utiliddes y dividendos) (rédito) Diret investment inome (redit) Rent de l inversión de rter (rédito) Portfolio investment inome (redit) Rent de otr inversión (intereses reiidos) (rédito) Other investment inome (redit) Rent (déito) Inome (deit) Remunerión de empledos (déito) Employees ompenstion (deit) Rent de l inversión (déito) Invesment inome (deit) Rent de l inversión diret (utiliddes y dividendos) (déito) Diret investment inome (deit) Rent de l inversión de rter (déito) Portfolio investment inome (deit) Rent de otr inversión (intereses pgdos) (déito) Other investment inome (deit) Blne de rent Blne on inome Trnsferenis orrientes (rédito) Current trnsfers (redit) Trnsferenis orrientes (déito) Current trnsfers (deit) Blne de trnsferenis orrientes Blne on urrent trnsfers II. BALANCE EN CUENTA DE CAPITAL II. BALANCE ON CAPITAL ACCOUNT III. BALANCE EN CUENTA FINANCIERA III. BALANCE ON FINANCIAL ACCOUNT Inversión diret en el extrnjero Diret investment rod Inversión diret en l eonomí delrnte Diret investment in reporting eonomy Ativos de inversión de rter Portfolio investment ssets Títulos de prtiipión en el pitl (tivos) Equity seurities (ssets) Títulos de deud (tivos) Det seurities (ssets) Psivos de inversión de rter Portfolio investment liilities Títulos de prtiipión en el pitl (psivos) Equity seurities (liilities) Títulos de deud (psivos) Det seurities (liilities) Ativos de otr inversión Other investment ssets Ativos de otr inversión: Autoriddes monetris Other investment ssets: Monetry uthorities Ativos de otr inversión: Goierno generl Other investment ssets: Generl government Ativos de otr inversión: Bnos Other investment ssets: Bnks Ativos de otr inversión: Otros setores Other investment ssets: Others setors Psivos de otr inversión Other investment liilities Psivos de otr inversión: Autoriddes monetris Other investment liilities: Monetry uthorities Psivos de otr inversión: Goierno generl Other investment liilities: Generl government Psivos de otr inversión: Bnos Other investment liilities: Bnks Psivos de otr inversión: Otros setores Other investment liilities: Others setors IV. ERRORES Y OMISIONES IV. ERRORS AND OMISSIONS V. BALANCE GLOBAL V. GLOBAL BALANCE VI. RESERVAS Y PARTIDAS CONEXAS VI. RESERVES AND RELATED ITEMS Ativos de reserv Reserve ssets FMI (uso del rédito y préstmos) Use of IMF redit nd lons Finnimiento exepionl Exeptionl finning

96 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR BALANZA DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRINCIPALES COMPONENTES DE LA BALANZA DE PAGOS LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: MAIN BALANCE OF PAYMENTS COMPONENTS (Millones de dólres / Millions of dollrs) Pís Blne de ienes y serviios Blne on goods nd servies Blne de rent Blne on inome Blne de trnsferenis orrientes Blne on urrent trnsfers Blne de uent orriente Blne on urrent ount Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente udro. Inludes the ountries shown in this tle.

97 96 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR BALANZA DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PRINCIPALES COMPONENTES DE LA BALANZA DE PAGOS (onlusión) LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: MAIN BALANCE OF PAYMENTS COMPONENTS (onluded) (Millones de dólres / Millions of dollrs) Pís Cuent pitl y finnier Cpitl nd finnil ount Blne glol Overll lne Ativos de reserv Reserve ssets FMI (uso del rédito y préstmos) y finnimiento exepionl Use of IMF redit nd lons nd exeptionl finning Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Country Comprende los píses que figurn en el presente udro. Inludes the ountries shown in this tle.

98 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES EXPORTACIONES DE PRODUCTOS PRIMARIOS SEGÚN SU PARTICIPACIÓN EN EL TOTAL EXPORTS OF PRIMARY PRODUCTS AS PERCENTAGE OF TOTAL EXPORTS (Porentjes del vlor totl de ls exportiones FOB de ienes / Perentges of the totl vlue of exports of goods f.o.. ) Pís Country Argentin Argentin Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Totl Totl ALADI d LAIA d Comunidd Andin e Anden Community e MERCOSUR f MERCOSUR f MERCOSUR, Bolivi (Estdo Plurinionl de) y Chile g MERCOSUR, Bolivi (Plurintionl Stte of) nd Chile g MCCA h CACM h Otros píses i Other ountries i Inluye ls reexportiones. No inluye níquel ni petróleo. Inluye ienes trnsformdos por el proeso de mquil. d Argentin, Bolivi (Estdo Plurinionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cu, Eudor, Méxio, Prguy, Perú, Uruguy y Venezuel (Repúli Bolivrin de). e Bolivi (Estdo Plurinionl de), Colomi, Eudor, y Perú. f Argentin, Brsil, Prguy y Uruguy. g Argentin, Brsil, Prguy, Uruguy más Bolivi (Estdo Plurinionl de) y Chile. h Cost Ri, El Slvdor, Guteml, Hondurs y Nirgu. i Brdos, Belie, Guyn, Hití, Jmi, Pnmá, Repúli Dominin y Trinidd y Tgo. Inludes re-exports. Does not inlude nikel or oil. Inludes goods proessed under mquil rrngements. d Argentin, Bolivrin Repuli of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cu, Eudor, Mexio, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. e Colomi, Eudor, Peru nd Plurintionl Stte of Bolivi. f Argentin, Brzil, Prguy nd Uruguy. g Argentin, Brzil, Prguy, Uruguy plus Chile nd Plurintionl Stte of Bolivi. h Cost Ri, El Slvdor, Guteml, Hondurs nd Nirgu. i Brdos, Belize, Dominin Repuli, Guyn, Hiti, Jmi, Pnm nd Trinidd nd Togo.

99 98 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES EXPORTACIONES DE PRODUCTOS MANUFACTURADOS SEGÚN SU PARTICIPACIÓN EN EL TOTAL EXPORTS OF MANUFACTURED PRODUCTS AS PERCENTAGE OF TOTAL EXPORTS (Porentjes del vlor totl de ls exportiones FOB de ienes/perentges of the totl vlue of exports of goods, f.o..) Pís Country Argentin Argentin Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Totl Totl ALADI d LAIA d Comunidd Andin e Anden Community e MERCOSUR f MERCOSUR f MERCOSUR, Bolivi (Estdo Plurinionl de) y Chile g MERCOSUR, Bolivi (Plurintionl Stte of) nd Chile g MCCA h CACM h Otros píses i Other ountries i Inluye ls reexportiones. No inluye níquel ni petróleo. Inluye ienes trnsformdos por el proeso de mquil. d Argentin, Bolivi (Estdo Plurinionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cu, Eudor, Méxio, Prguy, Perú, Uruguy y Venezuel (Repúli Bolivrin de). e Bolivi (Estdo Plurinionl de), Colomi, Eudor, y Perú. f Argentin, Brsil, Prguy y Uruguy. g Argentin, Brsil, Prguy, Uruguy más Bolivi (Estdo Plurinionl de) y Chile. h Cost Ri, El Slvdor, Guteml, Hondurs y Nirgu. i Brdos, Belie, Guyn, Hití, Jmi, Pnmá, Repúli Dominin y Trinidd y Tgo. Inludes re-exports. Does not inlude nikel or oil. Inludes goods proessed under mquil rrngements. d Argentin, Bolivrin Repuli of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cu, Eudor, Mexio, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. e Colomi, Eudor, Peru nd Plurintionl Stte of Bolivi. f Argentin, Brzil, Prguy nd Uruguy. g Argentin, Brzil, Prguy, Uruguy plus Chile nd Plurintionl Stte of Bolivi. h Cost Ri, El Slvdor, Guteml, Hondurs nd Nirgu. i Brdos, Belize, Dominin Repuli, Guyn, Hiti, Jmi, Pnm nd Trinidd nd Togo.

100 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES EXPORTACIONES TOTALES FOB POR GRUPOS DE PRODUCTOS: PRODUCTOS PRIMARIOS TOTAL EXPORTS f.o.., BY PRODUCT GROUP: PRIMARY PRODUCTS (Millones de dólres/millions of dollrs) Pís Country Argentin Argentin Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Totl Totl ALADI d LAIA d Comunidd Andin e Anden Community e MERCOSUR f MERCOSUR f MERCOSUR, Bolivi (Estdo Plurinionl de) y Chile g MERCOSUR, Bolivi (Plurintionl Stte of) nd Chile g MCCA h CACM h Otros píses i Other ountries i Inluye ls reexportiones. No inluye níquel ni petróleo. Inluye ienes trnsformdos por el proeso de mquil. d Argentin, Bolivi (Estdo Plurinionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cu, Eudor, Méxio, Prguy, Perú, Uruguy y Venezuel (Repúli Bolivrin de). e Bolivi (Estdo Plurinionl de), Colomi, Eudor, y Perú. f Argentin, Brsil, Prguy y Uruguy. g Argentin, Brsil, Prguy, Uruguy más Bolivi (Estdo Plurinionl de) y Chile. h Cost Ri, El Slvdor, Guteml, Hondurs y Nirgu. i Brdos, Belie, Guyn, Hití, Jmi, Pnmá, Repúli Dominin y Trinidd y Tgo. Inludes re-exports. Does not inlude nikel or oil. Inludes goods proessed under mquil rrngements. d Argentin, Bolivrin Repuli of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cu, Eudor, Mexio, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. e Colomi, Eudor, Peru nd Plurintionl Stte of Bolivi. f Argentin, Brzil, Prguy nd Uruguy. g Argentin, Brzil, Prguy, Uruguy plus Chile nd Plurintionl Stte of Bolivi. h Cost Ri, El Slvdor, Guteml, Hondurs nd Nirgu. i Brdos, Belize, Dominin Repuli, Guyn, Hiti, Jmi, Pnm nd Trinidd nd Togo.

101 100 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES EXPORTACIONES TOTALES FOB POR GRUPOS DE PRODUCTOS: PRODUCTOS MANUFACTURADOS TOTAL EXPORTS f.o.., BY PRODUCT GROUP: MANUFACTURED PRODUCTS (Millones de dólres/millions of dollrs) Pís Country Argentin Argentin Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Totl Totl ALADI d LAIA d Comunidd Andin e Anden Community e MERCOSUR f MERCOSUR f MERCOSUR, Bolivi (Estdo Plurinionl de) y Chile g MERCOSUR, Bolivi (Plurintionl Stte of) nd Chile g MCCA h CACM h Otros píses i Other ountries i Inluye ls reexportiones. No inluye níquel ni petróleo. Inluye ienes trnsformdos por el proeso de mquil. d Argentin, Bolivi (Estdo Plurinionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cu, Eudor, Méxio, Prguy, Perú, Uruguy y Venezuel (Repúli Bolivrin de). e Bolivi (Estdo Plurinionl de), Colomi, Eudor, y Perú. f Argentin, Brsil, Prguy y Uruguy. g Argentin, Brsil, Prguy, Uruguy más Bolivi (Estdo Plurinionl de) y Chile. h Cost Ri, El Slvdor, Guteml, Hondurs y Nirgu. i Brdos, Belie, Guyn, Hití, Jmi, Pnmá, Repúli Dominin y Trinidd y Tgo. Inludes re-exports. Does not inlude nikel or oil. Inludes goods proessed under mquil rrngements. d Argentin, Bolivrin Repuli of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cu, Eudor, Mexio, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. e Colomi, Eudor, Peru nd Plurintionl Stte of Bolivi. f Argentin, Brzil, Prguy nd Uruguy. g Argentin, Brzil, Prguy, Uruguy plus Chile nd Plurintionl Stte of Bolivi. h Cost Ri, El Slvdor, Guteml, Hondurs nd Nirgu. i Brdos, Belize, Dominin Repuli, Guyn, Hiti, Jmi, Pnm nd Trinidd nd Togo.

102 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: EXPORTACIÓN DE LOS 10 PRODUCTOS PRINCIPALES CONFORME A LA CUCI REV.1, SEGÚN PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN CADA AÑO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: EXPORTS OF THE 10 LEADING PRODUCTS (SITC, REV.1), BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR (Produtos priniples/leding produts) d 2008 d 2009 d 2010 d e Petróleos rudos Crude petroleum 7321 Vehíulos utomotores, montdos o sin montr, pr psjeros Pssenger motor rs (other thn uses or speil (que no sen ni utouses ni vehíulos pr usos espeiles) vehiles), whether or not ssemled 2813 Minerl de hierro y sus onentrdos (exepto pirits de hierro tostds) Iron ore nd onentrtes (exept rosted iron pyrites) Core refindo (inluido el refundido) Refined opper (inluding remelted) 7241 Aprtos reeptores de televisión, on o sin grmófono Television rodst reeivers, whether or not o rdio omined with grmophone or rdio Minerl y onentrdos de ore Ores nd onentrtes of opper 2214 Soj (exepto l hrin fin y grues) Soyens (exluding flour nd mel) Aprtos elétrios pr telefoní y telegrfí lámris Eletril line telephone nd telegrph equipment 3320 Produtos derivdos del petróleo Petroleum produts Otrs prtes pr vehíulos utomotores, slvo motoilets Torts y hrins de semills oleginoss y otros residuos de eite vegetl Máquins de estdísti que luln se de trjets perfords o ints Other prts for motor vehiles other thn for motoryles Oil seed ke nd mel nd other vegetle oil residues Sttistil mhines, e.g., lulting from punhed rds or tpe 7231 Hilos y les on islnte Insulted wire nd le Otro equipo pr teleomuniiones Other teleommunitions equipment 7323 Cmiones y mionets (inluso ohes mulnis, et.), Lorries nd truks (inluding mulnes, et.), montdos o sin montr whether or not ssemled Totl de los produtos priniples (porentjes) Averge shre of leding produts (perentges) Exportiones l mundo (millones de dólres) Exports to the world mrket (millions of dollrs) Argentin, Brdos, Belie, Bolivi (Estdo Plurinionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cost Ri, Cu, Domini, Eudor, El Slvdor, Guteml, Hondurs, Jmi, Méxio, Nirgu, Pnmá, Prguy, Perú, Trinidd y Tgo, Uruguy y Venezuel (Repúli Bolivrin de). Los dtos que port Méxio inluyen los ienes trnsformdos por el proeso de l mquil. Los píses del Crie (Brdos, Belie, Domini, Jmi, Pnmá y Trinidd y Tgo) pueden inluir ls reexportiones prtir de Vése el detlle en el udro del pís orrespondiente. d Informión no disponile pr Venezuel (Repúli Bolivrin de). e Informión no disponile pr Cu, Pnmá y Trinidd y Tgo. Argentin, Brdos, Belize, Bolivrin Repuli of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cost Ri, Cu, Domini, Eudor, El Slvdor, Guteml, Hondurs, Jmi, Mexio, Nirgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Trinidd nd Togo nd Uruguy. The dt supplied y Mexio inlude goods proessed under mquil rrngements. As from 2003, the figures relting to Pnm nd some Crien ountries (Brdos, Belize, Domini, Jmi, nd Trinidd nd Togo) my inlude reexports. For further detils see the tle of the relevnt ountry. d Informtion not ville for Bolivrin Repuli of Venezuel. e Informtion not ville for Cu, Pnm nd Trinidd nd Togo.

103 102 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIÓN: EXPORTACIÓN DE LOS 10 PRODUCTOS PRINCIPALES CONFORME A LA CUCI REV.1, SEGÚN PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN CADA AÑO LATIN AMERICAN INTEGRATION ASSOCIATION: EXPORTS OF THE 10 LEADING PRODUCTS (SITC, REV. 1), BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR (Produtos priniples/leding produts) d Petróleos rudos Crude petroleum 7321 Vehíulos utomotores, montdos o sin montr, pr Pssenger motor rs (other thn uses or psjeros (que no sen ni utouses ni vehíulos pr speil vehiles), whether or usos espeiles) not ssemled 2813 Minerl de hierro y sus onentrdos (exepto pirits de hierro tostds) Iron ore nd onentrtes (exept rosted iron pyrites) Core refindo (inluido el refundido) Refined opper (inluding remelted) 7241 Aprtos reeptores de televisión, on o sin grmófono o Television rodst reeivers, whether or not omined rdio with grmophone or rdio Minerl y onentrdos de ore Ores nd onentrtes of opper 2214 Soj (exepto l hrin fin y grues) Soyens (exluding flour nd mel) Aprtos elétrios pr telefoní y telegrfí lámris Eletril line telephone nd telegrph equipment 3320 Produtos derivdos del petróleo Petroleum produts Otrs prtes pr vehíulos utomotores, slvo Other prts for motor vehiles other thn for motoilets motoryles 0813 Torts y hrins de semills oleginoss y otros residuos de eite vegetl Máquins de estdísti que luln se de trjets perfords o ints Oil seed ke nd mel nd other vegetle oil residues Sttistil mhines, e.g., lulting from punhed rds or tpe 7231 Hilos y les on islnte Insulted wire nd le Otro equipo pr teleomuniiones Other teleommunitions equipment 7323 Cmiones y mionets (inluso ohes mulnis, et.), Lorries nd truks (inluding mulnes, et.), whether montdos o sin montr or not ssemled Totl de los produtos priniples (porentjes) Averge shre of leding produts (perentges) Exportiones l mundo (millones de dólres) Exports to the world mrket (millions of dollrs) Argentin, Bolivi (Estdo Plurinionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cu, Eudor, Méxio, Prguy, Perú, Uruguy y Venezuel (Repúli Bolivrin de). Los dtos que port Méxio inluyen los ienes trnsformdos por el proeso de l mquil. Informión no disponile pr Venezuel (Repúli Bolivrin de). d Informión no disponile pr Cu. Argentin, Bolivrin Repuli of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cu, Eudor, Mexio, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. The dt supplied y Mexio inlude goods proessed under mquil rrngements. Informtion not ville for Bolivrin Repuli of Venezuel. d Informtion not ville for Cu.

104 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES COMUNIDAD ANDINA: EXPORTACIÓN DE LOS 10 PRODUCTOS PRINCIPALES CONFORME A LA CUCI REV.1, SEGÚN PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN CADA AÑO ANDEAN COMMUNITY: EXPORTS OF THE 10 LEADING PRODUCTS (SITC, REV. 1), BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR (Produtos priniples/leding produts) Petróleos rudos Crude petroleum Oro (inluso oro pltindo) no monetrio, en ruto Gold (inl. pltinum-plted gold) non-monetry, semilrdo o en polvo unwrought, semi-mnuftured or dust Minerl y onentrdos de ore Ores nd onentrtes of opper 3320 Produtos derivdos del petróleo Petroleum produts 3214 Crón (ntrit, hulls) Col (nthrite, ituminous) 3411 Gs nturl Nturl gs 0711 Cfé verde o tostdo y suedáneos del fé que ontengn fé Coffee, green or rosted, nd offee sustitutes ontining offee 0513 Plátnos (inluso nns) fresos Bnns inluding plntins, fresh Core refindo (inluido el refundido) Refined opper (inluding remelted) 2835 Minerl de zin y sus onentrdos Ores nd onentrtes of zin 0814 Hrin de rne (inluso el residuo de grss) y hrin de Met mel, inluding tnkge, nd fish mel, unfit for pesdo, impropios pr l limentión humn humn onsumption Minerles de titnio, vndio, molideno, tántlo, zironio, y sus onentrdos Ores nd onentrtes of titnium, vndium, molydenum, tntlum, zironium Flores y pullos ortdos pr dornos Cut flowers nd uds for ornmentl purposes Totl de los produtos priniples (porentjes) Averge shre of leding produts (perentges) Exportiones l mundo (millones de dólres) Exports to the world mrket (millions of dollrs) Bolivi (Estdo Plurinionl de), Colomi, Eudor y Perú Colomi, Eudor, Peru nd Plurintionl Stte of Bolivi.

105 104 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES MERCADO COMÚN CENTROAMERICANO: EXPORTACIÓN DE LOS 10 PRODUCTOS PRINCIPALES CONFORME A LA CUCI REV.1, SEGÚN PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN CADA AÑO CENTRAL AMERICAN COMMON MARKET: EXPORTS OF THE 10 LEADING PRODUCTS (SITC, REV.1), BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR (Produtos priniples/leding produts) Cfé verde o tostdo y suedáneos del fé que ontengn fé Coffee, green or rosted, nd offee sustitutes ontining offee 0513 Plátnos (inluso nns) fresos Bnns inluding plntins, fresh 7293 Válvuls y tuos eletrónios (de átodo liente, et.), éluls Thermioni, et. vlves nd tues, photoells, fotoelétris, trnsistores, et trnsistors, et Azúr de remolh y de ñ, sin refinr (exepto los jres) Rw sugr, eet nd ne (not inluding syrups) Piezs de máquins de ofiin, n.e.p Prts of offie mhinery, n.e.s Instrumentos y prtos de mediin, et. (exepto los Medil instruments nd pplines, et. (exluding eletromédios) eletromedil) Fruts tropiles fress on exepión de plátnos Tropil fruit other thn nns, fresh 5417 Medimentos Mediments Oro (inluso oro pltindo) no monetrio, en ruto semilrdo Gold (inl. pltinum-plted gold) non-monetry, unwrought, o en polvo semi-mnuftured or dust 8930 Artíulos de mteris plástis rtifiiles, n.e.p Artiles of rtifiil plsti mterils, n.e.s Crustáeos y molusos, fresos, refrigerdos, ongeldos, sldos o desedos Cruste nd molluss, fresh, hilled, slted or dried Nuez mosd, mis y rdmomos Nutmeg, me nd rdmoms Otros preprdos limentiios diversos Other misellneous food preprtions Petróleos rudos Crude petroleum 4222 Aeite de plm Plm oil 7231 Hilos y les on islnte Insulted wire nd le Sellos de orreo y similres, illetes de no, títulos de Unissued postge nd similr stmps, nknotes, similr iones, et. sin emitir douments of title et. Totl de los produtos priniples (porentjes) Averge shre of leding produts (perentges) Exportiones l mundo (millones de dólres) Exports to the world mrket (millions of dollrs) Cost Ri, El Slvdor, Guteml, Hondurs y Nirgu. Cost Ri, El Slvdor, Guteml, Hondurs nd Nirgu.

106 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES MERCADO COMÚN DEL SUR: EXPORTACIÓN DE LOS 10 PRODUCTOS PRINCIPALES CONFORME A LA CUCI REV.1, SEGÚN PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN CADA AÑO COMMON MARKET OF THE SOUTH: EXPORTS OF THE 10 LEADING PRODUCTS (SITC, REV.1), BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR (Produtos priniples/leding produts) Minerl de hierro y sus onentrdos (exepto pirits de hierro tostds) Iron ore nd onentrtes (exept rosted iron pyrites) Petróleos rudos Crude petroleum 2214 Soj (exepto l hrin fin y grues) Soyens (exluding flour nd mel) 0813 Torts y hrins de semills oleginoss y otros residuos de Oil seed ke nd mel nd other vegetle eite vegetl oil residues 3320 Produtos derivdos del petróleo Petroleum produts 0611 Azúr de remolh y de ñ, sin refinr (exepto Rw sugr, eet nd ne (not los jres) inluding syrups) 7321 Vehíulos utomotores, montdos o sin montr, pr psjeros (que no sen ni utouses ni vehíulos pr usos espeiles) Aves de orrl, muerts o limpis (inluso sus despojos, exepto el hígdo), fress, refrigerds o ongelds Cfé verde o tostdo y suedáneos del fé que ontengn fé Pulp de mder l sulfto lnqued, on exepión de l solule Pssenger motor rs (other thn uses or speil vehiles), whether or not ssemled Poultry, killed or dressed (inluding poultry offls other thn liver), fresh, hilled or frozen Coffee, green or rosted, nd offee sustitutes ontining offee Sulphte wood pulp, lehed, other thn dissolving grdes 0111 Crne de gndo vuno, fres, refrigerd o ongeld Met of ovine nimls, fresh, hilled or frozen 4212 Aeite de soj Soyen oil 7115 Motores de omustión intern, exepto pr eronves Internl omustion engines, other thn irrft Otro equipo pr teleomuniiones Other teleommunitions equipment 7341 Aeronves más pesds que el ire Airrft, hevier-thn-ir Totl de los produtos priniples (porentjes) Averge shre of leding produts (perentges) Exportiones l mundo (millones de dólres) Exports to the world mrket (millions of dollrs) Argentin, Brsil, Prguy y Uruguy. Argentin, Brzil, Prguy nd Uruguy.

107 106 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES MERCADO COMÚN DEL SUR, BOLIVIA (ESTADO PLURINACIONAL DE ) Y CHILE: EXPORTACIÓN DE LOS 10 PRODUCTOS PRINCIPALES CONFORME A LA CUCI REV.1, SEGÚN PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN CADA AÑO COMMON MARKET OF THE SOUTH, PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA AND CHILE: EXPORTS OF THE 10 LEADING PRODUCTS (SITC, REV.1), BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR (Produtos priniples/leding produts) Minerl de hierro y sus onentrdos (exepto pirits de hierro tostds) Iron ore nd onentrtes (exept rosted iron pyrites) Core refindo (inluido el refundido) Refined opper (inluding remelted) Petróleos rudos Crude petroleum 2214 Soj (exepto l hrin fin y grues) Soyens (exluding flour nd mel) Minerl y onentrdos de ore Ores nd onentrtes of opper 0813 Torts y hrins de semills oleginoss y otros residuos de Oil seed ke nd mel nd other vegetle eite vegetl oil residues 3320 Produtos derivdos del petróleo Petroleum produts 0611 Azúr de remolh y de ñ, sin refinr (exepto los Rw sugr, eet nd ne (not jres) inluding syrups) 7321 Vehíulos utomotores, montdos o sin montr, pr psjeros (que no sen ni utouses ni vehíulos pr usos espeiles) Pulp de mder l sulfto lnqued, on exepión de l solule Pssenger motor rs (other thn uses or speil vehiles), whether or not ssemled Sulphte wood pulp, lehed, other thn dissolving grdes 0111 Crne de gndo vuno, fres, refrigerd o ongeld Met of ovine nimls, fresh, hilled or frozen 0114 Aves de orrl, muerts o limpis (inluso sus despojos, Poultry, killed or dressed (inluding poultry offls exepto el hígdo), fress, refrigerds o ongelds other thn liver), fresh, hilled or frozen 4212 Aeite de soj Soyen oil 7341 Aeronves más pesds que el ire Airrft, hevier-thn-ir Totl de los produtos priniples (porentjes) Averge shre of leding produts (perentges) Exportiones l mundo (millones de dólres) Exports to the world mrket (millions of dollrs) Argentin, Brsil, Prguy, Uruguy más Bolivi (Estdo Plurinionl de), y Chile. Argentin, Brzil, Prguy, Uruguy plus Chile nd Plurintionl Stte of Bolivi.

108 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES EXPORTACIONES INTRARREGIONALES INTRAREGIONAL EXPORTS (Porentjes de ls exportiones intrrregionles on respeto ls exportiones totles, lulds sore l se de ls exportiones FOB Perentges of intrregionl exports with respet to totl exports lulted on the sis of f.o.. exports) Pís Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cu Cu Eudor Eudor Méxio Mexio Prguy Prguy Perú Peru Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Totl ALADI Totl LAIA Cost Ri Cost Ri El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Nirgu Nirgu Totl MCCA Totl CACM Brdos Brdos Guyn Guyn Jmi Jmi Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Bhms Bhms Belie Belize Hití Hiti Pnmá Pnm Repúli Dominin Dominin Repuli Surinme Surinme Totl región Totl region No inluye níquel y petróleo. Inluye ienes trnsformdos por el proeso de mquil. Inluye ls reexportiones. Does not inlude nikel nd petroleum. Inludes goods proessed under mquil rrngements. Inludes re-exports.

109 108 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES IMPORTACIONES INTRARREGIONALES INTRAREGIONAL IMPORTS (Porentjes de ls importiones intrrregionles on respeto ls importiones totles Perentges of intrregionl imports with respet to totl imports) Pís Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cu Cu Eudor Eudor Méxio Mexio Prguy Prguy Perú Peru Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Totl ALADI Totl LAIA Cost Ri Cost Ri El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Nirgu Nirgu Totl MCCA Totl CACM Brdos Brdos Guyn Guyn Jmi Jmi Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Bhms Bhms Belie Belize Hití Hiti Pnmá Pnm Repúli Dominin Dominin Repuli Surinme Surinme Totl región Totl region

110 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES COMERCIO INTRARREGIONAL TOTAL DE BIENES, 2010 TOTAL INTRAREGIONAL TRADE IN GOODS, 2010 (Sore l se de ls exportiones FOB en millones de dólres / Bsed on exports f.o.. in millions of dollrs) Origen Destino Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Colomi Cu Eudor Méxio Mexio Prguy Perú Peru Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Totl ALADI LAIA Cost Ri El Slvdor Guteml Origin Destintion Argentin Argentin Bolivi (Estdo Bolivi (Plurintionl Plurinionl de) Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cu Cu Eudor Eudor Méxio Mexio Prguy Prguy Perú Peru Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Totl ALADI Totl LAIA Cost Ri Cost Ri El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Venezuel (Bolivrin Repuli of) Nirgu Nirgu Totl MCCA Totl CACM Brdos Brdos Guyn Guyn Jmi Jmi Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Bhms Bhms Belie Belize Hití Hiti Pnmá Pnm Repúli Dominin Dominin Repuli Surinme Surinme Totl región Totl region Mundo World Inluye ienes trnsformdos por el proeso de mquil. Inluye ls reexportiones. Estimiones. Inludes goods proessed under mquil rrngements. Inludes re-exports. Estimtes.

111 110 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES COMERCIO INTRARREGIONAL TOTAL DE BIENES, 2010 (onlusión) TOTAL INTRAREGIONAL TRADE IN GOODS, 2010 (onluded) (Sore l se de ls exportiones FOB en millones de dólres / Bsed on exports f.o.. in millions of dollrs) Origen Destino Hondurs Nirgu Totl MCCA CACM Brdos Guyn Jmi Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Bhms Belie Hití Belize Hiti Pnmá Pnm Repúli Dominin Dominin Repuli Surinme Totl región Totl region Mundo World Origin Destintion Argentin Argentin Bolivi (Estdo Bolivi (Plurintionl Plurinionl de) Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cu Cu Eudor Eudor Méxio Mexio Prguy Prguy Perú Peru Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Venezuel (Bolivrin Bolivrin de) Repuli of) Totl ALADI Totl LAIA Cost Ri Cost Ri El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hondurs Hondurs Nirgu Nirgu Totl MCCA Totl CACM Brdos Brdos Guyn Guyn Jmi Jmi Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Bhms Bhms Belie Belize Hití Hiti Pnmá Pnm Repúli Dominin Dominin Repuli Surinme Surinme Totl región Totl region Mundo World Inluye ienes trnsformdos por el proeso de mquil. Inluye ls reexportiones. Estimiones. Inludes goods proessed under mquil rrngements. Inludes re-exports. Estimtes.

112 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: VALOR DE LAS EXPORTACIONES TOTALES DE BIENES Y SERVICIOS LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: EXPORTS OF GOODS AND SERVICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente udro Inludes the ountries shown in this tle.

113 112 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: VALOR DE LAS IMPORTACIONES TOTALES DE BIENES Y SERVICIOS LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: IMPORTS OF GOODS AND SERVICES (Millones de dólres / Millions of dollrs) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente udro. Inludes the ountries shown in this tle.

114 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR INDICADORES DEL SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR INDICATORS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: SALDO EN CUENTA CORRIENTE COMO PORCENTAJE DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: BALANCE ON CURRENT ACCOUNT AS PERCENTAGE OF GDP (Porentjes del PIB / Perentges of GDP) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente udro. Inludes the ountries shown in this tle.

115 114 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR INDICADORES DEL SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR INDICATORS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: ÍNDICES DE LA RELACIÓN DE PRECIOS DEL INTERCAMBIO DE BIENES FOB LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: TERMS OF TRADE INDICES FOR GOODS, f.o.. (Índies ño se 2005 / Indies se yer 2005) Pís Country Argentin Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Guteml Guteml Hití Hiti Hondurs Hondurs Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin Ltin Ameri Comprende los píses que figurn en el presente udro. Inludes the ountries shown in this tle.

116 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR INDICADORES DEL SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR INDICATORS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: ÍNDICES DE PRECIOS DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS BÁSICOS DE EXPORTACIÓN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: PRICE INDICES OF LEADING EXPORT COMMODITIES (Año se 2005=100 / Bse yer 2005=100) Produto Produt Produtos gropeurios 85,7 96,0 100,0 112,2 125,5 150,0 136,8 159,3 Agriulturl produts Alimentos, eids y oleginoss 84,1 95,3 100,0 110,2 125,2 157,9 147,2 163,5 Food, everges nd oils Alimentos 81,2 89,5 100,0 121,1 114,8 133,5 136,9 156,9 Food Bnns 65,1 91,0 100,0 118,5 117,4 146,3 147,4 152,8 Bnns Azúr 71,7 72,5 100,0 149,4 102,0 129,5 183,6 215,3 Sugr Cmrón 116,6 105,3 100,0 105,0 116,4 90,5 84,7 75,9 Shrimp u.s. gulf Crne 81,5 96,1 100,0 97,6 99,5 102,1 100,8 128,6 Beef Nrnjs 77,8 98,2 100,0 94,8 109,4 126,6 103,9 118,1 Ornges Trigo 95,0 101,5 100,0 126,6 170,0 216,8 148,6 153,5 Whet Míz 106,9 113,6 100,0 123,6 165,9 226,9 168,2 189,0 Mize Arroz 69,4 85,4 100,0 105,5 115,5 243,4 204,9 181,2 Rie Pesdo 73,6 82,3 100,0 124,6 111,8 119,5 121,2 151,5 Fish Beids 58,5 72,1 100,0 101,6 110,0 126,1 136,4 170,0 Beverges Cfé 1 57,5 71,9 100,0 101,1 108,3 124,6 154,6 191,2 Coffee 1 Cfé 2 50,1 67,3 100,0 101,5 109,2 120,9 109,9 143,8 Coffee 2 Té 89,8 91,6 100,0 111,7 97,9 124,6 145,1 146,4 Te Co 114,1 100,7 100,0 103,5 126,9 167,8 187,8 203,7 Coo Aeites, hrins y semills oleginoss 97,1 111,0 100,0 99,1 144,2 200,8 164,3 169,6 Oils, flours nd oilseeds Aeite de soj 101,7 113,0 100,0 109,9 161,8 230,9 155,8 184,4 Soyen oil Aeite de huete 117,2 109,5 100,0 91,5 127,5 197,0 111,6 132,4 Groundnut oil Aeite de plm 105,0 111,7 100,0 113,3 184,9 224,7 161,8 213,4 Plm oil Aeite de oo 75,7 107,1 100,0 98,4 148,9 198,4 117,6 182,1 Coonut oil Aeite de girsol 87,6 101,0 100,0 97,1 150,9 221,3 126,2 158,6 Sunflower oil Aeite de grno de plm 73,2 103,4 100,0 92,7 141,7 180,1 112,0 188,9 Plm kernel oil Soj 96,1 111,6 100,0 97,8 139,8 190,3 158,8 163,7 Soyens Hrin de soj 96,5 110,5 100,0 94,7 137,8 194,2 180,6 168,4 Soyen mel Mteris prims silvogropeuris y pesquers 89,4 97,6 100,0 117,0 126,0 131,2 112,1 149,4 Agriulturl nd fishing si produts Chpedo 85,7 91,4 100,0 117,1 126,9 126,9 111,0 111,9 Plywood Pulp de mder 82,0 99,7 100,0 110,2 119,4 130,1 97,0 136,4 Wood pulp To 94,8 98,2 100,0 106,4 118,8 128,6 152,0 116,5 Too Cuho 73,7 89,3 100,0 139,2 149,3 171,0 129,2 232,8 Ruer Ln 124,2 104,3 100,0 101,9 144,1 133,7 115,2 154,6 Wool Algodón 108,1 109,9 100,0 104,0 113,9 127,7 116,6 184,5 Cotton Pieles 103,9 102,2 100,0 105,1 109,8 97,3 68,2 109,4 Cttle hides Hrin de pesdo 85,9 91,2 100,0 163,7 165,5 159,3 172,9 237,2 Fish mel Yute 64,1 78,5 100,0 100,7 88,3 123,8 148,5 228,9 Yute Minerles y metles 56,1 79,8 100,0 143,5 154,9 181,2 140,6 174,4 Minerls nd metls Core 48,4 77,9 100,0 182,7 193,5 189,1 139,4 204,9 Copper Hierro 49,7 58,3 100,0 119,0 130,3 215,0 154,4 154,4 Iron ore Produto de ero 55,3 90,0 100,0 97,2 97,4 154,9 121,6 123,0 Steel produt Aluminio 75,4 90,4 100,0 135,4 139,0 135,5 87,7 114,5 Aluminum Plt 66,9 91,2 100,0 157,7 182,7 204,4 200,2 275,2 Silver Zin 59,9 75,8 100,0 237,0 234,7 135,7 119,8 156,3 Zin Estño 66,3 115,3 100,0 118,9 197,0 250,8 183,9 276,5 Tin Níquel 65,2 93,5 100,0 163,3 251,3 143,1 99,3 147,6 Nikel Plomo 52,8 90,8 100,0 132,0 264,2 214,0 176,1 220,0 Led Oro 81,7 92,0 100,0 135,9 156,6 196,0 218,7 275,3 Gold Energí 58,2 73,2 100,0 116,1 127,1 168,2 110,3 137,9 Energy Petróleo rudo 54,1 70,8 100,0 120,4 133,3 181,8 115,8 148,2 Crude oil Derivdos del petróleo 69,1 81,7 100,0 112,6 121,7 142,2 102,2 121,2 Petroleum produts Crón 46,2 61,2 100,0 103,8 97,4 188,3 158,5 183,9 Col Gs nturl 61,6 66,1 100,0 75,4 78,3 99,3 44,3 49,2 Nturl gs Totl 65,6 81,5 100,0 122,3 134,0 166,4 126,0 153,8 Totl Totl sin energí 71,5 88,2 100,0 127,2 139,6 165,0 138,6 166,6 Totl without energy Vénse ls fuentes estdístis sore preios de los produtos ásios. See sttistil soures on ommodity pries.

117 116 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR FINANCIAMIENTO Y DEUDA EXTERNA / FINANCING AND EXTERNAL DEBT AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: RELACIÓN ENTRE LA RENTA NETA Y LAS EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: RATIO OF NET INCOME TO EXPORTS OF GOODS AND SERVICES (Porentjes / Perentges) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente udro. Inludes the ountries shown in this tle.

118 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR FINANCIAMIENTO Y DEUDA EXTERNA / FINANCING AND EXTERNAL DEBT AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: INGRESO NETO DE CAPITALES Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS, LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: NET CAPITAL INFLOW AND RESOURCE TRANSFERS, (Miles de millones de dólres / Billions of dollrs) (1) Ingreso neto de pitles Años / Yers utónomos (1) Net inflows of utonomous pitl (2) Ingreso neto de pitles no utónomos (2) Net inflows of nonutonomous pitl (3) Ingreso neto totl de pitles = (1) (2) (3) Totl net inflows of pitl = (1) (2) (4) Blne de rent (4) Inome lne (5) Trnsfereni net de reursos = (3) (4) (5) Net resoure trnsfers = (3) (4) (6) Exportiones de ienes y serviios (6) Exports of goods nd servies (7) Trnsfereni de reursos omo porentje de ls exportiones de ienes y serviios = (5)/(6) (7) Resoure trnsfers s perentge of exports of goods nd servies = (5)/(6) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) No inluye Cu. Does not inlude Cu.

119 118 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR FINANCIAMIENTO Y DEUDA EXTERNA / FINANCING AND EXTERNAL DEBT AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA NETA LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: NET FOREIGN DIRECT INVESTMENT (Millones de dólres / Millions of dollrs) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Comprende los píses que figurn en el presente udro. Inludes the ountries shown in this tle.

120 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR FINANCIAMIENTO Y DEUDA EXTERNA / FINANCING AND EXTERNAL DEBT AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: DEUDA EXTERNA TOTAL LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: TOTAL EXTERNAL DEBT (Sldo fines de ño en millones de dólres / Yer-end lne, in millions of dollrs) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Deud extern púli. Deud extern púli. A prtir de 2004 l deud tiv no inluye l deud inmovilizd. Puli externl det. Puli externl det. From 2004 on refers only to tive externl det; exludes other externl det.

121 120 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, SECTOR EXTERNO / EXTERNAL SECTOR FINANCIAMIENTO Y DEUDA EXTERNA / FINANCING AND EXTERNAL DEBT AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: DEUDA EXTERNA TOTAL COMO PORCENTAJE DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: TOTAL EXTERNAL DEBT AS PERCENTAGE OF GDP (Porentjes / Perentges) Pís Country Antigu y Brud Antigu nd Brud Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Belie Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil Brzil Chile Chile Colomi Colomi Cost Ri Cost Ri Cu Cu Domini Domini Eudor Eudor El Slvdor El Slvdor Grnd Grend Guteml Guteml Guyn Guyn Hití Hiti Hondurs Hondurs Jmi Jmi Méxio Mexio Nirgu Nirgu Pnmá Pnm Prguy Prguy Perú Peru Repúli Dominin Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) Venezuel (Bolivrin Repuli of) Améri Ltin y el Crie Ltin Ameri nd the Crien Améri Ltin Ltin Ameri El Crie The Crien Deud extern púli. Puli externl det. Deud extern púli. A prtir de 2004 l deud tiv no inluye l deud inmovilizd. Puli externl det. From 2004 on refers only to tive externl det; exludes other externl det.

122 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, PRECIOS / PRICES PRECIOS AL CONSUMIDOR / CONSUMER PRICES ÍNDICES ANUALES DE PRECIOS AL CONSUMIDOR: NIVEL GENERAL ANNUAL CONSUMER PRICE INDICES: GENERAL LEVEL (Año se 2005=100 / Bse yer 2005=100) Pís Country Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos d Brdos d Bolivi (Estdo Plurinionl de) 87.9 e 90.8 e 94.9 e e e e e f f f Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil g Brzil g Chile 93.4 h 96.0 h 97.0 h h h h h h i i Chile Colomi j Colomi j Cost Ri 71.5 k 78.2 k 87.9 k k l l l l l l Cost Ri Cu Cu Eudor m Eudor m El Slvdor n El Slvdor n Guteml o Guteml o Hití p Hiti p Hondurs q r Hondurs g r Jmi s Jmi s Méxio t Mexio t Nirgu u Nirgu u Pnmá v Pnm v Prguy w Prguy w Perú x Peru x Repúli Dominin y Dominin Repuli y Snt Luí z Sint Lui z Surinme Surinme Trinidd y Tgo Trinidd nd Togo Uruguy d d Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) e Venezuel (Bolivrin Repuli of) e Cpitl federl y Grn Buenos Aires. Nssu. New Providene. d Brdos. e L Pz. f Ciuddes de Sure, L Pz, Cohm, Oruro, Potosí, Trij, Snt Cruz de l Sierr, Trinidd y Coij. g Brsil. h Grn Sntigo y omuns de Puente Alto y Sn Bernrdo. i Grn Sntigo, Provini de Sntigo, omun de Puente Alto y omun de Sn Bernrdo hst 2009; nionl prtir de j Colomi. k Ciudd de Sn José. l Grn áre metropolitn de Cost Ri. m Eudor. n El Slvdor. o Guteml. p Puerto Prínipe. q Tod el áre urn del pís. r Teguiglp. s Jmi. t Méxio. u Áre metropolitn de Mngu. v Áre urn de Pnmá y Sn Miguelito. w Asunión. x Lim metropolitn. y Repúli Dominin. z Cstries. Prmrio. Trinidd y Tgo. Montevideo. d Á prtir de diiemre de 2010 Montevideo y resto urno. e Áre metropolitn de Crs. Federl pitl nd Greter Buenos Aires. Nssu. New Providene. d Brdos. e L Pz. f Cities of Sure, L Pz, Cohm, Oruro, Potosí, Trij, Snt Cruz de l Sierr, Trinidd y Coij. g Brzil. h Greter Sntigo nd muniiplities of Puente Alto nd Sn Bernrdo. i Greter Sntigo nd muniiplities of Puente Alto nd Sn Bernrdo until 2009; ntionl figures sine j Colomi. k Sn José City. l Min metropolitn re of Cost Ri. m Eudor. n El Slvdor. o Guteml. p Port-u-Prine. q All urn re of the ountry. r Teguiglp. s Jmi. t Mexio. u Metropolitn re of Mngu. v Urn re of Pnm nd Sn Miguelito. w Asunión. x Metropolitn Lim. y Dominin Repuli. z Cstries. Prmrio. Trinidd nd Togo. Montevideo. d From Deemer 2010 Montevideo nd other urn res. e Metropolitn re of Crs.

123 122 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, PRECIOS / PRICES PRECIOS AL CONSUMIDOR / CONSUMER PRICES VARIACIONES DEL ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR: NIVEL GENERAL VARIATIONS IN THE CONSUMER PRICE INDEX: GENERAL LEVEL (Tss nules medis / Averge nnul rtes) Pís Country Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Bolivi (Estdo Plurinionl de) d 3.3 d 2.5 d 9.5 Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil e Brzil e Chile f 3.0 Chile Colomi g Colomi g Cost Ri Cost Ri Cu Cu Eudor h Eudor h El Slvdor i El Slvdor i Guteml j Guteml j Hití k Hiti k Hondurs l Hondurs l Jmi m Jmi m Méxio n Mexio n Nirgu o Nirgu o Pnmá p 5.4 Pnm Prguy q Prguy q Perú r Peru r Repúli Dominin s Dominin Repuli s Snt Luí t Sint Lui t Surinme u Surinme u Trinidd y Tgo v Trinidd nd Togo v Uruguy w Uruguy w Venezuel (Repúli Bolivrin de) x Venezuel (Bolivrin Repuli of) x Cpitl federl y Grn Buenos Aires. New Providene. Brdos. d Ciuddes de Sure, L Pz, Cohm, Oruro, Potosí, Trij, Snt Cruz de l Sierr, Trinidd y Coij. e Brsil. f Grn Sntigo, Provini de Sntigo, omun de Puente Alto y omun de Sn Bernrdo hst 2009; nionl prtir de g Colomi. h Eudor. i El Slvdor. j Guteml. k Puerto Prínipe. l Teguiglp. m Jmi. n Méxio. o Áre metropolitn de Mngu. p Áre urn de Pnmá y Sn Miguelito q Asunión. r Lim metropolitn. s Repúli Dominin. t Cstries. u Prmrio. v Trinidd y Tgo. w Montevideo. x Áre metropolitn de Crs. Federl pitl nd Greter Buenos Aires. New Providene. Brdos. d Cities of Sure, L Pz, Cohm, Oruro, Potosí, Trij, Snt Cruz de l Sierr, Trinidd y Coij. e Brzil. f Greter Sntigo nd muniiplities of Puente Alto nd Sn Bernrdo until 2009; ntionl figures sine g Colomi. h Eudor. i El Slvdor. j Guteml. k Port-u-Prine. l Teguiglp. m Jmi. n Mexio. o Metropolitn re of Mngu. p Urn re of Pnm nd Sn Miguelito. q Asunión. r Metropolitn Lim. s Dominin Repuli. t Cstries. u Prmrio. v Trinidd nd Togo. w Montevideo. x Metropolitn re of Crs.

124 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, PRECIOS / PRICES PRECIOS AL CONSUMIDOR / CONSUMER PRICES VARIACIONES DEL ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR: DICIEMBRE A DICIEMBRE VARIATIONS IN THE CONSUMER PRICE INDEX: DECEMBER TO DECEMBER (Tss nules medis / Averge nnul rtes) Pís Country Argentin Argentin Bhms Bhms Brdos Brdos Bolivi (Estdo Plurinionl de) d 0.3 d 7.2 d 6.0 Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil e Brzil e Chile f 3.5 Chile Colomi g Colomi g Cost Ri h 3.5 Cost Ri Cu Cu Eudor i Eudor i El Slvdor j El Slvdor j Guteml k Guteml k Hití l Hiti l Hondurs m Hondurs m Jmi n Jmi n Méxio o Mexio o Nirgu p Nirgu p Pnmá q 5.2 Pnm Prguy r Prguy r Perú s Peru s Repúli Dominin t Dominin Repuli t Snt Luí Sint Lui Surinme Surinme Trinidd y Tgo u Trinidd nd Togo u Uruguy v Uruguy v Venezuel (Repúli Bolivrin de) w Venezuel (Bolivrin Repuli of) w Cpitl federl y Grn Buenos Aires. New Providene. Brdos. d Ciuddes de Sure, L Pz, Cohm, Oruro, Potosí, Trij, Snt Cruz de l Sierr, Trinidd y Coij. e Brsil. f Grn Sntigo, Provini de Sntigo, omun de Puente Alto y omun de Sn Bernrdo hst 2009; nionl prtir de g Colomi. h Grn áre metropolitn de Cost Ri. i Eudor. j El Slvdor. k Guteml. l Puerto Prínipe. m Teguiglp. n Jmi. o Méxio. p Áre metropolitn de Mngu. q Áre urn de Pnmá y Sn Miguelito. r Asunión. s Lim metropolitn. t Repúli Dominin. u Trinidd y Tgo. v Montevideo. w Áre metropolitn de Crs. Federl pitl nd Greter Buenos Aires. New Providene. Brdos. d Cities of Sure, L Pz, Cohm, Oruro, Potosí, Trij, Snt Cruz de l Sierr, Trinidd y Coij. e Brzil. f Greter Sntigo nd muniiplities of Puente Alto nd Sn Bernrdo until 2009; ntionl figures sine g Colomi. h Min metropolitn re of Cost Ri i Eudor. j El Slvdor. k Guteml. l Port-u-Prine. m Teguiglp. n Jmi. o Mexio. p Metropolitn re of Mngu. q Urn re of Pnm nd Sn Miguelito. r Asunión. s Metropolitn Lim. t Dominin Repuli. u Trinidd nd Togo. v Montevideo. w Metropolitn re of Crs.

125

126 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Nots ténis / Tehnil notes

127

128 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Estdístis soiles 1. Soil sttistis En este pítulo se presentn estdístis soiles extríds priniplmente de enuests de hogres, estimiones y proyeiones de polión y, en menor medid, de los ensos de polión y viviend y de los registros dministrtivos. Ls estdístis se orgnizn en siete áres temátis: polión, trjo, eduión, slud, viviend y serviios ásios, porez y distriuión del ingreso, y género. Ests áres temátis orresponden lguns de ls priniples divisiones de ls funiones de políti signds omúnmente distintos ministerios en los píses (trjo, eduión, slud, viviend) o esfers de l políti intersetoril (polión, porez y distriuión del ingreso, y género). En l medid de lo posile, los indidores hn sido desgregdos según distints dimensiones (sexo, grupos de edd, áres geográfis y niveles de ingreso, entre otrs) pr destr ls desigulddes soioeonómis que rterizn l región. Asimismo, se presentn lgunos udros on indidores que permiten her el seguimiento de los ojetivos de desrrollo onvenidos internionlmente, inluidos los que figurn en l Delrión del Milenio, prod en septiemre de 2000 por l Asmle Generl de ls Niones Unids. Es posile onsultr informión estdísti soil diionl en l Bse de Estdístis e Indidores Soiles (CEPALSTAT) de l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL, disponile en Internet en l direión el.l/infest/jx/eplstt.sp?rpet=estdistis This hpter offers soil sttistis deriving minly from household ensuses, popultion estimtes nd projetions nd, to lesser extent, popultion nd housing ensuses nd dministrtive reords. The sttistis re grouped into seven sujet res: popultion, lour, edution, helth, housing nd si servies, poverty, inome distriution nd gender. These sujet res orrespond to some of the min divisions of poliy funtions ommonly ssigned to different ntionl ministries (lour, edution, helth, housing) s well s to spheres of intersetorl poliy (popultion, poverty, inome distriution nd gender). To the extent possile, the inditors hve een disggregted ording to different dimensions suh s sex, ge group, geogrphil re nd inome level, to highlight the soio-eonomi inequlities tht hrterize the region. The hpter lso ontins tles with inditors tht n e used to monitor implementtion of interntionlly greed development gols, inluding those set forth in the Millennium Delrtion, dopted in Septemer 2000 y the United Ntions Generl Assemly. Further informtion on soil sttistis my e otined from the Soil Inditors Sttistis Dtse (CEPALSTAT) of the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC, whih is essile online t the following ddress: el.l/infest/ jx/eplstt.sp?rpet=estdistis.

129 128 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Polión Ls series sore los indidores de polión orresponden en su myorí ls estimiones y proyeiones que relizn el Centro Ltinomerino y Crieño de Demogrfí (CELADE) - División de Polión de l CEPAL y l División de Polión de ls Niones Unids. L preprión de ests estimiones de polión pr el período , Revisión 2010, inorpor l nuev informión sore el dinmismo demográfio del psdo de d pís o áre y ls proyeiones de polión pr el período , y onsider l formulión detlld de los futuros ptrones o tendenis de ls vriles iodemográfis de feundidd, mortlidd y migrión internionl. L futur polión de d pís o áre se proyet prtir de l polión estimd l 1 de julio de Deido que los dtos de polión no siempre están disponiles es feh, l estimión se deriv de los dtos más reientes de polión disponiles en d pís, normlmente otenidos de ensos de polión y viviend, estdístis vitles, enuests demográfis y registros de polión, y se proyet 2010 emplendo ls tendenis de ls vriles iodemográfis señlds nteriormente entre l feh de refereni on dtos de polión disponiles y el 1 de julio de Tods ls series desplegds orresponden l hipótesis de feundidd medi, reomendd pr ompriones internionles y entre mos períodos, y En el plno geográfio, l informión proporiond por el CELADE-División de Polión de l CEPAL ure 20 píses de Améri Ltin: Argentin, Bolivi (Estdo Plurinionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cost Ri, Cu, Eudor, El Slvdor, Guteml, Hití, Hondurs, Méxio, Nirgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúli Dominin, Uruguy y Venezuel (Repúli Bolivrin de). L informión proporiond por l División de Polión de ls Niones Unids ure 46 píses y territorios de Améri Ltin y el Crie que onformn ls suregiones de Centroméri, Améri del Sur y el Crie. No se onsider Améri del Norte. Centroméri (8): Belie, Cost Ri, El Slvdor, Guteml, Hondurs, Méxio, Nirgu y Pnmá. Améri del Sur (14): Argentin, Bolivi (Estdo Plurinionl de), Brsil, Chile, Colomi, Eudor, Guyn, Guyn Frnes, Isls Mlvins (Flklnd Islnds), Prguy, Perú, Surinme, Uruguy y Venezuel (Repúli Bolivrin de). El Crie (24): Anguil, Antigu y Brud, ntigus Antills Neerlndess, Aru, Bhms, Brdos, Cu, Domini, Grnd, Gudlupe, Hití, Isls Cimán, Isls Turs y Cios, Isls Vírgenes Británis, Isls Vírgenes de los Estdos Unidos, Jmi, Mrtini, Monserrt, Puerto Rio, Repúli Dominin, Sint Kitts y Nevis, Sn Viente y ls Grndins, Snt Luí y Trinidd y Tgo. 1.1 Popultion Most of the popultion inditor series re estimtes nd projetions prepred y the Ltin Amerin nd Crien Demogrphi Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC nd y the United Ntions Popultion Division. The popultion estimtes for the period , Revision 2010, inlude the new dt on pst popultion growth for eh ountry or re nd the popultion projetions for the period They lso offer detiled rekdown of future ptterns or tendenies of the following iodemogrphi vriles: fertility, mortlity nd interntionl migrtion. The future popultion of eh ountry or re is projeted on the sis of the estimted popultion t 1 July Beuse popultion dt re not lwys ville s t tht dte, estimtes re derived from the most reent popultion dt ville in eh ountry, whih re normlly otined from popultion nd housing ensuses, vitl sttistis reords, demogrphi surveys nd popultion reords. The estimtes re projeted to 2010 on the sis of the forementioned iodemogrphi vriles etween the referene dte, with ville popultion dt, nd 1 July All the series shown orrespond to the medium-fertility senrio, reommended for omprisons mong ountries nd etween the two periods, nd In terms of geogrphy, the informtion from CELADE overs 20 ountries of Ltin Ameri. Argentin, Bolivrin Repuli of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cost Ri, Cu, Dominin Repuli, Eudor, El Slvdor, Guteml, Hiti, Hondurs, Mexio, Nirgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. The informtion provided y the United Ntions Popultion Division overs 46 ountries nd territories of Ltin Ameri nd the Crien, whih mke up the suregions of Centrl Ameri, South Ameri nd the Crien. North Ameri is not inluded. Centrl Ameri (8): Belize, Cost Ri, El Slvdor, Guteml, Hondurs, Mexio, Nirgu nd Pnm. South Ameri (14): Argentin, Bolivrin Repuli of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Eudor, Flklnd Islnds (Mlvins), Frenh Guin, Guyn, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Surinme nd Uruguy. The Crien (24): Anguill, Antigu nd Brud, Aru, Bhms, Brdos, British Virgin Islnds, Cymn Islnds, Cu, Domini, Dominin Repuli, Grend, Gudeloupe, Hiti, Jmi, Mrtinique, Montserrt, Netherlnds Antilles, Puerto Rio, Sint Kitts nd Nevis, Sint Lui, Sint Vinent nd the Grendines, Turks nd Cios Islnds, Trinidd nd Togo, nd the United Sttes Virgin Islnds.

130 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Es importnte destr que los totles de l región de Améri Ltin y el Crie y de l suregión del Crie provenientes de l División de Polión de ls Niones Unids no orresponden l sum de los píses y territorios desplegdos seprdmente en el Anurio estdístio por tres rzones: i) Se listn seprdmente solo quellos píses o áres on o más hitntes en 2010; el resto se inluye en los gregdos regionles, pero no se listn seprdmente, por lo tnto, los gregdos regionles no orresponden l sum de los píses listdos. ii) Aquellos píses uiertos por el CELADE-División de Polión de l CEPAL no se vuelven desplegr seprdmente. iii) Solo se listn seprdmente los Estdos miemros y soidos de l CEPAL. Ts de reimiento de l polión totl. Represent el oiente entre el inremento medio nul totl durnte un período determindo y l polión del mismo período, expresdo por d 100 hitntes. Relión de dependeni demográfi. Represent l dependeni demográfi de lgunos grupos espeífios de edd sore l polión de entre 15 y 64 ños. L dependeni totl es l relión entre l sum de los grupos de polión de entre 0 y 14 ños y de 65 ños y más sore l polión de entre 15 y 64 ños de edd. Niños: relión entre l polión de entre 0 y 14 ños sore l polión de entre 15 y 64 ños de edd. Adultos: relión de l polión de 65 ños y más sore l polión de entre 15 y 64 ños de edd. Ts rut de ntlidd. Represent el número de persons nids vivs por d hitntes. Es el oiente entre el número medio nul de nimientos ourridos durnte un período determindo y l polión medi del mismo período, expresdo por Ts rut de mortlidd. Represent el número de defuniones por d hitntes. Es el oiente entre el número medio nul de defuniones ourrids durnte un período determindo y l polión medi del mismo período, expresdo por Ts glol de feundidd. Represent el número de hijos que en promedio tendrí un mujer de un ohorte hipotéti de mujeres que durnte su vid fértil tuviern sus hijos de uerdo on ls tss de feundidd por eddes del período en estudio y no estuviern expuests riesgos de mortlidd desde el nimiento hst l finlizión del período fértil. Espernz de vid l ner. Represent l durión medi de l vid de los individuos que integrn un ohorte hipotéti de nimientos, sometidos en tods ls eddes los riesgos de mortlidd del período en estudio. Polión en el áre metropolitn prinipl. L informión de este ruro proviene de los ensos de polión It should e noted tht the totls for the region of Ltin Ameri nd the Crien nd the suregion of the Crien provided y the United Ntions Popultion Division do not orrespond to the sum of those for the ountries nd territories listed seprtely in the Sttistil Yerook, for three resons: (i) Only those ountries or regions with 100,000 or more inhitnts in 2010 re listed seprtely; the reminder re inluded in the regionl ggregtes ut re not listed seprtely; therefore, the regionl ggregtes do not orrespond to the sum of the ountries listed. (ii) Those ountries overed y CELADE re not relisted seprtely. (iii) Only ECLAC memer Sttes nd ssoited memers re listed seprtely. Totl popultion growth rte. The rtio of the totl men nnul growth of popultion in given period of time to the popultion in this sme period, expressed for eh 100 inhitnts. Demogrphi dependeny rtio. The demogrphi dependeny of speifi ge groups on the popultion ged etween 15 nd 64. The totl dependeny is the rtio of the popultion groups ged etween 0 nd 14 plus those ged 65 or more to the popultion ged etween 15 nd 64. Children: rtio of the popultion ged etween 0 nd 14 to the popultion ged etween 15 nd 64. Adults: rtio of the popultion ged 65 nd older to the popultion ged etween 15 nd 64. Crude irth rte. The numer of live irths per 1,000 inhitnts. The rtio of the men nnul numer of irths over given period of time to the men popultion during the sme period, expressed per 1,000. Crude mortlity rte. The numer of deths per 1,000 inhitnts. The rtio of the men nnul numer of deths over given period of time to the men popultion during the sme period, expressed per 1,000. Totl fertility rte. The totl fertility rte mesures the verge numer of hildren who would e orn to womn elonging to hypothetil ohort of femles whose reprodutive performne over their entire reprodutive period ws in ordne with the ge fertility rtes for the yers in question; it is further supposed tht the women hve not een exposed to mortlity risks from the time of irth up until the end of their reprodutive period. Life expetny t irth. Life expetny t irth is the men length of life of individuls from hypothetil ohort of irths whose memers hve een sujet sine irth to the mortlity risks of the period in question. Popultion in the min metropolitn re. The informtion in this setion is derived from the popultion nd housing

131 130 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 y viviend de l rond de Se inluyen un onjunto de indidores que muestrn l importni reltiv de l polión en loliddes de distinto tmño y el reimiento que ests hn experimentdo en los últimos deenios. Dd l difiultd de omprr l informión entre píses deido l flt de uniformidd en ls definiiones y ls diferenis en l form de identifir ls glomeriones urns, se presentn demás los dtos sore l distriuión espil, desgregndo l polión según el tmño de ls loliddes de resideni, de uerdo on los últimos ensos de polión. Se onsideró omo áre metropolitn l superfiie de l iudd entrl más ls zons de lt densidd de su entorno. Tmño medio de los hogres urnos según quintil de ingreso. L informión pr el álulo de este indidor proviene de ls enuests de hogres proporionds por los píses, y es proesd por l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL. Ello impone ierts restriiones deido que no todos los píses relizn enuests periódimente y, en lgunos sos, l oertur geográfi se limit ls áres urns. El indidor orresponde l número medio de persons por hogr en ls zons urns. El quintil de ingreso orresponde l ingreso de los hogres ordendos por quintil de ingreso per ápit. El quintil 1 orresponde los hogres más pores y el quintil 5 los hogres más rios. L definiión de hogr omúnmente utilizd en ls enuests de hogres orresponde un person o onjunto de persons emprentds o no entre sí, que residen hitulmente en l viviend y se soin pr tender sus neesiddes de limentos y de otros ienes y serviios eseniles. Clsifiión de hogres. Utilizndo l vrile relión de prenteso entre los miemros que integrn un hogr en relión on l person identifid omo jefe del hogr, se definieron tipos de hogres en los ules se estudiron rterístis espeiles, omo el sexo del jefe del hogr y el estrto de ingresos orrespondiente. Los tipos de hogres definidos de uerdo on l preseni o useni de determindos miemros del hogr son: i) hogr unipersonl, integrdo por un sol person; ii) hogr nuler iprentl, integrdo por el pdre y l mdre (prej unid o sd leglmente) y uno o más hijos; iii) hogr nuler monoprentl, integrdo por uno de los pdres y uno o más hijos; iv) hogr nuler sin hijos, integrdo por l prej unid o sd leglmente sin hijos, y v) hogr extenso o ompuesto, que orresponde ulquier de los tipos definidos nteriormente, más uno o más prientes o no prientes del jefe de hogr. Los udros no se inluyen en l versión impres, pero pueden enontrrse en el CD ROM, sí omo en l versión pulid en Internet. ensuses of the 2000 round. It inludes series of inditors tht show the reltive weight of the popultion in lolities of different sizes nd the growth they hve experiened in reent dedes. Given the diffiulty of ompring the informtion for different ountries due to the lk of uniformity in the definitions nd to differenes in the wy urn gglomertions re identified, dt on sptil distriution re lso presented on the sis of rekdown of the popultion ording to the size of lolities of residene, sed on the ltest popultion ensuses. Metropolitn re ws onsidered to refer to the re omprised y the entrl ity plus the nery high-density res. Averge size of urn households, y inome quintile. The dte used to lulte this inditor ome from the household surveys provided y the ountries nd is proessed y the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC. This imposes ertin onstrints owing to the ft tht not ll ountries ondut regulr ensuses nd, in some ses, geogrphi overge is limited to urn res. The inditor orresponds to the verge numer of persons per household in urn res. The inome quintile orresponds to household inome ording to per pitl inome quintile. Quintile 1 orresponds to the poorest households nd quintile 5 to the welthiest households. For the purpose of household surveys, household is ommonly defined s person or group of persons, whether relted or not, who normlly reside together in housing unit nd omine to provide themselves with food nd other essentil goods nd servies. Ctegoriztion of households. A numer of tegories of households were defined sed on the kinship reltionship etween the memers of household nd the designted hed of household. Vrious hrteristis of these different types of households, suh s the sex of the hed of household nd the relevnt inome strtum, were then exmined. The following types of households were identified on the sis of their omposition: (i) Single-person household: household omposed of one person; (ii) Two-prent nuler household: household omposed of fther nd mother ( free union or leglly mrried ouple) nd one or more hildren; (iii) Single-prent nuler household: household omposed of one prent nd one or more hildren; (iv) Childless nuler household: household omposed of ouple, whether living in free union or leglly mrried, with no hildren; (v) Extended or omposite household: household orresponding to ny of the ove tegories whih lso inludes one or more reltives or non-reltives of the hed of household. Tles to re not inluded in the printed vers ion, ut they re ville on CD-ROM s well s in the version pulished online.

132 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Trjo En est seión se presentn dtos provenientes de diferentes fuentes de informión que determinn ls rterístis espeífis de los dtos. Ls proyeiones de polión orresponden ls series revisds por el CELADE-División de Polión de l CEPAL prtir de 1990, medinte l pliión de un metodologí que permite provehr l informión reopild en los ensos y enuests de hogres 1. Por otr prte, se utiliz l informión de ls enuests de hogres de los píses, proesds por l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL, pr desriir y rterizr l fuerz de trjo. Esto impone ierts restriiones, deido que no todos los píses relizn enuests periódimente y, en lgunos sos, l oertur geográfi se limit ls áres urns. Sore l se de ess enuests, se present un onjunto de indidores de empleo referidos exlusivmente ls áres urns y luldos prtir de un polión eonómimente tiv (PEA) de 15 ños y más. Esto se h heho on el ojeto de homogeneizr l informión, ddo que ls enuests nionles difieren en unto l oertur geográfi y los límites mínimos de edd pr l determinión de l PEA. Tmién se emple informión proveniente de ls fuentes ofiiles de los píses, reopild por l División de Desrrollo Eonómio de l CEPAL pr elorr sus priniples puliiones de ráter eonómio. Proyeiones de l PEA. Est informión proviene de ls proyeiones relizds por el CELADE-División de Polión de l CEPAL y permiten mostrr ls tendenis de l PEA de 15 ños y más, y ls tss de prtiipión en l tividd eonómi. Se onsider polión eonómimente tiv l onjunto de persons que están dispuests portr su trjo pr l produión de ienes y serviios eonómios. Se hn homogeneizdo tnto los límites de edd omo l definiión de l PEA. Ts de prtiipión en l tividd eonómi. Est informión proviene de ls enuests de hogres. Se presentn ls tss lsifids por sexo que orresponden l oiente entre l PEA de 15 ños y más y l polión totl de es mism edd de d sexo, multiplid por Lour This setion provides dt from vrious soures, eh of whih imprts ertin speifi hrteristis to the orresponding informtion. The popultion projetions orrespond to the series revised y the Ltin Amerin nd Crien Demogrphi Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC from 1990 on, sed on methodology tht permits the utiliztion of informtion ompiled in ensuses nd household surveys. 1 In ddition, the informtion from the household surveys onduted y the respetive ountries, proessed y the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC, is used to desrie nd hrterize the lour fore. This imposes ertin onstrints owing to the ft tht not ll ountries ondut periodi ensuses nd, in some ses, geogrphi overge is limited to urn res. Bsed on these surveys, numer of employment inditors re presented. These inditors refer exlusively to urn res nd hve een lulted for n eonomilly tive popultion (EAP) ged 15 nd over. This proedure hs een used in the interests of omprility, sine the ountries surveys differ in terms of their geogrphi overge nd the lower ge limits used for defining the EAP. In ddition, ECLAC uses informtion from the ountries offiil soures, gthered y its Eonomi Development Division, in the preprtion of its min eonomi pulitions. EAP projetions. This informtion omes from the projetions onduted y CELADE nd provides n indition of trends in the EAP ged 15 nd ove s well s eonomi prtiiption rtes. The EAP is onsidered to e the totl numer of persons willing to supply their lour for the prodution of eonomi goods nd servies. Age limits nd the definition of the EAP hve een stndrdized. Prtiiption in eonomi tivity. This informtion is derived from household surveys. Prtiiption rtes, given y sex, represent the rtio etween the EAP ged 15 or over nd the mle nd femle popultions in tht sme ge group, multiplied y Vénse detlles metodológios en Centro Ltinomerino y Crieño de Demogrfí (CELADE) - División de Polión de l CEPAL, Polión eonómimente tiv, Oservtorio demográfio, Nº 2 (LC/G.2337-P), Sntigo de Chile, oture de Puliión de ls Niones Unids, Nº de vent: E/S.07.II.G For methodologil detils, see: Ltin Amerin nd Crien Demogrphi Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC, Demogrphi Oservtory No. 2, Eonomilly Ative Popultion (LC/G.2337-P), Sntigo, Chile, Otoer United Ntions pulition, sles No. E/S.07.II.G.28.

133 132 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Oupión por rm de tividd eonómi. Se tul de uerdo on ls nueve grndes divisiones de l Clsifiión Industril Internionl Uniforme de Tods ls Atividdes Eonómis, Rev. 2. Se present l estrutur porentul de los oupdos por rm o setor de tividd, en términos generles y por sexo. Oupión por grupos oupionles. Est informión proviene de ls enuests de hogres. Se lsifi de uerdo on los priniples grupos de oupión de l Clsifiión Internionl Uniforme de Oupiones (CIUO) de l Orgnizión Internionl del Trjo (OIT) (1968): 0-1: profesionles, ténios y trjdores simildos; 2: diretores y funionrios púlios superiores; 3: personl dministrtivo y trjdores simildos; 4: omerintes y vendedores; 5: trjdores de los serviios; 6: trjdores gríols y forestles, pesdores y zdores; 7-8-9: oreros no gríols, ondutores de máquins y vehíulos de trnsporte y trjdores simildos, y X: trjdores que no pueden ser lsifidos según l oupión. Est lsifiión pudo plirse todos los píses, on exepión de l Argentin, rzón por l ul no se inluye ese pís en los udros sore estrutur porentul de los oupdos por grupo oupionl. Oupión por tegorí oupionl. Est informión proviene de ls enuests de hogres. Se lsifió en utro grupos homogéneos: empledores, slridos, trjdores por uent propi y personl de serviio doméstio. Asimismo, se present l estrutur porentul de l polión oupd, lsifid en dihs tegorís, en términos generles y por sexo. Ts de desempleo. Ests ifrs provienen de ls fuentes ofiiles de los píses. En est ts se onsider l polión desoupd en un determindo período, es deir, quellos que están esntes pero hn intentdo emplerse, y los que usn trjo por primer vez dentro de l polión eonómimente tiv. Dee tenerse presente que ls ifrs orresponden distintos períodos, deido que los ños de refereni utilizdos on respeto l empleo o desempleo en ls enuests nionles vrín de un pís otro. Los dtos orresponden ls tss de desempleo ierto nivel nionl, menos que se indique l inlusión del desempleo oulto o que orrespond oertur urn. Ts de desempleo ierto urno según sexo y grupos de edd. Est informión proviene de ls enuests de hogres. El indidor result del oiente entre l polión desoupd urn de 15 ños y más, por grupos de edd y sexo, y l PEA urn de 15 ños y más, por los grupos de edd y sexo respetivos. Este es un indidor representtivo del indidor de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio ts de desempleo juvenil entre 15 y 24 ños de edd. Aunque el indidor se visuliz en l estrutur, no form prte de l list ofiil de los indidores de los ODM, vigente prtir de enero de Sin emrgo, l CEPAL h onsiderdo relevnte mntener un indidor omplementrio pr Employment y kind of eonomi tivity. This informtion is derived from household surveys nd hs een tulted on the sis of the nine mjor divisions of the Interntionl Stndrd Industril Clssifition of All Eonomi Ativities, Rev. 2. The ouptionl struture is given in perentges y kind of tivity, for the totl working popultion nd y sex. Employment y ouptionl group. This informtion is derived from household surveys. Employment is roken down into the mjor ouptionl groups of the ILO Interntionl Stndrd Clssifition of Ouptions (1968): 0-1 Professionl, tehnil nd relted workers; 2 Administrtive nd mngeril workers; 3 Cleril nd relted workers; 4 Sles workers; 5 Servie workers; 6 Workers in the griulturl, forestry, fishing nd hunting setor; Prodution nd relted workers, trnsport equipment opertors nd lourers, nd X: Workers not lssifile y ouption. This lssifition ws pplied to ll the ountries, exept for Argentin; hene, this ountry is not inluded in the tles on the ouptionl struture of employment y ouptionl group. Employment y tegory of employment. This informtion is derived from household surveys. Employment is disggregted y ouptionl tegory on the sis of four stndrdized groups: employers, wge erners, ownount workers nd domesti stff. The distriution of the employed popultion mong these tegories is given in perentges, for the totl working popultion nd y sex. Unemployment rte. These figures ome from offiil soures in the ountries. This rte omprises the unemployed popultion in given period tht is, those who re joless ut hve ttempted to find employment nd those mong the EAP who re seeking work for the first time. It should e relled tht the figures orrespond to different periods, euse the referene yers used for employment nd unemployment in ntionl surveys vry from one ountry to the next. The dt orrespond to the open unemployment rte nd the urn employment rte, unless it is indited tht hidden unemployment is inluded or tht overge is ntionwide. Urn open unemployment rte, y sex nd ge group. This informtion is derived from the household surveys. The inditor is the rtio of the urn unemployed popultion ged 15 or over, disggregted y ge group nd sex, nd the EAP ged 15 or over, lso disggregted y ge group nd sex. This is proxy inditor for the disontinued Millennium Development Gols inditor on the proportion of unemployed youth etween the ges of 15 nd 24. Although this inditor is pprent in the struture, it does not figure on the offiil list of Millennium Development Gol inditors in use sine Jnury Nevertheless, ECLAC deems it worthwhile to mintin omplementry inditor to monitor trget

134 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, monitorer l met 1B, deido l persistente neesidd de elorr y plir estrtegis que proporionen los jóvenes un trjo digno y produtivo. Ts de desempleo ierto urno, según sexo y ños de estudios. Ests ifrs provienen de ls enuests de hogres. El indidor result del oiente entre l polión desoupd urn de 15 ños y más, por d grupo de ños de esolridd y sexo determindo y l PEA urn de 15 ños y más, por d grupo de ños de esolridd y sexo respetivmente. Los udros 1.2.6, 1.2.7, 1.2.9, , , , y no se inluyen en l versión impres; sin emrgo, pueden enontrrse en el CD ROM, sí omo en l versión pulid en Internet. 1.3 Eduión En est seión se suministrn dtos sore el nivel edutivo de l polión potenilmente disponile pr el merdo de trjo, l pidd del sistem edutivo pr inorporr los segmentos de l polión en edd esolr, y los reursos humnos y mteriles invertidos en l eduión. Ls fuentes priniples de informión son el Instituto de Estdísti de l Orgnizión de ls Niones Unids pr l Eduión, l Cieni y l Cultur (UNESCO) y l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL. Polión nlfet. Es el porentje de myores de 15 ños que no son pes de leer ni esriir, on entendimiento, un relto simple y reve de su vid otidin. Los dtos presentdos orresponden ls últims estimiones y proyeiones de l UNESCO sore nlfetismo, revisds en julio de 2002 y sds en los dtos reopildos en los ensos nionles de polión. Los dtos sore polión orresponden estimiones de ls Niones Unids según World Popultion Prospets: The 2000 Revision. Mtríul en d nivel de enseñnz. Los dtos sore mtríul se ompilron de uerdo on l nuev Clsifiión Internionl Normlizd de l Eduión de 1997 (CINE, 1997). Pr su mediión se h doptdo l ts net de mtríul, que represent l relión entre el totl de mtriuldos en edd esolr ofiil en d uno de los niveles de enseñnz y l polión totl en edd esolr ofiil pr d nivel (exepto en el so de l eduión teriri, pr l ul se onsideró l ts rut de mtríul). En l omprión internionl de estos dtos dee tenerse en uent que los píses no gurdn uniformidd on respeto los progrms y extensión de d nivel. Según l definiión de l UNESCO, l enseñnz de segundo nivel es l que se imprte en ls esuels de 1B, owing to the persistent need to develop nd implement strtegies for deent nd produtive work for youth. Urn open unemployment rte, y sex nd yers of shooling. This informtion omes from the household surveys. The inditor is derived from the rtio of the urn unemployed popultion ged 15 or over, disggregted y yers of shooling nd sex, to the EAP ged 15 or over, lso disggregted y yers of shool nd sex. Tles 1.2.6, 1.2.7, 1.2.9, , , , nd re not inluded in the printed version, ut they re ville on CD-ROM s well s in the version pulished online. 1.3 Edution This setion provides dt on the edutionl level of the popultion potentilly ville for the lour mrket, the edutionl system s pity to inorporte shool-ge popultion segments nd the humn nd mteril resoures invested in edution. The min soures of informtion re the Institute for Sttistis of the United Ntions Edutionl, Sientifi nd Culturl Orgniztion (UNESCO) nd the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC. Illiterte popultion. Perentge of persons ged 15 or over unle to red nd understnd or to write rief, simple reitl of fts relted to dily life. The dt presented orrespond to the ltest illitery estimtes nd projetions from UNESCO, revised in July 2002 nd sed on the dt gthered in the ntionl nd popultion ensuses. The popultion dt orrespond to United Ntions estimtes, s given in the World Popultion Prospets: The 2000 Revision. Enrolment t eh level of edution. Enrolment dt hs een ompiled in ordne with the new Interntionl Stndrd Clssifition of Edution 1997 (ISCED, 1997). The mesurement used for this vrile is the net shool enrolment rte, whih is the rtio of the totl numer of pupils of offiil shool ge enrolled in eh level of edution to the totl popultion of offiil shool ge (exept in the se of tertiry edution, for whih the gross shool enrolment rte is used). Any omprison of these dt ross ountries should tke into ount tht ountries vry with respet to the ontent nd the length of eh level. As defined y UNESCO, seond-level edution is the instrution provided in generl edution shools, teher

135 134 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 enseñnz generl, norml y voionl. Mientrs que el título otenido en ls primers permite el ingreso l terer nivel, ello no es neesrimente sí en el so de ls otrs dos. L enseñnz de terer nivel es quell pr uy dmisión se exige omo ondiión mínim her ursdo on éxito el segundo nivel o estr en ondiiones de demostrr l posesión de onoimientos equivlentes. En l omprión de los dtos de mtríul en el terer nivel deerá onsiderrse el posile efeto de ls diferenis en l proporión de estudintes de tiempo pril, sí omo ls vriiones entre los píses en unto l tipo de instituiones edutivs que se onsidern de terer nivel. Gsto púlio en eduión. Se h tomdo omo indidor el porentje del produto interno ruto, en moned nionl y preios orrientes de merdo, destindo eduión. L UNESCO onsider el gregdo regionl Améri Ltin y el Crie, que omprende 41 píses y territorios: Anguil, Antigu y Brud, ntigus Antills Neerlndess, Argentin, Aru, Bhms, Brdos, Belie, Bermud, Bolivi (Estdo Plurinionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cost Ri, Cu, Domini, Eudor, El Slvdor, Grnd, Guteml, Guyn, Hití, Hondurs, Isls Cimán, Isls Turs y Cios, Isls Vírgenes Británis, Jmi, Méxio, Monserrt, Nirgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúli Dominin, Sint Kitts y Nevis, Snt Luí, Sn Viente y ls Grndins, Surinme, Trinidd y Tgo, Uruguy y Venezuel (Repúli Bolivrin de). Tnto l polión urn nlfet por sexo y grupos de edd omo l sisteni esolr en áres urns, por quintiles de ingreso per ápit del hogr según sexo y grupos de edd provienen de tuliones espeiles de ls enuests de hogres. Como se se, esto impone ierts restriiones deido que no todos los píses relizn enuests periódimente y en lgunos sos l oertur geográfi se limit ls áres urns. El quintil de ingreso orresponde l ingreso de los hogres ordendos por quintil de ingreso per ápit. El quintil 1 orresponde los hogres más pores y el quintil 5 los hogres más rios. Los udros no se inluyen en l versión impres; sin emrgo, pueden enontrrse en el CD ROM y en l versión pulid en Internet. trining shools nd votionl shools. A diplom wrded y generl edution or tehing trining shool mkes it possile to enter the third level, ut this is not neessrily true of votionl shools. Third-level edution is edution for dmission to whih it is neessry, s minimum ondition, to hve suessfully ompleted the seond level or to e le to demonstrte the possession of equivlent knowledge. Comprisons of dt on enrolment in third-level edution should tke into ount the possile effet of differenes in the proportion of prt-time students nd of vritions mong ountries s to wht types of institutions re onsidered to provide third-level edution. Puli expenditure on edution. The inditor used is the perentge of the gross domesti produt, expressed in lol urreny t urrent mrket pries, lloted to edution. UNESCO tkes into ount the regionl ggregte for Ltin Ameri nd the Crien, whih omprises 41 ountries nd territories: Anguill, Antigu nd Brud, Argentin, Aru, Bhms, Brdos, Belize, Bermud, Bolivrin Repuli of Venezuel, Brzil, British Virgin Islnds, Cymn Islnds, Chile, Colomi, Cost Ri, Cu, Domini, Dominin Repuli, Eudor, El Slvdor, Grend, Guteml, Guyn, Hiti, Hondurs, Jmi, Mexio, Montserrt, Netherlnds Antilles, Nirgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Sint Kitts nd Nevis, Sint Lui, Sint Vinent nd the Grendines, Surinme, Trinidd nd Togo, Turks nd Cios Islnds nd Uruguy. Illitery in the urn popultion, y sex nd ge group, s well s shool ttendne in urn res, y per pit household inome quintile nd y sex nd ge group, re sed on speil tultions of dt from household surveys. As is known, this imposes ertin onstrints owing to the ft tht not ll ountries ondut periodi ensuses nd, in some ses, geogrphi overge is limited to urn res. The inome quintile orresponds to household inome ording to per pitl inome quintile. Quintile 1 orresponds to the poorest households nd quintile 5 to the welthiest households. Tles to re not inluded in the printed version, ut they re ville on CD-ROM s well s in the version pulished online.

136 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Slud Los indidores de slud presentdos en el primer udro de este pítulo provienen de utro fuentes internionles: el Fondo de ls Niones Unids pr l Infni (UNICEF), l Orgnizión Mundil de l Slud (OMS), el Fondo de Polión de ls Niones Unids (UNFPA) y l Orgnizión de ls Niones Unids pr l Agriultur y l Alimentión (FAO). Los indidores seleiondos son los siguientes: Mortlidd mtern. Indidor luldo por el UNICEF. Se define omo el número de mujeres flleids nulmente por uss relionds on el emrzo, el prto y el puerperio, por d nidos vivos. Prtos tendidos por personl lifido. Es l relión porentul entre los prtos tendidos por médios, enfermers, mtrons y gentes lifidos de tenión primri de slud o mtrons trdiionles pitds, y el totl de nimientos estimdos por métodos indiretos. Mortlidd de niños menores de 5 ños. Este indidor lo lul el Grupo Interinstituionl pr l Estimión de l Mortlidd Infntil (IGME) onformdo por el UNICEF, l OMS, el Bno Mundil y l División de Polión de ls Niones Unids. Corresponde estimiones de l proilidd de muerte ntes de los 5 ños sds en dtos provenientes de estdístis vitles, ensos de polión y enuests por muestreo. En este so, se tomn en uent ls defiienis de los métodos empledos en d fuente y los vlores doptdos nivel nionl e internionl. Ls estimiones omprles entre píses presentron difiultdes, deido ls rterístis de ls fuentes y ls diferenis de metodologí y riterios de mediión. Mlnutriión infntil medid por el peso. Este indidor, luldo por el UNICEF y l OMS, orresponde l porentje de desnutriión glol (niños menores de 5 ños uyo peso pr l edd es inferior dos desviiones estándr de l medin del ptrón de reimiento infntil de l OMS. Mlnutriión infntil medid por l esttur. Este indidor, luldo por el UNICEF y l OMS, orresponde l porentje de desnutriión róni (niños menores de 5 ños uy esttur pr l edd es inferior dos desviiones estándr de l medin del ptrón de reimiento infntil de l OMS). 1.4 Helth The helth inditors presented in tle 1 of this hpter ome from four interntionl soures. the United Ntions Children s Fund (UNICEF), the World Helth Orgniztion (WHO), the United Ntions Popultion Fund (UNFPA) nd the Food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions (FAO). The seleted inditors re s follows: Mternl mortlity. An inditor lulted y UNICEF, mternl mortlity is defined s the numer of women who die per yer from pregnny- or hildirth-relted uses, per 100,000 live irths. Births ttended y speilized personnel. The numer of irths ttended y dotors, nurses, midwives, personnel trined to dminister primry helthre or trined trditionl midwives s perentge of the totl numer of irths, s estimted y indiret mens. Child mortlity (under 5 yers of ge). This inditor is lulted y the Inter-geny Group for Child Mortlity Estimtion (IGME), omprising the United Ntions Children s Fund (UNICEF), the World Helth Orgniztion (WHO), the World Bnk nd the Popultion Division of the United Ntions. It estimtes the proility of deth ourring efore five yers of ge on the sis of dt drwn from vitl sttistis, popultion ensuses nd smpling surveys. The shortomings of the estimtion methods used y eh suh soure re tken into ount, s re the vlues in use t the ntionl nd interntionl levels. The preprtion of estimtes tht will e omprle ross ountries posed diffiulties in this se, owing to the vrying hrteristis of the soures used nd differenes in the methodologies nd mesurement riteri pplied. Child mlnutrition y weight. This inditor, lulted y UNICEF nd WHO, orresponds to the perentge of underweight (mesured y weight-for-ge: less thn -2 stndrd devitions of the WHO hild growth stndrds medin) mong hildren ged 0-5 yers. Child mlnutrition y height. This inditor, lulted y UNICEF nd WHO, orresponds to the perentge of stunting (mesured y height-for-ge: less thn -2 stndrd devitions of WHO hild growth stndrds medin) mong hildren ged 0-5 yers.

137 136 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Porentje de niños de 1 ño vundos ontr el srmpión. Indidor luldo por el UNICEF y l OMS que se utiliz pr el monitoreo de l met 4A de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio, reltiv l reduión de l mortlidd en l niñez Porentje de polión por dejo del nivel mínimo de onsumo de energí limentri. Los dtos sore persons sulimentds, uyo onsumo de energí limentri es permnentemente inferior ls neesiddes mínims de energí limentri pr llevr un vid sn y relizr un tividd físi livin, provienen de l FAO. Disponiilidd de energí limentri. Corresponde ls estimiones de l FAO que indin el suministro de energí limentri en kilolorís por dí por person. En este pítulo se presentn, demás, udros sore los siguientes indidores: Mortlidd infntil. Corresponde ls estimiones y proyeiones que reliz, por un prte, el CELADE-División de Polión de l CEPAL y l División de Polión de ls Niones Unids. Se doptn ls tss de mortlidd infntil de ls tls de mortlidd implíits en ls estimiones y proyeiones de polión elords por ls misms orgniziones internionles. Se define omo l proilidd que tiene un nido vivo de morir ntes de umplir 1 ño de vid. En l práti, se define omo el oiente entre ls defuniones de menores de 1 ño ourrids en un lpso de tiempo y los nimientos ourridos en el mismo lpso, expresdo por nidos vivos. Generlmente, ls ifrs se extren de ls estdístis de registros vitles, unque dee tenerse en uent el suregistro de los nimientos y ls defuniones, sí omo su flt de preisión. L oertur geográfi pr este indidor es l mism utilizd en el pítulo de polión pr los gregdos de Améri Ltin (20 píses); Améri Ltin y el Crie (46 píses y territorios), y el Crie (24 píses y territorios). Un porte importnte es l informión proporiond por ls ofiins nionles de estdísti de los píses, en relión on los siguientes indidores: Médios. Con respeto l informión sore el número de médios, es neesrio tener presente que no existen métodos de reopilión uniformes entre los píses ni dentro de un mismo pís lo lrgo del tiempo. En lgunos píses, l informión solo se refiere los médios que trjn pr los ministerios de slud o en instituiones hospitlris. En otros, en mio, ls ifrs se otienen de informes de los estleimientos hospitlrios. Deido que estos profesionles trjn jornds priles en diferentes entros sisteniles, es posile que se los inluy más de un vez en l estdísti finl. Por ello, l omprión de los vlores de este indidor entre píses y entre distintos momentos en un mismo pís, dee herse on utel, y dee omplementrse y ontrolrse sore l se del omportmiento de otros indidores del eso potenil de l polión los serviios de slud. Proportion of one-yer-old hildren immunized ginst mesles. This inditor, lulted y UNICEF nd WHO, is used in monitoring trget 4A of the Millennium Development Gols, whih reltes to reduing the underfive mortlity rte. Proportion of the popultion elow the minimum level of dietry energy onsumption. Dt on undernourished persons, tht is, those whose food onsumption remins permnently elow the minimum dietry energy requirement for living helthy life nd engging in light physil tivity, ome from FAO. Dietry energy supply. Estimtes y FAO inditing the dietry energy supply in kilolories per person per dy. This hpter lso ontins tles on the following inditors: Infnt mortlity. Corresponds to the estimtes nd projetions prepred y the Ltin Amerin nd Crien Demogrphi Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC nd the United Ntions Popultion Division. The infnt mortlity rtes used re sed on the infnt mortlity rtes from the life tles impliit in the popultion estimtes nd projetions prepred y the sme interntionl orgniztions. Infnt mortlity is defined s the proility of live-orn dying efore rehing the ge of one. In prtie, it is defined s the rtio of deths of infnts under one yer of ge, ourring within given period, to the numer of irths ourring in the sme period, expressed per 1,000 live irths. In generl, the figures re tken from vitl sttistis reords, whih frequently under-reord oth irths nd deths or fil to reord them with the sme ury. The geogrphi overge of this inditor is the sme s the overge used in the hpter on popultion for the ggregtes for Ltin Ameri (20 ountries), Ltin Ameri nd the Crien (46 ountries nd territories) nd the Crien (24 ountries nd territories). The informtion provided y the ntionl sttistil offies of the ountries reltive to the following inditors is signifint ontriution: Dotors. With regrd to the informtion on the numer of dotors, it should e noted tht ompiltion methods re not uniform either from one ountry to nother or within single ountry over time. In some ountries, the informtion overs only those dotors who work for the ministry of helth or in hospitls. In others, the figures re otined from reports issued y hospitls, nd sine dotors often work prt-time in vrious medil entres, they my e ounted more thn one in the finl sttistis. For these resons, ution must e exerised in ompring the vlues shown for this inditor, oth etween ountries nd t different times within the sme ountry. Suh omprisons should e supplemented y nd heked ginst trends in other inditors of the popultion s potentil ess to helth servies.

138 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Número de hitntes por médio. Este indidor es luldo por l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL en se l informión sore médios reopild por ls ofiins nionles de estdísti de los píses y l polión estimd por el CELADE-División de Polión de l CEPAL y l División de Polión de ls Niones Unids. Cms de hospitl. Se entiende por m de hospitl quell instld en un instituión hospitlri en l que hy personl y equipos neesrios pr que el piente hospitlizdo pued utilizrl durnte ls 24 hors del dí. L lidd de est informión depende de l estrutur del sistem de prestión de serviios de slud. Cundo un orgnismo o ministerio tiene el ontrol sore l myorí de los hospitles, suele ser más fáil otener dtos ompletos y omprles; no es sí undo vris instituiones, púlis o privds, omprten est responsilidd. Cms de hospitl por d hitntes. Indidor luldo por l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL sore l se de informión sore médios reopild por ls ofiins nionles de estdísti de los píses y l polión estimd por el CELADE División de Polión de l CEPAL y l División de Polión de ls Niones Unids. Gsto púlio en slud. En generl ls ifrs orresponden l porentje que represent el gsto en slud del goierno entrl en el produto interno ruto preios orrientes de merdo. Se h privilegido l informión proveniente de los píses trvés de ls ofiins nionles de estdísti pr segurr l vigeni del dto unque esto difiulte l omprión de los dtos entre píses deido l utilizión de distints definiiones y funionliddes del gsto soil en d uno de ellos. Los udros y no se presentn en l versión impres; sin emrgo, pueden enontrrse en el CD ROM, sí omo en l versión pulid en Internet. Numer of inhitnts per dotor. This inditor is lulted y the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC on the sis of informtion on dotors ompiled y the ntionl sttistil offies of the ountries nd the popultion estimted y the Ltin Amerin nd Crien Demogrphi Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC nd the United Ntions Popultion Division. Hospitl eds. The term hospitl ed is understood to men ed in n institution providing hospitl re nd hving the stff nd equipment needed to re for hospitlized ptients 24 hours dy. The qulity of this informtion depends on the struture of the helth servie system. When prtiulr ody or ministry hs uthority over most of the hospitls, it is usully esier to otin omplete nd omprle dt thn when this responsiility is shred y mny institutions, whether puli or privte. Hospitl eds per 1,000 inhitnts. This inditor is lulted y the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC on the sis of informtion on dotors ompiled t the ntionl sttistil offies of the ountries nd the popultion estimted y the Ltin Amerin nd Crien Demogrphi Centre (CELADE) Popultion Division of ECLAC nd the United Ntions Popultion Division. Puli expenditure on helth. Generlly speking the figures orrespond to the entrl government s expenditure on helth s perentge of the gross domesti produt t urrent mrket pries. Preferene hs een given to informtion from the ountries ntionl sttistil offies, in order to ensure tht urrent dt re used, lthough this retes diffiulties for omprison etween ountries owing to the different definitions nd funtionlities of soil expenditure in eh ountry. Tles nd re not inluded in the printed version, ut they re ville on CD-ROM s well s in the version pulished online. 1.5 Viviend y serviios ásios En est seión se inluyen estdístis e indidores sore ls rterístis de ls viviends de l polión que reside en los píses de Améri Ltin y el Crie, y de los serviios ásios su disposiión. Los dtos sore gu y snemiento luldos por l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL (sore l se de informión proveniente de enuests de hogres), por el CELADE-División de Polión de l CEPAL (sore l se de informión proveniente de los ensos nionles) y 1.5 Housing nd si servies This setion inludes sttistis nd inditors on the hrteristis of the housing of the Ltin Amerin nd Crien popultion nd on the si servies ville to them. The dt on wter nd snittion lulted y the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC (on the sis of informtion from the household surveys) re not omprle with those provided y CELADE (on the sis of informtion from the ntionl ensuses) nd y the WHO/UNICEF Joint Monitoring Progrmme (JMP) for

139 138 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 por el Progrm Conjunto de Monitoreo del Asteimiento de Agu y del Snemiento del UNICEF y l OMS (sore l se de enuests de demogrfí y slud, enuests mundiles de slud, enuests sore l se de indidores múltiples y uestionrios de evluión, y otrs fuentes) no son omprles entre sí. Mientrs los primeros intentn unifir ls definiiones entre los píses disminuyendo ls diferenis, el último reliz un proeso de estimión internionl on el fin de monitorer l met 7C de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio, reltiv l reduión del porentje de persons que reen de eso l gu potle y serviios ásios de snemiento. Disponiilidd de serviios en ls viviends, en áres urns y rurles. Estos dtos son luldos por l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL sore l se de informión proveniente de enuests de hogres de los píses. Corresponde l porentje de hogres on eso tres serviios ásios: i) Agu potle o gu por ñerí: gu suministrd por l red generl de distriuión on onexión por ñerí por dentro o por fuer de l viviend, pero dentro de l propiedd. Los prolems de definiión opertiv son muho más omplejos en el setor rurl, lo que fet l onfiilidd de los dtos de ese setor. ii) Sistem de eliminión de exrets: omprende el sistem de lntrilldo; tmién se inluye un estimión de l polión que reside en ls áres urns, donde existen redes púlis de instliones de exrets y gus servids. iii) Alumrdo elétrio: viviends que uentn on instlión de luz elétri y tienen eso lumrdo púlio. Uniddes de viviends según tipo de teneni, en áres urns y rurles. Informión proesd de ensos nionles reopildos por el CELADE-División de Polión de l CEPAL. Unidd de viviend. El término design el lol de hitión o viviend destindo lojr un hogr prtiulr, unque en el momento de reoger los dtos pued her estdo oupdo por más de un hogr prtiulr. Tmién se inluyen loles que, un undo no hyn sido originlmente oneidos pr lojr hogres prtiulres, de heho lo hen. Tipo de teneni. Se refiere l tipo de onvenio según el ul un hogr oup un viviend, y se en propiedd, rriendo o de uerdo on lgún otro sistem. Polión que utiliz fuentes mejords de steimiento de gu potle e infrestruturs de snemiento mejords, en áres urns y rurles. Estimiones lulds por el Progrm Conjunto de Monitoreo del Asteimiento de Agu y del Snemiento. Inorpor un definiión internionl estndrizd del eso mos serviios en l polión. El gregdo regionl Améri Ltin y el Crie omprende 46 píses y territorios: Anguil, Antigu y Brud, ntigus Wter Supply nd Snittion (on the sis of demogrphi nd helth surveys, world helth surveys, multiple inditor luster surveys nd ssessment questionnires nd other soures). With the dt on wter nd snittion, n ttempt hs een mde to unify definitions nd redue the differenes mong the mesurement methods used y the ountries; y ontrst, WHO/UNICEF dt re used for worldwide monitoring of trget 7C of the Millennium Development Gols, whih reltes to reduing the proportion of people without sustinle ess to sfe drinking wter nd si snittion servies. Servies ville in dwellings, urn nd rurl res. These dt re lulted y the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC on the sis of informtion from household surveys onduted in the ountries. This orresponds to the perentge of homes with ess to three sis servies: (i) Drinking wter or piped wter: wter supplied through the generl distriution network with hook-up either inside or outside of the dwelling, ut within the property. The prolems of estlishing n opertive definition re muh more omplex in the rurl setor, nd this ffets the reliility of the dt for tht setor. (ii) Sewge disposl systems: Inludes sewerge systems. An estimte is lso inluded of the popultion residing in urn res where there re networks of puli filities for the disposl of humn wste nd other sewge. (iii) Puli lighting: Dwellings tht hve eletri lighting nd ess to puli lighting. Housing units, y type of tenny, urn nd rurl res. Informtion proessed in ntionl ensuses nd olleted y CELADE. Dwelling unit. This term refers to dwellings or living qurters intended to house one privte household, even though t the time when the dt were olleted it my hve een oupied y more thn one privte household. Also inluded re premises whih, lthough not originlly intended s privte dwelling units, re in ft oupied s suh. Type of housing tenure. Refers to the type of greement under whih household oupies dwelling, e it ownership, tenny or some other system. Popultion using improved drinking-wter soures nd improved snittion infrstruture in urn nd rurl res. These estimtes re lulted y the Joint Monitoring Progrmme on Wter Supply nd Snittion. It inorportes stndrdized interntionl definition of the popultion s ess to oth servies. The regionl ggregte for Ltin Ameri nd the Crien inludes 46 ountries nd territories: Anguill,

140 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Antills Neerlndess, Argentin, Aru, Bhms, Brdos, Belie, Bolivi (Estdo Plurinionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cost Ri, Cu, Domini, Eudor, El Slvdor, Grnd, Gudlupe, Guteml, Guyn, Guyn Frnes, Hití, Hondurs, Isls Vírgenes Británis, Isls Cimán, Isls Mlvins (Flklnd Islnds), Isls Turs y Cios, Isls Vírgenes de los Estdos Unidos, Jmi, Mrtini, Méxio, Montserrt, Nirgu, Pnmá, Prguy, Perú, Puerto Rio, Repúli Dominin, Sint Kitts y Nevis, Snt Luí, Sn Viente y ls Grndins, Surinme, Trinidd y Tgo, Uruguy y Venezuel (Repúli Bolivrin de). Los udros y 1.5.4, elordos sore l se de dtos provenientes de ensos nionles reopildos por el CELADE-División de Polión de l CEPAL, no figurn en l versión impres; sin emrgo, pueden enontrrse en el CD ROM, sí omo en l versión pulid en Internet. 1.6 Porez y distriuión del ingreso Los índies de porez, indigeni y distriuión del ingreso que figurn en est puliión fueron elordos por l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL sore l se de informión proporiond por ls enuests de hogres. Esto impone ierts restriiones deido que no todos los píses relizn enuests periódimente y, en lgunos sos, l oertur geográfi se limit ls áres urns. Ls estimiones sore porez solut fueron relizds por l CEPAL medinte el método del ingreso, que se s en el álulo de ls línes de porez e indigeni. Ests representn el nivel de ingreso que permite d hogr stisfer ls neesiddes ásis de todos sus miemros. L determinión de ls línes de porez de d pís y zon geográfi se relizó medinte un estimión del osto de un nst ási de limentos que permite urir ls neesiddes nutriionles de l polión y que onsider sus háitos de onsumo, sí omo l disponiilidd efetiv de limentos en el pís y sus preios reltivos. Al vlor de est nst se sumó un estimión de los reursos requeridos por los hogres pr stisfer el onjunto de ls neesiddes ásis no limentris. Ls línes de indigeni orresponden l osto de l nst ási limentri, en tnto que los indigentes (o extremdmente pores) son ls persons que residen en hogres uyos ingresos son tn jos que, unque los destinrn íntegrmente omprr limentos, no logrrín stisfer deudmente ls neesiddes nutriionles de todos sus miemros. Al lulr ls línes de indigeni, se tomron en uent ls diferenis de preio de los limentos entre ls áres Antigu nd Brud, Argentin, Aru, Bhms, Brdos, Belize, Bolivrin Repuli of Venezuel, Brzil, British Virgin Islnds, Cymn Islnds, Chile, Colomi, Cost Ri, Cu, Domini, Dominin Repuli, Eudor, El Slvdor, Flklnd Islnds (Mlvins), Frenh Guin, Grend, Gudeloupe, Guteml, Guyn, Hiti, Hondurs, Jmi, Mrtinique, Mexio, Montserrt, Netherlnds Antilles, Nirgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Puerto Rio, Sint Kitts nd Nevis, Sint Lui, Sint Vinent nd the Grendines, Surinme, Trinidd nd Togo, Turks nd Cios Islnds, United Sttes Virgin Islnds nd Uruguy. Tle nd 1.5.4, prepred using the dtse with informtion from ntionl ensuses ompiled y CELADE, re not inluded in the printed version ut re ville on CD-ROM s well s in the version pulished online. 1.6 Poverty nd inome distriution The poverty, indigene nd inome distriution indies ontined in this pulition were lulted y the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC on the sis of informtion otined from household surveys. This imposes ertin onstrints owing to the ft tht not ll ountries ondut periodi ensuses nd, in some ses, geogrphi overge is limited to urn res. The estimtes of extreme poverty were prepred y ECLAC using the inome method, whih is sed on the lultion of poverty nd indigene lines. These lines represent the level of inome required y household in order to meet the si needs of ll its memers. The poverty lines for eh ountry nd geogrphil re were determined on the sis of the estimted ost of sket of stple foods tking into ount eting hits nd the tul vilility of food in eh ountry s well s reltive pries whih meets the nutritionl requirements of the popultion. The vlue of this sket ws then dded to the totl estimted sum required y households to meet their si non-food needs. The indigene line denotes the ost of this si food sket. The indigent (or those living in extreme poverty) re defined s persons who reside in household whose inome is so low tht even if the whole of tht inome were used to uy food, the household ould not dequtely over the nutritionl needs of ll its memers. In lulting the indigene lines, the differenes mong food pries in metropolitn res, other urn zones nd rurl

141 140 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 metropolitns y ls zons urns y rurles. En generl, ls nsts ásis de limentos de ls zons urns no metropolitns y rurles se estimron on preios un 5% y un 25% inferiores los de ls áres metropolitns, respetivmente. El vlor de ls línes de porez se otuvo multiplindo l líne de indigeni por un ftor onstnte de 2,0 pr ls zons urns y 1,75 pr ls rurles. En l myorí de los sos, l informión sore l estrutur del onsumo de los hogres proviene de ls enuests de presupuestos fmilires que se llevn o en los píses. Ddo que ests se relizron en ños nteriores los de ls estimiones de porez, se h tulizdo el vlor de ls línes de indigeni y porez de uerdo on l vriión umuld del índie de preios l onsumidor (IPC). Hst diiemre de 2006, se plió l mism vriión ms línes. No ostnte, prtir de 2007 l líne de indigeni se tuliz medinte l vriión del IPC pr limentos, mientrs que l prte de l líne de porez que orresponde l gsto en ienes no limentrios se tuliz medinte l vriión del IPC orrespondiente. Por lo tnto, de 2007 en delnte l difereni entre ls línes de indigeni y de porez y no es onstnte. Los porentjes de hogres y de polión pore e indigente se otuvieron ontrstndo el vlor de mos presupuestos on el ingreso totl per ápit de d hogr. Los índies nionles de porez e indigeni se lulron omo promedios ponderdos de los respetivos índies de d áre geográfi, rzón por l ul en ellos influyen tnto l inideni de l porez en d áre omo su importni reltiv en l polión totl de d pís. Persons en situión de porez e indigeni en áres urns y rurles. Porez: orresponde l porentje de persons uyo ingreso es inferior l dole de un nst ási de limentos. Inluye ls persons en situión de indigeni. Indigeni: orresponde l porentje de persons uyo ingreso es inferior l osto de un nst ási de limentos. Coefiiente de l reh de porez e indigeni. Este indidor mide el défiit reltivo de los ingresos de los pores (o indigentes) on respeto l vlor de l líne de porez (o indigeni). El oefiiente de l reh de porez se onsider más ompleto que el índie de reuento porque no solo tom en uent l proporión de persons pores sino tmién l difereni entre sus ingresos y l líne de porez; es deir, ñde informión er de l profundidd de l porez. Distriuión del ingreso de ls persons, en áres urns y rurles. Es l estimión de l proporión del ingreso nionl totl reiido por d 20% (quintil) de ls persons, ordends desde ls más pores hst ls más ris, sore l se de los ingresos per ápit medios de los hogres de perteneni. El quintil 1 orresponde l prte de l polión más pore y el quintil 5 l prte de l polión más ri. Índie de Gini. Se utiliz pr medir l distriuión del ingreso. Es un índie que tom vlores en el rngo [0,1], donde el vlor 0 orresponde l equidd solut y el vlor 1 l inequidd solut. res were tken into ount. In most ses, the ost of these skets of stple foods in non-metropolitn urn zones nd rurl res ws estimted sed on prie levels 5% nd 25%, respetively, elow those used for metropolitn res. The poverty line ws otined y multiplying the vlue of the indigene line y onstnt ftor of 2.0 for urn res nd 1.75 for rurl res. In most ses, dt onerning the struture of household onsumption re from ntionl household-udget surveys. Beuse those surveys were onduted efore the poverty estimtes were mde, indigene lines nd poverty lines hve een updted using umultive vritions in the onsumer prie index (CPI). Until Deemer 2006, the sme vrition ws pplied to oth lines. Sine 2007, however, the indigene line hs een djusted to reflet hnges in the foodstuffs omponent of the CPI, wheres the prt of the poverty line tht orresponds to non-food spending is djusted to reflet hnges in tht omponent of the CPI. From 2007 onwrds, therefore, the differentil etween the indigene nd poverty lines is no longer onstnt. The perentges of households nd persons lssified s poor nd s indigent were otined y ompring the vlue of the two udgets ginst the totl per pit inome of eh household. These indies re therefore influened not only y the extent of poverty in eh re, ut lso y its inidene in terms of the totl ntionl popultion. Poor nd indigent popultion, urn nd rurl res. Poverty: the perentge of the popultion whose inome is elow the ost of two si food skets. Inludes people living in situtions of indigene. Indigene: the perentge of the popultion whose inome is the ost of sket of stple foods. Poverty nd indigene gp. This inditor mesures the reltive inome defiit of poor (or indigent) groups in reltion to the poverty (or indigene) line. The poverty gp is onsidered more omplete thn the hedount index euse it tkes into ount not only the proportion of poor people ut lso how fr they re elow the poverty line; in other words, it dds informtion on the degree of poverty. Distriution of ntionl inome, urn nd rurl res. This is n estimte of the shre of totl ntionl inome reeived y eh 20% (quintile) of the popultion, from the poorest to the welthiest, on the sis of the verge per pit inome of the households to whih they elong. Quintile 1 orresponds to the poorest segment of the popultion nd quintile 5 to the welthiest segment. Gini oeffiient. The Gini oeffiient is used to mesure inome distriution. Its vlues rnge from 0 to 1, where 0 is equl to solute equity nd 1 to solute inequity.

142 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Género En est seión del Anurio se presentn dos indidores ofiiles pr el monitoreo del terer Ojetivo de Desrrollo del Milenio, promover l iguldd de género y el empodermiento de l mujer, sí omo un indidor sore l desiguldd slril entre homres y mujeres. Ls fuentes priniples de informión son ls enuests de hogres de l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL y otros orgnismos internionles. Relión de slrios entre los sexos, según ños de estudios prodos. Proporión del slrio medio de ls mujeres slrids urns, de ños de edd, que trjn 35 hors y más por semn, respeto del slrio de los homres de igules rterístis. El indidor es luldo por l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL. Proporión de mujeres entre los empledos slridos en el setor no gríol. Estos dtos son reopildos por l OIT, sore l se de dtos portdos por los píses. L División de Estdísti de ls Niones Unids ompil ls series internionles y los gregdos regionles y gloles en el sitio we de los indidores de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio. Proporión de puestos oupdos por mujeres en el prlmento nionl. Los prlmentos nionles proporionn sus dtos l Unión Interprlmentri (UIP). L División de Estdísti de ls Niones Unids, en el sitio we de los indidores de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio, ompil ls series internionles y los gregdos regionles y gloles. Pr relizr ompriones internionles l UIP utiliz generlmente solo l ámr j o úni. Índie de feminidd de l porez y l indigeni. El índie se present justdo según l omposiión por sexo en el grupo etrio de ños. Se lul de l siguiente mner: 1.7 Gender This setion of the Yerook presents two offiil inditors used for monitoring the third Millennium Development Gol, promote gender equlity nd empower women, nd n inditor on wge inequlity etween men nd women The min soures of informtion re the household surveys of the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC nd other interntionl genies. Inter-gender wge rtio, y yers of edution ompleted. Refers to the rtio of the verge py rte of urn women wge erners etween 20 nd 49 yers of ge who work 35 hours or more per week to the py rte of men with the sme hrteristis. This inditor is lulted y the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC. Shre of women in wge employment in the nongriulturl setor. This informtion is olleted y the Interntionl Lour Orgniztion (ILO) on the sis of dt reported y the ountries. The Millennium Development Gols wesite of the United Ntions Sttistis Division ompiles interntionl series nd regionl nd glol ggregtes. Proportion of sets held y women in ntionl Prliment. Ntionl prliments pss on this informtion to the Inter- Prlimentry Union (IPU) t lest one yer, nd prtiulrly when there hs een signifint hnge. In its turn, the Millennium Development Gols wesite of the United Ntions Sttistis Division regulrly ompiles interntionl series nd regionl nd glol ggregtes. IPU usully employs dt relting to the lower or single hmer for the purposes of interntionl omprison. Femininity index of poverty. This index reflets the disprities in poverty nd indigene rtes etween men nd women. It is djusted ording to the gender omposition of the ge group nd is lulted s follows: Índie de feminidd de l indigeni (porez) = (número de mujeres en hogres pores/ número de homres en hogres pores) (número de mujeres en el totl de hogres/ número de homres en el totl de hogres) femininity index of indigene (poverty) = (numer of women in poor households/ numer of men in poor households) (numer of women in ll households/ numer of men in ll households) Este índie reflej ls dispriddes en l inideni de l porez y l indigeni entre mujeres y homres. Un vlor superior 1 indi que l porez o indigeni fet en myor grdo ls mujeres que los homres; un vlor inferior 1 indi l situión ontrri. El indidor es luldo por l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL. A vlue higher thn one indites tht poverty nd indigene re more prevlent mong women thn mong men, while the opposite is true of vlue elow one. This inditor is lulted y the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC.

143

144 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Estdístis eonómis 2. Eonomi sttistis En el pítulo sore estdístis eonómis se presentn fundmentlmente los instrumentos estdístios de síntesis que desrien l evoluión del setor rel y del setor externo, es deir, ls uents nionles y l lnz de pgos, sí omo tmién lguns estdístis ásis setoriles y otrs reltivs los preios internos. L seión de uents nionles se sudivide en dos prtes: en l primer figurn ls series de gregdos mroeonómios regionles que tienen omo refereni el ño 2005; en l segund, se presentn únimente en medios eletrónios ls series de uents nionles de Améri Ltin y el Crie, por pís, expresds en moned nionl. L seión de estdístis sore el setor externo ontiene informión de l lnz de pgos y del omerio exterior de ienes y serviios, sí omo tmién de los priniples indidores derivdos. Asimismo, se inluye informión sore el finnimiento y el endeudmiento externo de los píses de l región. En l terer seión se presentn los indidores de evoluión de los preios internos y en l urt se reportn ls estdístis setoriles relionds priniplmente on l griultur, l minerí y l industri mnufturer, que en est versión no registr vriiones respeto del Anurio estdístio 2010 en términos de tulizión. En est versión, l igul que en l nterior, se h mplido l informión ontenid en l seión Preios (2.3) inorporndo lgunos índies derivdos omo es el so del índie suyente de preios, el índie de preios de ienes trnsles y el de ienes no trnsles. En términos de l oertur regionl que se present en el Anurio, tnto ls estdístis de uents nionles omo ls del setor externo, se presentn de uerdo los siguientes grupos de píses: Bsilly, the hpter on eonomi sttistis dels with syntheti sttistil instruments whih desrie developments in the rel setor nd the externl setor, tht is, ntionl ounts nd the lne of pyments, s well s si setorl sttistis nd domesti prie dt. The setion on ntionl ounts is divided into two prts: the first sets out the series of regionl mroeonomi ggregtes, whih use 2005 s the se yer; the seond in eletroni formt only presents the series of ntionl ounts of Ltin Ameri nd the Crien, y ountry, expressed in lol urreny. The setion on externl setor sttistis ontins informtion on the lne of pyments nd the externl trde in goods nd servies s well s the min derived inditors. It lso ontins informtion on the finning nd externl indetedness of the ountries of the region. The third setion presents inditors on domesti prie movements nd the fourth reports on setorl sttistis relting minly to griulture, mining nd mnufturing, whih hve not een updted with respet to the Sttistil Yerook As in the previous edition, in this version of the Yerook the informtion ontined in the Pries (2.3) setion hs een expnded to inorporte some derived indies, suh s the ore onsumer prie index, the trdle goods prie index, nd the non-trdle goods prie index. In terms of the regionl overge shown in the Yerook, the sttistis for oth the ntionl ounts nd the externl setor re given y groups of ountries s follows:

145 144 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Améri Ltin: Argentin Bolivi (Estdo Plurinionl de) Brsil Chile Colomi Cost Ri Cu Eudor El Slvdor Guteml Hití Hondurs Méxio Nirgu Pnmá Prguy Perú Repúli Dominin Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) El Crie: Antigu y Brud Bhms Brdos Belie Domini Grnd Guyn Jmi Sint Kitts y Nevis Sn Viente y ls Grndins Snt Luí Surinme Trinidd y Tgo Améri Ltin y el Crie: Constituye l sum de ls dos grupiones nteriores. Cundo l oertur geográfi no oinide on l indid, se espeifi en un not l pie de udro. 2.1 Cuents nionles En 1993, el Consejo Eonómio y Soil de ls Niones Unids reomendó utilizr el Sistem de Cuents Nionles de 1993 (SCN 1993) en l elorión de ls estimiones ofiiles de uents nionles 1. Los progresos on respeto ese ojetivo son signifitivos, sin emrgo, l feh no todos los píses de l región hn inorpordo ests reomendiones metodológis en el proeso de álulo de ls vriles y gregdos de uents nionles (vése el udro 1). 1 Resoluión 1993/5 de 12 de julio de Ltin Ameri: Argentin Bolivi (Plurintionl Stte of) Brzil Chile Colomi Cost Ri Cu Eudor El Slvdor Guteml Hiti Hondurs Mexio Nirgu Pnm Prguy Peru Dominin Repuli Uruguy Venezuel (Bolivrin Repuli of) The Crien: Antigu nd Brud Bhms Brdos Belize Domini Grend Guyn Jmi Sint Kitts nd Nevis Sint Vinent nd the Grendines Sint Lui Surinme Trinidd nd Togo Ltin Ameri nd the Crien: The sum of the ove two groupings. Where geogrphil overge does not oinide with these groupings, it is speified in the footnotes of the respetive tle. 2.1 Ntionl ounts In 1993, the United Ntions Eonomi nd Soil Counil reommended the use of the System of Ntionl Aounts 1993 (1993 SNA) when prepring offiil ntionl ounts estimtes. 1 Although signifint progress hs een mde towrds fulfilment of this ojetive, not ll ountries in the region hve yet inorported these methodologil reommendtions into their lultions of ntionl ount vriles nd ggregtes (see tle 1). 1 Resolution 1993/5, 12 July 1993.

146 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, L dopión por prte de los píses del SCN 1993 impli que los oneptos y lsifiiones que figurn en los udros sore uents nionles orresponden, por lo generl, dihs reomendiones 2. En líne on es metodologí, se puede dvertir que grn prte de los píses h inorpordo l terer revisión de l Clsifiión Industril Internionl Uniforme de tods ls tividdes eonómis (CIIU, Rev. 3) 3. Ce señlr demás que lgunos píses, inluso hn doptdo versiones más tulizds omo l CIIU, Rev 3.1 y l CIIU, Rev 4. Pr mntener el prinipio de omprilidd internionl, y teniendo en uent que ls uents nionles tienen distintos grdos de desrrollo y uniformidd en los píses de l región, se hn seleiondo ls estimiones de los gregdos de uso más generlizdo en los álulos nionles y que son importntes pr el nálisis eonómio. Asimismo, el detlle de ls respetivs lsifiiones se h simplifido pr presentr los dtos por píses en l form más homogéne posile, fin de otener ls estimiones orrespondientes Améri Ltin y el Crie y filitr el uso e interpretión de los dtos por prte de los usurios. L se de vlorión de ls distints estimiones se indi en los respetivos udros, señlándose si están expresds preios de merdo, preios orrientes o preios onstntes. Cundo en un udro no onst l se de vlorión, se entiende que ls series de dtos están medids preios de merdo. Los vlores preios de merdo se diferenin de los vlores osto de ftores por inluir los impuestos indiretos netos de susidios. Los vlores preios orrientes indin que los flujos de ienes y serviios están vlordos los preios del ño en que se relizron ls trnsiones; los vlores preios onstntes representn flujos de ienes y serviios vludos los preios que tenín en el ño onsiderdo omo se de refereni. Corresponde lrr que los omponentes del gsto finl están vlordos preios de omprdor, en tnto que en ls series los vlores gregdos setoriles están medidos preios de produtor. Los vlores de omprdor se refieren l vlor de los ienes y serviios en el punto de entreg l omprdor, es deir, se greg l vlor de produtor los márgenes de distriuión y de trnsporte. Los vlores de produtor orresponden l vlor de los ienes en el estleimiento de los produtores y el vlor gregdo de d tividd preio de produtor es igul l vlor de l orrespondiente produión rut preio de produtor menos el vlor preio de omprdor del respetivo onsumo intermedio. The doption y the ountries of 1993 SNA implies tht the hedings nd speifitions used in the tles on ntionl ounts orrespond, in generl, to those reommendtions. 2 In keeping with tht methodology, most of the ountries hve inorported the third revision of the Interntionl Stndrd Industril Clssifition of All Eonomi Ativities (ISIC, Rev. 3). 3 Notly, some ountries hve even dopted newer versions, suh s ISIC, Rev 3.1nd ISIC, Rev 4. In order to uphold the priniple of interntionl omprility, nd ering in mind tht ntionl ounts show vrying degrees of development nd uniformity in the ountries of the region, the estimtes seleted for inlusion onern those ggregtes most ommonly used in the ountries ntionl lultions whih re of importne s eonomi inditors. The respetive lssifitions hve lso een simplified to permit dt y ountry to e presented s homogeneously s possile in order to otin estimtes for Ltin Ameri nd the Crien s whole nd filitte the use nd interprettion of the dt y users. The vlution sis of the different estimtes is given in the respetive tles, inditing whether they re expressed in mrket pries, in urrent pries or onstnt pries. When the vlution sis for tle is not shown, it is understood tht the dt series re mesured t mrket pries. The vlues t mrket pries differ from the vlues t ftor ost in tht they inlude net indiret txes on susidies. Vlues t urrent pries indite tht the flows of goods nd servies re vlued t the pries for the yer when the trnstions were mde; vlues in onstnt pries represent flows of goods nd servies whih re vlued t their pries in the yer tken s the se yer. It should e noted tht the omponents of finl expenditure re vlued t purhsers pries, while the series of the setorl dded vlues re mesured t produers pries. Purhsers vlues refer to the vlue of the goods nd servies t the point of delivery to the purhser, i.e., fter the ddition to the produers vlue of distriution nd trnsport mrgins. Produers vlues orrespond to the vlue of the goods t the prodution site, nd the dded vlue of eh tivity t produers pries is equl to the vlue of the orresponding gross output t produers pries less the vlue t purhsers pries of the respetive intermedite onsumption. 2 Niones Unids, Sistem de Cuents Nionles, 1993 (ST/ESA/STAT/ SER.F/2Rev.4), Nuev York, Puliión de ls Niones Unids, Nº de vent: S.94.XVII.4. 3 Niones Unids, Clsifiión Industril Internionl Uniforme de tods ls tividdes eonómis, revisión 3 [en líne] r/registry/regst.sp?cl=2&lg=3. 2 United Ntions, System of Ntionl Aounts, 1993 (ST/ESA/STAT/SER.F/2/ Rev.4), New York, United Ntions pulition, Sles No. E.94. XVII.4. 3 United Ntions, Interntionl Stndrd Industril Clssifition of All Eonomi Ativities Rev. 3 [online] regst.sp?cl=2&top=2&lg=1.

147 146 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Cundo se onsider l eonomí en su onjunto, l prte de los impuestos sore los produtos menos ls suveniones se inluyen en ls utiliziones de ienes y serviios, pero no en el vlor gregdo de d setor. Pr mntener los equilirios ontles, l sum del vlor gregdo de los setores de l eonomí deen ñdirse los impuestos sore los produtos menos ls suveniones pr otener un monto similr l de l gregión de sus omponentes por el ldo del gsto 4. Cundo se trt del produto totl de l eonomí y gregdos similres, ls expresiones preios de merdo y vlores de omprdor son equivlentes y se usn indistintmente. Cudro 1 AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: SISTEMA DE CUENTAS NACIONALES, BASE MÁS RECIENTE Pís Sistem de uents nionles (SCN) utilizdo Antigu y Brud SCN-1968 Argentin SCN-1993 Bhms SCN-1993 Brdos SCN-1968 Belie SCN-1993 Bolivi (Estdo Plurinionl de) SCN-1968 Brsil SCN-1993 Chile SCN-1993 Colomi SCN-1993 Cost Ri SCN-1993 Cu SCN-1993 Domini SCN-1993 Eudor SCN-1993 El Slvdor SCN-1968 Grnd SCN-1993 Guteml SCN-1993 Guyn SCN-1968 Hití SCN-1968 Hondurs SCN-1993 Jmi SCN-1993 Méxio SCN-1993 Nirgu SCN-1993 Pnmá SCN-1993 Prguy SCN-1993 Perú SCN-1993 Repúli Dominin SCN-1993 Snt Luí SCN-1993 Sint Kitts y Nevis SCN-1993 Sn Viente y ls Grndins SCN-1968 Surinme SCN-1993 Trinidd y Tgo SCN-1993 Uruguy SCN-1993 Venezuel (Repúli Bolivrin de) SCN-1993 Fuente: Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), sore l se de informión ofiil de los píses. For the eonomy s whole, the portion of txes on goods minus susidies is inluded under the use of goods nd servies, ut not inluded in the vlue dded registered for eh setor. In order to lne the ooks, the totl txes on goods minus susidies should e dded to the vlue dded figures for ll the setors of the eonomy, thus giving result similr to the sum otined y dding together the omponents y type of expenditure. 4 In referene to the totl output of the eonomy nd similr ggregtes, the expressions t mrket pries nd t purhsers pries re equivlent nd re used interhngely. Tle 1 LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS, MOST RECENT BASE YEAR Country System of ntionl ounts (SNA) employed Antigu nd Brud SNA-1968 Argentin SNA-1993 Bhms SNA-1993 Brdos SNA-1968 Belize SNA-1993 Bolivi (Plurintionl Stte of) SNA-1968 Brzil SNA-1993 Chile SNA-1993 Colomi SNA-1993 Cost Ri SNA-1993 Cu SNA-1993 Domini SNA-1993 Eudor SNA-1993 El Slvdor SNA-1968 Grend SNA-1968 Guteml SNA-1993 Guyn SNA-1993 Hiti SNA-1968 Hondurs SNA-1993 Jmi SNA-1993 Mexio SNA-1993 Nirgu SNA-1993 Pnm SNA-1993 Prguy SNA-1993 Peru SNA-1993 Dominin Repuli SNA-1993 Sint Lui SNA-1968 Sint Kitts nd Nevis SNA-1993 Sint Vinent nd the Grendines SNA-1968 Surinme SNA-1993 Trinidd nd Togo SNA-1993 Uruguy SNA-1993 Venezuel (Bolivrin Repuli of) SNA-1993 Soure: Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), on the sis of offiil informtion from the ountries. 4 En el so de los píses que plin el SCN, Rev. 3, se ñden l sum de los vlores gregdos setoriles los derehos de importión, inluido el impuesto l vlor gregdo neto en los píses que lo presentn por seprdo, y se rest los Serviios de Intermediión Finnier Medidos Indiretmente (SIFMI) pr lulr el produto interno ruto totl. En el so de los píses que mntienen l nterior revisión del SCN, mos oneptos están omprendidos en los vlores gregdos setoriles. 4 For the ountries tht pply SNA, Rev. 3, import duties, inluding the net vlue dded tx for those ountries tht present it seprtely, re dded to the sum of the setorl vlues dded nd the finnil intermedition servies indiretly mesured (FISIM) re deduted to otin the totl gross domesti produt. For ountries using the previous revision of SNA, oth items re inluded in the setorl vlues dded.

148 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Cuents nionles de Améri Ltin y el Crie, en dólres Ls series de gregdos mroeonómios regionles que se presentn en est seión tienen omo refereni el ño El ño de refereni de ls uents regionles, de ráter estdístio y metodológio l vez, responde l neesidd de dptr ls uents nionles fin de desriir de l mejor mner posile ls modifiiones estruturles más reientes de l eonomí regionl. Se reportn lgunos udros on informión históri prtir de Metodologí En el so de Améri Ltin y el Crie e señlr que, en estrito rigor, l CEPAL no efetú un mio de se de ls uents nionles, sino un trslión de l refereni de ls series regionles l ño L metodologí doptd pr elorr ls uents nionles de l región preios onstntes de 2005 onsiste en retropolr y proyetr los vlores de 2005 on los respetivos índies del produto rel otenidos de ls series ofiiles, plidos l totl y d un de ls grndes divisiones de l CIIU. Esto produe un disrepni que onst explíitmente en el udro orrespondiente. Un de ls ventjs que present este esquem metodológio (reomenddo por el SCN 1993) es que permite replir ls tss de reimiento históris del PIB glol lulds por los píses y, por ende, su inmedit identifiión y orrespondeni on los dtos en moneds nionles. El proedimiento utilizdo pr lulr el equilirio finl de ienes y serviios nivel regionl fue similr. Un vez expresdos en dólres l tipo de mio vigente los vlores orrespondientes l ño 2005 onsigndos en moned nionl por los píses, estos se retropolron y proyetron prtir de los respetivos índies del produto rel derivdos de ls series ofiiles, plidos l totl y d uno de los omponentes del gsto. Al igul que en el so nterior, se produe un disrepni que se expliit en el udro orrespondiente. L informión utilizd pr l elorión de los gregdos mroeonómios regionles es produid por d uno de los píses de Améri Ltin y el Crie y dd onoer por l ofiin nionl de estdísti o el no entrl orrespondiente. Como se señló, en Améri Ltin y el Crie hy píses que ún no hn doptdo ls reomendiones metodológis del SCN 1993; otros, utilizn 5 Ls series omplets expresds en dólres de 2000 desde 1950 están disponiles en el Cuderno estdístio, N 37 (LC/G.2415-P/E), Sntigo de Chile. Puliión de ls Niones Unids, N de vent: S.09.II.G Ntionl ounts of Ltin Ameri nd the Crien, in dollrs The series of regionl mroeonomi ggregtes overed in this setion tke 2005 s the se yer. The referene yer for the regionl ounts, whih is oth sttistil nd methodologil, rises from the need to dpt ntionl ounts in order to desrie the most reent struturl djustments in the regionl eonomy s urtely s possile. Some tles re shown with historil dt strting from Methodology In the se of Ltin Ameri nd the Crien, it should e noted tht, stritly speking, ECLAC hs not hnged the se for ntionl ounts, ut rther hs trnsferred the referene of the regionl series to the yer The methodology dopted for prepring the region s ntionl ounts t onstnt 2005 pries onsists of kextrpolting nd projeting 2005 vlues with the respetive rel output indies otined from the offiil series, pplied to the totl nd to eh of the rod ISIC divisions. This produes disrepny whih is expliitly inluded in the orresponding tle. One of the dvntges of this methodology (whih is reommended y 1993 SNA) is tht replites the historil growth rtes of overll GDP lulted y the ountries, so tht they re immeditely identifile nd onsistent with dt in ntionl urreny. A similr proedure ws used to lulte the finl lne of goods nd servies t the regionl level. One expressed in dollrs t the urrent rte of exhnge, the vlues orresponding to the yer 2005 reorded y the ountries in lol urreny were k-extrpolted nd projeted using the respetive rel output indies derived from the offiil series, pplied to totl expenditure nd to eh omponent of expenditure. As in the previous se, this produed disrepny whih ws expliitly inluded in the orresponding tles. The informtion used for prepring regionl mroeonomi ggregtes is produed y eh of the ountries of Ltin Ameri nd the Crien nd pulished y the ntionl sttistil offie or entrl nk. As indited erlier, some Ltin Amerin nd Crien ountries hve not yet dopted the methodologil reommendtions of 1993 SNA; others use sttistil se yer fr removed from the urrent 5 The full series strting 1950 expressed in dollrs t onstnt 2000 pries re ville in Cuderno estdístio, No. 37 (LC/G.2415-P/E), Sntigo, Chile. United Ntions pulition, Sles No. S.09.II.G.72.

149 148 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 omo ño de refereni de sus uents un se estdísti lejd de l estrutur tul de su eonomí (ponderión y preios). Asimismo, lgunos píses que delrn her doptdo ls reomendiones del SCN 1993 no disponen de un estimión omplet de los udros ásios del sistem, omo ourre on el PIB por lse de tividd eonómi y el equilirio entre l ofert y l demnd glol de ienes y serviios, por lo que fue neesrio efetur lguns estimiones, fundmentlmente pr homogeneizr los niveles de desgregión y pertur setoril o un determindo omponente del gsto, omo es el so de l desgregión de l formión rut de pitl fijo en onstruión y mquinri y l vriión de existenis. Tipos de mio L myorí de ls puliiones que ontienen ls series de uents nionles de vrios píses expresds en un moned omún suelen utilizr omo ftor de onversión el tipo de mio promedio de sus trnsiones de omerio exterior. Sin emrgo, est práti no uent on un eptión generlizd. Ls priniples rítis están relionds on l onversión un moned omún de ls vriles de uents nionles que miden resultdos de tividdes interns (produión, onsumo, inversión). A prtir de un nálisis de ls distints opiones y onsiderndo ls ventjs y desventjs pr l elorión de ls series regionles que se presentn en est seión, se optó por utilizr omo ts de onversión el tipo de mio que reflej el promedio de uniddes monetris nionles por un dólr de los Estdos Unidos en el período de refereni. Dih ts (rf) es notifid por los píses y difundid por el Fondo Monetrio Internionl en su puliión Estdístis finniers internionles. Entre ls ventjs de utilizr es ts de onversión e señlr su disponiilidd y oportunidd, pues ls series nules e infrnules de ls rf se difunden oportunmente. L CEPAL h utilizdo estos tipos de mio pr presentr series gregds nivel regionl, expresds en dólres orrientes. Los índies implíitos del produto interno ruto que se presentn en el Anurio estdístio tienen omo ño de refereni Es importnte señlr que ls dos series regionles, un expresd en dólres orrientes y l otr en dólres onstntes de 2005, no permiten lulr diretmente los defltores implíitos omo en el so de ls vriles expresds en moned nionl, pues esos índies vrín simultánemente por l modifiión del tipo de mio y del nivel de preios internos. Pr otener un mejor proximión los defltores implíitos que reflejen ls vriiones de los preios internos de ls eonomís, se presentn los álulos después de dividir los vlores de ls series en dólres preios orrientes y tipos de mio onstnte (ño 2005) pr los vlores de ls series en dólres expresds preios onstntes de struture of their eonomy (weighting nd pries) for their ounts. Moreover, numer of ountries whih report hving dopted the reommendtions of 1993 SNA do not hve omplete estimte of the si tles of the system, suh s those on GDP y type of eonomi tivity nd the lne etween supply of nd overll demnd for goods nd servies; thus, some estimtes hd to e mde, silly in order to homogenize levels of disggregtion nd setorl openness or given omponent of expenditure, s in the se of the disggregtion of gross fixed pitl formtion in onstrution nd mhinery nd the vrition in stoks. Exhnge rtes As rule, most of the pulitions tht ontin the ntionl ounts series of the different ountries expressed in ommon urreny use s onversion ftor the verge rte of exhnge t whih they ondut their foreign trde trnstions. This prtie is not universlly epted, however. The min ritiisms levelled ginst it relte to the onversion to ommon urreny of ntionl ount vriles whih mesure results of domesti tivities (prodution, onsumption, investment). Bering in mind the dvntges nd disdvntges of the different options for the preprtion of the regionl series tht re presented in this setion, the onversion rte used here is the exhnge rte tht denotes the verge numer of ntionl monetry units per United Sttes dollr in the referene period. This rte (rf) is reported y the ountries nd disseminted y the Interntionl Monetry Fund in its pulition Interntionl Finnil Sttistis. The dvntges of this onversion rte inlude promptness nd vilility, sine nnul nd infr-nnul series of rf re disseminted on timely sis. ECLAC hs een using these exhnge rtes to present ggregted series t the regionl level, expressed in urrent dollrs. The referene yer for the impliit GDP indies presented in the Sttistil Yerook is The two regionl series one expressed in urrent dollrs nd the other in onstnt 2005 dollrs nnot e used to lulte impliit defltors diretly, s vriles expressed in ntionl urreny n, sine these indies undergo simultneous vritions used y flututions in the exhnge rte nd in domesti pries. A loser pproximtion of the impliit defltors tht reflet the vritions in domesti pries is otined y presenting the lultions otined y dividing the vlues of the series expressed in urrent dollrs nd onstnt exhnge rtes (2005) y the vlues of the series expressed in onstnt 2005 pries.

150 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Cudro 2/Tle 2 AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: AÑO BASE DE LAS CUENTAS NACIONALES LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: BASE YEARS FOR NATIONAL ACCOUNTS Pís Cuents nionles por tipo de gsto Ntionl ounts y type of expenditure Años se Bse yers Años de emplme Splie yers Cuents nionles por setor de tividd eonómi Ntionl ounts y setor of eonomi tivity Años se Bse yers Años de emplme Splie yers Country Antigu y Brud 1975, 1977 y y 1990 Antigu nd Brud Argentin 1960, 1970, 1986 y , 1980 y , 1970, 1986 y , 1980 y 1993 Argentin Bhms 1980, 1991 y y Bhms Brdos 1974 _ 1974 _ Brdos Belie 1973, 1984 y , 1984 y y 1992 Belize Bolivi (Estdo Plurinionl de) 1958, 1968, 1980 y , 1970 y , 1968, 1980 y , 1970 y 1988 Bolivi (Plurintionl Stte of) Brsil 1953, 1970, 1980, , 1970, , 1970, 1980, , 1970, Brzil Chile 1961, 1977, 1986, 1996 y , 1985, 1996 y , 1977, 1986, 1996 y , 1985, 1996 y 2003 Chile Colomi 1958, 1975, 1994, 2000 y , 1990 y , 1975, 1994 y , 1990 y 2000 Colomi Cost Ri 1966 y y Cost Ri Cu 1981 y y Cu Domini 1990 y y Domini Eudor 1975 y y Eudor El Slvdor 1962 y y y El Slvdor Grnd 1990 y y Grend Guteml 1958 y y Guteml Guyn , 1970, 1977, 1988 y , 1986 y 2006 Guyn Hití , y y , , y 1988 Hiti Hondurs 1978 y y Hondurs Jmi , 1994 y , 1986, 1996 y , 1994 y 2000 Jmi Méxio 1960, 1970, 1980, 1993 y , 1980, 1988 y , 1970, 1980, 1993 y , 1980, 1988 y 2003 Mexio Nirgu 1958, 1980 y , 1970 y , 1980 y , 1970 y 1994 Nirgu Pnmá 1960, 1970, 1982 y , 1980 y , 1970, 1982 y , 1980 y 1996 Pnm Prguy 1982 y y Prguy Perú 1979 y y Peru Repúli Dominin 1962, 1970 y y , 1970 y y 1991 Dominin Repuli Sint Kitts y Nevis 1990 y y Sint Kitts nd Nevis Sn Viente y ls Grndins 1976, 1990 y y , 1977 y y 2000 Sint Vinent nd the Grendines Snt Luí 1990 y y Sint Lui Surinme 1980 y 1990 _ 1980 y Surinme Trinidd y Tgo 1970, 1985 y y , 1985 y y 1995 Trinidd nd Togo Uruguy 1961, 1978, 1983 y , 1983, 1988 y , 1978 y 1983 y , 1983 y 2006 Uruguy Venezuel (Repúli Bolivrin de) 1957, 1968, 1984 y , 1984 y , 1968, 1984 y , 1984 y 1997 Venezuel (Bolivrin Repuli of) Fuente: Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), sore l se de informión ofiil. Soure: Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), on the sis of offiil informtion.

151 150 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Cuents nionles de Améri Ltin y el Crie, por pís, en moned nionl Ntionl ounts of Ltin Ameri nd the Crien y ountry, in lol urreny Igul que en ls ediiones nteriores, el segundo grupo de udros de uents nionles de este Anurio (que se reportn únimente en soporte eletrónio) ontiene ls estimiones que los píses miemros de l región pusieron disposiión de l CEPAL l feh de ierre de est puliión. Ests estimiones están referids l produto interno ruto por tipo de gsto y por lse de tividd eonómi, preios orrientes y preios onstntes, y ls trnsiones de ingresos y gstos orrientes del goierno generl y de los hogres. En un udro de resumen de d pís se presentn ls reliones entre los priniples gregdos de ls uents nionles preios orrientes. L informión tulizd se otuvo gris l vlios y permnente ooperión de ls ofiins de uents nionles de los píses y de quienes entregn l informión trvés de medios eletrónios. L presentión de los dtos ontinú efetuándose de mner uniforme y, medid que se dispone de l informión neesri, se vn dptndo ls series de todos los píses de uerdo ls lsifiiones propuests en el SCN 1993 y l CIIU, Rev. 3. Slvo en lo reltivo l form de l presentión, ls series de dtos son lulds ofiilmente por d pís. Se hn mntenido los riterios propios de vlorión de los píses, sí omo los distintos períodos se elegidos pr ls estimiones preios onstntes y ls diferenis oneptules, de lne o oertur, derivds de l pliión práti de ls reomendiones internionles y que se señln en los respetivos udros. 2.2 Setor externo Ls series que se inluyen en est seión ontienen informión sore l lnz de pgos y el omerio exterior, sí omo sore sus priniples indidores. Además, se present informión sore el finnimiento y el endeudmiento externo. Los dtos están expresdos en dólres orrientes y en índies on se en el ño A ontinuión se detlln los spetos metodológios de l informión pulid. Ce señlr que ls ifrs As in the se of former editions, the seond group of ntionl ount tles presented in this Yerook (reported in eletroni version only) ontins the estimtes tht memer ountries of the region provided to ECLAC y the dte of losure of this pulition. These estimtes relte to GDP y type of expenditure nd y tegory of eonomi tivity, t urrent pries nd onstnt pries, nd generl government nd household urrent inome nd expenditure trnstions. A summry tle for eh ountry shows the reltionship etween the prinipl ntionl ount ggregtes t urrent pries. The updted informtion ws otined thnks to the onstnt, invlule oopertion of the ntionl ounts offies in the ountries, whih provide informtion minly through the use of eletroni medi. The dt ontinue to e presented in uniform mnner nd, s informtion eomes ville, the series of ll the ountries re dpted in line with the lssifitions proposed in 1993 SNA nd in ISIC, Rev. 3. The dt series provided re lulted offiilly y eh ountry, lthough they re presented in different formt. Eh ountry s own vlution riteri hve een mintined, together with the different se periods hosen for estimtes in onstnt pries nd the oneptul differenes or differenes in sope or overge deriving from the prtil pplition of interntionl reommendtions. Suh differenes re indited in the relevnt tles. 2.2 Externl setor The series inluded in this setion ontin informtion on the lne of pyments nd foreign trde s well s the min inditors thereof. In ddition, informtion is provided on finning nd externl orrowing. The dt re expressed in urrent dollrs nd in indies with 2005 s the se yer. The methodology used to lulte the pulished informtion is desried elow. It should e noted tht

152 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, del omerio exterior registrds en l lnz de pgos no oiniden neesrimente on los dtos luldos sore l se de ls ifrs del Bno de Dtos del Comerio Exterior de Améri Ltin y el Crie (BADECEL), y que ests últims no fueron ojeto de justes por el omerio no registrdo o por l existeni de zons frns y de ienes pr trnsformión (industri mquildor). Además, se oservn diferenis en l vlorión de ls exportiones e importiones de ienes, pues mientrs que en l lnz de pgos están expresds en vlores FOB, los dtos de ls importiones lmendos en el BADECEL están en vlores CIF, on exepión de ls ifrs orrespondientes Méxio y Venezuel (Repúli Bolivrin de) (uys importiones se registrn en vlores FOB) 6. En el Anurio estdístio se reportn ls lnzs de pgos de los píses de Améri Ltin y el Crie on informión desgregd según l quint ediión del Mnul de lnz de pgos del Fondo Monetrio Internionl (FMI). L informión r 33 píses de l región y ure el período omprendido entre 1980 y el último ño disponile (2009, en este so). Ls vriles están expresds en dólres orrientes y l informión proviene de fuentes nionles y del FMI. Por otr prte, l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL mntiene el BADECEL, que ontiene dtos de ls exportiones en vlores FOB y de ls importiones en vlores CIF de 25 píses de Améri Ltin, el Crie y Améri del Norte. L informión se present jo ls lsifiiones de l CUCI, Rev. 1, 2, 3 y 4, y l CIIU, Rev. 2 on un desgregión máxim de ino dígitos. L freueni de los dtos es nul; el vlor está expresdo en miles de dólres y el volumen, en tonelds. Pr d prtid se present demás el pís oprtíipe en el omerio. L informión de se proviene de ls duns de los píses y es reoletd por orgnismos omo l Asoiión Ltinomerin de Integrión (ALADI); l Seretrí Permnente del Trtdo Generl de Integrión Eonómi Centromerin (SIECA); l Comunidd Andin y l División de Estdísti de ls Niones Unids, que reopiln su vez l informión de los distintos píses y luego l suministrn l CEPAL pr su inorporión en el BADECEL. Ls ifrs de omerio que figurn en l lnz de pgos no oiniden neesrimente on los totles que se pulin según ls ifrs lmends en el BADECEL, pues ests últims no ontienen los justes que efetún los orgnismos ompildores de l lnz de pgos y que inluyen el omerio no registrdo, y se por l existeni de zons frns y de ienes pr trnsformión (industri mquildor) o por 6 Est onsiderión se refiere fundmentlmente ls ifrs presentds en los udros de l seión foreign trde figures reorded in the lne of pyments do not neessrily oinide with those sed on the figures otined from the Foreign Trde Dt Bnk for Ltin Ameri nd the Crien (BADECEL), sine the ltter re not djusted for unregistered trde or for the existene of free zones nd goods for in- ond proessing (mquil industry). Moreover, there re differenes in the vlution of exports nd imports of goods, sine these re expressed in the lne of pyments on n f.o.. sis, wheres the import dt stored in BADECEL re given on.i.f. sis, with the exeption of figures relting to Mexio nd the Bolivrin Repuli of Venezuel (whose imports re registered f.o..). 6 The Sttistil Yerook reports the lnes of pyments of the ountries of Ltin Ameri nd the Crien using informtion disggregted ording to the fifth edition of the Blne of Pyments Mnul pulished y the Interntionl monetry Fund (IMF). The informtion overs 33 ountries of the region nd spns the period etween 1980 nd the ltest yer ville (2009, in this se). The vriles re expressed in urrent dollrs nd the informtion omes from ntionl soures nd IMF. The Division of Sttistis nd Eonomi Projetion of ECLAC mintins BADECEL, whih ontins export dt in f.o.. vlues nd import dt in.i.f. vlues for 25 ountries of Ltin Ameri, the Crien nd North Ameri. The informtion is presented under the lssifitions of SITC Rev. 1, 2, 3 nd 4, nd ISIC Rev. 2 with mximum disggregtion of five digits. The dt re nnul; vlues re expressed in thousnds of dollrs nd volumes in tons. The prtner ountry in the trde trnstion is lso presented under eh item. The se informtion omes from ustoms orgniztions in the ountries nd is ompiled y genies suh s the Ltin Amerin Integrtion Assoition (LAIA); the Seretrit for Centrl Amerin Eonomi Integrtion (SIECA); the Anden Community nd the United Ntions Sttistis Division, whih ollet informtion from the vrious ountries nd provide it to ECLAC to e inorported into BADECEL. The trde figures shown in the lne of pyments my not oinide with the totl pulished using figures stored in BADECEL, sine the ltter do not ontin djustments mde y genies tht prepre lnes of pyments nd whih inlude trde tht is unregistered, either euse it is trnsted in free nd in-ond proessing zones (mquil) or euse it onsists of ontrnd. In the lne of pyments, merhndise import nd export 6 This onsidertion refers silly to the figures reported in the tles of setion

153 152 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 ontrndo u otro tipo de justes. Ce lrr que en l lnz de pgos, los dtos de ls exportiones y ls importiones de ienes están expresdos en vlores FOB, exepto los dtos de importiones provenientes del BADECEL, que se registrn en vlor CIF. En el Anurio estdístio se pulin demás ls series del PIB por tipo de gsto, en ls que preen series de exportiones e importiones de ienes y serviios que se genern en ls series de uents nionles ofiiles de d pís. En este so, ls exportiones de ienes se expresn en vlores FOB y el totl de ls importiones de ienes, en vlores CIF. Asimismo, en el Anurio se reportn ls exportiones e importiones de ienes y serviios expresds en moned nionl y en dólres, preios orrientes y preios onstntes (los gregdos mroeonómios regionles se expresn en dólres onstntes de 2005). En el udro 3 se presentn los metdtos de ls exportiones e importiones de ienes y serviios, según ls distints fuentes de informión (l lnz de pgos, el omerio exterior y ls uents nionles) y se detlln lgunos triutos metodológios que explin sus posiles diferenis. dt re expressed f.o.., exept from import dt from BADECEL, whih re registered.i.f. The Sttistil Yerook lso gives GDP series y type of expenditure, whih inlude series of imports nd exports of goods nd servies generted from eh ountry s offiil ntionl ounts series. In this se, goods exports re given f.o.. nd totl goods imports,.i.f. The Yerook reports imports nd exports of goods nd servies in ntionl urreny nd in dollrs, nd t onstnt pries nd t urrent pries (regionl mroeonomi ggregtes re expressed in onstnt 2005 dollrs). Tle 3 ontins the metdt for imports nd exports of goods nd servies, y informtion soure (lne of pyments, externl trde nd ntionl ounts) nd shows some methodologil ttriutes tht ount for possile differenes. Cudro 3 / Tle 3 CARACTERÍSTICAS DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL SECTOR EXTERNO CHARACTERISTICS OF INFORMATION ON THE EXTERNAL SECTOR Crterístis Chrteristis Disponiilidd Avilility Bno de dtos de omerio exterior Externl Trde Dt Bnk Exportiones Exports Bienes Goods Serviios Servies Importiones Imports Bienes Goods Serviios Servies Bno de dtos de l lnz de pgos Blne of Pyments Dt Bnk Exportiones Exports Bienes Goods Serviios Servies Importiones Imports Bienes Goods Serviios Servies Bno de dtos de uents nionles Ntionl Aounts Dtse Exportiones Exports Bienes Goods Serviios Servies Importiones Imports Bienes Goods X X X X X X X X X X X X Serviios Servies Vlorión Vlution FOB f.o.. CIF (exepto en los sos de Méxio y l Repúli Bolivrin de Venezuel, que se expresn en FOB).i.f. (exept dt for Bolivrin Repuli of Venezuel nd Mexio, whih re expressed f.o..) FOB f.o.. FOB f.o.. FOB f.o.. CIF ( nivel totl).i.f. (t ggregte level) Moned Curreny Dólres Dollrs Dólres Dollrs Dólres Dollrs Dólres Dollrs Series de píses en moned nionl y series regionles en dólres preios orrientes y onstntes Country series in ntionl urreny nd regionl series in urrent nd onstnt dollrs Período de oertur y freueni Period nd frequeny Anul entre 1970 y 2010, dependiendo del pís Annul etween 1970 nd 2010, depending on the ountry Anul entre 1980 y 2010 Annul etween 1980 nd 2010 Anul En moned nionl: En dólres: Annul Ntionl urreny: Dollrs:

154 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Cudro 3 (onlusión) Tle 3 (onluded) Crterístis Chrteristis Bno de dtos de omerio exterior Externl Trde Dt Bnk Bno de dtos de l lnz de pgos Blne of Pyments Dt Bnk Bno de dtos de uents nionles Ntionl Aounts Dtse Coertur Coverge Comerio de ienes registrdo por ls duns de los píses y reoletdo por l ALADI, l SIECA y l se de dtos COMTRADE e inluido luego en l BADECEL. No ure neesrimente el universo de los intermios de ienes (exluye por lo generl el omerio no registrdo de ienes y los justes). Goods trde registered y ustoms in the ountries, ompiled y LAIA, SIECA nd the COMTRADE dtse, then inluded in BADECEL. Does not neessrily over the entire universe of goods trnstions (usully exludes unregistered merhndise trde nd djustments). Comerio de ienes registrdo por l dun más los justes, omo: Bienes pr trnsformión (mquil) Repriones de ienes Bienes dquiridos en puerto por medios de trnsporte Oro no monetrio Comerio no registrdo (ontrndo) Reexportiones Otros no espeifidos Comerio de serviios (inluye trnsportes, vijes y otros serviios) Goods trde registered y ustoms plus djustments suh s: Goods for proessing (mquil) Repirs of goods Goods quired in port y mediums of trnsport Non-monetry gold Unregistered trde (ontrnd) Re-exports Other unspeified Servies trde (inludes trnsport, trvel nd other servies) Universo del omerio de ienes y serviios Universe of trde in goods nd servies Desgregión Disggregtion Por produto By produt Por pís oprtíipe By prtner ountry Por lo generl, se reportn únimente los totles. Algunos píses informn desgloses en funión de l importi de determindos produtos (por ejemplo, el petróleo). Usully only totls reported. Some ountries report rekdown s funtion of the importne of ertin produts (suh s oil) in their eonomies. En l se expresd en moned nionl, se presentn los ienes y serviios desgregdos en l medid que los píses sí lo difundn. En l se expresd en dólres, se presentn los ienes y serviios gregdos. In ntionl urreny, goods nd servies re presented disggregted to the extent tht the ountries rek them down. In dollrs, goods nd servies re presented s ggregtes. Clsifidores Clssifiers CUCI Rev. 1, 2 y 3 SITC Rev 1, 2 nd 3 CIIU Rev. 2 ISIC Rev. 2 Los ienes se trt omo gregdo. Los serviios se lsifin de uerdo l Mnul de estdistis de omerio internionl de serviios. Goods re hndled s ggregtes. Servies re lssified ording to the Mnul on Sttistis of Interntionl Trde in Servies. CIIU, Rev. 3 ISIC, Rev.3 Referenis teóris y metodológis Theoretil nd methodologil referenes Estdístis del omerio internionl de mernís. Conepto y definiiones. Clsifiiones estdístis internionles inorpords en el no de dtos del omerio exterior de Améri Ltin y el Crie de l CEPAL (Rev. 2). Sttistis on interntionl merhndise trde. Conept nd definitions. Interntionl sttistil lssifitions inorported into the Externl Trde Dt Bnk for Ltin Ameri nd the Crien of ECLAC (Rev. 2). Los spetos oneptules y metodológios referentes ls exportiones e importiones de ienes y serviios en l lnz de pgos se reportn en l quint ediión del Mnul de lnz de pgos. Coneptul nd methodologil spets referring to exports nd imports of goods nd servies in the fifth edition of the Blne of Pyments Mnul. Los spetos oneptules y metodológios referentes ls exportiones e importiones de ienes y serviios en ls uents nionles se reportn en el SCN Coneptul nd methodologil spets referring to exports nd imports of goods nd servies in the ntionl ounts reported under 1993 SNA. Cálulos de l División de Estdístis y Proyeiones Eonómis de l CEPAL, medids de vlor orriente, volumen, preio y otros indidores. Clultions y the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC, mesures of urrent vlue, volume, prie nd other inditors pulished y ECLAC. L se de dtos ontiene informión preios orrientes exlusivmente. The dtse ontins informtion in urrent pries only. Se puli informión preios orrientes. Se luln los índies de preios y de volumen pr los ienes, los serviios y pr el totl de ls exportiones e importiones. Informtion is pulished in urrent pries. Volume nd prie indies re lulted for goods, servies nd totl exports nd imports. Se puli informión en dólres preios orrientes y preios onstntes de Informtion is pulished in dollrs t urrent pries nd t onstnt 2000 pries. Fuente: Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL). En ls uents nionles de Améri Ltin y el Crie que elor l Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), se reportn ls exportiones y ls importiones de ienes y serviios expresds en dólres, trnsformndo los vlores de ess vriles en moned nionl on el tipo de mio rf pulido por el Fondo Monetrio Internionl (FMI). Asoiión Ltinomerin de Integrión. Seretrí Permnente del Trtdo Generl de Integrión Eonómi Centromerin. d Bse de dtos estdístios sore el omerio de merderís. e Bno de Dtos del Comerio Exterior de Améri Ltin y el Crie. Soure: Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC). The ntionl ounts for Ltin Ameri nd the Crien prepred y the Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC) use the exhnge rte pulished y the Interntionl Monetry Fund (IMF) to hnge lol-urreny vlues of imports nd exports of goods nd servies into dollrs. Ltin Amerin Integrtion Assoition. Seretrit for Centrl Amerin Eonomi Integrtion. d Sttistil dtse on merhndise trde. e Externl Trde Dt Bnk for Ltin Ameri nd the Crien.

155 154 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Blnz de pgos Blne of pyments L lnz de pgos es un estdo estdístio que resume sistemátimente ls trnsiones eonómis entre un eonomí y el resto del mundo en un período espeífio. Ls trnsiones que tienen lugr entre residentes y no residentes inluyen ls que se refieren ienes, serviios y rent, ls que involurn tivos y psivos finnieros on relión l resto del mundo y ls trnsiones unilterles. Los oneptos que r l lnz de pgos y los métodos pr lnzr un ierto grdo de homogeneidd y omprilidd hn ido perfeionándose gris reomendiones formulds en ls distints versiones del Mnul de lnz de pgos del Fondo Monetrio Internionl (FMI). L delimitión oneptul de l eonomí, los prinipios ásios de vlorión y el momento de registro, el tipo de trnsiones que pueden onsiderrse pr elorr l lnz, l relión entre l lnz de pgos y el Sistem de Cuents Nionles (SCN) y, nturlmente, entre l lnz de pgos y l posiión de inversión extrnjer, son tems uyo trtmiento metodológio meree espeil tenión. En est ediión del Anurio se inluyen los dtos de l lnz de pgos, desglosdos onforme los omponentes nlítios de l quint ediión del Mnul. Clsifiión utilizd en l presentión nlíti de l quint ediión del Mnul de lnz de pgos En l presentión nlíti, los omponentes de l lnz de pgos se lsifin en ino tegorís priniples de dtos: I. L uent orriente, que omprende ienes y serviios, rent y trnsferenis orrientes. II. L uent de pitl, que se refiere trnsferenis de pitl y dquisiión/enjenión de tivos no finnieros no produidos. III. L uent finnier, que se refiere tivos y psivos finnieros. IV. L uent de errores y omisiones, que ompens ls sorestimiones o suestimiones de los omponentes de los grupos nteriores, y V. L uent de reservs y prtids onexs, que se refiere los tivos de reserv, el uso del rédito y préstmos del FMI, los psivos que onstituyen reservs de utoriddes extrnjers y el finnimiento exepionl. A efetos nlítios, se inorpor un sext tegorí (número V en los udros) denomind lnz glol, que inluye todos los omponentes de l uent orriente, uent de pitl, uent finnier y uent de errores y omisiones. Ese lne es igul l sum net, on signo ontrrio, de los omponentes de l uent de reservs y prtids onexs (número VI en los udros). The lne of pyments is sttistil sttement whih systemtilly sums up the eonomi trnstions etween given eonomy nd the rest of the world over speifi period. The trnstions tht tke ple etween residents nd non-residents over goods, servies nd inome, inluding finnil ssets nd liilities with respet to the rest of the world nd unrequited trnsfers. The onepts inluded in the lne of pyments nd the methods for hieving ertin degree of uniformity nd omprility hve een refined over time y the reommendtions formulted y the Interntionl Monetry Fund (IMF) in different versions of its Blne of Pyments Mnul. Speil ttention should e pid to the methodologil tretment of questions suh s the oneptul delimittion of the eonomy, the si priniples of vlution nd time of registrtion, the type of trnstions tht my e onsidered for onstruting the lne, the reltionship etween the lne of pyments nd the System of Ntionl Aounts (SNA) nd, of ourse, etween the lne of pyments nd the foreign investment position. This volume of the Yerook inludes lne of pyments dt roken down in ordne with the nlytil omponents of the fifth edition of the Blne of Pyments Mnul. Clssifition used in the nlytil presenttion of the fifth edition of the IMF Blne of Pyments Mnul In the nlytil presenttion, the omponents of the lne of pyments re grouped under five min types of ounts: I. The urrent ount, whih inludes goods nd servies, inome nd urrent trnsfers. II. The pitl ount, whih refers to pitl trnsfers nd the quisition/disposl of non-produed, non- finnil ssets. III. The finnil ount, whih registers finnil ssets/liilities. IV. The errors nd omissions ount, whih ontins offsets for over- or under estimtes of omponents of the ove ounts, nd V. The reserves nd relted items ount, whih refers to reserve ssets, the use of IMF redit nd lons, liilities onstituting foreign uthorities reserves nd exeptionl finning. For nlytil purposes, sixth tegory (designted s romn numerl V in the tles) hs een estlished. This entry, lled the glol lne, inludes ll the omponents of the urrent, pitl, finnil nd errors nd omissions ounts. This lne n e mesured more esily s the net sum (with the opposite sign) of the omponents of the reserves nd relted items ount (romn numerl VI in the tles).

156 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Si ien ls vriles eonómis de l región o de ls suregiones se otienen por simple gregión de los dtos reportdos en ls lnzs de pgos de d pís (lo que signifi que ests inorporn los flujos intrrregionles), los sldos resultn onsoliddos por onstruión y reflejn l posiión net frente l resto del mundo (vése el reudro 1). Reudro 1 Ejemplo de gregión de sldos en l lnz de pgos Considérese un región (G) ompuest solo por dos píses (A y B), que omerin entre ellos y on el resto del mundo (R). Ls exportiones están dds por: Although the eonomi vriles for the region or the suregions re otined y simply ggregting the dt reported in the lne of pyments for eh ountry (whih mens tht they inorporte intrregionl trde flows), the lnes re onsolidted nd reflet the net position vis-àvis the rest of the world. (see ox 1). Box 1 Exmple of ggregtion of lnes in the lne of pyments Consider region (G) omposed of only two ountries (A nd B), whih trde etween themselves nd with the rest of the world (R). Exports re represented y: 1) X A = X AB + X AR X B = X BA + X BR, donde X i son ls exportiones totles de i, y X ij ls exportiones de i dirigids hi j. De mner similr, ls importiones son: 1) X A = X AB + X AR X B = X BA + X BR, where X i re totl exports of i, nd X ij re exports of i to j. Likewise, imports re given y: 2) M A = M BA + M RA M B = M AB + M RB, donde M i represent ls importiones totles de i, y M ji orresponde ls importiones de i provenientes de j. Si ls exportiones de A dirigids hi B son igules ls importiones de B provenientes de A, y ls importiones de A provenientes de B son igules ls exportiones de B dirigids hi A, se tiene que: 2) M A = M BA + M RA M B = M AB + M RB, where M i represents totl imports of i, nd M ji represents imports of i from j. If A s exports to B re equl to B s imports from A, nd A s imports from B re equl to B s exports to A, then: 3) X AB = M AB X BA = M BA Por otr prte, l lnz omeril (BC) se define omo l difereni entre ls exportiones y ls importiones: BC A = X A M A = (X AB + X AR ) (M BA + M RA ) BC B = X B M B = (X BA + X BR ) (M AB + M RB ) Si se gregn ls lnzs omeriles por simple sumtori, se tiene l siguiente expresión pr el grupo G de los píses A y B: 3) X AB = M AB X BA = M BA The trde lne (TB) is defined s the differene etween exports nd imports: TB A = X A M A = (X AB + X AR ) (M BA + M RA ) TB B = X B M B = (X BA + X BR ) (M AB + M RB ) If the trde lnes re ggregted y simple ddition, the following eqution results for the group G of ountries A nd B: 4) BC G = BC A + BC B = (X AB + X AR ) (M BA + M RA ) + (X BA + X BR ) (M AB + M RB ). Reemplzndo ls identiddes de 3) en 4), se otiene: 5) BC G = (X AB + X AR ) (X BA + M RA ) + (X BA + X BR ) (X AB + M RB ) Eliminndo los términos idéntios: 6) BC G = X AR M RA + X BR M RB = (X AR + X BR ) (M RA + M RB ). Lo nterior demuestr que l gregr por simple sumtori los sldos en l lnz omeril de los píses (A y B) se otiene el sldo omeril de todo el grupo (G) on respeto l resto del mundo (R). Extrpolndo el so de l lnz omeril l sldo de l uent orriente, es posile señlr que l sum lgeri del sldo de l uent orriente de los píses de un región es igul l sldo de l uent orriente de l región on respeto l resto del mundo. 4) TB G = TB A + TB B = (X AB + X AR ) (M BA + M RA ) + (X BA + X BR ) (M AB + M RB ). Sustituting the identities from (3) into (4) gives: 5) TB G = (X AB + X AR ) (X BA + M RA ) + (X BA + X BR ) (X AB + M RB ) Eliminting the identil terms then gives: 6) TB G = X AR M RA + X BR M RB = (X AR + X BR ) (M RA + M RB ). This proesses shows tht ggregting the trde ount lnes of the ountries (A nd B) y simple ddition gives the trde lne for the entire group (G) vis-à-vis the rest of the world (R). By extrpolting the se of the trde lne to the urrent ount lne, it my e shown tht the lgeri sum of the urrent ount lne of the ountries of region is equl to the urrent ount lne of the region vis-à-vis the rest of the world.

157 156 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Priniples oneptos Cuent orriente En l uent orriente se registrn tods ls trnsiones en vlores eonómios, slvo reursos finnieros, que tienen lugr entre entiddes residentes y no residentes; simismo, se registrn los sientos ompenstorios de los vlores eonómios orrientes que se suministren o dquiern sin un quid pro quo. Conretmente, ls lsifiiones priniples son: ienes, serviios, rent y trnsferenis orrientes. Bienes y serviios Bienes Mernís generles: omprenden l myorí de los ienes mueles que los residentes exportn no residentes, o importn de ellos, dndo lugr, slvo lguns exepiones espeifids, un trspso de propiedd (efetivo o imputdo). Bienes pr trnsformión: omprenden l exportión (o importión, en l eonomí ompildor) de ienes que ruzn l fronter pr ser trnsformdos en el extrnjero y l reimportión (o exportión, en l eonomí ompildor) susiguiente de dihos ienes, vlordos en ifrs ruts ntes y después de su trnsformión. Est prtid onstituye un exepión l riterio de trspso de propiedd. Repriones de ienes: omprenden ls repriones de ienes efetuds pr no residentes o reiids de ellos en emriones y eronves, entre otros. Si ien el movimiento físio de estos ienes es similr l desrito en el párrfo 154 del Mnul de lnz de pgos, ls repriones deen vlorrse según el preio (derehos pgdos o reiidos) de ls misms y no según el vlor ruto de los ienes ntes y después de ls repriones. Bienes dquiridos en puerto por medios de trnsporte: omprenden todos los ienes (omo omustiles, víveres, pertrehos y suministros) que ls empress residentes/no residentes de trnsporte éreo y mrítimo, entre otros dquieren en el extrnjero/en l eonomí ompildor. Est lsifiión no ure los serviios uxilires prestdos (remolque y mntenimiento, entre otros), que se lsifin en l tegorí trnsporte. Oro no monetrio: omprenden ls exportiones e importiones de todo el oro que no esté en poder de ls utoriddes omo tivo de reserv (oro monetrio). Serviios Trnsportes: rn l myorí de los serviios prestdos por residentes no residentes, y vievers, que se inluín en ls prtids emrques y otros trnsportes de l urt ediión del Mnul de lnz de pgos. En l quint ediión se exluye el seguro de fletes, que form prte de los serviios de seguros. Los trnsportes inluyen el Min onepts Current ount The urrent ount overs ll trnstions (other thn those of finnil items) tht involve eonomi vlues nd our etween resident nd non-resident entities. It lso overs offsets to urrent eonomi vlues provided or quired without quid pro quo. Speifilly, the mjor lssifitions re goods nd servies, inome nd urrent trnsfers. Goods nd servies Goods Generl merhndise overs most movle goods tht re exported to, or imported from, non-residents y residents nd tht, with few speified exeptions, undergo tul or imputed hnges in ownership. Goods for proessing overs exports (or imports, in the ompiling eonomy) of goods rossing the order for proessing rod nd susequent re-import (or export, in the ompiling eonomy) of the goods, whih re vlued on gross sis efore nd fter proessing. This item is n exeption to the hnge of ownership priniple. Repirs on goods overs repir tivity on goods provided to or reeived from non-residents on ships, irrft, et. Although the physil movement of these goods is similr to tht desried in prgrph 154 of the Mnul, the repirs re vlued t the pries (fees pid or reeived) of the repirs rther thn t the gross vlues of the goods efore nd fter repirs re mde. Goods proured in ports y rriers overs ll goods (suh s fuels, provisions, stores nd supplies) tht resident/ non-resident rriers ir, shipping, et. proure rod (in the ompiling eonomy). This lssifition does not over the provision of uxiliry servies (towing, mintenne, et.), whih re overed under trnsporttion. Non-monetry gold overs exports nd imports of ll gold tht is not held s reserve sset (monetry gold) y the uthorities. Servies Trnsporttion overs most of the servies performed y residents for non-residents nd vie vers tht were inluded in shipment nd other trnsporttion in the fourth edition of the Mnul. In the fifth edition, however, freight insurne is inluded under insurne servies rther thn under trnsporttion. Trnsporttion inludes freight nd

158 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, trnsporte de rg y de psjeros por todos los medios, sí omo otros serviios de distriuión y uxilires, inluido el rrendmiento de equipo de trnsporte tripuldo, on ierts exepiones indids en los pítulos X, XI y XIII del Mnul de lnz de pgos. Vijes: omprenden ienes y serviios inluidos los reliondos on l slud y l eduión dquiridos en un eonomí por vijeros no residentes (inluidos los exursionists) pr fines de negoios y pr uso personl durnte su estni (inferior un ño) en es eonomí. En vijes no se inluyen los serviios de trnsporte internionl de psjeros, que formn prte de trnsportes. Los estudintes y ls persons que están en trtmiento médio se trtn omo vijeros, independientemente de l durión de su estni, en tnto que otros individuos personl militr y de emjds y trjdores no residentes no se onsidern vijeros. No ostnte, los gstos inurridos por los trjdores no residentes se inluyen en vijes, mientrs que los del personl militr y de emjds se inluyen en serviios del goierno, no inluidos en otr prte (n.i.o.p.). Otros serviios En est tegorí se inluyen: Serviios de omuniiones, que rn ls trnsiones de omuniiones entre residentes y no residentes, inluidos los serviios postles, de mensjerí y de teleomuniiones (trnsmisión de sonido, imgen y otr informión por diferentes medios, sí omo el mntenimiento pertinente proporiondo por residentes no residentes y vievers). Serviios de onstruión, que inluyen ls ors de proyetos de onstruión e instlión relizds, on ráter temporl, en el extrnjero/en l eonomí ompildor o en enlves extrterritoriles por empress residentes/no residentes y su personl. En este onepto no se inluyen ls ors relizds por un filil extrnjer de un empres residente o un ofiin lol no onstituid en soiedd que se equivlente, siempre y undo stisfg iertos riterios un filil extrnjer. Serviios de seguros, que omprenden l ontrtión de seguros de no residentes on segurdors residentes y vievers, inluidos los seguros de fletes (de ienes exportdos e importdos), los serviios orrespondientes otrs lses de seguros diretos (de vid y otros) y los serviios orrespondientes reseguros. Serviios finnieros (slvo los reliondos on ls empress segurdors y ls js de pensiones), que rn los serviios de intermediión finnier y los serviios uxilires entre residentes y no residentes. Se inluyen ls omisiones y los derehos reliondos on rts de rédito, línes de rédito, rrendmiento finniero, trnsiones en diviss, rédito l onsumidor y ls empress, orretje, oloión y susripión de vlores, e instrumentos de oertur de riesgo de diferentes lses, entre otros. En los pssenger trnsporttion y ll modes of trnsporttion nd other distriutive nd uxiliry servies, inluding rentls of trnsporttion equipment together with rew. Certin exeptions re noted in hpters X, XI nd XIII of the Mnul. Trvel overs goods nd servies inluding those relted to helth nd edution quired from n eonomy y non-resident trvellers (inluding exursionists) for usiness purposes nd personl use during their visits (of less thn one yer) in tht eonomy. Trvel exludes interntionl pssenger servies, whih re inluded in trnsporttion. Students nd medil ptients re treted s trvellers, regrdless of their length of sty. Certin other individuls militry nd emssy personnel nd non-resident workers re not regrded s trvellers. However, expenditures y non-resident workers re inluded in trvel, while those of militry nd emssy personnel re inluded in government servies, not inluded elsewhere (n.i.e.). Other servies This tegory inludes the following: Communitions servies, whih overs ommunitions trnstions etween residents nd non-residents. Suh servies omprise postl, ourier nd teleommunitions servies (trnsmission of sound, imges nd other informtion y vrious modes nd ssoited mintenne provided y/ for residents y/for non-residents). Constrution servies, whih overs onstrution nd instlltion projet work tht is, on temporry sis, performed rod/in the ompiling eonomy or in offshore enlves y resident/non-resident enterprises nd their personnel. This does not inlude work undertken y foreign ffilite of resident enterprise or y n uninorported site offie whih, if it meets ertin riteri, is equivlent to foreign ffilite. Insurne servies, whih overs the provision of insurne to non-residents y resident insurne enterprises nd vie vers. This item omprises servies provided for freight insurne (on goods exported nd imported), servies provided for other types of diret insurne (inluding life nd non-life) nd servies provided for reinsurne. Finnil servies (other thn those relted to insurne enterprises nd pension funds), whih overs finnil intermedition servies nd uxiliry servies onduted etween residents nd non-residents. This tegory inludes ommissions nd fees for letters of redit, lines of redit, finnil lesing servies, foreign exhnge trnstions, onsumer nd usiness redit servies, rokerge servies, underwriting servies, rrngements for vrious forms of hedging instruments, et. Auxiliry servies inlude

159 158 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 serviios uxilires se inluyen los serviios de operión y reglmentión de los merdos finnieros, y serviios de ustodi de vlores, entre otros. Serviios de informáti y de informión, que rn ls trnsiones entre residentes y no residentes relionds on el sesormiento en soporte ténio (hrdwre), pliión de soporte lógio (softwre), serviios de informión (proesmiento de dtos, ses de dtos y genis notiioss) y mntenimiento y reprión de omputdores y equipo onexo. Reglís y derehos de lieni, que omprenden ingresos (exportión) y pgos (importión) de residentes y no residentes por: i) el uso utorizdo de tivos intngiles no finnieros no produidos y derehos de propiedd omo mrs registrds, derehos de utor, ptentes, proesos, ténis, diseños, derehos de friión y onesiones, entre otros, y ii) el uso, medinte onvenios de lieni, de originles o prototipos produidos, omo mnusritos y pelíuls, entre otros. Otros serviios empresriles prestdos por residentes no residentes y vievers, que se refieren serviios de omprvent y otros serviios reliondos on el omerio, serviios de rrendmiento de explotión y serviios empresriles, profesionles y ténios vrios. Serviios personles, ulturles y reretivos, que rn: i) serviios udiovisules y onexos y ii) otros serviios ulturles prestdos por residentes no residentes y vievers. En el iniso i) se inluyen serviios reliondos on l produión de pelíuls inemtográfis o videoints, progrms de rdio y televisión y griones musiles. Por ejemplo, los lquileres y honorrios periidos por rtists, produtores, entre otros, por sus produiones y por l vent de derehos de distriuión los medios de omuniión. En el iniso ii) se inluyen otros serviios personles, ulturles y reretivos, omo los reliondos on iliotes, museos y otrs tividdes ulturles y deportivs. Serviios de goierno, n.i.o.p., que inluyen todos los serviios (omo los gstos inurridos por emjds y onsuldos) reliondos on setores guernmentles u orgnismos internionles y regionles y no lsifidos en otrs prtids. Rent Remunerión de slridos: r los slrios, sueldos y otrs prestiones en efetivo o en espeie, inluidos los de los trjdores fronterizos, de tempord y otros no residentes (omo el personl lol de emjds). Rent de l inversión: omprende los ingresos y pgos de l rent derivdos, respetivmente, de ls tenenis de tivos finnieros de residentes frente l exterior y de psivos frente no residentes, que se divide en rent de l inversión diret, rent de l inversión de rter y rent de finnil-mrket opertionl nd regultory servies, seurity ustody servies, et. Computer nd informtion servies, whih overs resident/non-resident trnstions relted to hrdwre onsultny, softwre implementtion, informtion servies (dt proessing, dtses, news genies) nd mintenne nd repir of omputers nd relted equipment. Roylties nd liene fees, whih overs reeipts (exports) nd pyments (imports) of residents nd non- residents for: (i) the uthorized use of intngile non- produed, non-finnil ssets nd proprietry rights suh s trdemrks, opyrights, ptents, proesses, tehniques, designs, mnufturing rights, frnhises, et., nd (ii) the use, through liensing greements, of produed originls or prototypes, suh s mnusripts, films, et. Other usiness servies provided y residents to nonresidents nd vie vers, whih overs merhnting nd other trde-relted servies; opertionl lesing servies; nd misellneous usiness, professionl nd tehnil servies. Personl, ulturl, nd reretionl servies, whih overs: (i) udiovisul nd relted servies, nd (ii) other ulturl servies provided y residents to non-residents nd vie vers. Inluded under (i) re servies ssoited with the prodution of motion pitures on film or video tpe, rdio nd television progrmmes, nd musil reordings. Exmples of these servies re rentls nd fees reeived y tors, produers, et., for produtions nd for distriution rights sold to the medi. Inluded under (ii) re other personl, ulturl nd reretionl servies, suh s those ssoited with lirries, museums nd other ulturl nd sporting tivities. Government servies, n.i.e., whih overs ll servies (suh s expenditures of emssies nd onsultes) ssoited with government setors or interntionl nd regionl orgniztions whih re not lssified under other items. Inome Compenstion of employees overs wges, slries nd other enefits, in sh or in kind, nd inludes those of order, sesonl nd other non-resident workers (e.g., lol stff of emssies). Investment inome overs reeipts nd pyments of inome ssoited, respetively, with holdings of externl finnil ssets y residents nd with liilities to nonresidents. Investment inome onsists of diret investment inome, portfolio investment inome nd other investment

160 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, otr inversión. El omponente inversión diret se desglos en rent proedente de iones y otrs prtiipiones de pitl (dividendos, utiliddes de suursles y utiliddes reinvertids) y en rent proedente de l deud (intereses); l rent de l inversión de rter se desglos tmién en rent proedente de iones y otrs prtiipiones de pitl (dividendos) y rent proedente de l deud (intereses); en rent de otr inversión se registrn los intereses devengdos por otr inversión (omo préstmos) y, en prinipio, l rent imputd ls uniddes fmilires proedente de su prtiipión net de pitl en ls reservs de los seguros de vid y en ls js de pensiones. Trnsferenis orrientes Ls trnsferenis orrientes se distinguen de ls trnsferenis de pitl, que se inluyen en l uent de pitl y finnier pr gurdr l uniformidd on el trtmiento de ls trnsferenis que he el SCN. Ls trnsferenis son los sientos ompenstorios de los trspsos de propiedd de reursos reles o finnieros entre residentes y no residentes, y se en form voluntri u oligtori, que no entrñn un quid pro quo en vlor eonómio. En ls trnsferenis orrientes se distinguen ls del goierno generl (omo ls de ooperión internionl orriente entre diferentes goiernos, pgos de impuestos orrientes sore l rent y el ptrimonio) y otrs trnsferenis (omo remess de trjdores, prims menos rgos por serviio e indemniziones de seguros exepto los de vid). En el pítulo XV del Mnul de lnz de pgos se exmin en form detlld l distinión entre trnsferenis orrientes y trnsferenis de pitl. Cuent de pitl Los omponentes priniples de l uent de pitl son ls trnsferenis de pitl y l dquisiión/enjenión de tivos no finnieros no produidos. Ls trnsferenis de pitl son quells en ls que tiene lugr un trspso de propiedd de un tivo fijo, un trspso de fondos vinuldo o ondiiondo l dquisiión o enjenión de un tivo fijo, o l ondonión de un psivo por prte de un reedor sin que se rei mio un ontrprtid. Ls trnsferenis de pitl se dividen en i) ls del goierno generl (que su vez se sudividen en ondonión de deuds y otrs) y ii) ls de otros setores, hiéndose el desglose en trnsferenis de emigrntes, ondonión de deuds y otrs. Cuent finnier L lsifiión de los omponentes de l uent finnier se s en los siguientes riterios: Todos los omponentes se lsifin según l lse de inversión o hiéndose un desglose funionl (inversión diret, inversión de rter, otr inversión). inome. The diret investment omponent is roken down into inome on equity (dividends, rnh profits nd reinvested ernings) nd inome on det (interest); portfolio investment inome is roken down into inome on equity (dividends) nd inome on det (interest); other investment inome overs interest erned on other pitl (lons, et.) nd, in priniple, imputed inome to households from net equity in life insurne reserves nd in pension funds. Current trnsfers Current trnsfers re distinguished from pitl trnsfers, whih re inluded in the pitl nd finnil ount in ordne with the SNA tretment of trnsfers. Trnsfers re the offsets to hnges, whih tke ple etween residents nd non-residents, in ownership of rel resoures or finnil items nd, whether the hnges re voluntry or ompulsory, do not involve quid pro quo in eonomi vlue. Current trnsfers inlude those of generl government (e.g., urrent interntionl oopertion etween different Governments, pyments of urrent txes on inome nd welth, et.) nd other trnsfers (e.g., workers remittnes, premiums less servie hrges nd lims on nonlife insurne). Chpter XV of the Mnul ontins full disussion of the distintion etween urrent trnsfers nd pitl trnsfers. Cpitl ount The mjor omponents of the pitl ount re pitl trnsfers nd quisition/disposl of non-produed, nonfinnil ssets. Cpitl trnsfers onsist of those involving trnsfers of ownership of fixed ssets; trnsfers of funds linked to, or onditionl upon, quisition or disposl of fixed ssets; or nelltion, without ny ounterprts eing reeived in return, of liilities y reditors. Cpitl trnsfers inlude two omponents: (i) generl government, sudivided into det forgiveness nd other, nd (ii) other, sudivided into migrnts trnsfers, det forgiveness, nd other trnsfers. Finnil ount The lssifition of the omponents of the finnil ount is sed on the following riteri: All omponents re lssified ording to type of investment or y funtionl rekdown (diret investment, portfolio investment, other investment).

161 160 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Pr l tegorí inversión diret se he l distinión según l direión (en el extrnjero o en l eonomí delrnte); pr los omponentes iones y otrs prtiipiones de pitl y otro pitl, dentro de est tegorí, se he el desglose de tivos y psivos. En inversión de rter y otr inversión se he l distinión hitul entre tivos y psivos. Cor prtiulr importni en inversión de rter y otr inversión l distinión por lses de instrumentos (títulos de prtiipión en el pitl, títulos de deud, réditos omeriles, préstmos, moned y depósitos, otros tivos o psivos). Se inluye en inversión de rter los instrumentos trdiionles y nuevos del merdo monetrio y otros instrumentos finnieros ásios y derivdos. En inversión de rter y otr inversión se he l distinión por setores de reedores internos, en el so de los tivos, o por setores de deudores internos, en el so de los psivos, efetos de filitr l vinulión on ls uents de rent, l posiión de inversión internionl, el SCN y otros sistems estdístios. L distinión trdiionl entre tivos y psivos lrgo y orto plzo, sd en un plzo ontrtul originl de más de un ño o de un ño o menos, se efetú solmente en otr inversión. En los últimos ños, este desglose h perdido importni pr muhs trnsiones interns e internionles; en onseueni, tnto en el SCN omo en el Mnul de lnz de pgos se d menos importni l difereni entre lrgo y orto plzo que en ediiones nteriores. Sin emrgo, deido que el venimiento sigue siendo relevnte pr fines espeífios omo el nálisis de l deud extern, est distinión se mntiene en el Mnul de lnz de pgos pr otr inversión. Inversión diret es un tegorí que reflej el interés durdero de un entidd residente de un eonomí (inversionist direto) en un entidd residente de otr eonomí (empres de inversión diret), y r tods ls trnsiones entre inversionists diretos y empress de inversión diret. Es deir, l inversión diret r l trnsión iniil entre ls dos prtes y tods ls trnsiones susiguientes que tienen lugr entre ells y entre empress fililes, onstituids o no en soiedd. Ls trnsiones de inversión diret (en el extrnjero y en l eonomí delrnte) se sulsifin en iones y otrs prtiipiones de pitl, utiliddes reinvertids y otro pitl (trnsiones entre empress filids). En el so de ls iones y otrs prtiipiones de pitl y de otro pitl, se he l distinión entre tivos y psivos frente empress fililes y frente inversionists diretos. Ls trnsiones entre nos fililes y entre otros intermedirios finnieros fililes se limitn l pitl en iones y l que está reliondo on l deud permnente. Inversión de rter omprende ls trnsiones en títulos de prtiipión en el pitl y títulos de deud. Los For the tegory of diret investment, there re diretionl distintions (rod or in the reporting eonomy) nd, for the equity pitl nd other pitl omponents within this tegory, sset/liility distintions. For the tegories of portfolio investment nd other investment, the ustomry sset/liility distintions re mde. Prtiulrly signifint for portfolio investment nd other investment is the distintion y type of instrument (equity or det seurities, trde redits, lons, urreny nd deposits, other ssets or liilities). Trditionl nd new money mrket nd other finnil instruments nd derivtives re inluded in portfolio investment. For portfolio investment nd other investment, there re distintions y setor of the domesti reditor for ssets nd y setor of the domesti detor for liilities. These distintions serve to filitte links with the inome ounts, the interntionl investment position, the SNA nd other sttistil systems. The trditionl distintion etween long- nd short- term ssets nd liilities, whih is sed on originl ontrtul mturity of more thn one yer or one yer or less, pplies only to other investment. In reent yers, the signifine of this distintion hs lerly diminished for mny domesti nd interntionl trnstions. Consequently, the long- nd short-term distintion is orded less importne in the SNA nd in the Mnul thn in previous editions. However, euse the mturity ftor remins relevnt for speifi purposes nlysis of externl det, for exmple it is retined in the Mnul for other investment. Diret investment, whih reflets the lsting interest of resident entity in one eonomy (diret investor) in n entity resident in nother eonomy (diret investment enterprise), overs ll trnstions etween diret investors nd diret investment enterprises. Thus, diret investment overs the initil trnstion etween the two nd ll susequent trnstions etween them nd mong ffilited enterprises, oth inorported nd uninorported. Diret investment trnstions (rod nd in the reporting eonomy) re sulssified into equity pitl, reinvested ernings nd other pitl (inter-ompny trnstions). For equity pitl nd other pitl, distintion is mde etween lims on nd liilities to ffilited enterprises nd to diret investors. Trnstions etween ffilited nks nd etween other ffilited finnil intermediries re limited to equity nd permnent det pitl. Portfolio investment overs trnstions in equity seurities nd det seurities; the ltter re sudivided into onds nd

162 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, títulos de deud están sudivididos en onos y pgrés, instrumentos del merdo monetrio e instrumentos finnieros derivdos (omo ls opiones), siempre que estos últimos generen tivos y psivos finnieros. Se inluyen, simismo, vrios instrumentos finnieros nuevos en ls lsifiiones de instrumentos (se exluyen ls trnsiones lsifids omo inversión diret y tivos de reserv). Otr inversión inluye réditos omeriles orto y lrgo plzo; préstmos, moned y depósitos (trnsferiles y otros, omo depósitos de horro y plzo, iones de soiiones de horro y préstmo, iones de oopertivs de rédito); otrs uents por orr y por pgr (se exluyen ls trnsiones lsifids omo inversión diret y los psivos que onstituyen reservs de tividdes extrnjers). Errores y omisiones netos Al plir los riterios reomenddos en el Mnul de lnz de pgos, se otiene un onjunto oherente de sientos on signo positivo y negtivo uyo totl neto es teórimente igul ero. En l práti, sin emrgo, un vez sumdos todos los sientos, l lnz de pgos si siempre rroj un rédito neto o un déito neto. Este sldo se dee errores y omisiones en l ompilión de ls estdístis, lgunos de los ules pueden tener relión on reomendiones pr un proximión práti los riterios estleidos. Por regl generl, en el estdo de lnz de pgos se present un prtid seprd de errores y omisiones netos, que lgunos ompildores denominn prtid equilirdor o disrepni estdísti, pr ompensr tod sorestimión o suestimión de los omponentes registrdos. Así, si el sldo de estos omponentes reflej un rédito, l prtid de errores y omisiones netos pree omo un déito de igul vlor, y vievers. Como lgunos de los errores y omisiones que se produen l ompilr los dtos suelen ompensrse entre sí, l mgnitud de l prtid residul no es neesrimente un indiio de l extitud glol del estdo. Aun sí, undo el residuo neto es grnde, es difíil interpretr un estdo. Reservs y prtids onexs Ls reservs y prtids onexs inluyen los tivos de reserv, el uso del rédito y los préstmos del FMI y el finnimiento exepionl. Los tivos de reserv omprenden ls trnsiones de los tivos que ls utoriddes monetris de un eonomí onsidern disponiles pr tender neesiddes de finnimiento de l lnz de pgos y, en lgunos sos, otrs neesiddes. Tl disponiilidd, en prinipio, no gurd estreh relión on riterios formles tles omo los de propiedd o moned de denominión. Est tegorí se divide en oro monetrio, derehos espeiles de giro (DEG), posiión de reserv en el FMI, tivos en diviss (moned, depósitos y vlores) y otros tivos. notes, money mrket instruments nd finnil derivtives (suh s options) when the derivtives generte finnil lims nd liilities. Vrious new finnil instruments re overed under pproprite instrument lssifitions (trnstions overed under diret investment nd reserve ssets re exluded). Other investment overs short- nd long-term trde redits, lons; urreny nd deposits (trnsferle nd other suh s svings nd term deposits, svings nd lon shres, shres in redit unions, et.); nd other ounts reeivle nd pyle. Trnstions overed under diret investment nd liilities onstituting foreign uthorities reserves re exluded. Net errors nd omissions Applition of the priniples reommended in the Mnul should result in onsistent ody of positive nd negtive entries with net (oneptul) totl of zero. In prtie, however, when ll tul entries re totlled, the resulting lne will lmost inevitly show net redit or net deit. Tht lne is the result of errors nd omissions in the ompiltion of sttements. Some of the errors nd omissions my e relted to reommendtions for prtil pproximtion to priniples. In lne-of-pyments sttements, the stndrd prtie is to show seprte item for net errors nd omissions. Lelled y some ompilers s lning item or sttistil disrepny, this item is intended s n offset to the oversttement or understtement of the reorded omponents. Thus, if the lne of those omponents is redit, the item for net errors nd omissions will e shown s deit of equl vlue, nd vie vers. Usully, some of the errors nd omissions tht our in the ourse of ompiltion offset one nother. Therefore, the size of the residul item does not neessrily provide ny indition of the overll ury of the sttement. Nonetheless, interprettion of the sttement is hmpered y lrge net residul. Reserves nd relted items Reserves nd relted items inlude reserve ssets, use of Fund redit, lons from the Fund, nd exeptionl finning. Reserve ssets over trnstions in those ssets whih the monetry uthorities of n eonomy onsider to e ville for use in meeting lne of pyments nd, in some instnes, other needs. Suh vilility is not linked, in priniple, to forml riteri suh s ownership or urreny of denomintion. The items overed re monetry gold, SDRs, reserve position in the Fund, foreign exhnge ssets (urreny, deposits nd seurities) nd other lims.

163 162 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Oro monetrio: omprende ls vriiones nets en ls reservs de oro de l utoridd monetri entrl. Derehos espeiles de giro (DEG): omprenden ls vriiones nets en ls tenenis de derehos espeiles de giro. Posiión de reserv en el FMI: es l vriión positiv del totl de ls omprs que el pís puede efetur en el trmo de reserv más tod deud del FMI ontríd en virtud de un onvenio de préstmo uyo reemolso puede otener fáilmente el pís miemro. Ativos en diviss: omprenden los tivos lsifidos en el ruro diviss de l serie de dtos sore liquidez internionl pulid por el FMI en l puliión Estdístis finniers internionles. Otros tivos: inluye todos los demás tivos que formn l tegorí de tivos de reserv. L oertur e identifiión de los omponentes de los tivos de reserv están relionds on un onepto nlítio; son en prte resultdo de un deisión rzond y no siempre se prestn l pliión de riterios ojetivos y formles ni lsifiiones ien delimitds respeto de l ondiionlidd y otrs onsideriones. A difereni de l urt ediión del Mnul de lnz de pgos, en l quint ediión se exluyen ls vriiones de vlorión de los tivos de reserv y sus ontrprtids. Tmién se exluyen l signión y nelión de DEG, l monetizión y desmonetizión del oro y los sientos de ontrprtid. Ests vriiones, que no onstituyen trnsiones, figurn en l posiión de inversión internionl. Uso del rédito y préstmos del FMI: inluye ls omprs y reomprs en los trmos de rédito de l uent de reursos generles del FMI, y los empréstitos netos en el mro del serviio de juste estruturl (SAE), el serviio reforzdo de juste estruturl (SRAE) y el fondo fiduirio. El uso de los reursos del FMI está sujeto l prinipio reltivo l neesidd, el ul onforme l Convenio Constitutivo del FMI está vinuldo l posiión de l lnz de pgos de un pís miemro, su posiión de reserv o l evoluión de sus reservs. Pr determinr l neesidd, se dee her un lr distinión entre: i) Ls trnsiones que figurn por enim de l líne y que se onsidern utónoms o que tienen su propi rzón de ser y que de es mner provon o dn omo resultdo un défiit o superávit de pgos glol, y ii) Ls que preen por dejo de l líne, onsiderds omodtiis o que finnin diho défiit o superávit. Aunque es distinión entre grupos de trnsiones entrñ juiios sujetivos, present un medid del défiit o del superávit e indi ls neesiddes de finnimiento y/o los justes de políti requeridos pr orregir el desequilirio. Finnimiento exepionl: se refiere ls trnsiones efetuds por ls utoriddes pr finnir neesiddes de Monetry gold overs net vritions in the gold reserves of the entrl monetry uthority. Speil drwing rights (SDRs) overs net vritions in holdings of speil drwing rights. Reserve position in the Fund is the positive vrition in totl reserve trnhe purhses tht memer my drw upon plus ny indetedness of the Fund under lon greements tht re redily repyle to the memer. Foreign exhnge ssets overs lims tht re shown s the foreign exhnge omponent of the series for interntionl liquidity pulished y the Fund in Interntionl Finnil Sttistis. Other lims inludes ll lims not inluded in the ove hedings whih onstitute reserve ssets. The overge nd identifition of reserve sset omponents re linked to n nlytil onept, re in prt judgmentl, nd re not lwys menle to the pplition of ojetive, forml riteri or ler rnkings s to onditionlity or other onsidertions. In ontrst to the tretment in the fourth edition of the Mnul, vlution hnges in reserve ssets re exluded, long with ounterprts to suh hnges, in the fifth edition. Also exluded re the llotion/nelltion of SDRs, the monetiztion/ demonetiztion of gold, nd ounterprt entries. These hnges, whih do not onstitute trnstions, re refleted in the interntionl investment position. Use of Fund redit nd lons from the Fund inludes purhses nd re-purhses of redit trnhes in the Fund s Generl Resoures Aount nd net redits within the frmework of the Struturl Adjustment Fility (SAF), the Enhned Struturl Adjustment Fility (ESAF) nd the Trust Fund. The use of IMF resoures is sujet to oneptul requirement of need, whih in ordne with the Artiles of Agreement of the Interntionl Monetry Fund is linked to memer ountry s lne-of- pyments position, its reserve position or hnges in its reserves. The determintion of need requires tht ler distintion e drwn etween: (i) Aove-the-line trnstions tht re onsidered to e utonomous or to hve een undertken for their own ske nd thus give rise to n overll pyments defiit or surplus, nd (ii) Below-the-line items onsidered to e ommodting or finning the defiit or surplus. While suh distintion etween groups of trnstions involves degree of judgment, it nonetheless presents mesure of the defiit or surplus nd indites finning needs nd/or poliy djustments required to orret the imlne. Exeptionl finning refers to trnstions undertken y the uthorities for lne-of-pyments resons nd inludes

164 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, lnz de pgos e inluye l otenión de reursos en préstmos del exterior, los trsos de pgos y l ondonión de deuds. El onepto de finnimiento exepionl y su trto ontle en l lnz de pgos h evoluiondo desde l puliión de l urt ediión del Mnul de lnz de pgos, orndo en los últimos ños d vez más importni pr ls operiones, ls estdístis y los píses miemros del FMI. Como lterntiv, o en ominión on l utilizión de los tivos de reserv y el uso del rédito y préstmos del FMI, el finnimiento exepionl denot ulquier otro menismo empledo por ls utoriddes (u otros setores induidos por ls utoriddes) de un eonomí pr finnir ls neesiddes de lnz de pgos. the prourement of resoures in the form of externl lons, pyments rrers nd det forgiveness. The onept of exeptionl finning nd the relted lne-of-pyments ounting tretment hve evolved sine the fourth edition of the Mnul ws pulished nd hve ssumed inresed importne for IMF opertions, sttistis nd memer ountries in reent yers. As n lterntive to, or in onjuntion with, the use of reserve ssets, nd of Fund redit nd lons, exeptionl finning denotes ny other rrngements mde y uthorities (or y other setors fostered y uthorities) of n eonomy to over lne-of pyments requirements Comerio exterior de ienes y serviios Externl trde of goods nd servies En est seión, dedid ls estdístis del setor externo, se presentn ls ifrs del omerio exterior de ienes y serviios. En relión on el omerio de ienes, los dtos se ompilron sore l se de ls estdístis ofiiles del omerio exterior de los respetivos píses registrdos en el BADECEL. Los dtos de ls exportiones de ienes están en vlores FOB, mientrs que los de ls importiones de ienes están en vlores CIF, on exepión de ls ifrs orrespondientes Méxio y Venezuel (Repúli Bolivrin de) (uys importiones se registrn en vlores FOB). El totl orrespondiente l onjunto de l región (sin inluir Hití, sore el ul no se dispone de informión), se luló grupndo los dtos por píses. Los vlores de ls exportiones e importiones totles l mundo están expresdos en vlor FOB e inluyen lguns orreiones omo se menion l iniio del punto 2.2, por lo que los totles no siempre oiniden on los extrídos del BADECEL. Ls ifrs del omerio de serviios se desgregn según ls priniples tegorís del quinto Mnul de lnz de pgos del FMI, esto es trnsporte, vijes y otros serviios. Clsifiión de ls exportiones e importiones de ienes Exportiones de produtos primrios y mnufturdos Los dtos que se presentn en est seión del Anurio se ompilron sore l se de ls estdístis ofiiles del omerio exterior de los respetivos píses registrdos en el BADECEL. This setion on externl setor sttistis presents the figures relting to externl trde of goods nd servies. In reltion to trde in goods, the dt were ompiled on the sis of offiil foreign trde sttistis of the relevnt ountries listed in the Foreign Trde Dt Bnk for Ltin Ameri nd the Crien (BADECEL). The dt on the export of goods re given on n f.o.. sis while imports of goods re quoted on.i.f. sis, with the exeption of the figures for the Bolivrin Repuli of Venezuel nd Mexio (whose imports re reorded f.o..). The totl for the region s whole (exluding Hiti, for whih no informtion is ville) ws otined y grouping dt y ountry. Totl vlues for worldwide exports nd imports re expressed on n f.o.. sis nd inlude some djustments s noted t the eginning of setion 2.2, whih ounts for the ft tht the totls do not lwys mth those tken from BADECEL. The figures of trde in servies re roken down in ordne with the min tegories ontined in the fifth edition of the IMF Blne of Pyments Mnul; i.e., trnsport, trvel nd other servies. Clssifition of exports nd imports of goods Exports of primry produts nd mnuftures The dt given in this setion of the Yerook were ompiled on the sis of offiil foreign trde sttistis of the respetive ountries registered in BADECEL.

165 164 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 El riterio doptdo pr lsifir tnto los produtos primrios omo los mnufturdos orresponde l que utiliz l División de Estdísti de ls Niones Unids pr presentr los dtos del omerio exterior mundil por regiones eonómis. Pr ello se grupn ls seiones de l CUCI modifid de l mner siguiente: A. Produtos primrios Comprende el totl de ls seiones: 0. Produtos limentiios y nimles vivos 1. Beids y to 2. Mteriles rudos no omestiles, exepto los omustiles 3. Comustiles y lurintes, minerles y produtos onexos 4. Aeites, grss y ers de origen niml y vegetl 9. Mernís y operiones no lsifids en otro ruro de l CUCI. Se inluye demás el pítulo 68 denomindo metles no ferrosos. B. Produtos mnufturdos Comprende el totl de ls seiones: 5. Produtos químios y onexos, n.e.p. 6. Artíulos mnufturdos, lsifidos priniplmente según el mteril (exluido el pítulo 68: metles no ferrosos) 7. Mquinri y equipo de trnsporte 8. Artíulos mnufturdos diversos Ls importiones de ienes se presentn según ls tres lses ásis del SCN. El riterio pr definir est lsifiión se s en l reestruturión pril de ls 19 tegorís de ls Grndes Ctegorís Eonómis (GCE) de ls Niones Unids 7. Así, se otienen totles proximdos de los ienes de pitl, los ienes intermedios y los ienes de onsumo. Por otr prte, dd l importni que tienen en el omerio internionl se presentn seprdmente los rurntes pr motores (tegorí 321* 8 ) y los vehíulos utomotores de psjeros (tegorí 51*). Se exluye l grn tegorí 7, Bienes no espeifidos en otr prtid, por 7 Niones Unids, Clsifiión por Grndes Ctegorís Eonómis, serie M, Nº 53, Nuev York, Ls referenis l lsifiión en GCE se señln on un steriso pr evitr el riesgo de onfusión on ls seiones, pítulos y grupos numerdos de l CUCI, modifid. The riterion dopted for lssifying oth primry produts nd mnuftured goods is tht used y the United Ntions Sttistis Division in presenting world foreign trde dt y eonomi regions. For this purpose, the setions of the Stndrd Interntionl Trde Clssifition (SITC) hve een used, modified s follows: A. Primry produts This group inludes ll the produts in the following setions: 0. Food nd live nimls hiefly for food 1. Beverges nd too 2. Crude mterils, non-edile, exept fuels 3. Minerl fuels, lurints nd relted mterils 4. Animl nd vegetle oils, fts nd wxes 9. Commodities nd trnstions not lssified elsewhere in the SITC. Division 68 non-ferrous metls is lso inluded. B. Mnuftured goods This group inludes ll the produts in the following setions: 5. Chemils nd relted produts, n.e.. 6. Mnuftured goods lssified hiefly y mteril (exluding division 68: non-ferrous metls) 7. Mhinery nd trnsport equipment 8. Misellneous mnuftured rtiles Imports of goods re presented ording to the three si lsses used in the System of Ntionl Aounts (SNA). The pproh used in defining this lssifition ws sed on prtil reorgniztion of the 19 tegories of the United Ntions Clssifition y Brod Eonomi Ctegories. 7 On this sis, pproximte totls hve een otined for pitl goods, intermedite goods nd onsumer goods. In view of the importnt role in interntionl trde plyed y motor spirit (tegory 321* 8 ) nd pssenger motor rs (tegory 51*), these tegories re presented seprtely. Brod tegory 7, Goods not elsewhere speified, is not 7 United Ntions, Clssifition y Brod Eonomi Ctegories, series M, No. 53, New York, Referenes to the Clssifition y Brod Eonomi Ctegories re mrked with n sterisk to eliminte the risk of onfusion with the numered setions, divisions nd groups of SITC, revised.

166 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, no ser onsiderd en ningun de ls tres lses ásis que se definen ontinuión: 1. Bienes de pitl Sum de tegorís: 41* Bienes de pitl (exepto el equipo de trnsporte) 521* Mteril de trnsporte, industril 2. Bienes intermedios Sum de tegorís: 121* Alimentos y eids, elordos, destindos priniplmente l industri 111* Alimentos y eids, ásios, destindos priniplmente l industri 2* Suministros industriles no espeifidos en otr prtid 31* Comustiles y lurintes, ásios 322* Comustiles y lurintes, elordos (exluidos los rurntes) 42* Piezs y esorios pr mquinri y otro equipo de pitl (exepto el equipo de trnsporte) 53* Piezs y esorios pr equipo de trnsporte 3. Bienes de onsumo Sum de tegorís: 112* Alimentos y eids, ásios, destindos priniplmente l onsumo en los hogres 122* Alimentos y eids, elordos, destindos priniplmente l onsumo en los hogres 522* Mteril de trnsporte no industril 6* Artíulos de onsumo no espeifidos en otr prtid En unto ls exportiones, demás de l presentión trdiionl en que se onsidern dos grndes grupos definidos según l CUCI omo produtos primrios y produtos mnufturdos, se h inluido informión según l Clsifiión Industril Internionl Uniforme de tods ls tividdes eonómis (CIIU, Rev. 2). Ests estdístis tienen por ojeto ilustrr ls trnsiones omeriles de uerdo on ls tres grndes divisiones (1 dígito) de l CIIU, Rev. 2, vinulds on los ienes trnsportles, que son: Grn división 1. Agriultur, z, silviultur y pes; Grn división 2. Explotión de mins y nters, y Grn división 3. Industris mnufturers. Ls grndes divisiones 1 y 2 figurn individulmente omo un todo. En mio, en el so de l grn división 3, se h preferido presentr estdístis que reflejen en form más espeífi l lse de tividd eonómi que gener los ienes; en onseueni, se hn redo utro tegorís gregándose ls siguientes grupiones (3 dígitos): inluded sine it is not overed y ny of the three si SNA tegories, whih re defined s follows: 1. Cpitl goods Sum of tegories: 41* Mhinery nd other pitl equipment (exept trnsport) 521* Trnsport equipment, industril 2. Intermedite goods Sum of tegories: 121* Food nd everges, proessed, minly for industry 111* Food nd everges, primry, minly for industry 2* Industril supplies not elsewhere speified 31* Fuels nd lurints, primry 322* Fuels nd lurints, proessed (other thn motor spirit) 42* Prts nd essories for mhinery nd other pitl equipment (exept trnsport equipment) 53* Prts nd essories for trnsport equipment 3. Consumer goods Sum of tegories: 112* Food nd everges, primry, minly for home onsumption 122* Food nd everges, proessed, minly for home onsumption 522* Non-industril trnsport equipment 6* Consumer goods not elsewhere speified In the se of exports, in ddition to their presenttion in the trditionl formt, whih distinguishes etween two rod groups defined, on the sis of SITC, s primry produts nd mnuftured produts, dt orgnized on the sis of the Interntionl Stndrd Industril Clssifition of All Eonomi Ativities (ISIC, Rev. 2) hve lso een inluded. These sttistis re intended to provide informtion out ommeril trnstions in terms of the three ISIC, Rev. 2, mjor divisions (1 digit), relting to trnsportle goods, whih re: Mjor Division 1: Agriulture, Hunting, Forestry nd Fishing; Mjor Division 2: Mining nd Qurrying, nd Mjor Division 3: Mnufturing. Mjor Divisions 1 nd 2 eh pper s one unit. In the se of Mjor Division 3, however, it hs een deemed pproprite to prevent sttistis whih provide more speifi indition of the lss of eonomi tivity tht genertes the goods; thus, four tegories hve een reted y ggregting the following groups (three digits):

167 166 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Industri de limentos, eids y to Friión de produtos limentiios, exepto eids 313 Industri de eids 314 Industri del to Otrs industris, priniplmente de ienes de onsumo no durderos 321 Friión de textiles 322 Friión de prends de vestir, exepto lzdo 323 Industri del uero y produtos de uero, y suedáneos de uero y pieles, exepto el lzdo y otrs prends de vestir 324 Friión de lzdo, exepto el de uho vulnizdo o moldedo o de plástio 332 Friión de mueles y esorios, exepto los que son priniplmente metálios 342 Imprents, editoriles e industris onexs 390 Otrs industris mnufturers Industris, priniplmente de ienes intermedios 331 Industri de l mder y produtos de mder y de orho, exepto mueles 341 Friión de ppel y produtos de ppel 351 Friión de sustnis químis industriles 352 Friión de otros produtos químios 353 Refinerís de petróleo 354 Friión de produtos diversos derivdos del petróleo y del rón 355 Friión de produtos de uho 356 Friión de produtos de plástio, n.e.p. 361 Friión de ojetos de rro, loz y poreln 362 Friión de vidrio y produtos de vidrio 369 Friión de otros produtos minerles no metálios 371 Industris ásis de hierro y ero 372 Industris ásis de metles no ferrosos Industris metlmeánis 381 Friión de produtos metálios, exeptundo mquinri y equipo 382 Construión de mquinri, exeptundo l elétri 383 Construión de mquinri, prtos, esorios y suministros elétrios 384 Construión de mteril de trnsporte 385 Friión de equipo profesionl y ientífio, instrumentos de medid y de ontrol n.e.p., y prtos fotográfios e instrumentos de ópti Mnufture of food, everges nd too Food mnufturing, exept everges 313 Beverge industries 314 Too mnuftures Other mnufturing, minly of non-durle onsumer goods 321 Mnufture of textiles 322 Mnufturing of wering pprel, exept footwer 323 Mnufture of lether nd produts of lether, lether sustitutes nd fur, exept footwer nd wering pprel 324 Mnufture of footwer, exept vulnized or moulded ruer or plsti footwer 332 Mnufture of furniture nd fixtures, exept primrily of metl 342 Printing, pulishing nd llied industries 390 Other mnufturing industries Mnufturing, minly of intermedite goods 331 Mnufture of wood nd wood nd ork produts, exept furniture 341 Mnufture of pper nd pper produts 351 Mnufture of industril hemils 352 Mnufture of other hemil produts 353 Petroleum refineries 354 Mnufture of misellneous produts of petroleum nd ol 355 Mnufture of ruer produts 356 Mnufture of plsti produts, n.e Mnufture of pottery, hin nd erthenwre 362 Mnufture of glss nd glss produts 369 Mnufture of other non-metlli minerl produts 371 Iron nd steel si industries 372 Non-ferrous metl si industries Mnufture of frited metl produts, mhinery nd equipment 381 Mnufture of frited metl produts, exept mhinery nd equipment 382 Mnufture of mhinery exept eletril 383 Mnufture of eletril mhinery, pprtus, pplines nd supplies 384 Mnufture of trnsport equipment 385 Mnufture of professionl nd sientifi, nd mesuring nd ontrolling equipment, n.e.. nd of photogrphi nd optil goods

168 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Ce señlr que l oertur de l informión que se present según l CIIU, Rev. 2 er de Brdos, Belie, Domini, Jmi, Pnmá y Trinidd y Tgo no es omplet, deido que estos píses no disponen en lgunos sos de dtos lo sufiientemente desgregdos según l CUCI, lo que impide estleer un deud orrelión on l CIIU, Rev. 2. De este modo, por un prte se h prourdo introduir un lsifiión universl, pt pr el nálisis eonómio desde el punto de vist del uso que se d los ienes importdos y por otr, rindr informión ási pr exminr l evoluión de l estrutur de ls exportiones de ienes según el origen de l tividd que los gener, fenómeno que en uen medid reflej el progreso tenológio de un pís. Además, pr dr un onepión más mpli de los priniples produtos de exportión de d pís, se hn seleiondo los diez más importntes según l mgnitud de su vlor. Estos pueden ser vriles de un ño otro, en l medid que se produzn importntes mios en los volúmenes y en los preios reltivos de ls exportiones o que prezn nuevos produtos exportles que desplen los seleiondos nteriormente Indidores del setor externo Los índies del omerio exterior on se en el ño 2005 uren los ienes y los serviios y son el resultdo del trjo efetudo en l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL en 2005 on motivo del mio de ño se de ls series estdístis que puli l Comisión. Índies del omerio de ienes En el so de ls exportiones e importiones de ienes se lulron los índies de vlor (IVX, IVM), de volumen (IQX, IQM) y de vlor unitrio (IVUX, IVUM). L informión utilizd proviene del BADECEL, de fuentes nionles (nos entrles o institutos de estdísti) y de fuentes internionles omo orgniziones espeilizds y orgnismos internionles (División de Estdísti de ls Niones Unids, Confereni de ls Niones Unids sore Comerio y Desrrollo (UNCTAD), FMI, Bno Mundil y Orgnizión de Píses Exportdores de Petróleo (OPEP)). Índies de vlor Los índies de vlor se lulron prtir de ls series expresds en dólres orrientes de ls exportiones e importiones de ienes registrds en l lnz de pgos. Xt Mt IVX = 100 * IVM = 100 * Xo Mo For Brdos, Belize, Domini, Jmi, Pnm nd Trinidd nd Togo, the overge of the informtion presented ording to ISIC, Rev. 2 is inomplete euse not ll of the dt for these ountries re suffiiently disggregted ording to SITC, nd therefore nnot e properly orrelted with ISIC, Rev. 2. By this mens, n ttempt hs een mde, on the one hnd, to introdue universl system of lssifition gered to the purposes of eonomi nlysis from the stndpoint of the use to whih merhndise imports re put nd, on the other hnd, to provide si informtion for use in exmining trends in the struture of merhndise exports in terms of the tivity tht produes them, whih to lrge extent reflets the tehnologil progress mde in ountry. In ddition, in order to provide roder piture of the min exports of eh ountry, the 10 exports whih were most importnt in terms of vlue hve een seleted. These my vry from yer to yer s mjor hnges our in export volumes nd reltive pries or s new exportle produts overshdow those seleted previously Externl setor inditors Externl trde indies with 2005 s the se yer over goods nd servies nd re the result of lultions produed in 2005 y the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC to reflet the hnge in the se yer used in the sttistil series pulished y the Commission. Indies of trde in goods In the se of exports nd imports of goods, the vlue indies (VIX, VIM), volume indies (QIX, QIM) nd unit vlue indies (XUVI, MUVI) were lulted. The informtion used ws tken from the Externl Trde Dt Bnk for Ltin Ameri nd the Crien (BADECEL), ntionl soures (entrl nks or sttistil institutes) nd interntionl soures, suh s speilized genies nd interntionl odies (United Ntions Sttistil Division, UNCTAD, IMF, World Bnk nd the Orgniztion of Petroleum Exporting Countries (OPEC)). Vlue indies Vlue indies were sed on the series expressed in urrent dollrs of exports nd imports of goods reorded in the lne of pyments. Xt Mt VIX = 100 * VIM = 100 * Xo Mo

169 168 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 donde X y M son respetivmente ls exportiones y ls importiones de ienes; t el ño orriente; y, o el ño se (l efeto, 2005). Índies de vlor unitrio Los índies de vlor unitrio se lulron prtir de l informión registrd en el BADECEL y, en sos prtiulres, de fuentes nionles; son índies tipo Pshe, esto es: Pxt*Qxt IVUX = 100 * Pmt*Qmt IVUM = 100 * Pxo*Qxt Pmo*Qmt donde Pxt y Pmt son los preios en el período t de ls nsts de exportión e importión, respetivmente; Qxt y Qmt son los volúmenes exportdos e importdos en el período t. Se onstruyeron muestrs de ienes exportdos e importdos pr los períodos y on ño se 1980 y 2000, respetivmente, on el propósito de reflejr los mios en l estrutur de omerio trvés del tiempo. En el proeso se presentron sos en los que l informión del BADECEL tuvo que omplementrse on informión diionl pues en lgunos píses un prte onsiderle del omerio no se registr ni ontiliz en los registros dministrtivos, y se por l existeni de zons frns, por el omerio de mquil o por el ontrndo. Por otr prte, existen prtids signifitivs en el volumen de omerio de lgunos píses pr los que no se uent on informión sore su volumen por lo que se utilizron preios internionles representtivos. Índies de volumen Los índies de volumen (IQ) se otienen defltndo ls series en vlores orrientes por los índies de vlor unitrio. Xt/IVUXt Mt/IVUMt IQX = 100* IQM = 100* Xo/IVUXo Mo/IVUMo Índies defltores de serviios L desgregión de los serviios en preio y ntidd es un tre omplej pues generlmente no se dispone de dtos que permitn lulr estos índies. Sin emrgo, ddo el interés que reviste este tipo de nálisis, en l CEPAL se luln defltores pr el omerio internionl de serviios. Los índies de vlor unitrio de serviios luldos por l CEPAL tienen omo ño se 2005 y se desgregn según el esquem nlítio de l quint ediión del Mnul de lnz de pgos del FMI en trnsporte, vijes y otros serviios. Esto plnte l pliión de un metodologí prtiulr según l nturlez del serviio. where X nd M represent exports nd imports of goods, respetively, t represents the urrent yer nd o, the se yer (in this instne, 2005). Unit vlue indies The unit vlue indies were sed on informtion reorded in BADECEL nd, in prtiulr ses, on ntionl soures; they re Pshe-type indies, tht is: Pxt*Qxt XUVI = 100 * Pmt*Qmt MUVI = 100 * Pxo*Qxt Pmo*Qmt where Pxt nd Pmt re the pries in period t of the export nd import skets, respetively, nd Qxt nd Qmt re the volumes exported nd imported during period t. Smples of goods exported nd imported were onstruted for the periods nd with se yer 1980 nd 2000, respetively, in order to reflet the hnges in trde struture over time. In the proess, ses rose in whih the dt from BADECEL hd to e supplemented with dditionl informtion, s in some ountries sustntil proportion of trde is not reorded nd ounted for in the dministrtive registers, either euse of the existene of free zones or mquil trde, or s result of smuggling. Moreover, some ountries lk dt on the volume of trde in signifint items, for whih proxy interntionl pries re used. Volume indies Volume indies (QI) re otined y deflting the series in urrent vlues with the unit vlue indies. Xt/XUVIt QIX = 100* Mt/MUVIt QIM = 100* Xo/XUVIo Mo/MUVIo Defltor indies for servies It is diffiult to disggregte servies into prie nd quntity, sine dt for lulting suh indies re not usully ville. Nevertheless, in view of the interest in this type of nlysis within ECLAC, defltors hve een lulted for the interntionl trde in servies. Unit vlue indies for servies lulted y ECLAC use 2005 s the se yer nd re roken down, in line with the nlytil method set out in the fifth edition of the IMF Blne of Pyments Mnul, into trnsport, trvel nd other servies. This lls for the pplition of prtiulr methodology, depending on the nture of the servie.

170 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Trnsporte En el so del trnsporte, se utilizn vris fuentes de informión y se desgreg en trnsporte mrítimo, éreo y otros. En el so del trnsporte mrítimo se utiliz l informión de fletes pulid en Review of Mritime Trnsport de l UNCTAD, donde demás se distinguen ls trifs por tipo de flete (liner, hrter o tnker). Se plin los índies de preios según el tipo de ienes omerilizdos por d pís, y se distingue entre produtos ásios, mnufturdos y petróleo. En el so del trnsporte éreo, se utilizn índies de preios pulidos por l Orgnizión de Aviión Civil Internionl (OACI) e índies de psjes éreos pulidos por el Deprtmento de Comerio de los Estdos Unidos. Vijes El vlor que se registr en los réditos de vijes fue defltdo por un índie que inorpor l inflión intern y l vriión del tipo de mio nominl de los píses. El vlor registrdo en déitos de vijes fue defltdo por un índie que omprende l inflión y l vriión del tipo de mio nominl de los píses industrilizdos y los píses reeptores de turismo. Ls fuentes de informión pr ests estimiones son los índies de preios l onsumidor que luln los píses, el tipo de mio nominl medio de l moned lol respeto del dólr que puli el FMI en el tipo de mio rf. Otros serviios En lo que se refiere l ruro otros serviios, los réditos se defltron por el mismo índie de los réditos de vijes mientrs que el vlor de los déitos se defltó por el índie de preios l por myor de los píses industrilizdos. De est mner se otuvieron series en vlores onstntes e índies de volumen (ño se 2005=100,0) pr el totl de serviios. Índies defltores de serviios de ftores y trnsferenis Pr ompletr el álulo de l uent orriente preios onstntes se utilizó el índie implíito de ls importiones de ienes y serviios omo defltor del sldo de l rent de ftores y de ls trnsferenis orrientes. Relión de preios del intermio L relión de preios del intermio se define omo: IVUX TT = 100* IVUM Se pueden lulr los índies de términos del intermio y se pr ienes omo pr el gregdo de ienes y serviios. Trnsport In the se of trnsport, vrious soures of informtion re used nd the dt roken down into mritime, ir nd other trnsport. In the se of mritime trnsport, the freight informtion used is tken from the UNCTAD Review of Mritime Trnsport, whih lso distinguishes etween rtes per type of freight rrngement (liner, hrter or tnker). The prie indies used depend on the type of goods mrketed y eh ountry, with distintions etween ommodities, mnuftured goods nd oil. In the se of ir trnsport, prie indies pulished y the Interntionl Civil Avition Orgniztion nd ir pssge indies pulished y the United Sttes Deprtment of Commere re used. Trvel The vlue for trvel redits ws deflted y n index tht inorportes ountries domesti infltion nd the vrition in their nominl exhnge rte. The vlue for trvel deits ws deflted y n index sed on infltion nd the vrition in the nominl exhnge rte in the industrilized ountries nd the tourism-reeiving ountries. The soures of informtion for these estimtes re the onsumer prie indies lulted y the ountries nd the verge nominl exhnge rte of the lol urreny ginst the United Sttes dollr, s pulished y IMF under the exhnge-rte rf series. Other servies With respet to the tegory other servies, the redits re deflted y the sme index s the trvel redits, while the vlue of deits ws deflted using the wholesle prie index of the industrilized ountries. In this wy, series in onstnt vlues nd volume indies (se yer 2005=100.0) were otined for totl servies. Defltor indies of ftor servies nd trnsfers In order to omplete the urrent ount lultion t onstnt pries, the impliit index of imports of goods nd servies ws used s defltor for the ftor inome nd urrent trnsfers lnes. Terms of trde The terms of trde re defined s: XUVI TT = 100* MUVI Terms of trde indies my e lulted either for goods or for the ggregte of goods nd servies.

171 170 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 L deflión de ls vriles de l uent orriente medinte distintos índies exige introduir un vrile de juste pr onilir dih uent preios onstntes. Convenionlmente, est vrile se denomin efeto de l relión de preios del intermio; su ext definiión depende, ovimente, del tipo de defltores que se pliquen ls trnsiones de l uent orriente. En el ejeriio que se present se doptó el índie implíito de ls importiones de ienes y serviios pr defltr ls vriles finniers y ls trnsferenis orrientes. Por onsiguiente, el efeto de l relión de intermio se expres en l siguiente fórmul: IVUXys ERI = XBS vte * [ -1] IVUMys Donde: ERI: efeto de l relión de preios del intermio XBSvte: exportiones de ienes y serviios preios onstntes IVUXys: índie de vlor unitrio de exportiones de ienes y serviios IVUMys: índie de vlor unitrio de importiones de ienes y serviios En est euión, el efeto de l relión de preios del intermio teórimente mide el volumen de importiones que podrí finnirse on el vlor de un unidd de exportiones preios del ño se. Por su prte, el volumen totl de importiones que puede finnirse on el volumen totl de ls exportiones (XBSvte* [IVUXys / IVUMys]) se define omo el poder de ompr de ls exportiones. Puede deduirse, por lo tnto, que el efeto de l relión del intermio es igul l difereni entre el poder de ompr de ls exportiones y el volumen efetivmente exportdo. Así pues, ms vriles son equivlentes solo en el so en que l relión de preios del intermio es igul l unidd. Cálulo del índie de preios de los produtos ásios de exportión de Améri Ltin y el Crie Pr el mio de ño se de los índies de preios de los produtos ásios se estleió un nst de produtos ásios representtiv de ls exportiones de los píses de Améri Ltin y el Crie. En efeto, se onsiderron ls exportiones de l región pr 2005 tomndo en uent los siguientes píses: Anguil, Antigu y Brud, Argentin, Aru, Bhms, Brdos, Belie, Bolivi (Estdo Plurinionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cost Ri, Cu, Domini, Eudor, El Slvdor, Grnd, Guteml, Guyn, Hití, Hondurs, Jmi, Méxio, Nirgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúli Dominin, Surinme, Trinidd y Tgo, Uruguy y Venezuel (Repúli Bolivrin de), sí omo l disponiilidd de otiziones internionles de los produtos seleiondos. Pr rmr l nst de refereni se reurrió l COMTRADE, un se de dtos de omerio exterior que ontiene informión sore exportiones de ienes (FOB) e In order to deflte urrent ount vriles using different indies, n djustment vrile must e introdued to reonile tht ount t onstnt pries. Trditionlly, this vrile is lelled the terms of trde effet; oviously, its ext definition depends on the type of defltors tht re pplied to the urrent ount trnstions. In the exerise presented, the impliit index of imports of goods nd servies ws used to deflte the finnil vriles nd urrent trnsfers. Aordingly, the terms of trde effet is expressed in the following formul: XUVIg&s ETT = XGS vt * [ -1] MUVIg&s Where: ETT is the effet of the terms of trde XGSvt re exports of goods nd servies t onstnt pries XUVIg&s is the export unit vlue index of goods nd servies MUVIg&s is the import unit vlue index of goods nd servies In this eqution, the terms of trde effet theoretilly mesures the volume of imports tht ould e finned with the vlue of one unit of exports in se yer pries. In turn, the totl volume of imports tht ould e finned with the totl volume of exports (XGSvt* [XUVIg&s / MUVIg&s]) is defined s the purhsing power of exports. It my therefore e inferred tht the terms of trde effet is equl to the differene etween the purhsing power of exports nd the volume tully exported. Thus, the two vriles re equivlent only with unitry terms of trde. Clultion of the prie index for the export ommodities of Ltin Ameri nd the Crien For the hnge in the se yer for ommodity prie indies, representtive sket of ommodity exports ws onstruted for the ountries of Ltin Ameri nd the Crien. The region s exports for 2005 were used s the sis, for the following ountries nd territories: Anguill, Antigu nd Brud, Argentin, Aru, Bhms, Brdos, Belize, Bolivrin Repuli of Venezuel, Brzil, Chile, Colomi, Cost Ri, Cu, Domini, Dominin Repuli, Eudor, El Slvdor, Grend, Guteml, Guyn, Hiti, Hondurs, Jmi, Mexio, Nirgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi, Surinme, Trinidd nd Togo nd Uruguy, in ddition to the vilility of interntionl mrket pries for the seleted goods. In ssemling the sket of goods, referene ws mde to the United Ntions Commodity Trde Sttistis dtse (COMTRADE), n externl trde dtse ontining

172 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, importiones de ienes (CIF) según distints lsifiiones. Se sumron tods ls prtids orrespondientes un mism definiión ordends de myor menor, según el vlor de ls exportiones. Pr determinr los priniples produtos de exportión huo que reurrir proximiones, deido l diversidd de tipos de un mismo produto, omo en el so del fé. Pr otener los preios de los distintos produtos ásios, se onsideró l otizión internionl pulid por orgnismos omo l UNCTAD, el FMI, el Bno Mundil y l OPEP. Pr el álulo, se logró definir un número de 44 produtos que, en onjunto, uren el 47% de ls exportiones totles de Améri Ltin y el Crie en Además de estos produtos, se identifiron otros produtos pr los ules no se uent on otiziones internionles y que representn un 10% de ls exportiones totles. Finlmente, se estleió un nst distint de produtos mnufturdos que tiene un ponderión del 43% sore el totl de exportiones de ienes de l región. Índie de preios de los produtos ásios Los índies se luln prtir de ls series de preios de produtos ásios según informión proporiond por diferentes orgnismos internionles y genis espeilizds. IPPB= Preio PBi/Preio PBo (o: ño se 2005) El índie de preios del onjunto seleiondo de ienes de exportión de Améri Ltin y el Crie reflej l tendeni de ls otiziones en el merdo mundil de los produtos ásios de l región. El índie utiliz l fórmul de Lspeyres según los ponderdores de l nst se que orresponden l vlor exportdo por l región de d uno de los produtos onsiderdos, expresdos omo porentje del totl de los 44 produtos. Es deir, el vlor totl de los 44 produtos se he igul 100 y se lul l prtiipión de d produto onsiderdo en el vlor totl de l muestr. informtion on goods exports (f.o..) nd goods imports (.i.f.) lssified in numer of wys. All items orresponding to given definition were dded together, in deresing order of export vlue. Approximtions hd to e used in determining the prinipl export produts, owing to the diversity of types within given produt, s in the se of offee. To otin the pries of the vrious ommodities, interntionl pries pulished y odies suh s UNCTAD, IMF, the World Bnk nd OPEC were tken into ount. Definitions were produed of group of 44 produts whih, s whole, mke up 47% of the totl exports of Ltin Ameri nd the Crien for In ddition, other produts were identified for whih interntionl pries re not ville nd whih represent 10% of totl exports. Lstly, seprte sket of mnuftured produts ws estlished, ounting for 43% of totl goods exports for the region. Commodity prie index The indies re lulted on the sis of ommodity prie series ording to informtion from vrious interntionl odies nd speilized genies. CMP= CMi prie/cmo prie (o: se yer 2005) The prie index for the seleted set of Ltin Amerin nd Crien export goods shows the prie trend on world mrkets for ommodities from the region. The index uses the Lspeyres formul ording to the weighting ftors of the si sket whih, for eh of the produts onsidered, orrespond to the vlue exported y the region, expressed s perentge of the totl for the 44 produts. Tht is, the totl vlue of the 44 produts is mde equl to 100 nd the proportion of eh produt in the totl vlue of the smple is lulted Finnimiento y deud extern Ls ifrs que se presentn en est seión orresponden ls siguientes definiiones: Deud extern totl: omprende el totl de l deud púli extern, l deud privd grntizd por el setor púlio Finning nd externl det The figures reported in this setion orrespond to the following definitions: Totl externl det omprises the totl externl puli det, pulily gurnteed privte-setor det, nd medium-,

173 172 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 y l deud privd de medino, lrgo y orto plzo, más l deud on el FMI. Trnsfereni net de reursos: equivle l ingreso neto de pitles (utónomos y no utónomos) más (+) errores y omisiones, menos (-) ls utiliddes e intereses netos, estos últimos en términos devengdos. Rent net: se refiere l sldo entre réditos y déitos de rent. Inversión extrnjer diret net: inluye l inversión diret en el extrnjero y l inversión diret en l eonomí delrnte. Teneni de reservs internionles: onstituye un tegorí espeil de pitl que trt de reflejr en form proximd l liquidez internionl de un pís en un determindo momento teniendo en uent los riterios ásios que son el ontrol efetivo y l disponiilidd de uso de los tivos. Al respeto, el FMI reomiend doptr omo riterio de ontrol efetivo que los únios tivos que se lsifin omo prte de ls reservs son los tivos sore el exterior que efetivmente pertenezn ls utoriddes entrles ; sin emrgo, no se desrtn situiones en que ese ontrol pudier mplirse medinte polítis monetris pr estimulr un olorión del setor privdo en est mteri. Según el riterio de disponiilidd de uso (posiilidd de que ls utoriddes que posen los tivos puedn disponer de ellos de inmedito), el oro, los DEG y ls posiiones de reservs en el FMI onstituyen l máxim form de liquidez. Sin emrgo, este se onsider un enfoque exesivmente riguroso en l definiión de ls reservs. Un riterio más flexile onsiste en exminr si existe un rzonle grdo de seguridd de que, en so neesrio, se pued ontr on ls ondiiones pr utilizr el tivo en l instituionlidd vigente. En resumen, no hy un definiión rígid del onepto de reservs. En todo so, e señlr que el onepto de reservs en los udros sore tenenis inluye el oro monetrio, los DEG, l posiión de reserv en el FMI y ls diviss. Deido los prolems de definiión de ls reservs internionles meniondos y l vlorizión del oro, los niveles de tenenis de reservs pulidos en otrs fuentes no se onsidern estritmente omprles on ls ifrs pulids en este Anurio. L porión de oro de ls reservs pulids en este Anurio se vlor uniformemente los preios en Londres l finl de d ño. Asimismo, ls tenenis de reservs finles de d ño se expresn tmién en funión del número de meses de importiones de ienes y serviios que podrín finnirse on ells, onsiderndo el vlor medio de ls importiones de d ño. long- nd short-term privte det, plus det owed to the Interntionl Monetry Fund (IMF). Net trnsfer of resoures is equivlent to net pitl inflows (utonomous nd non-utonomous) plus (+) errors nd omissions, less (-) net ernings nd interest (lulted on n rul sis). Net inome refers to the lne etween redits nd deits on the inome ount. Net foreign diret investment inludes diret investment rod nd diret investment in the reporting eonomy. Interntionl reserve holdings onstitute speil tegory of pitl intended to provide n pproximte indition of prtiulr ountry s interntionl liquidity t given time, ering in mind the si riteri of effetive ontrol nd vilility for use. In this regrd, IMF reommends tht the question of effetive ontrol e sed on the riterion tht only foreign lims tully owned y the entrl uthorities would e found to form prt of the reserves, lthough it is reognized tht there my e situtions where suh ontrol ould e rodened y mens of monetry poliies designed to eliit the ollortion of the privte setor in this respet. Using the riterion of vilility for use (i.e., the possiility tht the uthorities possessing the ssets n mke use of them immeditely), gold, speil drwing rights (SDR) nd IMF reserve positions re the most unonditionl form of liquidity. However, this is onsidered to e n exessively rigorous riterion for the definition of reserves. A more flexile pproh is to onsider whether there is resonle degree of ertinty tht, should the need rise, the neessry onditions for using the sset within the existing institutionl struture ould e stisfied. In sum, there is no strit definition of the onept of reserves. In the se t hnd, it should e noted tht the onept of reserves used in the tles on holdings inludes monetry gold, SDRs, IMF reserve position nd foreign exhnge. Owing to these prolems in defining interntionl reserves nd to the vlution of gold, the levels of reserve holdings pulished in other soures re not onsidered to e stritly omprle with the figures pulished in the Yerook. The gold portion of the reserves pulished in this Yerook is uniformly vlued t the London prie t the end of eh yer. In ddition, the reserve holdings t the end of eh yer re lso expressed in terms of the numer of months of imports of goods nd servies tht they would finne, sed on the men vlue of imports in eh yer.

174 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Preios 2.3 Pries Índies de preios l onsumidor. Representn en generl el nivel, reltivo l período se (igul 100), de un nst representtiv de ienes y serviios dquirid por un hogr medio. Con respeto los píses que lulron sus índies de preios l onsumidor on un se distint l de 2005, se proedió uniformr l se utilizndo un proedimiento ritmétio. Así pues, ls series de un onsiderle número de píses se elorron efetundo emplmes on índies de distint se y, en lgunos sos, fue neesrio vinulr índies de diferente oertur y se desde el punto de vist geográfio o según los estrtos soioeonómios investigdos. En todo so, l tendeni generl de estos índies onstituye un uen put pr nlizr l evoluión de los preios l onsumidor. Índie de preios l onsumidor suyente. En vrios píses los nos entrles se preoupn por el efeto que produen lgunos preios de los ienes y serviios finles de ráter volátil sore el índie de preios l onsumidor (IPC), pues esto puede dr lugr interpretiones sesgds del proeso inflionrio, fetndo ls expettivs de los gentes eonómios y l onduión de l políti monetri. En es perspetiv, lo relevnte son ls vriiones de preios que perdurn en el lrgo plzo, es deir, l tendeni del reimiento de los preios onoid omo inflión suyente. En términos generles, medinte los álulos de inflión suyente se intent estimr un nivel generl de preios que inorpore un lismiento de ls flutuiones de orto plzo o un eliminión de ierts series individules omo, por ejemplo, l de los preios de ienes y serviios onsiderdos volátiles. En lgunos trjos se hn plntedo diverss forms de estimión, que rn desde l eliminión de lgunos produtos de l nst hst l utilizión de ténis estdístis en l determinión de l serie. Con respeto los riterios de eliminión, en generl, no se registr ningún riterio teório ni estdístio pr seleionr los ienes y serviios que se exluyen, omo tmpoo un metodologí espeífi pr tl fin. En grn medid, l seleión h dependido de l perepión prtiulr sore los preios más vriles o del tipo de shoks de preios reltivos que d pís h podido identifir. De este modo, se definió l inflión suyente omo el índie de preios que exluye los preios de los ienes y serviios onsiderdos volátiles. Pr implementr el álulo que se report en el Anurio, se exluyeron los índies de limentos y eids, gstos de l viviend y gstos de trnsporte, pues estos dos últimos, inorporn omustiles derivdos del petróleo. Índie de preios l onsumidor trnsle y no trnsle. El álulo del índie de preios l onsumidor pr ienes trnsles y pr ienes no trnsles, se fundment Consumer prie indies. Generlly speking, these represent the level, reltive to the se period (equl to 100), of representtive sket of goods nd servies quired y n verge household. For those ountries whih lulted their onsumer prie indies using se yer other thn 2005, the se ws stndrdized rithmetilly. The series for onsiderle numer of ountries were thus prepred y spliing indies with different se yers nd, in some ses, it ws neessry to link indies hving different geogrphi or soioeonomi overges. Nonetheless, the generl trend of these indies onstitutes good frme of referene for nlysing movements in onsumer pries. Index of ore onsumer pries. The entrl nks of severl ountries tke into ount the effet on the onsumer prie index (CPI) of some finl goods nd servies whose pries tend to e voltile, sine this n led to ised interprettions of infltion nd n misinform the expettions of eonomi gents nd the mngement of monetry poliy. From this stndpoint, the most signifint prie vritions re those tht lst over time, i.e., the growth trend of pries known s ore infltion. Generlly speking, lultions of ore infltion ttempt to estimte generl level of pries y smoothing out shortterm flututions or eliminting ertin individul series, suh s goods nd servies whose pries re onsidered to e voltile. Vrious forms of estimtion hve een proposed, rnging from the elimintion of ertin produts from the sket to the use of sttistil tehniques in determining the series. No speifi methodology or theoretil or sttistil tehnique is normlly used to selet the goods nd servies to e exluded. The seletion lrgely depends on eh ountry s pereption of the most vrile pries or type of reltive prie shoks to whih it is vulnerle. Core infltion ws thus defined s prie index tht exludes the pries of goods nd servies onsidered to e voltile. For the lultion reported in the Yerook, prie indies of foods nd everges were exluded, s were housing expenses nd trnsport, sine these inorporte oil-sed fuels. Trdle nd non-trdle onsumer prie index. The lultion of the trdle nd non-trdle onsumer prie index is sed on the distintion etween goods nd

175 174 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 priniplmente en l distinión entre los ienes suseptiles de ser omerilizdos internionlmente y los que solo se pueden onsumir dentro de l eonomí en l que son produidos, no pudiéndose importr ni exportr. Por ello, se propone lulr un desgregión pr el índie de preios l onsumidor en trnsles y no trnsles. Los riterios de lsifiión entre unos y otros están supeditdos ls diferenis omprtivs que existen de un pís otro y ls rrers nturles o rtifiiles que fetn l movilidd internionl de los ienes y serviios. Al no disponerse de un desgregión myor pr el IPC pr todos los píses, se optó por un onvenión que onsider omo trnsles quells gregiones que orresponden los ienes (limentos y eids, vesturio y lzdo, y equipmiento de l viviend) y omo no trnsles, ls que orresponden los serviios (gstos de l viviend, l slud, el trnsporte, ls omuniiones, l eduión y l rereión, los resturntes y hoteles, y otros ienes y serviios, que su vez inluye seguros, serviios finnieros y uiddos personles, entre otros). Índies del nivel generl de preios myorists por pís. Es uno de los indidores eonómios mensules luldos por ls ofiins de estdísti de los píses. Su ojetivo es omprr los preios de los ienes de un nst fij en un período on l mism nst en un período se. Los ienes que integrn l nst y l etp de registro de los preios difieren onsiderlemente de un pís otro. 2.4 Estdístis setoriles Ls estdístis setoriles rindn informión sore el omportmiento del setor rel de l eonomí en términos de volúmenes físios. Permiten desriir l evoluión nul de los setores nlizdos, eliminndo el efeto que tiene l vriión de los preios. Se present informión pr 34 vriles que desrien l dinámi de l produión medinte indidores de volumen o de l evoluión de sus niveles. Ests vriles hn sido seleionds de uerdo on riterios que responden l neesidd de nlizr los priniples ptrones produtivos y omeriles de los píses de l región. A modo de ejemplo, e menionr los produtos energétios y sus derivdos (petróleo, gs, rón, gsolin); produtos gríols y groindustriles (rroz, trigo, míz, soj, zúr, entre otros) y lgunos produtos reliondos on los insumos o l produión de ierts tividdes, omo l textil (lgodón), l metlmeáni (lmindos), l onstruión (emento), l quími y l siderurgi (hierro, rón, zin, uxit, ore, ero). Asimismo, se presentn indidores sintétios de desempeño, entre otros, de l produión gríol y de l produión de limentos. servies tht n e trded interntionlly nd those tht n e onsumed only in the eonomy in whih they re produed, ut not imported or exported. Aordingly, the onsumer prie index is disggregted into trdles nd non-trdles. The riteri for lssifying goods nd servies s either trdle or non-trdle depend on omprtive differenes etween ountries nd on nturl or mn-mde rriers to their interntionl movement. Sine the CPI is not disggregted t higher level in ll the ountries, onvention ws dopted y whih goods (food nd drink, lothing nd footwer nd domesti equipment) re onsidered to e trdle nd servies, suh s housing expenditures, helth re, trnsport, ommunitions, edution nd reretion, resturnts nd hotels nd other goods nd servies inluding, in turn, insurne, finnil servies nd personl re, mong others, re onsidered to e non-trdle. Indies of the generl level of wholesle pries in eh ountry. This is one of the monthly inditors lulted y the ntionl sttistil offies. Their purpose is to ompre the pries of goods in fixed sket in given period with the sme sket in se period. The goods inluded in the sket nd the point t whih the pries re mesured differ onsiderly from ountry to ountry. 2.4 Setorl sttistis Setorl sttistis provide informtion on the ehviour of the rel setor of the eonomy in terms of physil volumes. They n e used to desrie the nnul development of the setors nlysed, thus eliminting the effet of prie vrition. The informtion is presented for 34 vriles, seleted to desrie the dynmis of prodution using volume inditors or hnges in levels. The vriles hve een seleted ording to riteri tht help to nlyse the min produtive nd trde ptterns of the ountries of the region. For exmple, there re sttistis on energy produts nd their derivtives (oil, gs, ol, nd gsoline); griulturl nd groindustril produts tht re importnt for food seurity (rie, whet, orn, sorghum, soy, sugr nd others); nd produts relted to the inputs or prodution of ertin tivities suh s textiles (otton), metlworking (lminted produts), onstrution (ement), hemils nd the iron nd steel industry (iron, ol, zin, uxite, opper nd steel). There re lso syntheti inditors for the performne of griulturl output nd foodstuffs prodution.

176 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Ce destr que todos los udros de est seión uy informión no h sido tulizd en est versión del Anurio se presentn solo en l versión eletróni. Agriultur En est seión se present informión sore índies gregdos de volumen físio de produión. Se inluye informión sore l produión de ereles, lguns legumres y fruts, que pueden onsiderrse un muestr representtiv de los priniples ultivos de l región. L fuente de informión pr los udros de est seión orresponde l se de dtos estdístios de l FAO (FAOSTAT), de l Orgnizión de ls Niones Unids pr l Alimentión y l Agriultur (FAO). Los dtos sore ultivos se refieren l produión relmente osehd en los mpos o huertos, sin ontr ls pérdids durnte l reoleión y l trill, ni l prte que no fue reoletd por lgun rzón. L produión omprende, por ende, l ntidd del produto vendido en el merdo (produión omerilizd) más l onsumid o utilizd por los produtores (utoonsumo). Cundo se trt de ultivos de ereles omo rroz, trigo o míz, los dtos de produión se refieren exlusivmente l produión de grno seo, slvo l produión destind forrje 9. Además de presentr ifrs sore volúmenes de produión, se inluyen utro índies de produión, que dn uent de su vriión en relión on el período se orrespondiente l trienio Estos álulos se relizn on el índie de ntidd de Lspeyres. Ls ntiddes produids de d ultivo se pondern por l medi de los preios internionles de los produtos ásios en el período (período se), se sumn ls orrespondientes d ño y se lul el oiente entre est ifr y l sum glol medi pr el período se. Minerí y mnuftur En est seión se present informión sore l produión de los priniples minerles metálios y sore lgunos reursos nturles importntes pr el desrrollo del setor energétio, omo el petróleo y el gs nturl. Tmién se presentn los volúmenes de lguns mnufturs seleionds que tienen un grn inideni produtiv y omeril en los píses de l región, entre otros, los de l produión de ero y de emento, y l friión de vehíulos utomotores. Pr l elorión de los udros sore l produión de uxit, ore, estño y zin se h reopildo informión del Anurio Estdístio Mundil de Metles, puliión nul de l Ofiin Mundil de Estdístis del Metl. Los dtos sore The tles in this setion re presented in eletroni formt only. Agriulture This setion lso inludes ggregte indies of the physil volume of prodution. Informtion is inluded on the prodution of erels nd some vegetles nd fruits, whih my e onsidered representtive smple of the region s min rops. The min soure of this informtion is the online dtse FAOSTAT of the Food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions (FAO). The rop dt refer to prodution tully hrvested in the fields or orhrds, without ounting losses during olletion nd threshing, or ny prt not olleted for whtever reson. Prodution thus inludes the quntity of produt sold on the mrket (mrketed prodution) plus whtever ws onsumed or used y the produers (own onsumption). When the rops re erels suh s rie, whet or orn, the prodution dt refer exlusively to dry grin prodution, exept for prodution for niml feed. 9 In ddition to providing figures on prodution volume, setion 2.4 inludes four indies of prodution, whih show hnges in reltion to the three-yer se period These indies were prepred using the Lspeyres quntity index. The prodution quntities for eh rop were weighted y the verge interntionl ommodity pries for the period (the se period), the figures for eh yer were dded together nd the rtio ws lulted etween these figures nd the verge glol sum for the se period. Mining nd mnufturing This setion ontins informtion on the prodution of the min metlli minerls nd other nturl resoures importnt for the development of the energy setor, suh s oil nd nturl gs. It lso inludes the volumes of some seleted mnuftures whih hve lrge produtive nd trde impt on the ountries of the region, inluding steel nd ement prodution, refining of oil derivtives nd the mnufture of motor vehiles. The tles on prodution of uxite, opper, tin nd zin were prepred using informtion from the World Metl Sttistis Yerook, n nnul pulition of the World Bureu of Metl Sttistis. The dt on iron nd relted 9 Vése más informión sore ls definiiones de d uno de los produtos gríols onsiderdos en est seión en [en líne] ess/methodology/methodology-systems/rops-sttistis-onepts-definitionsnd-lssifitions/en/. 9 For dditionl informtion on the definition of eh of the griulturl produts onsidered in this setion, see [online] methodology/methodology-systems/rops-sttistis-onepts-definitionsnd-lssifitions/en/.

177 176 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 hierro y mteriles reliondos fueron suministrdos por el Instituto Ltinomerino del Fierro y el Aero (ILAFA), orgnismo que grup ls empress miners y siderúrgis más importntes de los priniples píses produtores de estos metles en l región. L informión sore produión de ero proviene del Instituto Internionl del Hierro y del Aero (IISI). Ls series estdístis sore produtos energétios, omo rón, petróleo, gs y gsolin provienen del Sistem de Informión Eonómio-Energéti (SIEE) de l Orgnizión Ltinomerin de Energí (OLADE). El udro sore produión de fertilizntes tiene omo fuente l FAO. Ls estdístis sore produión de emento provienen de l División de Estdísti de ls Niones Unids. Los dtos sore produión utomotriz provienen de l soiión internionl de frintes de vehíulos motor, Orgnizión Internionl de Construtores de Automóviles (OICA). metls were supplied y the Ltin Amerin Iron nd Steel Institute (ILAFA), n orgniztion of the lrgest mining nd steel ompnies in the min ountries produing these metls in the region. The dt on steel prodution ome from the Interntionl Iron nd Steel Institute (IISI). The sttistil series on energy produts suh s ol, oil, gs nd petrol re from the Eonomi nd Energy Informtion System (SIEE) of the Ltin Amerin Energy Orgniztion (OLADE). The soure of the tle on prodution of fertilizers is the Food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions (FAO). The sttistis on ement prodution re from the United Ntions Sttistis Division. The dt on motor vehile prodution were provided y ssoitions of motor vehile produers nd the Interntionl Orgniztion of Motor Vehile Mnufturers (OICA).

178 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Estdístis mientles 3. Environmentl sttistis L dimensión mientl del desrrollo requiere informión estdísti de lidd, oportun y sistemáti, que permit orientr ls deisiones de políti hi ls áres o setores de myor neesidd, estleer prioriddes y evlur sus efetos. Sin emrgo, ls estdístis y los indidores mientles onstituyen un áre inipiente en pleno desrrollo, que intent responder l reiente demnd de informión mientl (estdístis, indidores y uents mientles). En Améri Ltin y el Crie es notori l essez de series estdístis mientles y l situión en los píses es heterogéne, tnto en lo que respet l pidd de produir ls estdístis omo l lidd de l informión resultnte. Con el fin de superr progresivmente est situión y vnzr omo región hi l produión y rmonizión de ls estdístis mientles es preiso onsolidr ls instituiones y desrrollr piddes ténis nionles. Est tre es rdu, sore todo deido l trnsverslidd, omplejidd y nturlez dinámi de los fenómenos mientles, que uren múltiples disiplins y espeiliddes (ire, gu, mres, tierr, uso del suelo, energí y residuos, entre otrs). Ce señlr que ls vriles que tienen myor relión on spetos eonómios (griultur, energí) presentn series on myor oertur temporl que quells purmente mientles (lidd de ire, iodiversidd). Además de reopilr y pulir estdístis mientles esl regionl, l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL reliz esfuerzos pr sistemtizr y difundir onoimientos y metodologís, rer sinergis e The environmentl dimension of development lls for timely, systemti, high-qulity sttistil informtion to guide poliy deisions for the res or setors in most need, estlish priorities nd evlute their effets. Environmentl sttistis nd inditors, however, onstitute rpidly emerging re, whih seeks to respond to the growing demnd for environmentl informtion (sttistis, inditors nd environmentl ounts). In Ltin Ameri nd the Crien, environmentl sttistil series re notoriously sre nd the different ountries present mixed piture oth in terms of their pity to produe environmentl sttistis nd in terms of the qulity of the informtion produed. To grdully remedy this sitution nd move forwrd s region towrds the prodution nd hrmoniztion of environmentl sttistis, it will e neessry to uild solid institutions nd develop tehnil skills t the ntionl level. This is no esy tsk, minly due to the ross-utting, omplex nd dynmi nture of environmentl phenomen, whih enompss multiple disiplines nd speilities (suh s ir, wter, ses, lnd, lnd use, energy nd wste). Vriles tht re more losely relted with eonomi tivities, suh s griulture nd energy, offer sttistil series tht over lrger periods thn those overed y purely environmentl ones suh s ir qulity nd iodiversity. As well s ompiling nd pulishing environmentl sttistis t the regionl level, the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC strives to systemtize nd disseminte knowledge nd methodologies, generte synergies

179 178 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 impulsr el trjo de redes regionles, ontriuyendo que los píses se involuren en l produión y puliión sistemáti de series estdístis e indidores mientles 1. Se trt de un esfuerzo orientdo seleionr estdístis sore ls áres temátis mientles relevntes pr l región y sore ls que se dispone de informión de lidd. Se esper que este se enriquez progresivmente on informión de otrs áres (lidd del gu, trtmiento de residuos y ordenmiento territoril, entre otrs). En este pítulo se inluye informión proveniente de fuentes internionles y nionles 2 ; e señlr que en est versión del Anurio, ls estdístis de fuentes nionles no presentn tulizión y se pulin solmente en versión eletróni. En este pítulo se present informión orrespondiente los 33 píses de Améri Ltin y el Crie miemros de l CEPAL; los gregdos de Améri Ltin y el Crie inluyen todos ellos, menos que se indique lo ontrrio 3. Se estrutur de uerdo on l lsifiión de ls estdístis y los indidores mientles ontenidos en CEPALSTAT. A ontinuión figurn los priniples oneptos y vriles utilizdos, sí omo informión metodológi que permite un orret interpretión de los udros. El lto grdo de omplejidd de los tems uiertos impide un desripión exhustiv de d uno, por lo que se presentn solo los elementos eseniles. Pr myor detlle, el usurio puede onsultr los metdtos disponiles en CEPALSTAT. 3.1 Biot Ls estdístis sore proporión de ls áres terrestres y mrins protegids provienen de l Bse Mundil de Dtos sore Áres Protegids de l Unión Internionl pr l Conservión de l Nturlez y del Centro Mundil de Vigilni de l Conservión del Progrm de ls Niones Unids pr el Medio Amiente (PNUMA). Ls estdístis sore superfiie de áres terrestres y mrins protegids pulids en l versión eletróni del Anurio fueron proporionds diretmente por los píses de l región. Proporión de áres terrestres y mrins protegids. Corresponde l indidor 7.6 del séptimo Ojetivo de Desrrollo nd promote the work of regionl networks, helping ountries to systemtilly produe nd pulish series of environmentl inditors nd sttistis. 1 This represents n effort to selet environmentl nd nturl-resoure sttistis tht re importnt to the region nd for whih relile informtion is ville. Ultimtely, it is hoped tht this will e progressively enrihed with informtion from other res (suh s wter qulity, wste tretment nd lnd-use plnning). This hpter presents informtion from ntionl nd interntionl soures. 2 Sttistis from ntionl soures re not updted in this yer s edition of the Yerook, nd re pulished only in the eletroni version. This hpter presents informtion for the 33 ountries of Ltin Ameri nd the Crien tht re memers of ECLAC; ggregtes for Ltin Ameri nd the Crien inlude these 33 ountries, unless otherwise indited. 3 The hpter is strutured so s to mintin onsisteny with the environmentl sttistis nd inditors lssifition used in CEPALSTAT. Definitions of the min onepts nd vriles re provided elow, together with methodologil informtion whih will enle the reder to interpret the tles orretly. The omplexity of the issues mkes it impossile to provide n exhustive desription for eh vrile; thus only the essentil elements re presented. For further informtion, the user is invited to refer to the metdt ville in CEPALSTAT. 3.1 Biot Sttistis on the proportion of terrestril nd mrine proteted res ome from the World Dtse on Proteted Ares of the Interntionl Union for Conservtion of Nture nd the United Ntions Environment Progrmme-World Conservtion Monitoring Centre (UNEP-WCMC). Sttistis on terrestril nd mrine proteted res pulished in the eletroni version of the Yerook were provided diretly y the ountries of the region. Proportion of terrestril nd mrine proteted res. This orresponds to inditor 7.6 of Millennium Development 1 Pr myor informión, vése [en líne] sttmientl. 2 Ls estdístis provenientes de fuentes internionles seleionds pr este pítulo se pulin demás en CEPALSTAT estdistis/. 3 Améri Ltin: Argentin, Bolivi (Estdo Plurinionl de), Brsil, Chile, Colomi, Cost Ri, Cu, Eudor, El Slvdor, Guteml, Hití, Hondurs, Méxio, Nirgu, Pnmá, Prguy, Perú, Repúli Dominin, Uruguy y Venezuel (Repúli Bolivrin de). El Crie: Antigu y Brud, Bhms, Brdos, Belie, Domini, Grnd, Guyn, Jmi, Sint Kitts y Nevis, Sn Viente y ls Grndins, Snt Luí, Surinme y Trinidd y Tgo. Améri Ltin y el Crie es l sum de ls dos grupiones. 1 For more informtion, see [online] sp?idiom=in. 2 The sttistis from interntionl soures seleted for this hpter re lso pulished t CEPALSTAT [online] 3 Ltin Ameri: Argentin, Bolivrin Repuli of Venezuel, Brzil, Chile, Cost Ri, Cu, Dominin Repuli, Eudor, El Slvdor, Guteml, Hiti, Hondurs, Mexio, Nirgu, Pnm, Prguy, Peru, Plurintionl Stte of Bolivi nd Uruguy. The Crien: Antigu nd Brud, Bhms, Brdos, Belize, Domini, Grend, Guyn, Jmi, Sint Kitts nd Nevis, Sint Vinent nd the Grendines, Sint Lui, Surinme nd Trinidd nd Togo. Ltin Ameri nd the Crien represents the sum of the two groups.

180 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, del Milenio. Este indidor se lul omo el oiente entre l superfiie de áres protegids (terrestres y mrins) y l superfiie territoril totl del pís (terrestre y mrin). Áre protegid. Se refiere l áre terrestre o mrin espeilmente dedid l proteión y mntenimiento de l diversidd iológi, sí omo de los reursos nturles y ulturles soidos, dministrds de uerdo on riterios legles u otro medio efiz. Tods ls áres protegids onsiderds orresponden lguns de ls siguientes seis tegorís definids por l Unión Mundil pr l Nturlez (UICN), según sus ojetivos de mnejo: I. Reservs nturles estrits/áres nturles silvestres: proteión on fines ientífios o pr l onservión II. de l nturlez. Prques nionles: proteión de eosistems y fines de rereión. III. Monumentos nturles: onservión de rterístis nturles espeífis. IV. Áres de mnejo de háitt y espeies: onservión on intervenión en l gestión. V. Pisjes terrestres y mrinos protegidos: onservión de pisjes terrestres y mrinos y fines reretivos. VI. Áres protegids on mnejo de reursos: uso sostenile de los eosistems nturles. Áres mrins protegids. Corresponde ulquier áre intermrel o sumrel, junto on ls gus que l ñn, l flor y fun soids y sus rterístis históris y ulturles, que hy sido designd por ley u otro instrumento efiz pr proteger pril o totlmente el medio que lerg. Tods ls áres onsiderds orresponden lgun de ls seis tegorís definids por l UICN. L informión de áres terrestres y mrins protegids se otiene por lo generl de registros dministrtivos, sumndo ls superfiies que se enuentrn delrds omo tl ofiilmente, según ls diverss tipologís de d pís. Ce señlr que en lgunos sos, ls ifrs se orrigen medinte proedimientos tenológios de myor efiieni y omplejidd, omo los sistems de informión geográfi (SIG). 3.2 Agu L informión de est seión proviene del sistem de informión glol sore el uso de gu en l griultur y el medio rurl (AQUASTAT) de l Orgnizión de ls Niones Unids pr l Alimentión y l Agriultur (FAO). Proporión del totl de reursos hídrios utilizdos. Corresponde l indidor 7.5 del séptimo Ojetivo de Desrrollo del Milenio. El indidor muestr el volumen totl de gus suterránes y superfiiles utilizds pr uso humno en los priniples setores (gríol, doméstio e industril) Gol 7. This inditor ws lulted s the rtio of proteted res (terrestril nd mrine) to the totl re of the ountry (terrestril nd mrine). Proteted re. An re of lnd or se espeilly dedited to the protetion nd mintenne of iologil diversity, nd of nturl nd ssoited ulturl resoures, nd mnged through legl or other effetive mens. All proteted res onsidered orrespond to some of the following six tegories defined y the Interntionl Union for Conservtion of Nture nd Nturl Resoures (IUCN), sed on its mngement ojetives: I. Strit nture reserve/wilderness re: proteted re for siene or wilderness onservtion. II. Ntionl prks: eosystem protetion nd reretion. III. Nturl monuments: onservtion of speifi nturl fetures. IV. Hitt/speies mngement re: onservtion through mngement intervention. V. Proteted lndspe/sespe: lndspe/sespe onservtion nd reretion. VI. Proteted re with resoure mngement: sustinle use of nturl eosystems. Mrine proteted res. Refers to ny re of intertidl or sutidl terrin, together with its overlpping wter nd ssoited flor, fun, historil nd ulturl fetures, whih hs een designted y lw or other effetive mens to protet prt or ll of the enlosed environment. All res onsidered orrespond to one of the six tegories defined y IUCN. The informtion on terrestil nd mrine proteted res is generlly otined from dministrtive reords y dding up the res the individul ountries hve designted s proteted, ording to the vrious typologies they use. It should e orne in mind tht in some ses the figures re djusted using more omplex nd effiient tehnologil proedures, suh s Geogrphil Informtion Systems (GIS). 3.2 Wter The informtion in this setion omes from the Informtion System on Wter nd Agriulture (AQUASTAT) of the Food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions (FAO). Proportion of totl wter resoures used. This orresponds to inditor 7.5 of Millennium Development Gol 7. The inditor shows the totl volume of groundwter nd surfe wter withdrwn for humn use in the min setors (griulturl, domesti nd industril), with respet to the

181 180 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 respeto del volumen totl de gu disponile, lo lrgo del ilo hidrológio esl nionl o regionl. Se lul omo el oiente entre el volumen totl del gu renovle utilizd en un período de tiempo determindo (numerdor), dividido por el volumen totl de gu renovle disponile en el mismo período de tiempo (denomindor). Extrión de gu. Corresponde l utilizión del reurso hídrio y se lul de uerdo l uso de los tres priniples setores: gríol, doméstio e industril. Disponiilidd de los reursos hídrios renovles. Corresponde l sum de los reursos hídrios renovles internos y ls orrientes proedentes del exterior del pís o región. Reursos hídrios renovles internos. Se define omo el promedio nul del flujo de los ríos y l rerg de gu suterráne, generdos por ls preipitiones endógens pr un determindo pís o región. L informión sore l extrión de gu se otiene por lo generl de enuests de uso de gu y registros dministrtivos. Ls estdístis sore disponiilidd de gu renovle se otienen prtir de los lnes hídrios nionles, estiones hidrológis y meteorológis, sí omo de estimiones relizds por ls utoriddes nionles y regionles de gu. totl volume of wter ville through the hydrologil yle t the ntionl or regionl level. It is lulted s the rtio etween totl volume of renewle wter resoures used in given period (numertor) nd the totl volume of renewle wter ville in the sme period (denomintor). Wter extrtion. This orresponds to the use of wter resoures nd is lulted s use y the three min setors: griulturl, domesti nd industril. Aville renewle wter resoures. This is the sum of internl renewle wter resoures nd flows of wter entering the ountry nd/or region. Internl renewle wter resoures. These re defined s the verge nnul flow of rivers nd rehrge of groundwter for given ountry or region generted from endogenous preipittion. The informtion on wter extrtion is usully otined from wter-use surveys nd dministrtive reords. Sttistis on ville renewle wter resoures ome from ntionl wter lnes, wter nd wether sttions, nd estimtes mde y ntionl nd regionl wter uthorities. 3.3 Mres y orde ostero Ls estdístis sore el áre mrin territoril provienen de l Bse Mundil de Dtos sore Áres Protegids de l Unión Internionl pr l Conservión de l Nturlez y del Centro Mundil de Vigilni de l Conservión del PNUMA. Ls estdístis sore extrión pesquer y produión uíol provienen de l se de dtos de produión pesquer y uíol mundil del Deprtmento de Pes y Auiultur de l FAO. Ls estdístis sore extrión de ls priniples pesquerís y volumen de produión uíol pulids en l versión eletróni del Anurio fueron proporionds diretmente por los píses de l región. Áre mrin territoril. Est vrile orresponde ls frnjs de gus osters que se extienden hst 12 mills náutis desde l líne de se (por lo generl el límite medio del nivel de l mre j) de un pís ostero. Extrión pesquer. Se present el totl de extrión por pís e inluye l extrión en gus ontinentles y mrins. Se onsidern, entre otrs, ls siguientes espeies: rustáeos, molusos, pees de gu dule y mrinos, plnts uátis. 3.3 Ses nd ostl res Sttistis on mrine res ome from the World Dtse on Proteted Ares of the Interntionl Union for Conservtion of Nture nd the United Ntions Environment Progrmme- World Conservtion Monitoring Centre (UNEP-WCMC). Sttistis on fish extrtion nd quulture prodution ome from the dtses on glol pture nd quulture of the FAO Fisheries nd Aquulture Deprtment. The sttistis on extrtion y min fisheries nd volume of quulture prodution pulished in the eletroni version of the Yerook were provided diretly y the ountries of the region. Mrine res. This vrile orresponds to those strethes of ostl wter extending for 12 nutil miles sewrd of the seline (usully the verge low-wter line) of ostl ountry. Extrtion y fisheries. This is the totl extrted y ountry nd inludes extrtion from ontinentl nd mrine wters. It inludes rustens, mollusks, sltwter nd freshwter fish nd quti plnts, mong other speies.

182 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, En generl, ls ifrs de est vrile se otienen de ensos de pesdores, enuests espeilizds y registros dministrtivos de ls delriones de ptur de ls emriones en ls estiones pesquers. Produión uíol. L uiultur es l rí y ultivo de los orgnismos uátios, y sen pees, molusos, rustáeos o plnts uátis. El ultivo supone lgún tipo de intervenión en el proeso pr inrementr l produión entre otros, l limentión y l proteión ontr los depreddores y l propiedd individul o oletiv del stok explotdo. El volumen de l produión uíol totl ure l uiultur de gu dule y l uiultur mrin. Se onsider l produión en peso vivo, es deir, el peso nominl de los orgnismos uátios en el momento de l ptur. Est informión se otiene, por lo generl, de registros de produión, inventrios y estimiones. In generl, the figures for this vrile re otined through fishery ensuses, speilized surveys nd dministrtive reords oming from the thes delred y fishing vessels t fishing sttions. Aquulture prodution. Aquulture is the reeding nd frming of quti orgnisms, inluding fish, molluss, rustens nd quti plnts. Frming implies some type of intervention in the proess in order to inrese prodution, suh s feeding nd protetion ginst predtors. Frming lso implies individul or olletive ownership of the exploited stok. The volume of totl quulturl prodution overs oth fresh wter quulture nd mrine quulture. Prodution is reported s live weight, whih is the nominl weight of quti orgnisms t the time of pture. In generl, this informtion is otined from prodution reords, inventories nd estimtes. 3.4 Tierrs y suelos Ls series estdístis y los indidores presentdos en est seión provienen de l FAO, tnto de l se de dtos estdístios en líne FAOSTAT, omo de ls estdístis e indidores pulidos por el Deprtmento Forestl, trvés del Progrm Mundil de Evluión de los Reursos Forestles 4. En est seión se presentn estdístis relionds on el uso de l tierr y los osques y on el empleo de groquímios. Entre los spetos más relevntes reliondos on ls estdístis de tierrs y suelos figurn l interión de ls tividdes humns que se llevn o en est áre y el mio en el uso de l tierr lo lrgo de los ños, tnto ríz de fenómenos ntrópios omo nturles. Superfiie totl del pís. Inluye ls superfiies oupds por ls mss de gus ontinentles (priniples ríos y lgos) y l superfiie terrestre totl de un pís. Superfiie terrestre. Es l superfiie totl de ls tierrs del pís, on exlusión de ls superfiies oupds por ls mss de gus ontinentles (priniples ríos y lgos). 3.4 Lnd nd soils The sttistis nd inditors presented in this setion re from the Food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions, from oth the FAOSTAT online sttistil dtse s well s the sttistis nd inditors pulished y the Forestry Deprtment through its Glol Forest Resoures Assessment Progrmme. 4 This setion ontins sttistis on lnd nd forest use nd on the pplition of grohemil produts. Two of the most importnt issues refleted in lnd nd soil sttistis re the intertion etween humn tivity nd lnd use nd how lnd use hnges over time s result of oth nthropi nd nturl phenomen. Totl re of the ountry. Inludes re sumerged y inlnd wter odies (mjor rivers nd lkes) s well s totl lnd re. Lnd re. Totl lnd re of ountry, exluding the re overed y inlnd wter odies (mjor rivers nd lkes). 4 L evluión de los reursos forestles se s en informión suministrd por los píses y r informión otenid prtir de los dtos de inventrios existentes, sí omo de investigiones sore los proesos de mio que se hn verifido en l uiert de l tierr y de un serie de estudios sore l interión entre l polión y los osques. Est evluión se puli proximdmente d 5 o 10 ños. L últim tulizión disponile orresponde The glol forest resoures ssessment is sed on informtion supplied y the ountries nd inludes informtion otined from dt relting to existing inventories, s well s from reserh on the proesses of hnge tht hve ourred in lnd overge nd through series of studies on the intertion etween humn popultions nd forests. This ssessment is pulished pproximtely every 5 or 10 yers. The lst ville ssessment orresponds to 2010.

183 182 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Superfiie gus ontinentles. Es l superfiie de uerpos de gus que se enuentrn sore o dejo de l superfiie de l tierr, lejdos de ls zons osters (exepto por ls desemodurs de los ríos y otrs orrientes de gu). Ls gus ontinentles inluyen ríos, lgos, reservorios, humedles y sistems slinos de interior. Superfiie gríol. Corresponde l sum de l superfiie de tierrs rles, tierrs destinds ultivos permnentes y prders y pstos permnentes. Superfiie de tierrs rles. Comprende ls tierrs destinds ultivos temporles (ls que produen dos osehs se tomn en uent solo un vez), ls prders temporles pr orte o pstoreo, ls tierrs dedids huerts omeriles o huertos y ls tierrs temporlmente en reho por menos de ino ños. No se inluye l tierr ndond omo resultdo del ultivo migrtorio. Superfiie de tierrs destinds ultivos permnentes. Se refiere ls tierrs dedids ultivos que oupn el terreno durnte lrgos períodos y no neesitn ser replntdos después de d oseh, omo el o, el fé y el uho. Est tegorí inluye ls tierrs oupds por rustos destindos l produión de flores, ároles frutles, nogles y vides, y exluye ls tierrs plntds on ároles destindos l produión de leñ o mder. Superfiie de prders y pstos permnentes. Terrenos utilizdos permnentemente (por ino o más ños) pr forrjes heráeos, y sen ultivdos o silvestres (prders o tierrs de pstoreo silvestres). Superfiie regd. Se refiere ls superfiies equipds on infrestrutur pr steer de gu los ultivos. Ests omprenden ls áres on ontrol pril o totl de l distriuión del gu, ls superfiies regds por derivión de reids y ls zons js o inundles donde se ontrol el gu disponile. Ce señlr que ls definiiones de riego vrín de un pís otro. Ls estdístis de superfiie gríol se otienen, por lo generl, de levntmientos ensles gríols, enuests y estudios, sí omo de l interpretión digitl de imágenes stelitles. En est seión se present únimente en soporte eletrónio un onjunto de udros que desrien l superfiie osehd de lgunos de los priniples ultivos de l región, omo lgodón, rroz, fé, ñ de zúr, míz, soj y trigo 5. Ls estdístis sore osques tienen un interés fundmentl pr evlur l situión de los reursos nturles y del medio miente deido l importni de ls funiones eológis y los serviios mientles que rindn estos eosistems. Asimismo, los osques proporionn un mpli gm de 5 Pr myor informión sore ls definiiones de d uno de estos produtos gríols, vése [en líne] methodology/methodology- systems/rops-sttistis-onepts-definitionsnd-lssifitions/en/. Inlnd wter re. The re of surfe or underground odies of wter, inlnd from the ost (exept for the mouths of rivers nd other wterwys). Inlnd wters inlude rivers, lkes, reservoirs, wetlnds nd inlnd sline systems. Agriulturl re. Corresponds to the sum of the re of rle lnd, lnd used for permnent rops nd lnd under permnent psture. Are of rle lnd. Comprises the lnd used for sesonl rops (doule-hrvested res re ounted only one), sesonl medows for mowing or psture, lnd used for mrket or kithen grdens nd lnd temporrily lying fllow (less thn five yers). Lnd tht is ndoned due to migrnt frming is not inluded in this tegory. Are of permnent roplnd. This refers to the lnd used for rops tht oupy the lnd for long periods nd need not e replnted fter eh hrvest, suh s oo, offee nd ruer. This tegory inludes lnd under flowering shrus, fruit trees, nut trees nd vines, ut exludes lnd under trees grown for fuel wood or timer. Are of permnent medows nd pstures. Lnd used permnently (five yers or more) for hereous forge rops, either ultivted or growing wild (wild priries or grzing lnd). Are irrigted. Refers to res equipped with infrstruture to provide wter to rops. These inlude res equipped for full or prtil ontrol of irrigtion, spte irrigtion res, nd low or flood-prone res where ville wter is ontrolled. Note tht definitions of irrigtion vry from one ountry to nother. The sttistis on griulturl re re usully otined from griulturl ensuses, surveys nd studies, nd from the digitl interprettion of stellite imges. In the CD-ROM nd online versions, this setion inludes series of tles tht desrie the hrvested res of some of the prinipl rops in the region, suh s otton, rie, offee, sugr ne, mize, soy nd whet. 5 Forest sttistis re ruil for ssessing the stte of nturl resoures nd the environment, in view of the importnt eologil nd environmentl servies tht forest eosystems provide. Moreover, forests provide wide rnge of essentil goods, suh s wood, food, mediines 5 For further informtion on the definition of eh of these griulturl produts, see [online]: rops-sttistis-onepts-definitions-nd-lssifitions/en/.

184 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, ienes eseniles, omo mder, limentos, mediins y rereión. Por ende, onoer su estdo y evoluión reiente es esenil pr un gestión sostenile. En est seión se inluye l proporión de l superfiie uiert por osques, que orresponde l indidor 7.1 del séptimo Ojetivo de Desrrollo del Milenio. Bosque. Tierr que se extiende por más de 0,5 hetáres, dotd de ároles de un ltur superior 5 metros y un uiert de ops superior l 10%, o de ároles pes de lnzr est ltur in situ. Comprende los osques nturles y ls plntiones forestles, sí omo los osques utilizdos fundmentlmente on fines de produión, onservión o usos múltiples. No inluye l tierr sometid un uso predominntemente gríol o urno. Bosque nturl. Los osques nturles son osques ompuestos por espeies indígens (ntivs) no plntds por el ser humno. En otrs plrs, se exluyen ls plntiones forestles. L informión orrespondiente 1990, 2000, 2005 y 2010, sore l superfiie de osque nturl se luló prtir de l difereni entre l superfiie totl de osque y l de plntiones forestles. Plntiones. Bosques de espeies introduids, y en lgunos sos de espeies indígens, estleidos medinte plntión, siemr o mos, en un proeso de forestión o reforestión orientdo priniplmente l produión de mder y ienes no mdereros o l suministro de serviios mientles. En el so de estos oneptos se h luldo l vriión umuld, es deir l proporión en que se h modifido su superfiie en un período de tiempo determindo, y su vriión medi nul, que orresponde l vriión del período dividid por el número de ños omprendidos. Es importnte tener en uent que no se trt de l vriión efetiv ño trs ño, sino de un ts medi nul. Asimismo, se h luldo l proporión de osque nturl y de plntiones forestles sore l superfiie totl de osque y l proporión de osque totl y osque nturl sore l superfiie territoril del pís. Aunque el uso de plguiids y fertilizntes en ls ténis gríols moderns es fundmentl pr umentr l produión, es neesrio tener en uent que su pliión ondue un myor ontminión quími del suelo, el gu y l iot, lo que fet l estilidd de los eosistems y los menismos de ontrol nturl de ls enfermeddes y de ls infeiones por insetos. Con respeto l slud humn, el uso de plguiids puede rrer enfermeddes onológis, pulmonres y hemtológis, sí omo tmién mlformiones de nimiento y defiienis del sistem inmunológio. Estos efetos son usdos priniplmente por el ontto on l piel, l inhlión y l ingestión y el onsumo de limentos y gu ontmindos on ess sustnis. Ls ifrs sore onsumo de fertilizntes y plguiids se refieren l onsumo nionl, que se otiene de registros nd reretion. Thus, knowing their urrent ondition nd reent evolution is essentil for their sustinle mngement. This setion inludes informtion on forest-overed lnd re, whih orresponds to inditor 7.1 of Millennium Development Gol 7. Forest. Lnd spnning more thn 0.5 hetres with trees tller thn 5 metres nd nopy over of more thn 10%, or trees le to reh these thresholds in situ. This inludes nturl nd plnted forests s well s forests used priniplly for prodution, onservtion or multiple purposes. It does not inlude lnd tht is predominntly under griulturl or urn use. Nturl forest. Nturl forests re forests onsisting of ntive speies tht were not plnted y humn eings. In other words, they exlude forest plnttions. Informtion presented for 1990, 2000, 2005 nd 2009 on nturl forest lnd re ws otined y sutrting the re of plnted forests from totl forest re. Plnttions. Forests onsisting of introdued speies nd, in some ses, indigenous speies tht hve een plnted or sown or oth during fforesttion or reforesttion, minly gered towrds the prodution of wood, non-wood produts or the provision of environmentl servies. The lultions for these tegories hve een mde on the sis of umultive hnge, tht is, the extent to whih the respetive re hs een ltered over given period, nd of nnul verge vrition, lulted s the vrition over the period divided y the numer of yers it overs. It should e orne in mind tht the figures do not represent tul yer-on-yer hnge ut n verge nnul rte. The lultions lso show nturl forest nd plnttions s proportions of totl forest re nd totl forest nd nturl forest s proportions of the ountry s totl surfe re. While the use of pestiides nd fertilizers in modern griulturl tehniques is fundmentl for inresing griulturl prodution, it must e orne in mind tht their pplition leds to greter ontmintion of the soil, wter nd iot, with seondry effets on the stility of eosystems nd the mehnisms for nturl ontrol of disese nd infetion y insets. As for humn helth, the use of pestiides my use onologil, pulmonry nd hemtologil diseses, s well s irth defets nd immune system defiienies. These effets re minly the result of skin ontt, inhltion nd ingestion nd the onsumption of food nd wter ontminted with these sustnes. Figures relting to the onsumption of fertilizers nd pestiides refer to ntionl onsumption, whih is otined

185 184 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 dministrtivos o estimiones. En l myorí de los sos, se utiliz el onsumo prente, es deir, l produión nionl más ls importiones menos ls exportiones. A prtir de 2002, l metodologí pr lulr el onsumo de fertilizntes fue revisd. En ese sentido, de uerdo on l nuev metodologí el onsumo prente es igul l produión más ls importiones menos exportiones y menos los usos no gríols 6. Fertilizntes. Sustnis orgánis e inorgánis uyos elementos químios permiten estimulr el desrrollo de ls plnts y mejorr l fertilidd del suelo. Los nutrientes de los fertilizntes inorgánios o minerles son sles inorgánis, otenids por extrión, proesos físios y químios o mos. Los tres nutrientes priniples de ls plnts son el nitrógeno, el fósforo y el potsio. El onsumo de fertilizntes se lul sumndo los volúmenes de fertilizntes nitrogendos, fosftdos y potásios, expresdos en términos de nutrientes vegetles (N, P 2 O 5 y K 2 O), en tonelds métris de nutrientes de plnts onsumids por los píses. Intensidd de uso de fertilizntes. Este indidor muestr el onsumo totl de fertilizntes respeto de l superfiie de tierrs de uso gríol en el pís. Un vlor myor del indidor signifi más ntidd de fertilizntes utilizd por d hetáre de tierr gríol. Se lul omo el oiente entre el onsumo totl de fertilizntes en un período de tiempo determindo (numerdor), dividido por l superfiie totl gríol, en el mismo período de tiempo (denomindor). Plguiids. Culquier sustni o mezl de sustnis destind prevenir, destruir o ontrolr ulquier plg inluidos los vetores de enfermeddes humns o de los nimles, y ls espeies vegetles o nimles indeseles que usn perjuiio o que interfieren de ulquier form en l produión, elorión, lmenmiento, trnsporte o omerilizión de limentos, produtos gríols, mder y produtos de mder o limentos pr nimles o que pueden dministrrse los nimles pr omtir insetos, ránidos u otrs plgs en o sore sus uerpos. Inluyen sustnis destinds utilizrse omo reguldors del reimiento de plnts, defolintes, desentes, gentes pr reduir l densidd de l frut o pr evitr su íd premtur y ls sustnis plids los ultivos ntes o después de l oseh pr proteger el produto ontr el deterioro durnte el lmenmiento y trnsporte. 3.5 Energí En est seión se inluye priniplmente informión proveniente de l Orgnizión Ltinomerin de Energí from dministrtive reords or estimtes. In most ses, pprent onsumption is used, tht is, ntionl prodution plus imports minus exports. Sine 2002, revised methodology hs een used to lulte fertilizer onsumption. Under the new method, onsumption equls prodution plus imports, minus exports, minus non-griulturl use. 6 Fertilizers. These re orgni nd inorgni sustnes whose hemils stimulte plnt development nd improve soil fertility. Nutrients from inorgni or minerl fertilizers re inorgni slts otined y extrtion nd/or through physil nd hemil proesses. The three min plnt nutrients re nitrogen, phosphorus nd potssium. The onsumption of fertilizers is otined y dding the volumes of nitrte, phosphte nd potssium fertilizers, expressed in terms of vegetle nutrients (N, P2O5 nd K2O), in metri tons of plnt nutrients onsumed y ountries. Fertilizer use intensity. This inditor shows totl onsumption of fertilizers with respet to the surfe re of griulturl lnd in the ountry. The higher the vlue of the inditor, the more fertilizer eing used per hetre of griulturl lnd. It is lulted s the rtio of totl fertilizer onsumption in given period (numertor) to the totl griulturl re in the sme period (denomintor). Pestiides. Any sustne or mixture of sustnes designed to prevent, destroy or ontrol ny pest, inluding vetors of humn or niml diseses, undesirle plnt or niml speies tht hrms or interferes in ny wy with the prodution, proessing, storge, trnsport or mrketing of food produts, griulturl produts, wood nd wood produts. Inludes sustnes dministered to nimls to omt insets, rhnids or other pests in or on their odies; sustnes intended for use s plnt growth regultors, nmely, defolints, desints, gents designed to redue fruit density or gents designed to vert premture fruit fll; nd sustnes pplied to rops pre- or post-hrvest to protet ginst deteriortion during storge nd trnsport. 3.5 Energy The informtion inluded in this setion omes minly from the Ltin Amerin Energy Orgniztion (OLADE). 6 Pr myor informión sore l metodologí revisd, vése [en líne] fostt. fo.org/desktopdefult.spx?pgeid=575&lng=es. 6 For further informtion on the revised methodology, see [online]: fo.org/desktopdefult.spx?pgeid=575&lng=en.

186 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, (OLADE). Pr el álulo de lgunos indidores se utilizó demás informión de l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis y de l División de Reursos Nturles e Infrestrutur de l CEPAL. Por lo generl, ls estdístis de energí se presentn en el mro del lne energétio que ontiliz los flujos físios por los ules l energí (por tipo de fuente: primri y seundri) se produe, se intermi on el exterior, se trnsform y se onsume por setores eonómios, es deir, muestr el onjunto de reliones de equilirio entre l ofert y l demnd, todo luldo en un unidd omún (físi o energéti), dentro de un territorio (generlmente un pís o región) y pr un período determindo (en generl un ño). En este ontexto, se seleionron lgunos indidores lve que se desrien ontinuión. Energí primri. Corresponde ls distints fuentes de energí, tl omo se otienen en l nturlez, y se en form diret (omo en el so de l energí hidráuli, eóli y solr, l leñ y otros omustiles vegetles) o después de un proeso de extrión (omo en el so del petróleo, el rón minerl, l geoenergí, entre otros). Energí seundri. Corresponde los diferentes produtos energétios que provienen de l trnsformión de produtos energétios primrios; su destino son los diversos setores del onsumo y/u otros entros de trnsformión (omo en el so de ls gsolins, l eletriidd y el gs liudo, entre otros). Produión de energí primri. Se refiere l produión de produtos o fuentes energétis que se enuentrn en su estdo nturl, por ejemplo, leñ, gs nturl, gzo e hidroeletriidd. Asimismo, se refiere l ntidd de omustile extrído o produido, luldo después de ulquier operión de eliminión de mteril inerte. Generlmente, se inluye l energí onsumid en el proeso de produión, sí omo l ofert otros produtores de energí pr trnsformión u otros usos. Produión de energí seundri. Corresponde quellos produtos o fuentes energétis que son el resultdo de l trnsformión de produtos energétios primrios omo los derivdos del refinmiento y proesmiento del petróleo (queroseno y diesel, entre otros). Consumo de energí primri. Corresponde l produión más ls importiones menos ls exportiones más los mios en ls reservs y menos ls pérdids por distriuión de todos los produtos energétios primrios. Consumo de energí seundri. Corresponde l produión más ls importiones menos ls exportiones más los mios en ls reservs y menos ls pérdids por distriuión de todos los produtos energétios seundrios (que son el resultdo de l trnsformión de produtos energétios primrios). Consumo totl de energí. Tmién onoido omo onsumo finl, orresponde tod l energí onsumid pr In lulting some inditors, dt ws drwn from the Divisions of Sttistis nd Eonomi Projetions nd Nturl Resoures nd Infrstruture of ECLAC. Usully, energy sttistis re presented in frmework of the energy lne tht ounts for physil flows y whih energy (y soure type primry or seondry) is produed, interts externlly, is trnsformed nd onsumed y eonomi setors. In other words, it is smpling of the set of lning reltionships etween supply nd demnd, lulted s single unit (physil or energy unit), within territory (usully ountry or region) nd over speifi period of time (usully one yer). In this ontext, severl key inditors hve een seleted nd re desried elow. Primry energy. Refers to different energy soures found in their nturl stte, whether diretly (suh s hydruli, wind nd solr energy, wood nd other plnt fuels), or otined y proess of extrtion (oil, ol nd geotherml energy, mong others). Seondry energy. Refers to different energy produts tht ome from the trnsformtion of primry energy produts; these re hnnelled to vrious onsumer setors nd/or other onversion entres, s is the se of gsolines, eletriity nd liquid gs, mong others. Primry energy prodution. This refers to the prodution of energy produts or soures found in their nturl sttes, for exmple, wood, nturl gs, gsse nd hydroeletriity. In ddition, it refers to the mount of fuel extrted or produed, lulted fter ny opertion to eliminte inert mteril. Generlly, it inludes the energy onsumed in the prodution proess s well s the supply to other energy produers for onversion or other uses. Seondry energy prodution. This refers to energy produts or soures whih re the result of the onversion of primry energy produts, suh s ll those derived from petroleum refining nd proessing, inluding kerosene nd diesel. Primry energy onsumption. This refers to prodution plus imports minus exports plus hnges in stoks less distriution losses of ll primry energy produts. Seondry energy onsumption. This refers to prodution plus imports less exports plus hnges in stoks less distriution losses of ll seondry energy produts (whih re the result of the onversion of primry energy produts). Totl energy onsumption. Also known s finl onsumption, this refers to ll energy onsumed for purposes

187 186 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 fines distintos l trnsformión o produión de energí. Este onsumo inluye produtos primrios y seundrios, pero solo quellos destindos l onsumo finl. Se inluye tmién l energí destind ls tividdes de extrión y produión de energí que no form prte del proeso de trnsformión. Ofert totl de energí. Corresponde l sumtori de ls oferts de energí primri y seundri, menos l produión de energí seundri. Este segundo término se inorpor pr evitr l dole ontilizión de l energí utilizd en el proeso de produión de energí seundri. De igul modo, orresponde l sumtori de l ofert de fuentes de energís renovles y no renovles. Ofert de energí renovle. Corresponde l ofert de ls siguientes fuentes energétis: hidroenergí ( grn y pequeñ esl), geotermi, dendroenergí (porión de ioms leños de onsumo sostenile), ioenergí sostenile no reliond on l mder y otrs fuentes omo energí eóli y solr. Ofert de energí no renovle. Corresponde priniplmente l ofert de hidroruros (petróleo, rón y gs nturl), energí nuler y leñ, uyo uso no es sostenile. Intensidd energéti del PIB. Este indidor mide l relión que existe entre l ntidd de energí onsumid y el PIB. En l medid que este indidor ument se inrement l ntidd de energí requerid pr produir un unidd monetri de produión eonómi. L relevni de este indidor rdi en que un inremento del onsumo energétio pr lnzr un PIB myor se trdue en un presión sore los reursos nturles y efetos mientles myores. Este indidor se luló omo el oiente entre el onsumo totl de energí y el PIB en dólres preios onstntes de Hidroruros. Constituyen un grupo de ompuestos orgánios que ontienen priniplmente rono e hidrógeno. Son los ompuestos orgánios más simples y pueden ser onsiderdos omo ls sustnis priniples de ls que derivn todos los demás ompuestos orgánios. Se llm hidroruros l grupo ompuesto por el gs nturl, el rón, el petróleo y sus derivdos. Energí elétri. Corresponde l energí trnsmitid por eletrones en movimiento. Se inluye l energí elétri generd on ulquier fuente energéti, se primri o seundri, en entrles hidroelétris, termoelétris, termonuleres, geotérmis, eólis o fotovoltis. Cpidd instld pr produir energí elétri. Corresponde l pidd máxim estleid de todos los generdores disponiles. Es importnte onsiderr que l pidd instld prolemente será myor que l ntidd de energí elétri produid, pues ls plnts no siempre opern su máxim pidd deido rzones de demnd u ofert. L grn myorí de los dtos presentdos en est seión orresponden registros dministrtivos. Sin emrgo, en lguns osiones se utilizn estimiones pr determinr l prtiipión por setor. other thn the onversion or prodution of energy. This onsumption inludes primry nd seondry produts, ut only those intended for finl onsumption. It lso inludes tht portion of energy tht supports energy extrtion nd prodution tivities, ut tht re not prt of the onversion proess. Totl energy supply. This orresponds to the sum of the supplies of primry nd seondry energy less the prodution of seondry energy. This seond term is inorported to void doule ounting of energy used in the seondry energy prodution proess. This is lso the sum of supply from renewle nd non-renewle energy soures. Renewle energy supply. This refers to the supply of the following energy soures: hydroenergy (lrge nd smll sle), geotherml energy, wood energy (portion of wood iomss destined for sustinle use), non-wood-relted sustinle ioenergy nd other soures, suh s wind nd solr energy. Supply of non-renewle energy. Refers primrily to the supply of hydrorons (oil, ol nd nturl gs), nuler energy nd firewood whose use is not sustinle. Energy intensity of GDP. This inditor mesures the reltionship etween the mount of energy onsumed nd GDP. The higher the vlue of this inditor, the greter the mount of energy required to produe one monetry unit of eonomi output. This inditor is importnt insofr s ny inrese in energy onsumption to hieve higher GDP implies pressure on nturl resoures nd stronger environmentl impt. This inditor is lulted s the rtio of totl energy onsumption to GDP in dollrs expressed in onstnt pries in 2000 dollrs. Hydrorons. These re group of orgni ompounds tht ontin priniplly ron nd hydrogen. They re the simplest orgni ompounds nd my e onsidered the min sustnes from whih ll other orgni ompounds re derived. The term hydroron is used to refer to the group omposed of nturl gs, ol, petroleum nd their derivtives. Eletril energy. Refers to energy trnsmitted y eletrons in motion. It inludes eletri energy generted t ny energy soure, whether primry or seondry, t hydroeletri, thermoeletri, thermonuler, geotherml, wind or photovolti entres. Instlled pity for produing eletriity. This is the mximum instlled pity of ll ville genertors. It is importnt to note tht instlled pity will proly e greter thn the quntity of eletri power produed, sine plnts do not lwys operte t full pity owing to supply or demnd ftors. Most of the dt presented in this setion ome from dministrtive reords. However, estimtes re sometimes used to work out the shre for eh setor.

188 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Aire y tmósfer L informión sore el onsumo de tods ls sustnis que gotn l p de ozono proviene de l Seretrí del Ozono del PNUMA. Ls estdístis sore emisiones de dióxido de rono (CO 2 ) totles, por hitnte y por d dólres de produto interno ruto provienen del sitio ofiil pr los indidores de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio de ls Niones Unids. Ls estdístis sore emisiones y soriones de CO 2, y emisiones de CH 4 y N 2 O pulids en l versión eletróni del Anurio fueron proporionds diretmente por los píses de l región. Finlmente, ls estdístis sore polión y PIB provienen de l CEPAL. Consumo de tods ls sustnis que gotn l p de ozono. Corresponde l onsumo de ls sustnis definids por el Protoolo de Montrel omo sustnis que ontienen loro o romo que destruyen l p de ozono estrtosfério. Ls sustnis ontrolds por el Protoolo de Montrel inluyen lorofluororonos (CFC), hlones, otros CFC ompletmente hlogendos, tetrloruro de rono, triloroetno (metilloroformo), hidrolorofluororonos (HCFC), hidroromofluororonos (HBFC), romolorometno y romuro de metilo (metilromuro) medidos en funión de su onsumo totl en tonelds de potenil de gotmiento del ozono (PAO) 7. Ests se luln multiplindo ls tonelds de d sustni por un ftor espeífio de d un de ells. L produión y el onsumo de ests sustnis onstituyen l us prinipl de l reduión del ozono estrtosfério, lo ul impide filtrr los noivos ryos ultrviolet que fetn ls persons y otros seres vivos. Se h heho un seguimiento de ests sustnis desde l entrd en vigor del Protoolo de Montrel en A ontinuión se definen los tres priniples ompuestos químios que destruyen l p de ozono. Clorofluororonos (CFC). Produtos químios inertes, no tóxios, que se liun fáilmente. Se emplen en los sistems de refrigerión, ire ondiiondo, envsdo y islmiento o omo solventes y propulsores de erosoles. Ddo que los CFC no se destruyen en ls ps inferiores de l tmósfer se desplzn hi ls ps superiores, donde sus omponentes lordos destruyen el ozono. En el Protoolo de Montrel, los CFC orresponden l grupo I del nexo A, en el que se identifin ls siguientes sustnis ontrolds: CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 y CFC Air nd tmosphere Informtion on the onsumption of ozone-depleting sustnes ws otined from the UNEP Ozone Seretrit. The sttistis on ron dioxide (CO2) emissions in totl, per pit nd per US$ 1,000 of GDP ome from the offiil wesite of the inditors of the Millennium Development Gols of the United Ntions. The sttistis on emissions nd sorption of CO2, nd on emissions of CH4 nd N2O pulished in the eletroni version of the Yerook, were provided diretly y the ountries of the region. Lstly, the sttistis on popultion nd GDP ome from ECLAC. Consumption of ll ozone-depleting sustnes. This orresponds to onsumption of the sustnes defined under the Montrel Protool s ontining strtospheri-ozone-depleting hlorine or romine. The sustnes ontrolled under the Montrel Protool inlude hlorofluororons (CFCs), hlons, other fully hlogented CFCs, ron tetrhloride, trihloroethne (methyl hloroform) hydrohlorofluororons (HCFCs), hydroromofluororons (HBFCs), romohloromethne nd methyl romides (romomethne), mesured in terms of totl onsumption in tons of ozone-depleting potentil (ODP). 7 These re lulted y multiplying tons of the respetive sustne y speifi ftor for eh. The prodution nd onsumption of these sustnes re the min uses of strtospheri ozone redution, whih prevents the filtering of ultrviolet rys hrmful to humns nd other living orgnisms. These sustnes hve een monitored sine the Montrel Protool entered into fore in There follows definition of the three mjor ozonedestroying hemil ompounds. Chlorofluororons (CFCs). Inert, non-toxi hemil produts, whih re esily liquefied. They re used in refrigertion nd ir onditioning systems, in pkging nd insultion or s solvents nd erosol propellnts. Sine CFCs re not destroyed in the lower lyers of the tmosphere, they rise towrds the upper lyers where their hlorte omponents destroy the ozone. In the Montrel Protool, CFCs fll under group I of nnex A, whih identifies the following ontrolled sustnes: CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 nd CFC El potenil de gotmiento del ozono es un número que se refiere l ntidd de destruión de ozono estrtosfério usdo por un sustni. Es l rzón entre el impto sore el ozono usdo por un sustni determind y el impto usdo por un ms similr de CFC-11 (el potenil de gotmiento del CFC-11 está definido omo 1). 7 Ozone-depleting potentil is numer tht refers to the level of strtospheri ozone destrution used y sustne. It is expressed s the rtio etween the impt on ozone used y given sustne nd the impt used y similr mss of CFC-11 (the depletion potentil of CFC-11 is defined s 1).

189 188 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Hidrolorofluororonos (HCFC). Compuestos generlmente utilizdos omo sustitutos de los lorofluororonos (CFC) en los sistems de refrigerión, deido que su efeto en el gotmiento de l p de ozono es menor. En el Protoolo de Montrel, los HCFC orresponden l grupo I del nexo C. Bromuro de metilo (metilromuro). Sustni quími ompuest por rono, hidrógeno y romo, que se utiliz priniplmente omo plguiid gríol y sustni fumigdor y que posee un elevdo potenil de gotmiento del ozono. En el Protoolo de Montrel el romuro de metilo orresponde l grupo I del nexo E. Ls ifrs orrespondientes ests tres vriles se otienen de registros dministrtivos. Por lo generl, se utiliz el onepto de onsumo prente, es deir, se estim el onsumo rel sore l se de l produión, importión y exportión de ls distints sustnis. Emisiones de gses de efeto inverndero. Corresponde estdístis de emisiones de gses de efeto inverndero desglosds por fuentes emisors de los siguientes ompuestos: dióxido de rono (CO 2 ), metno (CH 4 ) y óxido nitroso (N 2 O). Pr el so del CO 2 se present demás informión sore soriones por sumideros de gses de efeto inverndero. Emisiones de CO 2 totles, por hitnte y por d dólres del PIB. Corresponde l indidor 7.2 del séptimo Ojetivo de Desrrollo del Milenio. El indidor muestr solmente ls emisiones de CO 2 generds por l quem de omustiles fósiles y l produión de emento. El indidor de emisiones de CO 2 por hitnte se otiene dividiendo ls emisiones de CO 2 por l polión del respetivo pís. El indidor de PIB se otiene dividiendo ls emisiones de CO 2 por el PIB en dólres preios onstntes de Ls estdístis de emisiones de CO 2 produto de l quem de omustiles fósiles y l produión de emento se otienen prtir de estimiones derivds de ls estdístis de energí pulids por l División de Estdísti de ls Niones Unids. Produto interno ruto (PIB). El PIB orresponde l vlor del flujo neto de ienes y serviios produidos en un pís durnte un período de refereni determindo. Los vlores preios onstntes representn flujos de ienes y serviios que están vlordos los preios que los píses tenín en el ño que se h tomdo omo se. Efeto inverndero. L umulión de los gses de efeto inverndero (CO 2, CH 4 y N 2 O, entre los priniples) provo el lentmiento de l tmósfer de l tierr, que tú omo el teho de vidrio de un inverndero. Este fenómeno, que permite el pso de los ryos solres y el lentmiento de l superfiie terrestre pero impide l pérdid de rdiión térmi, se onsider el prinipl usnte del mio limátio. Hydrohlorofluororons (HCFCs). Compounds usully used s sustitutes for CFCs in refrigertion systems, sine they hve lower impt on the depletion of the ozone lyer. In the Montrel Protool, HCFCs re listed in group I of nnex C. Methyl romide. A hemil sustne mde up of ron, hydrogen nd romine, whih is used minly s pestiide in griulture nd fumignt nd whih hs high ozone-depleting potentil. In the Montrel Protool, methyl romide is overed in group I of nnex E. The figures for these three vriles re otined from dministrtive reords. The onept generlly used is pprent onsumption, whih is lulted on the sis of prodution, imports + exports of the different sustnes. Greenhouse gs (GHG) emissions. This setion provides sttistis on emissions of greenhouse gses, roken down y soure of emission of the following ompounds: ron dioxide (CO2), methne (CH4), nd nitrous oxide (N2O). In the se of CO2, informtion is lso provided on sequestrtion y greenhouse gs sinks. CO2 emissions, totl, per pit nd per US$ 1,000 of GDP. This orresponds to inditor 7.2 of Millennium Development Gol 7, nd shows only emissions of CO2 from fossil fuel urning nd ement prodution. The inditor CO2 emissions per pit is lulted y dividing CO2 emissions y the popultion of the respetive ountry. CO2 emissions y GDP is otined y dividing CO2 emissions y GDP in dollrs t onstnt 2000 pries. The sttistis on CO2 emissions from fossil fuel urning nd ement prodution re estimtes derived from energy sttistis pulished y the United Ntions Sttistis Division. Gross domesti produt (GDP). GDP is the net vlue of the goods nd servies produed y ountry in given referene period. Vlues t onstnt pries represent flows of goods nd servies vlued t the pries the ountries reorded in the se yer. Greenhouse effet. The umultion of greenhouse gses (the min ones eing CO2, CH4 nd N2O) wrms the Erth s tmosphere, ting like the glss roof of greenhouse. This phenomenon llows the sun s rys to pss through nd wrm the surfe of the erth ut prevents loss of therml rdition, nd is thus onsidered to e the prinipl use of limte hnge.

190 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Emisiones. Lierión de gses de efeto inverndero y/o de sus preursores en l tmósfer, en un zon y por un período determindo. Asoriones. Asorión de los gses de efeto inverndero y/o de sus preursores de l tmósfer, por medio de un sumidero 8. Dióxido de rono (CO 2 ). Gs inoloro, inodoro y no venenoso que se desprende de l quem de omustiles fósiles y que normlmente form prte del ire miente. Tmién se produe en l respirión de los orgnismos vivos (plnts y nimles). Se lo onsider el prinipl gs de efeto inverndero. Tmién se denomin nhídrido rónio. Metno (CH 4 ). Hidroruro gseoso, inoloro, inflmle y no venenoso, que se form por l desomposiión nerói de los ompuestos orgánios. El metno es un gs de efeto inverndero. Óxido nitroso (N 2 O). Gs reltivmente inerte que se produe omo resultdo de l tividd miroin en el suelo, l utilizión de fertilizntes nitrogendos y l quem de leñ, entre otros. Este ompuesto puede ontriuir l efeto inverndero y l gotmiento del ozono. Según l metodologí del Grupo Interguernmentl de Expertos sore el Cmio Climátio (IPCC) de 2006, ls estimiones de emisiones y soriones de gses de efeto inverndero se dividen en ino setores priniples: energí; proesos industriles y uso de produtos; griultur, silviultur y otros usos de l tierr; desehos, y otrs fuentes de emisiones. Cd setor omprende tegorís individules (por ejemplo, trnsporte) y sutegorís (por ejemplo, utomóviles). En generl, pr el álulo de ests vriles se utiliz l metodologí del IPCC 2006 pr los inventrios nionles de gses de efeto inverndero. En su form más simple, est metodologí orresponde un estimión indiret de ls emisiones y soriones de los distintos setores, de uerdo on ftores de emisión y sorión por unidd de onsumo o produión, que se lul omo l sumtori del produto de l unidd de produión de d setor por el oefiiente que untifique ls emisiones o soriones soidos on d gs, por unidd de tividd 9. Emissions. The relese of greenhouse gses or their preursors, or oth, into the tmosphere in prtiulr re nd during given period. Asorptions. The sorption of greenhouse gses or their preursors, or oth, from the tmosphere y mens of sink. 8 Cron dioxide (CO2). A olourless, odourless, nontoxi gs relesed y omustion of fossil fuels nd normlly present in the ir. It is lso produed y the respirtion of living orgnisms (plnts nd nimls). It is onsidered to e the prinipl greenhouse gs. Also referred to s roni nhydride. Methne (CH4). A gseous, olourless, flmmle nd non-toxi hydroron, whih is formed in the neroi deomposition of orgni ompounds. Methne is greenhouse gs. Nitrous oxide (N2O). A reltively inert gs produed s result of miroil tivity in the soil, the use of nitrte fertilizers, wood-urning nd so forth. This ompound n ontriute to the greenhouse effet nd ozone depletion. The 2006 guidelines of the Intergovernmentl Pnel on Climte Chnge (IPCC) divide estimtes of greenhouse gs emissions nd sorptions into five min setors: energy; industril proesses nd produt use; griulture, forestry nd other lnd uses; wste; nd other soures of emissions. Eh re omprises individul tegories (suh s trnsport) nd sutegories, (suh s utomoiles). In generl, the 2006 IPCC Guidelines for Ntionl Greenhouse Gs Inventories were used to lulte these vriles. In its si form, this methodology onsists of n indiret estimte of emissions nd sorptions from different setors, on the sis of emission nd sorption ftors per unit of onsumption or prodution, lulted s the sum of the output of eh setor s prodution unit multiplied y the emission or sorption. 9 8 Todo proeso, tividd o menismo que elimine de l tmósfer un gs de efeto inverndero, un erosol o un preursor de un gs de efeto inverndero. 9 Pr más informión, vénse ls Diretries del IPCC de 2006 pr los inventrios nionles de gses de efeto inverndero [en líne] iges.or.jp/puli/2006gl/spnish/index.html. 8 Any proess, tivity or mehnism tht removes greenhouse gs, erosol or preursor of greenhouse gs from the tmosphere. 9 For further informtion, see 2006 IPCC Guidelines for Ntionl Greenhouse Gs Inventories [online]:// html.

191 190 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Desstres nturles Ls series estdístis presentds en est seión provienen de l se de dtos de desstres (EM-DAT) del Centro pr l Investigión de l Epidemiologí de los Desstres (CRED) 10. Se present informión sore nueve desstres nturles, lsifidos en utro grupos de uerdo on el CRED: geofísios (terremotos, erupiones volánis y desplzmientos de ms se), meteorológios (torments), hidrológios (inundiones y desplzmientos de ms húmed) y limtológios (temperturs extrems, sequís e inendios). L importni de estos eventos rdi no solo en los dños que provon en los reursos nturles y el medio miente en generl, sino tmién en los efetos diretos que tienen en los seres humnos. Desstre. Un desstre es un evento lmitoso y repentino que trstorn serimente el funionmiento de un omunidd o soiedd y us pérdids humns, mteriles, eonómis o mientles que desordn l pidd de l omunidd o soiedd fetd pr her frente l situión on sus propios reursos. Terremoto. Es el resultdo de un lierión repentin de energí lmend en l ortez terrestre que re onds sísmis y provo un desplzmiento del terreno. Su origen puede ser tetónio o volánio. Erupión voláni. Comprende tod l tividd voláni. Se onsider tividd voláni tnto el trnsporte de mgm y gses l superfiie de l tierr (que puede ir ompñd de temlores y erupiones), omo l interión del mgm y el gu (por ejemplo, ls gus suterránes y los lgos de ráter) por dejo de l superfiie de l tierr, lo que puede provor erupiones freátis. Dependiendo de l omposiión del mgm, ls erupiones pueden ser explosivs o efusivs, y dr lugr íd de ros, íd de eniz, flujos de lv, flujos pirolástios y emisión de gses. Desplzmiento de ms se. Comprende todo desplzmiento hi jo (vertil o inlindo en direión l pie de un lder) de un volumen importnte de mteril litológio o de esomros, uyos priniples gentes detonntes son l grvedd y el gu. Pueden produirse por tividd sísmi, lluvis, erupiones volánis o imptos ntropogénios (erosión, tividdes miners y extrión de gs). Se onsidern utro sutipos de desplzmientos de ms: los desprendimientos de ros, ls vlnhs, los deslizmientos de tierr y los hundimientos. 10 L se de dtos EM-DAT ontiene dtos eseniles sore los priniples onteimientos y los efetos de más de desstres msivos en el mundo desde Está formd por dtos de orgnismos de ls Niones Unids, orgniziones no guernmentles, empress de seguros, institutos de investigión, l prens y otrs fuentes. 3.7 Nturl dissters The sttistil series presented in this setion re drwn from the Emergeny Dissters Dtse (EM-DAT) of the Centre for Reserh on the Epidemiology of Dissters (CRED). 10 Informtion is provided for nine types of nturl disster, whih CRED lssifies into four sugroups: geophysil (erthqukes, volni eruptions nd dry mss movement), meteorologil (storms), hydrologil (flooding nd wet mss movement) nd wether (extreme tempertures, drought nd fire). These kinds of inidents re importnt not only in terms of the dmge they use to nturl resoures nd the environment s whole, ut lso in terms of their diret impt on humn eings. Disster. A disster is sudden, lmitous event, tht uses serious uphevl in the funtioning of ommunity or soiety, lso using loss of life nd eonomi or environmentl ssets to suh n extent tht ommunity or soiety is inple of responding using solely its own resoures. Erthquke. Erthqukes re the result of sudden relese of energy stored in the Erth s rust, whih retes seismi wves nd uses lnd displement. Erthqukes n e either tetoni or volni in origin. Volni eruption. Refers to ll volni tivity, oth the trnsport of mgm nd gses to the Erth s surfe (whih my e ompnied y tremors nd eruptions), nd the intertion etween mgm nd wter underneth the Erth s surfe (for exmple, suterrnen wter nd rterlkes), whih n trigger phreti eruptions. Depending on the mgm s omposition, these eruptions my e either explosive or effusive nd my use rok slides, volni sh, lv flows, pyrolsti flows nd gs emissions. Dry mss movement. Refers to ll downwrd slides (either vertil or downhill) of signifint mounts of lithologil mteril or deris, triggered primrily y grvity nd wter. Cuses inlude seismi tivity, rin, volni eruptions or nthropogeni impts (erosion, mining nd gs extrtion). There re four sutypes of mss displement: rokfll, vlnhes, lndslides nd susidene. 10 EM-DAT provides essentil dt on the min events nd the effets of more thn 17,000 lrge-sle dissters tht hve ourred in the world sine The dtse is sed on dt from United Ntions odies, non-governmentl orgniztions, insurne ompnies, reserh institutes, the press nd other soures.

192 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Torment. Fenómeno meteorológio produido por vriiones en l tempertur de l tmósfer, que se mnifiest on viento, grndes nues, violents preipitiones ompñds de ryos, truenos y relámpgos. Se onsidern tres sutipos de torments: ls torments loles, los ilones tropiles y los ilones extrtropiles (torments de invierno). Inundión. Proeso durnte el ul prte de l superfiie terrestre qued uiert temporlmente de gu nte el umento signifitivo del nivel de un urso de gu, un lgo, un reserv o un región oster (mrejds). Desplzmiento de ms húmed. Comprende todo desplzmiento hi jo (vertil o inlindo en direión l pie de un lder) de un volumen importnte de mteril litológio o de esomros, uyos priniples gentes detonntes son l grvedd y el gu. Pueden produirse por sturión de gu en el suelo o degrdión del permfrost. Se onsidern utro sutipos de desplzmientos de ms: los desprendimientos de ros, ls vlnhs, los deslizmientos de tierr y los hundimientos. Temperturs extrems. Se onsidern tres sutipos: ls ols de lor, ls ols de frío y ls torments de invierno (inviernos extremos). Un ol de lor orresponde un período prolongdo de lor exesivo, vees ompñdo por humedd, en omprión on los ptrones limtológios normles de un región dd. Un ol de frío puede ser un período prolongdo de frío exesivo o l inursión repentin de ire muy frío en un zon extens. Ls torments de invierno o inviernos extremos genern imptos us de l nieve y el hielo. Sequí. Corresponde un défiit de lluvis durnte un período de tiempo prolongdo (un tempord, un ño o vrios ños) en relión on l medi estdísti multinul de l región en uestión. Inendio. Se refiere l fuego inontroldo, usulmente en áres silvestres. Inluye dos sutipos de inendios: forestles y de tierrs. Pr d uno de los desstres nturles se present el número de eventos ourridos, el número totl de persons fetds y ls pérdids humns. Número de eventos. Corresponde l ntidd de desstres ourridos en el período, en este so, un ño. Persons fetds. D uent de l polión que requiere sisteni ási inmedit, inluidos limento, gu, rigo, snemiento y sisteni médi en un período de emergeni provodo por un desstre nturl. Corresponde l sumtori del totl de heridos, persons sin s y fetdos. Pérdids humns. Inluye ls persons onfirmds omo muerts o que se enuentrn despreids y presumilemente muerts us del desstre nturl. El CRED ontiliz omo desstre quel evento que umple l menos uno de los siguientes riterios: Storms. Meteorologil events used y vritions in tmospheri tempertures tht mnifest themselves through wind, lrge louds, violent thunderstorms nd lightning. There re three sutypes of storm: lol storms, tropil ylones nd extrtropil ylones (winter storms). Flooding. This refers to the temporry flooding of lnd surfe s result of signifint rise of wter level in wter ourse, lke, reservoir or ostl re (oen swell). Wet mss movement. Downwrd slides (either vertil or downhill) of signifint mounts of lithologil mteril or deris, triggered primrily y grvity nd wter. Cuses inlude soil sturted with wter nd degrdtion of the permfrost. There re four sutypes of mss displement: rokfll, vlnhes, lndslides nd susidene. Extreme tempertures. There re three sutypes: hetwves, oldwves nd winter storms (extreme winters). A hetwve is n extended period of het tht exeeds the norml tempertures for region, sometimes ompnied y humidity. A oldwve n e n extended period of exessively old tempertures or sudden urst of very old ir over n extended re. Snow nd ie from winter storms nd extreme winters use impts. Drought. Refers to rinfll defiit over n extended period of time, suh s seson, yer or severl yers, s determined y multiyer sttistil rinfll verges for the region in question. Wildfires. Refers to unontrolled fires, usully in wilderness res. Inludes two sutypes: forest nd lnd fires. For eh type of nturl disster, the numer of inidents, the totl numer of persons ffeted nd humn losses re provided. Numer of inidents. Refers to the numer of dissters over period of time; in this se, one yer. Persons ffeted. The numer of persons ffeted refers to the popultion in need of immedite si ssistne, inluding food, wter, shelter, snittion nd medil ttention, during n emergeny period following nturl disster. Corresponds to the sum of ll persons injured, left homeless or otherwise ffeted. Humn losses. Refers to those onfirmed ded or those missing nd presumed ded s result of the nturl disster. CRED reords n inident s disster if it meets t lest one of the following riteri:

193 192 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, o más persons onsiderds muerts 100 persons onsiderds fetds Delrión de estdo de emergeni Soliitud de sisteni internionl Atendiendo un riterio geográfio, pr el álulo suregionl, Cu, Hití y l Repúli Dominin se onsiderron prte del Crie, y Belie se onsideró prte de Améri Ltin. En el álulo de ls sumtoris suregionles y regionles, d vez que un pís no disponí de informión pr un ño, se onsideró un vlor igul 0. El CRED, medinte l signión de un únio ódigo d evento, permite evitr l dole (o múltiple) ontilizión en ls gregiones regionles o suregionles. Por ejemplo, en el so de un torment que fete vrios píses del Crie, el gregdo regionl lo reportrá omo un solo evento. 3.8 Trnsporte L informión presentd en est seión proviene de l Asoiión Ltinomerin de Ferrorriles (ALAF), l Orgnizión de Aviión Civil Internionl (OACI), l Federión Internionl de Crreters y l Bse de Estdístis e Indidores Soiles en CEPALSTAT de l CEPAL. Ests series permiten mostrr l tendeni y posiles influenis de estos ftores en el medio miente en generl y l ontminión tmosféri en prtiulr. Prque utomotor. Corresponde todos los vehíulos insritos (mtriuldos) que existen en un ño, menos ls js produids (vehíulos sdos de irulión). Se inluyen utos prtiulres, utouses y miniuses, miones y mionets, semirremolques y motoilets. Tmién se onoe on los nomres de prque vehiulr y prque de vehíulos. Prque utomotor por hitnte. Corresponde l número de vehíulos insritos por d 100 hitntes del respetivo pís. Longitud de l red de rreters. Corresponde l longitud totl de los distintos minos de un pís. Red ferroviri. Se refiere l totl de línes ferroviris en operión en d uno de los píses. Inluye ls línes eletrifids y ls utilizds tnto pr el trnsporte de rg omo de psjeros. Tráfio éreo: psjeros-kilómetros. Corresponde l sum de los produtos otenidos l multiplir el número de psjeros trnsportdos en d etp de vuelo por l longitud de l etp; l ifr resultnte es igul l número de kilómetros reorridos por los psjeros. Tráfio éreo: kilómetros voldos. Es l sum de los produtos otenidos l multiplir el número de vuelos efetudos en d etp de vuelo por l longitud de l etp. 10 or more persons reported ded 100 persons reported ffeted Stte of emergeny delred Interntionl ssistne requested Geogrphil riteri were pplied tht onsider Cu, Hiti nd the Dominin Repuli s prt of the Crien, nd Belize s prt of Ltin Ameri. In rriving t suregionl nd regionl totls, the numer of dissters ws onsidered to e zero whenever ountry did not hve informtion ville for given yer. CRED ssigns unique ode to eh inident, therey preventing doule (or multiple) entry in the regionl or suregionl ggregtes. For exmple, in the event of storm tht ffets severl Crien ountries, the regionl ggregtes will report it s single inident. 3.8 Trnsport The informtion presented in this setion omes from the Ltin Amerin Rilwys Assoition (ALAF), the Interntionl Civil Avition Orgniztion (ICAO), the Interntionl Rod Federtion (IRF) nd the soil sttistis nd inditors dtse in CEPALSTAT of ECLAC. These series show trends nd their possile influenes on the environment s whole nd tmospheri pollution in prtiulr. Vehile fleet. This refers to ll registered vehiles existing in given yer less the redutions tht hve ourred (vehiles removed from irultion). It inludes privte rs, uses nd miniuses, truks nd pikup truks, semi-trilers nd motoryles. Also referred to s vehile stok. Vehile fleet per pit. This orresponds to the numer of vehiles registered per 100 inhitnts of the respetive ountry. Length of the rod network. Refers to the totl length of ll rodwys within ountry. Ril network. Refers to the totl numer of rilwys in opertion in eh ountry. Inludes eletri rilwys nd those used for trnsporting oth rgo nd pssengers. Air trffi: pssenger-kilometres. The sum of the produts otined y multiplying the numer of pssengers trnsported in eh stge of flight y the length of tht stge; the resulting figure is equl to the numer of kilometers trvelled y the pssengers. Air trffi: kilometres flown. The sum of the produts otined y multiplying the numer of flights mde in eh stge of flight y the length of the stge.

194 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Tráfio éreo: tonelds de rg-kilómetros. Corresponde l sum de los produtos otenidos l multiplir el número de tonelds de rg trnsportds en d etp de vuelo por l longitud de l etp. Air trffi: rgo ton-kilometres. The sum of the produts otined y multiplying the numer of tons of rgo trnsported in eh stge of flight y the length of the stge. 3.9 Gestión mientl En est seión se presentn estdístis provenientes de l Orgnizión Internionl de Normlizión (ISO), de l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL, de los sitios we ofiiles de d uno de los uerdos y del sitio we ofiil de ls Niones Unids sore trtdos. Empress ertifids ISO L norm internionl ISO es prte de l fmili ISO Est norm se pli pr ulquier empres, se ul se su tividd, tmño o pís de operión, que pone en práti un sistem de gestión mientl, sore l se del umplimiento de l legislión nionl y el mejormiento ontinuo de su desempeño. Su pliión deud permite otener est ertifiión mientl reonoid internionlmente. Ls empress que reien l ertifiión ISO lo hen respeto de su propio sistem de gestión mientl, medinte l relizión de uditorís mientles diseñds pr evlur el desempeño mientl de l empres. Se present informión sore el número de empress ertifids on ISO y el oiente entre el número de empress ertifids y el PIB en dólres onstntes de Este indidor se utiliz pr poner el número soluto de ertifiiones en relión on el tmño de l eonomí del pís, flt de estdístis sore el universo relevnte, o se, el número de empress signifitivs por setor eonómio o su fturión nul. Auerdos multilterles mientles. Los uerdos multilterles mientles orresponden respuests de políti uyo ojetivo es proteger los ienes y serviios mientles de d pís que tienen efetos gloles. Estos uerdos permiten estleer menismos de ooperión internionl e integrr l dimensión mientl l desrrollo, respondiendo los diversos prolems mientles de esl glol. Estos uerdos onstituyen un fuente importnte de dereho mientl internionl y ontriuyen l generión de ls polítis de d Estdo en este tem. En el ontexto del dereho internionl y l práti de los trtdos, un uerdo multilterl es sinónimo de onvenión, trtdo y protoolo, teniendo ls misms rterístis jurídis. El término trtdo multilterl orresponde un expresión genéri, que r todos los instrumentos 3.9 Environmentl mngement This setion presents sttistis from the Interntionl Stndrds Orgniztion, the ECLAC Sttistis nd Eonomi Projetions Division, the offiil wesites of eh greement nd the offiil United Ntions wesite on treties. ISO ertified ompnies. The ISO is prt of the ISO fmily. The stndrd pplies to ny ompny, irrespetive of its tivity, size or ountry of opertion, tht implements n environmentl mngement system sed on ompline with ntionl legisltion nd ongoing performne improvement. This interntionlly reognized environmentl ertifition is wrded for proper implementtion of suh polies nd prties. Compnies otin ISO ertifition on the sis of their own environmentl mngement systems, whih undergo environmentl udits to evlute their environmentl performne. Dt is provided on the numer of ISO ertified ompnies nd the rtio of ertified ompnies to GDP, in onstnt 2000 dollrs. This inditor is used to stte the solute numer of ertifitions reltive to the size of ountry s eonomy in the sene of sttistis out the reltive universe; tht is, the numer of signifint ompnies per eonomi setor or their nnul sles figures. Multilterl environmentl greements. These represent ttempts to provide poliy responses imed t proteting environmentl goods nd servies tht re possessed y individul ountries ut hve glol impt. Suh greements mke it possile to set up interntionl oopertion mehnisms nd minstrem environmentl onsidertions in development, thus responding to diverse glol-sle environmentl prolems. They represent signifint soure of interntionl environmentl lw nd help Sttes to estlish poliies in this re. In the ontext of interntionl lw nd trety implementtion, multilterl greement is synonymous with onvention, trety or protool, nd hs the sme legl hrteristis. The term multilterl greement is generi term enompssing ll instruments tht re inding under

195 194 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 vinulntes on rreglo l dereho internionl, ulquier se su designión forml, onertdos entre dos o más persons jurídis internionles. En l Convenión de Vien sore el dereho de los trtdos de 1969 se define un trtdo omo un uerdo internionl elerdo por esrito entre Estdos y regido por el dereho internionl, y onste en un instrumento únio o en dos o más instrumentos onexos y ulquier que se su denominión prtiulr. No existe un norm internionl respeto de uándo un uerdo internionl dee denominrse trtdo, onvenión o uerdo 11. Los Estdos pueden onvertirse en prte en un uerdo multilterl por medio de los siguientes menismos: Firm. L firm de un uerdo es l primer mnifestión políti donde un Estdo indi su intenión de doptr ls medids deuds pr expresr su onsentimiento y dquirir ls oligiones jurídis emnds del uerdo en el futuro, medinte su rtifiión, eptión o proión. Esto onede los Estdos el tiempo neesrio pr inorporr el uerdo en el plno nionl y pr promulgr l legislión que se requiere pr su pliión intern. Generlmente se estlee un feh límite pr l firm de un uerdo después de l ul l firm y no será posile. Un vez que el uerdo se ierr pr l firm, un Estdo puede herse prte diretmente por medio de l dhesión. Rtifiión, eptión o proión. L rtifiión, eptión y proión (onforme ls láusuls de d uerdo) orresponden los modos más omunes en que un Estdo puede llegr ser prte de un uerdo multilterl. Generlmente, hy un plzo límite en el ul se requiere que un Estdo rtifique, epte o pruee un uerdo que h firmdo. Un vez rtifido, eptdo o prodo, el Estdo ept los derehos y oligiones jurídis que de ellos emnn. L feh de entrd en vigor de un uerdo es el momento en que ps ser jurídimente vinulnte pr el Estdo que lo susrie. Adhesión. L dhesión es el to por el ul un Estdo que no h firmdo un onvenión expres su onsentimiento de llegr ser prte de ell depositndo un instrumento de dhesión. L dhesión tiene los mismos efetos jurídios que l rtifiión, l eptión o l proión. L emplen generlmente los Estdos que desen expresr su onsentimiento pr oligrse según los términos un uerdo undo h onluido el plzo pr l firm. Muhs onveniones mientles están ierts l dhesión desde el dí siguiente l feh de ierre del período de firm, omo se estlee en el párrfo 1 del rtíulo 24 del Protoolo de Kyoto de l Convenión Mro de ls Niones Unids sore el Cmio Climátio, de 1997, entre otrs. interntionl lw, whtever their forml designtion, signed y two or more interntionl legl entities. The Vienn Convention on the Lw of Treties of 1969 defines trety s n interntionl greement onluded etween Sttes in written form nd governed y interntionl lw, whether emodied in single instrument or in two or more relted instruments nd whtever its prtiulr designtion. There is no interntionl rule s to when n interntionl ord should e designted trety or onvention or greement. 11 Sttes my eome prties to onvention or trety in the following wys: Signture. The signing of n greement is the first step wherey Stte indites its intention to tke the neessry mesures to express its onsent nd ssume the legl oligtions rising from the onvention t lter dte, through its: rtifition, eptne or pprovl. This gives Sttes the time to inorporte the onvention t the ntionl level nd to promulgte the neessry ntionl legisltion for domesti implementtion. Multilterl treties usully provide tht they will e open for signture only until speified dte, fter whih signture will no longer e possile. One trety is losed for signture, Stte my eome prty to it y mens of ession. Rtifition, eptne or pprovl. Rtifition, eptne or pprovl (pursunt to the terms of eh onvention) re the most ommon mens y whih Stte n eome prty to multilterl greement. Usully, there is dedline y whih Stte is required to rtify, ept or pprove n greement it hs signed. One Stte hs rtified, epted or pproved onvention, it ssumes the legl oligtions nd rights ontined therein. The dte of entry into fore of onvention is the moment it eomes leglly inding for the Stte tht is prty to it. Aession. Aession is the t wherey Stte tht hs not signed onvention expresses its onsent to eome prty to it y depositing n instrument of ession. Aession hs the sme legl effet s rtifition, eptne or pprovl. Aession is the mens usully employed y Sttes wishing to onsent to e ound under the terms of onvention fter the dedline for signture hs pssed. Mny environmentl onventions re open for ession from the dy following the losure of the period of signture, for exmple, s estlished in rtile 24, prgrph 1 of the Kyoto Protool to the 1997 United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge. 11 Pr myor informión sore los trtdos en generl, vése el sitio we ofiil sore trtdos de ls Niones Unids [en líne] y en prtiulr sore el dereho y l práti de los trtdos, vése Niones Unids, Mnul de Trtdos, seión de trtdos de l Ofiin de Asuntos Jurídios, Puliión de ls Niones Unids, Nº de vent: S.02.V For more generl informtion out the treties, see the United Ntions offiil wesite on treties [online] nd for informtion speifilly relted to the lw nd prtie of the treties, see the United Ntions Mnul on Treties, trety setion of the Offie of Legl Affirs, United Ntions pulition, sles No. S.02.V.2

196 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, En el udro se present informión sore los priniples uerdos mientles multilterles. Su orden de presentión tiende l ño en que fue prodo, ño que puede oinidir on el ño en que el uerdo fue ierto pr su firm, undo proede. Pr d uerdo se present el ño en que los píses de l región firmron el uerdo y el ño en el ul se hiieron prte de este (por medio de l rtifiión, eptión, proión o dhesión). Los uerdos multilterles mientles sore los que se present informión son los siguientes: Convenión de Rmsr reltiv los humedles de importni internionl, espeilmente omo háitt de ves uátis: está orientd detener l progresiv oupión y despriión de los humedles, en l tulidd y en el futuro, reonoiendo sus fundmentles funiones eológis y su vlor eonómio, ulturl, ientífio y reretivo. Est onvenión fue prod en 1971 y entró en vigor el 21 de diiemre de Convenio sore l proteión del ptrimonio mundil, ulturl y nturl: está orientdo fomentr l identifiión, proteión y preservión del ptrimonio ulturl y nturl de todo el mundo onsiderdo vlioso pr l humnidd. Este Convenio fue impulsdo por l Orgnizión de ls Niones Unids pr l Eduión, l Cieni y l Cultur (UNESCO), prodo en 1972 y entró en vigor el 15 de diiemre de Convenión sore el Comerio Internionl de Espeies Amenzds de Fun y Flor Silvestres (CITES): su propósito es proteger ierts espeies en peligro de soreexplotión deido l sistem de omerio internionl (importión y exportión). Est onvenión fue prod en 1973 y entró en vigor el 1 de julio de Convenión sore l onservión de ls espeies migrtoris de nimles silvestres: su fin es proteger ls espeies de nimles silvestres que migrn trvés de los límites nionles. Est onvenión fue prod en 1979 y entró en vigor el 1 de noviemre de Convenión de ls Niones Unids sore el Dereho del Mr: está orientd estleer un nuevo régimen jurídio pr los mres y oénos que filite ls omuniiones y fomente el uso on fines pífios de los mres y oénos y l utilizión equittiv y efiiente de sus reursos. Est onvenión fue prod en 1982 y entró en vigor el 16 de noviemre de Convenio de Vien pr l proteión de l p de ozono: su fin es proteger l slud humn y el medio miente de los efetos negtivos produidos por ls modifiiones de l p de ozono. Este onvenio fue prodo en 1985 y entró en vigor el 22 de septiemre de Protoolo de Montrel reltivo ls sustnis que gotn l p de ozono: está destindo proteger The tle ontins dt on the mjor multilterl environmentl greements. Dt is presented in order y the yer the greement ws pproved, whih ould e the sme s the yer it ws open for signing, s the se my e. With respet to eh greement, the tle shows the yer in whih the ountries of the region signed nd the yer in whih they eme prty to it (through rtifition, eptne, pprovl or ession). Informtion is presented for the following multilterl environmentl onventions: The Rmsr Convention on Wetlnds of Interntionl Importne, espeilly s Wterfowl Hitt, whose min ojetive is to hlt the progressive ouption nd dispperne of wetlnds now nd in the future, reognizing their fundmentl eologil funtions nd their eonomi, ulturl, sientifi nd reretionl vlue. This onvention ws dopted in 1971 nd entered into fore on 21 Deemer The Convention Conerning the Protetion of the World Culturl nd Nturl Heritge, whih seeks to promote the identifition, protetion nd preservtion of ulturl nd nturl heritge throughout the world tht is onsidered of vlue for humnity. This Convention ws rokered y the United Ntions Edutionl, Sientifi nd Culturl Orgniztion (UNESCO). It ws dopted in 1972 nd entered into fore on 15 Deemer The Convention on the Interntionl Trde in Endngered Speies of Wild Fun nd Flor (CITES), whose purpose is to protet ertin speies tht re in dnger of overexploittion s result of the system of interntionl trde (import-export). This onvention ws dopted in 1973 nd entered into fore on 1 July The Convention on the Conservtion of Migrtory Speies of Wild Animls, whih ims to protet wild niml speies tht migrte ross ntionl oundries. This onvention ws dopted in 1979 nd entered into fore on 1 Novemer The United Ntions Convention on the Lw of the Se, whih seeks to estlish new legl regime for ses nd oens tht filittes ommunitions nd promotes the use of ses nd oens for peeful purposes nd the equitle nd effiient use of their resoures. This onvention ws dopted in 1982 nd entered into fore on 16 Novemer The Vienn Convention for the Protetion of the Ozone Lyer, whih ims to protet humn helth nd the environment ginst the negtive effets of hnges in the ozone lyer. This onvention ws dopted in 1985 nd entered into fore on 22 Septemer The Montrel Protool on Sustnes tht Deplete the Ozone Lyer, whose ojetive is to protet the ozone

197 196 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 l p de ozono tomndo medids preutoris pr ontrolr ls emisiones gloles de ls sustnis que provon su disminuión. Este protoolo fue prodo en 1987 y entró en vigor el 1 de enero de Convenio de Bsile sore el ontrol de los movimientos trnsfronterizos de los desehos peligrosos y su eliminión: su propósito es reduir el movimiento trnsfronterizo de los desehos peligrosos y su eliminión, en un form que se oherente on un mnejo efiiente y mientlmente deudo de estos desehos. Este onvenio fue prodo en 1989 y entró en vigor en Convenio sore l Diversidd Biológi: su fin es fomentr el uso sostenile de los omponentes de l iodiversidd y un distriuión equittiv de los enefiios generdos por l utilizión de los reursos genétios. Este onvenio fue prodo en 1992 y entró en vigor el 29 de diiemre de Convenión Mro de ls Niones Unids sore el Cmio Climátio (CMNUCC): su fin es estilizr ls onentriones de los gses de efeto inverndero en l tmósfer un nivel que evite interferenis ntrópis peligross en el sistem limátio. Est onvenión fue prod en 1992 y entró en vigor en Convenión de ls Niones Unids de Luh ontr l Desertifiión en los píses fetdos por sequí grve o desertifiión, en prtiulr en Áfri: tiene por ojeto omtir l desertifiión y mitigr los efetos de l sequí en los píses fetdos. Est onvenión fue prod en 1994 y entró en vigor el 26 de diiemre de Protoolo de Kyoto de l Convenión Mro de ls Niones Unids sore el Cmio Climátio: estlee ompromisos que fijn ojetivos untifidos y progrmdos en el tiempo de reduión de emisiones de gses de efeto inverndero. Este protoolo fue prodo en 1997 y entró en vigor el 16 de ferero de Convenio de Rotterdm sore el proedimiento de onsentimiento fundmentdo previo plile iertos plguiids y produtos químios peligrosos ojeto de omerio internionl: su propósito es fomentr l responsilidd omprtid y los esfuerzos onjuntos en l esfer del omerio internionl de iertos ompuestos químios peligroso y plguiids, fin de proteger l vid humn y el medio miente. Este onvenio fue prodo en 1998 y entró en vigor el 24 de ferero de Protoolo de Crtgen sore Seguridd de l Biotenologí del Convenio sore l Diversidd Biológi: tiene omo propósito ontriuir grntizr un nivel deudo de proteión en l esfer de l trnsfereni, mnipulión y utilizión segur de los orgnismos vivos modifidos resultntes de l lyer y tking preutionry mesures to ontrol glol emissions of sustnes tht use its depletion. This protool ws dopted in 1987 nd entered into fore on 1 Jnury The Bsel Convention on the Control of Trnsoundry Movements of Hzrdous Wstes nd their Disposl, whih ims to redue ross-order movements nd disposl of hzrdous wstes, onsistently with the priniples of effiient nd environmentlly sound wste mngement. This Convention ws dopted in 1989 nd entered into fore in 1992 The United Ntions Convention on Biologil Diversity, whih is intended to promote the sustinle use of the omponents of iodiversity nd to foster the equitle distriution of the enefits generted y the use of geneti resoures. This onvention ws dopted in 1992 nd entered into fore on 29 Deemer The United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge (UNFCCC), whose im is to stilize greenhouse gs onentrtions in the tmosphere t level tht would prevent dngerous nthropogeni interferene with the limte system. This onvention ws dopted in 1992 nd entered into fore in The United Ntions Convention to Comt Desertifition in Those Countries Experiening Serious Drought nd or Desertifition, prtiulrly in Afri, whih seeks to omt desertifition nd mitigte the effets of drought in ffeted ountries. This onvention ws dopted in 1994 nd entered into fore on 26 Deemer The Kyoto Protool to the United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge, whih estlishes ommitments setting quntified nd time-ound ojetives for reduing greenhouse gs emissions. The protool ws dopted in 1998 nd entered into fore on 16 Ferury The Rotterdm Convention on the Prior Informed Consent Proedure for Certin Hzrdous Chemils nd Pestiides in Interntionl Trde, whose ojetive is to promote shred responsiility nd joint efforts in the sphere of interntionl trde in ertin hzrdous hemil ompounds nd pestiides in order to protet humn life nd the environment. This onvention ws dopted in 1998 nd entered into fore on 24 Ferury The Crtgen Protool on Biosfety to the Convention on Biologil Diversity, whih seeks to help gurntee n pproprite level of protetion in the trnsfer, mnipultion nd sfe use of modified living orgnisms resulting from modern iotehnology (genetilly modified orgnisms or GMOs), tht n hve dverse

198 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, iotenologí modern (orgnismos genétimente modifidos) que puedn tener efetos dversos en l onservión y l utilizión sostenile de l diversidd iológi, teniendo tmién en uent los riesgos pr l slud humn y entrándose onretmente en los movimientos trnsfronterizos. Este protoolo fue prodo en 2000 y entró en vigor el 11 de septiemre de Convenio de Estoolmo sore ontminntes orgánios persistentes: teniendo presente el riterio de preuión, onsgrdo en el prinipio 15 de l Delrión de Río sore el Medio Amiente y el Desrrollo, el ojetivo del Convenio de Estoolmo es proteger l slud humn y el medio miente frente los ontminntes orgánios persistentes. Este onvenio fue prodo en 2001 y entró en vigor el 17 de myo de effets on the onservtion nd sustinle use of iologil diversity, ering in mind lso the risks for humn helth nd fousing speifilly on trnsoundry movements.this Protool ws dopted in 2000 nd entered into fore on 11 Septemer The Stokholm Convention on Persistent Orgni Pollutnts, whose purpose is to protet humn helth nd the environment ginst persistent orgni pollutnts, ering in mind the preutionry pproh enshrined in priniple 15 of the Rio Delrtion. This Convention ws dopted in 2001 nd entered into fore on 17 My 2004.

199

200 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Fuentes / Soures

201

202 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Estdístis soiles/soil sttistis 1.1 Polión/Popultion Centro Ltinomerino y Crieño de Demogrfí (CELADE) - División de Polión de l CEPAL/Ltin Amerin nd Crien Demogrphi Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC: Revisión Bse de dtos de polión/the 2010 revision. Popultion dtse. División de Polión de Niones Unids/United Ntions Popultion Division: Pnorm de l polión mundil: revisión Bse de dtos de polión/world Popultion Prospets: The 2010 Revision. Popultion Dtse. (Cudros/Tles l/through y/nd l/through ) División de Polión de Niones Unids/United Ntions Popultion Division: Pnorm de urnizión mundil Revisión Bse de dtos/world Urniztion Prospets: The 2009 Revision. Popultion Dtse. (Cudro/Tle ) El envejeimiento de l polión , Boletín demográfio, N 72 (LC/G.2211-P), Sntigo de Chile, julio de 2003/Popultion geing , Demogrphi Bulletin, No. 72 (LC/G.2211-P), Sntigo, Chile, July (Cudros/Tles , y/nd ) Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdísti y Proyeiones Eonómis, Unidd de Estdístis Soiles, sore l se de tuliones espeiles de enuests de hogres de los respetivos píses/eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Sttistis nd Eonomi Projetions Division, Soil Sttistis Unit, on the sis of speil tultions of dt from household surveys onduted in the respetive ountries. (Cudros/Tles l/through y/nd )

203 202 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Trjo/Lour Centro Ltinomerino y Crieño de Demogrfí (CELADE) - División de Polión de l CEPAL/Ltin Amerin nd Crien Demogrphi Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC: Oservtorio demográfio N 2. Polión eonómimente tiv /Demogrphi Oservtory No. 2. Eonomilly Ative Popultion (Cudros/Tles y/nd 1.2.2) Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdísti y Proyeiones Eonómis, Unidd de Estdístis Soiles, sore l se de tuliones espeiles de enuests de hogres de los respetivos píses/ Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Sttistis nd Eonomi Projetions Division, Soil Sttistis Unit, on the sis of speil tultions of dt from household surveys onduted in the respetive ountries. (Cudros/Tles l/through , y/nd ) Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), División de Desrrollo Eonómio /Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Eonomi Development Division. Cifrs sore l se de dtos ofiiles nionles proporiondos por ls ofiins nionles de estdísti de los píses/figures on the sis of offiil ntionl dt provided y the ntionl sttistil offies of the ountries. (Cudro/Tle ) 1.3 Eduión/Edution Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdísti y Proyeiones Eonómis, Unidd de Estdístis Soiles, sore l se de tuliones espeiles de enuests de hogres de los respetivos píses/ Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Sttistis nd Eonomi Projetions Division, Soil Sttistis Unit, on the sis of speil tultions of dt from household surveys onduted in the respetive ountries. (Cudros/Tles y/nd 1.3.6) Instituto de Estdísti de l Orgnizión de ls Niones Unids pr l Eduión, l Cieni y l Cultur (UNESCO)/ United Ntions Edutionl, Sientifi nd Culturl Orgniztion (UNESCO), Institute for Sttistis. (Cudros/Tles 1.3.1, l/through 1.3.5, l/through ) 1.4 Slud/Helth A. Fuentes generles/generl soures Centro Ltinomerino y Crieño de Demogrfí (CELADE) - División de Polión de l CEPAL/Ltin Amerin nd Crien Demogrphi Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC. Revisión Bse de dtos de polión/ The 2010 Revision. Popultion dtse. Niones Unids, División de Polión/United Ntions Popultion Division: Pnorm de l polión mundil: revisión Bse de dtos de polión/world Popultion Prospets: The 2010 Revision. Popultion Dtse. (Cudro/Tle 1.4.2) Fondo de ls Niones Unids pr l Infni (UNICEF)/United Ntions Children Fund (UNICEF), Monitorendo l situión de niños y mujeres. Bses de dtos del finl de l déd. Nutriión infntil/ Monitoring the Sitution of Children nd Women. End-dede dtse. Child nutrition. Monitorendo l situión de niños y mujeres. Orgnizión de ls Niones Unids pr l l Alimentión y l Agriultur (FAO)/Food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions (FAO): Bse de dtos en líne: Estdístis sore seguridd limentri/online dtse: Food Seurity Sttistis. Orgnizión Mundil de l Slud (OMS), Fondo de ls Niones Unids pr l Infni (UNICEF), Fondo de Polión de ls Niones Unids (UNFPA) y Bno Mundil Trends in Mternl Mortlity: 1990 to 2008/World Helth Orgniztion (WHO), United Ntions Children s Fund (UNICEF), United Ntions Popultion Fund (UNFPA) nd World Bnk, Trends in Mternl Mortlity: 1990 to (Cudro/Tle 1.4.1)

204 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, B. Fuentes por píses/soures y ountry Antills Neerlndess/Netherlnds Antilles: Centrl Bureu of Sttistis, informión en Internet/informtion from Internet, Argentin: Instituto Nionl de Estdístis y Censos, informión diret/diret informtion, 2011 Aru: Centrl Bureu of Sttistis, informión diret/diret informtion,2011. Bhms: Government of the Bhms, Deprtment of Sttistis, informión diret/diret informtion,2011 Brdos: Brdos Sttistil Servie, informión diret/diret informtion, Belie/Belize: Sttistil Institute of Belize, informión diret/diret informtion, Bolivi (Estdo Plurinionl de)/bolivi (Plurintionl Stte of): Instituto Nionl de Estdísti, informión diret/ diret informtion, Brsil/Brzil: Instituto Brsileño de Geogrfí y Estdísti, informión diret/diret informtion, Chile: Instituto Nionl de Estdístis, informión diret/diret informtion, Colomi: Deprtmento Administrtivo Nionl de Estdísti, informión en Internet /informtion from Internet, Cost Ri: Instituto Nionl de Estdísti y Censos, informión diret/diret informtion, Cu: Ofiin Nionl de Estdísti, informión diret/diret informtion, 2011 Domini: Centrl Sttistil Offie, informión diret/diret informtion, Eudor: Instituto Nionl de Estdísti y Censos, informión diret/diret informtion, El Slvdor: Direión Generl de Estdísti y Censos, informión diret/diret informtion, Grnd/Grend: Government of Grend, Centrl Sttistil Offie nd Ministry of Helth, informión diret/diret informtion, Guteml: Instituto Nionl de Estdísti, informión diret/diret informtion, Guyn: Government of Guyn. Bureu of Sttistis, informión diret/diret informtion, Hondurs: Instituto Nionl de Estdísti, informión diret/diret informtion, Isls Cimán/Cymn Islnds: Eonomi nd Sttistis Offie, informión diret/diret informtion, Isls Turs y Cios/Turks nd Cios Islnds: Sttistil Offie, Deprtment of Eonomi Plnning nd Sttistis, informión diret/diret informtion, Jmi: Sttistil Institute of Jmi, Deprtment of Sttistis, informión diret/diret informtion, Méxio/Mexio: Instituto Nionl de Estdísti, Geogrfí e Informáti; Direión Generl de Informión en Slud, Seretrí de Slud, informión diret/diret informtion, Nirgu: Instituto Nionl de Informión de Desrrollo, informión diret/diret informtion, Pnmá/Pnm: Contrlorí Generl de l Repúli, Seión de Estdístis Soiles, informión diret/diret informtion, Prguy: Direión Generl de Estdístis y Censos, informión diret/diret informtion, Perú/Peru: Instituto Nionl de Estdísti e Informáti, informión diret/diret informtion, 2011 Puerto Rio: Instituto de Estdístis de Puerto Rio, informión diret/diret informtion, Repúli Dominin/Dominin Repuli: Ofiin Nionl de Estdísti, informión diret/diret informtion, 2011 Sint Kitts y Nevis/Sint Kitts nd Nevis, Sttistil Offie, informión diret/diret informtion, 2011 Snt Luí/Sint Lui: Sttistil Deprtment, informión en Internet/informtion from Internet, Sn Viente y ls Grndins/Sint Vinent nd the Grendines: Sttistil Offie, informión diret/diret informtion, Surinme: Foundtion Generl Bureu of Sttistis, informión diret/diret informtion, Trinidd y Tgo/Trinidd nd Togo: Government of Trinidd nd Togo, Centrl Sttistil Offie. Informión diret/ diret informtion, Uruguy: Instituto Nionl de Estdísti, informión diret/diret informtion, Venezuel (Repúli Bolivrin de)/venezuel (Bolivrin Repuli of): Instituto Nionl de Estdísti, informión diret/diret informtion, (Cudros/Tles l/through 1.4.7)

205 204 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Viviend y serviios ásios/housing nd si servies Centro Ltinomerino y Crieño de Demogrfí (CELADE) - División de Polión de l CEPAL/Ltin Amerin nd Crien Demogrphi Centre (CELADE) - Popultion Division of ECLAC: Censos nionles disponiles pr los ños lrededor de 1980, 1990 y 2000/Ntionl ensuses, round 1980, 1990 nd (Cudros/Tles y/nd 1.5.4) Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdísti y Proyeiones Eonómis, Unidd de Estdístis Soiles, sore l se de tuliones espeiles de enuests de hogres de los respetivos píses/ Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Sttistis nd Eonomi Projetions Division, Soil Sttistis Unit, on the sis of speil tultions of dt from household surveys onduted in the respetive ountries. (Cudro/Tle 1.5.1) Orgnizión Mundil de l Slud (OMS)/World Helth Orgniztion (WHO) - Fondo de ls Niones Unids pr l Infni (UNICEF)/United Ntions Children s Fund (UNICEF). Progrm Conjunto de Monitoreo del Asteimiento de Agu y del Snemiento/Joint Monitoring Progrmme for Wter Supply nd Snittion. (Cudro/Tle 1.5.3) 1.6 Porez y distriuión del ingreso/poverty nd inome distriution Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdísti y Proyeiones Eonómis, Unidd de Estdístis Soiles, sore l se de tuliones espeiles de enuests de hogres de los respetivos píses/ Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Sttistis nd Eonomi Projetions Division, Soil Sttistis Unit, on the sis of speil tultions of dt from household surveys onduted in the respetive ountries. (Cudros/ Tles l/through 1.6.4) 1.7 Género/Gender Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdísti y Proyeiones Eonómis, Unidd de Estdístis Soiles, sore l se de tuliones espeiles de enuests de hogres de los respetivos píses/ Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Sttistis nd Eonomi Projetions Division, Soil Sttistis Unit, on the sis of speil tultions of dt from household surveys onduted in the respetive ountries. (Cudros/Tles y/nd 1.7.4) Niones Unids, División de Estdístis/United Ntions Sttistis Division: Bse de dtos de indidores de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio/Millennium Inditors Dtse. (Cudros/Tles y/nd 1.7.3) Unión Interprlmentri (UIP)/Inter-Prlimentry Union (IPU), informión proporiond por los prlmentos nionles/ informtion supplied y ntionl prliments.

206 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Estdístis eonómis/eonomi sttistis 2.1 Cuents nionles/ntionl ounts A. Fuentes generles/generl soures Por lo generl, los institutos nionles de estdísti y los nos entrles de Améri Ltin y el Crie que tienen jo su responsilidd l elorión de ls uents nionles difunden sus resultdos nules y trimestrles trvés de sus sitios we, los que l CEPAL tuvo eso pr otener ls series de uents nionles expresds en moned nionl. Ntionl sttistil institutes nd entrl nks in Ltin Ameri nd the Crien whih re responsile for prepring ntionl ounts generlly pulish their nnul nd qurterly results on their wesites, whih ECLAC essed in order to otin the ntionl ounts series expressed in ntionl urrenies. B. Fuentes por píses/soures y ountry Antigu y Brud/Antigu nd Brud: Estern Crien Centrl Bnk, Ntionl Aounts Sttistis. Argentin: Ministerio de Eonomí y Ors y Serviios Púlios, Sistem de Cuents Nionles de Argentin. Bhms: The Centrl Bnk of The Bhms. Brdos: Brdos Sttistil Servie. Belie/Belize: Centrl Sttistil Offie. Bolivi (Estdo Plurinionl de)/bolivi (Plurintionl Stte of): Instituto Nionl de Estdísti, Sistem de Cuents Nionles. Brsil/Brzil: Instituto Brsileño de Geogrfí y Estdísti (IBGE), Sistem de Conts Nionis. Chile: Bno Centrl de Chile, Anurio de uents nionles. Colomi: Deprtmento Administrtivo Nionl de Estdísti (DANE). Cost Ri: Bno Centrl de Cost Ri, Cuents Nionles. Cu: Ofiin Nionl de Estdístis (ONE), Anurio estdístio. Domini: Estern Crien Centrl Bnk, Ntionl Aounts Sttistis. Eudor: Bno Centrl del Eudor, Cuents Nionles.

207 206 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 El Slvdor: Bno Centrl de Reserv de El Slvdor. Grnd/Grend: Estern Crien Centrl Bnk, Ntionl Aounts Sttistis. Guteml: Bno de Guteml, Boletín estdístio, trimestrl/qurterly. Guyn: Bnk of Guyn. Hití/Hiti: Institut hïtien de sttistique et d informtique. Hondurs: Bno Centrl de Hondurs. Jmi: The Sttistil Institute of Jmi. Méxio/Mexio: Instituto Nionl de Estdísti, Geogrfí e Informáti (INEGI), Sistem de Cuents Nionles de Méxio. Nirgu: Bno Centrl de Nirgu. Pnmá/Pnm: Instituto Nionl de Estdísti y Censo. Prguy: Bno Centrl del Prguy, Sistem de Cuents Nionles del Prguy. Perú/Peru: Instituto Nionl de Estdísti e Informáti. Repúli Dominin/Dominin Repuli: Bno Centrl de l Repúli Dominin. Sint Kitts y Nevis/Sint Kitts nd Nevis: Estern Crien Centrl Bnk, Ntionl Aounts Sttistis. Sn Viente y ls Grndins/Sint Vinent nd the Grendines: Estern Crien Centrl Bnk, Ntionl Aounts Sttistis. Snt Luí/Sint Lui: Estern Crien Centrl Bnk, Ntionl Aounts Sttistis. Surinme: Algemeen Bureu voor de Sttistiek. Trinidd y Tgo/Trinidd nd Togo: Centrl Sttistil Offie. Uruguy: Bno Centrl del Uruguy. Venezuel (Repúli Bolivrin de)/venezuel (Bolivrin Repuli of): Bno Centrl de Venezuel. 2.2 Setor externo/externl setor A. Fuentes generles/generl soures Asoiión Ltinomerin de Integrión (ALADI)/Ltin Amerin Integrtion Assoition, Estdístis de omerio exterior/foreign trde sttistis. Bno Mundil/World Bnk, World Det Tles, Externl Det of Developing Countries. Clsifiiones estdístis internionles inorpords en el no de dtos del omerio exterior de Améri Ltin y el Crie de l CEPAL; revisión 3, serie Cudernos estdístios, Nº 36 (LC/G.2390-P), 2008/Interntionl sttistil lssifitions inluded in the ECLAC Foreign Trde Dt Bnk for Ltin Ameri nd the Crien (BADECEL), rev. 3. Cudernos estdístios series, No. 36 (LC/G.2390-P), Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), División de Estdísti y Proyeiones Eonómis, Bno de Dtos del Comerio Exterior de Améri Ltin y el Crie (BADECEL)/Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Sttistis nd Eonomi Projetions Division, Externl Trde Dt Bnk for Ltin Ameri nd the Crien (BADECEL). Contiene informión sore el omerio exterior de los píses prtir de 1970, suministrd en soporte eletrónio por l Asoiión Ltinomerin de Integrión (ALADI) y l Seretrí Permnente del Trtdo Generl de Integrión Eonómi Centromerin (SIECA) y, en lgunos sos, por los propios píses/contins foreign trde informtion on eh of the ountries onerned from 1970 on, provided in digitl form y the Ltin Amerin Integrtion Assoition (LAIA) nd y the Permnent Seretrit of the Generl Trety on Centrl Amerin Eonomi Integrtion (SIECA) nd, in some ses, y the ountries themselves. Est se de dtos se ompletó on informión sore los siguientes píses y territorios: Antigu y Brud, ntigus Antills Neerlndess, Bhms, Brdos, Belie, Domini, Grnd, Gudlupe, Guyn, Hití, Isls Cimán, Isls Vírgenes de los Estdos Unidos, Jmi, Mrtini, Montserrt, Pnmá, Repúli Dominin, Sn Viente y ls Grndins, Snt Luí y Trinidd y Tgo/The dtse hs lso een supplemented with informtion on the following ountries nd territories: Antigu nd Brud, Bhms, Brdos, Belize, Cymn Islnds, Domini, Dominin Repuli, Grend, Gudeloupe, Guyn, Hiti, Jmi, Mrtinique, Montserrt, Netherlnds Antilles, Pnm, Sint Lui, Sint Vinent nd the Grendines, Trinidd nd Togo, United Sttes Virgin Islnds. L informión fue suministrd por los propios píses y por l División de Estdísti de ls Niones Unids/Informtion ws supplied y the ountries in question nd y the United Ntions Sttistis Division. Confereni de ls Niones Unids sore Comerio y Desrrollo (UNCTAD)/United Ntions Conferene on Trde nd Development (UNCTAD), Mnul de estdístis del omerio internionl/hndook of Interntionl Trde nd development Sttistis, Boletín mensul de preios de produtos ásios/monthly Commodity Prie Bulletin, El trnsporte mrítimo/review of Mritime Trnsport.

208 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, United Sttes Deprtment of Commere, Bureu of Eonomi Anlysis, Ntionl Eonomi Aounts, Prie Indexes for Exports nd Imports of Goods nd Servies y Type of Produt, Energy Informtion Administrtion, Interntionl Petroleum Informtion Pge. United Sttes Deprtment of Lor, Bureu of Lor Sttistis, US import nd export prie news relese, Eonomi News Relese. Fondo Monetrio Internionl (FMI)/Interntionl Monetry Fund (IMF), Estdístis de lnz de pgos/blne of Pyments Sttistis, Estdístis finniers internionles/interntionl Finnil Sttistis, Diretion of Trde Sttistis CD-ROM. Fondo Monetrio Internionl (FMI)/Interntionl Monetry Fund (IMF), Mnul de lnz de pgos, quint ediión,1993/ Blne of Pyments Mnul, fifth edition, 1993; Blne of Pyments Textook, Niones Unids/United Ntions, Interntionl Trde Sttistis Yerook, Commodity Trde Dtse (COMTRADE)/ Boletín de estdístis mensules/monthly Bulletin of Sttistis. Orgnizión de Aviión Civil Internionl (OACI), Estdístis Mundiles de Aviión Civil, vrios números/interntionl Civil Avition Orgniztion (ICAO), Civil Avition Sttistis of the World, severl issues. Orgnizión de Cooperión y Desrrollo Eonómios (OCDE)/Orgnistion for Eonomi Co-opertion nd Development(OECD), Monthly Sttistis of Foreign Trde, OECD Eonomi Outlook. Orgnizión de ls Niones Unids pr l Alimentión y l Agriultur (FAO), Anurio FAO de omerio y Boletín trimestrl FAO de estdístis/food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions (FAO), FAO Trde Yerook nd FAO Qurterly Bulletin of Sttistis. Orgnizión de Píses Exportdores de Petróleo (OPEP)/Orgniztion of Petroleum-Exporting Countries (OPEC), OPEC Bulletin. Petroleum Intelligene Group, Petroleum Mrket Intelligene, Nuev York/New York. Seretrí Permnente del Trtdo Generl de Integrión Eonómi Centromerin (SIECA)/Permnent Seretrit of the Generl Trety on Centrl Amerin Eonomi Integrtion, Anurio estdístio entromerino de omerio exterior. The Mining Journl Ltd., Mining Journl, Reino Unido/United Kingdom. B. Fuentes por píses/soures y ountry Argentin: Instituto Nionl de Estdísti y Censos (INDEC), Ministerio de Eonomí (MECON), informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. Brdos: Sttistil Servie, Monthly nd Qurterly Digest of Sttistis nd Astrt of Sttistis. Bolivi (Estdo Plurinionl de)/bolivi (Plurintionl Stte of): Bno Centrl de Bolivi, Boletín Estdístio, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite; Instituto Nionl de Estdísti, Anurio de omerio exterior de l Repúli. Brsil/Brzil: Bno Centrl do Brsil, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite; Instituto Nionl de Estdísti, Anurio de omerio exterior. FUNCEX Fundo entro de estudos do omerio exterior. FUNCEX dt. Chile: Bno Centrl de Chile, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. Colomi: Bno de l Repúli de Colomi, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite; Deprtmento Administrtivo Nionl de Estdísti (DANE). Cost Ri: Bno Centrl, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite; Direión Generl de Estdísti y Censos. Cu: Ofiin Nionl de Estdístis de l Repúli de Cu. Eudor: Bno Centrl del Eudor, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. El Slvdor: Bno Centrl de Reserv de El Slvdor, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite; Direión Generl de Estdísti y Censos. Guteml: Bno de Guteml, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. Guyn: Sttistil Bureu, Annul Aount Relting to Externl Trde. Hití/Hiti: Administrtion générle des dounes, Annuire du ommere extérieur d Hïti/Bnque de l Répulique d Hïti. Hondurs: Bno Centrl de Hondurs, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite; Direión Generl de Estdísti y Censos, Comerio exterior de Hondurs. Jmi: Bnk of Jmi, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. Méxio/Mexio: Instituto Nionl de Estdísti, Geogrfí e Informáti; Seretrí de Progrmión y Presupuesto; Bno de Méxio, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite.

209 208 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Nirgu: Bno Centrl de Nirgu, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. Pnmá/Pnm: Contrlorí Generl de l Repúli, Instituto Nionl de Estdísti y Censos, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. Prguy: Bno Centrl del Prguy, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. Perú/Peru: Bno Centrl de Reserv del Perú, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. Repúli Dominin/Dominin Repuli: Bno Centrl de l Repúli Dominin, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. Trinidd y Tgo/Trinidd nd Togo: Centrl Bnk of Trinidd nd Togo, Centrl Sttistis Offie, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. Uruguy: Bno Centrl del Uruguy, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. Venezuel (Repúli Bolivrin de)/venezuel (Bolivrin Repuli of): Bno Centrl de Venezuel, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. C. Fuentes estdístis sore preios de los produtos ásios/sttistil soures on ommodity pries Bnns Azúr/Sugr Cmrón/Shrimp: US gulf Crne/Beef Nrnjs/Ornges Trigo/Whet Míz/Mize Arroz/Rie Pesdo/ Fish Cfé 1/Coffee 1 Cfé 2/Coffee 2 Té/Te Co/Coo Aeite de soj/soyen oil Aeite de hute Groundnut oil Aeite de plm/plm oil Aeite de oo/coonut oil Centroméri y Eudor, Preio de importión FOB puertos de los Estdos Unidos/Centrl Ameri nd Eudor, US importer s prie f.o.. US ports (/l), UNCTAD Promedio de los preios dirios del Convenio Internionl del Azúr, FOB puertos del Crie/verge Interntionl Sugr Agreement (ISA) dily pries, f.o.. Crien ports (ents/l), UNCTAD Fondo Monetrio Internionl dólres/l/interntionl Monetry Fund dollrs/l Austrli y Nuev Zelndi, preio de importión de rne ongeld deshuesd en los Estdos Unidos, FOB puerto de entrd/austrli nd New Zelnd, frozen oneless United Sttes import prie, f.o.. entry port ents/l, UNCTAD (Exportdores mediterráneos) Nvel, preio de importión inditivo CEE, CIF Prís, dólres/toneld métri, Bno Mundil/(Mediterrnen exporters) nvel, EEC inditive import prie,.i.f. Pris,US$/mt World Bnk Estdos Unidos, hrd red winter Nº 2 (ordinrio), FOB Golfo de Méxio dólres/toneld/ United Sttes, No. 2, hrd red winter (ord.) f.o.. gulf US dollrs/ton, UNCTAD Estdos Unidos, dólr/toneld métri/united Sttes, US dollrs/metri ton, IMF Tilndés, lno, 5% querntdos, FOB Bngkok dólres/toneld/ Thilnd, white milled 5% roken, nominl prie quotes, f.o.. Bngkok dollrs/ton, UNCTAD Slmón noruego freso, de ridero, preio de exportión (NorStt) dólres/kilo, Fondo Monetrio Internionl/Fresh Norwegin Slmon, frm red, export prie (NorStt) US$/kg, IMF Aráis olominos suves, frno muelle Nuev York/Colomin mild ris, ex-dok New York, ents/l. UNCTAD Aráis rsileños y otros ráis nturles, frno muelle Nuev York/Brzilin nd other nturl ris, ex-dok New York, ents/l, UNCTAD Reino Unido, Fondo Monetrio Internionl/United Kingdom (ents/kg), IMF Promedio de ls otiziones diris del o en grno, Nuev York/Londres/Averge of dily pries, oo ens, New York/London, ents/l, UNCTAD Píses Bjos, FOB frno fári (dólres/toneld)/the Netherlnds, f.o.. ex-mill (US dollrs/ton), UNCTAD Todos los orígenes, CIF Rotterdm dólres/toneld Any origin,.i.f. Rotterdm US dollrs/tonne, UNCTAD Priniplmente de Indonesi, 5% ff (áido grso lire), CIF puertos europeos del noroeste dólres/toneld,/minly Indonesi, 5% ff,.i.f. N.W. Europen ports US dollrs/tonne. UNCTAD Filipins, CIF Rotterdm dólres/toneld/philippines,.i.f. Rotterdm United Sttes dollrs/ tonne, UNCTAD Aeite de girsol/sunflower oil Unión Europe, FOB, puertos europeos del noroeste EU, f.o.., N.W. Europen ports, US dollrs/tonne. UNCTAD

210 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Aeite de grno de plm Mlsi, CIF Rotterdm dólres/toneld Plm kernel oil Mlysi.i.f. Rotterdm US dollrs/tonne, UNCTAD Soj/Soyens Estdos Unidos, N 2 mrill, CIF Rotterdm dólres/toneld/united Sttes, No. 2 yellow,.i.f. Rotterdm US dollrs/ton, UNCTAD Hrin de soj/ Soyen flour 44/45% proteín, Hmurgo, FOB frno fári dólres/toneld Hmurg, 44/45% protein, f.o.. ex-mill US dollrs/ton, UNCTAD Chpedo/Plywood Asi sudorientl, lun, 3 ps, 182 m x 91 m x 4 mm, preio l por myor en Tokio/ South-Est Asi, Lun, 3- ply, 182 m x 91 m x 4 mm, wholesle prie spot Tokyo. US ents/sheet, UNCTAD Pulp de mder/ Wood pulp Suei puertos Mr del Norte (US dólres/toneld métri) Sweden, North Se ports (dollrs/ metri ton), IMF To/Too Sin elorr, Estdos Unidos de importión generl/unmnuftured, United Sttes import unit vlue ents/l, UNCTAD Cuho/Ruer Cuho (todos los orígenes), uho orrugdo humdo (RSS) nº 1, en ls, Ruer Trders Assoition (RTA), l ontdo, Nuev York/Ruer (ny origin), Ried Smoked Sheet (RSS) no. 1, in les, Ruer Trders Assoition (RTA), spot, New York (USents/kg,) UNCTAD Ln/Wool Austrli:48: ln urd dólres de los Estdos Unidos/tonelds/Austrli:48: orse, US dollrs/ton, IMF Algodón/Cotton Índie A (m 1-3/32 ), U.S. Memphis/Orleáns/Texs, otiziones de C/F Fr Est (lejno oriente)/united Sttes Memphis/Orlens/Texs, Midd.1-3/32, CFR Fr Estern quottions (ents/l), UNCTAD Pieles/Cttle hides Preio myorist de Chigo, Estdos Unidos, pieles pesds de novillos FOB - punto de emrque/united Sttes, Chigo, pker s hevy ntive steers, f.o.. shipping point US ents/l, UNCTAD Hrin de pesdo/ Fish mel 64/65% proteín, Bremen, preio frno trnsportist, dólres/toneld 64/65% protein, Bremen, free rrier prie, dollrs/ton, UNCTAD Yute/Jute Bngldesh, FOB mongl wd dólres/toneld/bngldesh, f.o.. mongl wd. US dollrs/ ton, UNCTAD Core/Copper Grdo A, eletrolítios, rrs de lmre/átodos, ols de metles de Londres, l ontdo/ London metl exhnge, grde A, eletrolyti wire rs/thodes sh /l, UNCTAD Minerl de hierro/iron ore Brsil Europ, Vle 64,5% ontenido fe, FOB/Brzilin to Europe Vle, 64.5% fe, ontent f.o.. (ents/fe unit), UNCTAD Produto de ero Índie de preios del ero Jpón, Bno Mundil/Steel index Jpn (2000=100), World Bnk Steel produt Aluminio/Aluminium Primer lidd, Bols de Metles de Londres, l ontdo/london Metl Exhnge, high grde, sh ents/l, UNCTAD Plt/Silver Nuev York, refind, 99,9%, hndy & hrmn ents/onz troy, Fondo Monetrio Internionl Hndy & Hrmn, 99.9% grde refined, New York ents/troy oune, IMF Zin Clidd superior espeil, Bols de Metles de Londres, preio en efetivo/london Metl Exhnge, speil high grde, sh settlement ents/l, UNCTAD Estño/Tin Bols de Metles de Londres, l ontdo/london Metl Exhnge, sh, /l UNCTAD Níquel/Nikel Cndá, dólres/toneld métri/cnd, US dollrs/metri ton, IMF Plomo/Led Bols de Metles de Londres, l ontdo/london Metl Exhnge, sh ents/l, UNCTAD Oro/Gold Fino, 99,5%, otiziones de l trde en Londres dólres/onz troy, Fondo Monetrio Internionl/London, 99.5% fine, fternoon fixing US dollrs/troy oune, IMF Petróleo rudo/crude oil Petróleo rudo, promedio simple de Dui/Brent/Texs (dólres/rril) Crude petroleum, verge of Dui/Brent/Texs eqully weighted (US dollrs/rrel) UNCTAD Gsolin sin plomo/unleded Gsolin pr motores, regulr sin plomo nominl (dólres/glón)/motor gsoline Unleded regulr nominl (Dollrs per Gllon) U.S. Energy Informtion Administrtion (EIA) Crón/Col Austrli, dólres/toneld métri Fondo Monetrio Internionl/Austrli, US dollrs/ metri ton, IMF Gs nturl/nturl gs Estdos Unidos, preio ontdo en Henry Hu dólres/mmtu, Bno Mundil/United Sttes spot prie t Henry Hu, Louisin $/mmtu, World Bnk

211 210 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Preios/Pries A. Fuentes generles/generl soures Fondo Monetrio Internionl (FMI), Estdístis finniers internionles/interntionl Monetry Fund (IMF), Interntionl Finnil Sttistis. Orgnizión Internionl del Trjo (OIT), Anurios/Interntionl Lour Orgniztion (ILO), Yerooks. B. Fuentes por píses/soures y ountry Argentin: Ministerio de Eonomí, Hiend y Finnzs, Boletín semnl de eonomí/weekly eonomi ulletin; Instituto Nionl de Estdísti y Censos, Inde inform (oletín mensul/monthly ulletin). Brdos: Brdos Sttistil Servie, Monthly Digest of Sttistis. Bhms: Centrl Bnk of The Bhms, índie de preios l onsumidor/consumer prie index. Bolivi (Estdo Plurinionl de)/bolivi (Plurintionl Stte of): Instituto Nionl de Estdísti, Deprtmento de Estdístis Eonómis, División de Preios, informión diret/diret informtion. Brsil/Brzil Instituto Brsileño de Geogrfí e Estdísti, informión diret/diret informtion: Instituto Brsileño de Eonomí, Fundção Getúlio Vrgs, Revist onjuntur eonômi. Chile: Instituto Nionl de Estdísti, informión diret mensul/consumer prie index nd diret monthly informtion. Colomi: Deprtmento Administrtivo Nionl de Estdísti, Índie de preios l onsumidor (oletín mensul/monthly ulletin); Bno de l Repúli, Revist del Bno de l Repúli, oletín mensul/monthly ulletin. Cost Ri: Instituto Nionl de Estdísti y Censos, informión diret/diret informtion. Eudor: Instituto Nionl de Estdísti y Censos, índie de preios l onsumidor/onsumer prie index. El Slvdor: Direión Generl de Estdísti y Censos, informión diret/diret informtion. Guteml: Instituto Nionl de Estdísti, informión diret/diret informtion. Hití/Hiti: Institut hïtien de sttistique, Déprtement des études éonomiques, Bulletin trimestriel de sttistique; Bulletin de l nque de l Répulique d Hïti e informión diret/nd diret informtion. Hondurs: Bno Centrl de Hondurs, Deprtmento de Estudios Eonómios, índies de preios l onsumidor e informión diret/onsumer prie indies nd diret informtion. Jmi: Sttistil Institute of Jmi. Deprtment of Sttistis, Consumer Prie Indies (monthly ulletin). Méxio/Mexio: Instituto Nionl de Estdísti, Geogrfí e Informáti; Seretrí de Progrmión y Presupuesto; Bno de Méxio, informión ofiil pulid en el sitio we/offiil informtion pulished on the wesite. Nirgu: Bno Centrl de Nirgu, índies de preios l onsumidor e informión diret/onsumer prie indies nd diret informtion. Pnmá/Pnm: Contrlorí Generl de l Repúli, Instituto Nionl de Estdísti y Censo, informión diret mensul diret monthly informtion. Prguy: Bno Centrl del Prguy, Deprtmento de Estudios Eonómios, División de preios y merdo interno e informión diret/nd diret informtion. Perú/Peru: Instituto Nionl de Estdísti e Informáti, índies de preios l onsumidor (oletín mensul) e informión diret/consumer prie indies (monthly ulletin) nd diret informtion. Repúli Dominin/Dominin Repuli: Bno Centrl de l Repúli Dominin, Boletín mensul e informión diret/monthly ulletin nd diret informtion. Trinidd y Tgo/Trinidd nd Togo: Centrl Sttistil Offie, Qurterly Eonomi Report; Centrl Bnk of Trinidd nd Togo, Monthly Sttistil Digest. Uruguy: Instituto Nionl de Estdístis, informión diret/ diret informtion. Venezuel (Repúli Bolivrin de)/venezuel (Bolivrin Repuli of): Bno Centrl de Venezuel, informión diret/ diret informtion.

212 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Estdístis setoriles/setorl sttistis Agriultur/Agriulture Orgnizión de ls Niones Unids pr l Alimentión y l Agriultur (FAO), Bse de dtos estdístios en líne FAOSTAT Food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions (FAO), FAO online Sttistil Dtse FAOSTAT. Minerí y mnuftur/mining nd mnufture División de Estdísti de ls Niones Unids, Bse de dtos estdístios en líne/united Ntions Sttistis Division (UNSD), online Sttistil Dtse. Instituto Ltinomerino del Fierro y el Aero (ILAFA)/Ltin Amerin Iron nd Steel Institute. Instituto Internionl del Hierro y del Aero/Interntionl Iron nd Steel Institute (IISI). Ofiin Mundil de Estdístis del Metl, Anurio Estdístio Mundil de Metles/World Bureu of Metl Sttistis, World Metl Sttistis Yerook. Orgnizión de ls Niones Unids pr l Alimentión y l Agriultur (FAO), Bse de dtos estdístios en líne FAOSTAT/ Food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions (FAO), FAO online Sttistil Dtse FAOSTAT. Orgnizión Internionl de Frintes de Vehíulos de Motor/The Interntionl Orgniztion of Motor Vehile Mnufturers (OICA). Orgnizión Ltinomerin de Energí (OLADE), Sistem de Informión Eonómi-Energéti (SIEE)/ Ltin Amerin Energy Orgniztion (OLADE), Energy-Eonomi Informtion System.

213

214 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Estdístis mientles Environmentl sttistis El pítulo de estdístis mientles ontiene series estdístis e indidores otenidos de dos tipos distintos de fuentes: orgnismos internionles y orgnismos ofiiles de los píses. Ls series estdístis uy fuente orresponde orgnismos internionles se pulin demás en l Bse de Estdístis e Indidores Amientles de CEPALSTAT de l Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL). Ls primers rn ls ses de dtos de los orgnismos internionles y sus puliiones. L seleión de este tipo de fuente responde l grn ntidd de informión que ofreen lgunos orgnismos, omo resultdo de sus proesos de ompilión, vlidión y produión de estdístis espeilizds. L informión de fuente nionl es proporiond diretmente por ls instituiones ofiiles responsles de ls estdístis mientles en los píses de l región. Ests series estdístis no hn sido tulizds en est versión del Anurio y se reportn solmente en versión eletróni. A ontinuión se listn los orgnismos ofiiles responsles de ls series estdístis de fuente nionl: The hpter on environmentl sttistis ontins sttistil series nd inditors otined from two types of soures: interntionl orgniztions nd offiil odies in the ountries. The sttistil series from interntionl genies soures re pulished in the Environmentl Sttistis nd Inditors Dtses in CEPALSTAT, of the Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC). The first type of soure inludes the dtses of interntionl orgniztions nd their pulitions. This soure ws hosen euse of the lrge volume of informtion provided y numer of orgniztions tht ompile, vlidte nd produe speilized sttistis. Informtion from ntionl soures is provided diretly y the offiil institutions responsile for environmentl sttistis in the ountries of the region. These series hve not een updted in this version of the Yerook nd re reported only in the eletroni version. There follows list of the offiil genies responsile for ntionlly-soured sttistil series: Argentin: Instituto Nionl de Estdístis y Censos (INDEC)/Seretrí de Amiente y Desrrollo Sustentle. Belie/Belize: Ministry of Nturl Resoures nd the Environment (MNREI). Bolivi (Estdo Plurinionl de)/bolivi (Plurintionl Stte of): Instituto Nionl de Estdísti (INE). Brsil/Brzil: Instituto Brsileño de Geogrfí y Estdísti (IBGE). Chile: Instituto Nionl de Estdístis (INE). Colomi: Deprtmento Administrtivo Nionl de Estdísti (DANE). Cost Ri: Instituto Nionl de Estdísti y Censos (INEC)/Ministerio de Amiente y Energí (MINAE).

215 214 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2011 Cu: Ofiin Nionl de Estdístis (ONE). Eudor: Instituto Nionl de Estdísti y Censos (INEC). El Slvdor: Ministerio de Amiente y Reursos Nturles (MARN). Guteml: Instituto Nionl de Estdísti (INE). Hondurs: Instituto Nionl de Estdísti (INE). Méxio/Mexio: Seretrí de Medio Amiente y Reursos Nturles (SEMARNAT). Nirgu: Ministerio del Amiente y los Reursos Nturles (MARENA). Pnmá/Pnm: Contrlorí Generl de l Repúli, Direión de Estdísti y Censos. Prguy: Direión Generl de Estdísti, Enuests y Censos (DGEEC). Perú/Peru: Instituto Nionl de Estdísti e Informáti (INEI). Repúli Dominin/Dominin Repuli: Seretrí de Estdo de Medio Amiente y Reursos Nturles. Uruguy: Instituto Nionl de Estdísti (INE). Venezuel (Repúli Bolivrin de)/venezuel (Bolivrin Repuli of): Instituto Nionl de Estdísti (INE). A ontinuión se presentn ls fuentes utilizds en d seión del pítulo de estdístis mientles. The following setions present the soures used in the environment sttistis hpter. 3.1 Biot/Biot Orgnismos ofiiles de los píses de l región, informión suministrd diretmente l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL/Dt from offiil odies of the ountries of the region, provided diretly to the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC. Unión Internionl pr l Conservión de l Nturlez y Centro Mundil de Vigilni de l Conservión del Progrm de ls Niones Unids pr el Medio Amiente (PNUMA), Bse de Dtos Mundil sore Áres Protegids, Cmridge, Reino Unido/Interntionl Union for Conservtion of Nture (IUCN) nd United Ntions Environment Progrmme- World Conservtion Monitoring Centre (UNEP-WCMC), The World Dtse on Proteted Ares (WDPA), Cmridge, United Kingdom. 3.2 Agu/Wter Orgnizión de ls Niones Unids pr l Alimentión y l Agriultur (FAO), Sistem estdístio sore el gu en l griultur (AQUASTAT)/Food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions (FAO), Informtion System on Wter nd Agriulture AQUASTAT. 3.3 Mres y orde ostero/ses nd ostl res Orgnizión de ls Niones Unids pr l Alimentión y l Agriultur (FAO), Deprtmento de Pes y Auiultur, se de dtos de produión pesquer y uíol mundil/food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions (FAO), Fisheries nd Aquulture Deprtment, dtset of glol pture nd quulture prodution. Orgnismos ofiiles de los píses de l región, informión suministrd diretmente l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL/Dt from offiil odies of the ountries of the region, provided diretly to the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC. Unión Internionl pr l Conservión de l Nturlez y Centro Mundil de Vigilni de l Conservión del Progrm de ls Niones Unids pr el Medio Amiente (PNUMA), Bse de Dtos Mundil sore Áres Protegids, Cmridge, Reino Unido/Interntionl Union for Conservtion of Nture (IUCN) nd United Ntions Environment Progrmme- World Conservtion Monitoring Centre (UNEP-WCMC), The World Dtse on Proteted Ares (WDPA), Cmridge, United Kingdom.

216 CEPAL, Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie, Tierrs y suelos/lnds nd soils Orgnizión de ls Niones Unids pr l Alimentión y l Agriultur (FAO), Bse de dtos estdístios en líne FAOSTAT/ Food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions (FAO), FAO online Sttistil Dtse (FAOSTAT). Orgnizión de ls Niones Unids pr l Alimentión y l Agriultur (FAO), Progrm de Evluión de los Reursos Forestles Mundiles (FRA) 2010/Food nd Agriulture Orgniztion of the United Ntions (FAO), Glol Forest Resoures Assessment Energí/Energy Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), División de Reursos Nturles e Infrestrutur, Unidd de Reursos Nturles y Energí/Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Nturl Resoures nd Infrstruture Division, Nturl Resoures nd Energy Unit. Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), Bse de Estdístis e Indidores Eonómios en CEPALSTAT/Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Eonomi Sttistis nd Inditors Dtses in CEPALSTAT. Orgnizión Ltinomerin de Energí (OLADE), Sistem de Informión Eonómi-Energéti (SIEE)/Ltin Amerin Energy Orgniztion (OLADE), Energy-Eonomi Informtion System. 3.6 Aire y tmósfer/air nd tmosphere Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), Bse de Estdístis e Indidores Eonómios en CEPALSTAT/Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Eonomi Sttistis nd Inditors Dtses in CEPALSTAT. Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), Bse de Estdístis e Indidores Soiles en CEPALSTAT/ Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Soil Sttistis nd Inditors Dtses in CEPALSTAT. Niones Unids, Bse de dtos de los indidores de los Ojetivos de Desrrollo del Milenio/United Ntions, offiil Millennium Development Gols Inditors dtse. Orgnismos ofiiles de los píses de l región, informión suministrd diretmente l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL/Dt from offiil odies of the ountries of the region, provided diretly to the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC. Progrm de ls Niones Unids pr el Medio Amiente (PNUMA), Seretrí del Ozono, Centro de Aeso de Dtos/ United Ntions Environment Progrmme (UNEP), Ozone Seretrit, Dt Aess Centre. 3.7 Desstres nturles/nturl dissters Universidd Ctóli de Lovin, Centro pr l Investigión de l Epidemiologí de los Desstres (CRED), se de dtos internionl de desstres (EM-DAT)/ Ctholi University of Louvin, Centre for Reserh on the Epidemiology of Dissters (CRED), Interntionl Disster Dtse (EM-DAT). 3.8 Trnsporte/Trnsport Asoiión Ltinomerin de Ferrorriles (ALAF)/Ltin Amerin Rilwys Assoition. Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), Bse de Estdístis e Indidores Soiles en CEPALSTAT/ Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Soil Sttistis nd Inditors Dtses in CEPALSTAT. Federión Internionl de Cminos, Estdístis mundiles sore minos/interntionl Rod Federtion (IRF), World Rod Sttistis (WRS). Orgnismos ofiiles de los píses de l región, suministrd diretmente l División de Estdísti y Proyeiones Eonómis de l CEPAL/Dt from offiil odies of the ountries of the region, provided diretly to the Sttistis nd Eonomi Projetions Division of ECLAC. Orgnizión de Aviión Civil Internionl (OACI)/Interntionl Civil Avition Orgniztion (ICAO).

217 216 ECLAC, Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, Gestión mientl/environmentl mngement Coleión de Trtdos de ls Niones Unids/United Ntions Trety Colletion. Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie (CEPAL), Bse de Estdístis e Indidores Eonómios en CEPALSTAT/Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien (ECLAC), Eonomi Sttistis nd Inditors Dtses in CEPALSTAT. Convenión de ls Niones Unids sore el Dereho del Mr/United Ntions Convention on the Lw of the Se. Convenión de ls Niones Unids de Luh ontr l Desertifiión en los píses fetdos por sequí grve o desertifiión, en prtiulr en Áfri/ United Ntions Convention to Comt Desertifition in those Countries Experiening Serious Drought nd/or Desertifition, prtiulrly in Afri. Convenión reltiv los humedles de importni internionl, espeilmente omo háitt de ves uátis/convention on Wetlnds of Interntionl Importne espeilly s Wterfowl Hitt. Convenión Mro de ls Niones Unids sore el Cmio Climátio/United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge. Convenión sore el Comerio Internionl de Espeies Amenzds de Fun y Flor Silvestres (CITES)/Convention on Interntionl Trde in Endngered Speies of Wild Fun nd Flor (CITES). Convenión sore l onservión de ls espeies migrtoris de nimles silvestres/convention on the Conservtion of Migrtory Speies of Wild Animls. Convenio de Bsile sore el ontrol de los movimientos trnsfronterizos de los desehos peligrosos y su eliminión/bsel Convention on the Control of Trnsoundry Movements of Hzrdous Wstes nd their Disposl. Convenio de Estoolmo sore ontminntes orgánios persistentes/stokholm Convention on Persistent Orgni Pollutnts. Convenio de Rotterdm sore el proedimiento de onsentimiento fundmentdo previo plile iertos plguiids y produtos químios peligrosos ojeto de omerio internionl/rotterdm Convention on the Prior Informed Consent Proedure for Certin Hzrdous Chemils nd Pestiides in Interntionl Trde. Convenio de Vien pr l proteión de l p de ozono/vienn Convention for the Protetion of the Ozone Lyer. Convenio sore l proteión del ptrimonio mundil, ulturl y nturl/convention Conerning the Protetion of the World Culturl nd Nturl Heritge; World Heritge Convention. Convenio sore l Diversidd Biológi/Convention on Biologil Diversity. Orgnizión Internionl de Normlizión (ISO), Enuest ISO/Interntionl Orgniztion for Stndrdiztion (ISO), The ISO Survey. Protoolo de Crtgen sore Seguridd de l Biotenologí del Convenio sore l Diversidd Biológi/Crtgen Protool on Biosfety to the Convention on Biologil Diversity; Biosfety Protool. Protoolo de Kyoto de l Convenión Mro de ls Niones Unids sore el Cmio Climátio/Kyoto Protool to the United Ntions Frmework Convention on Climte Chnge. Protoolo de Montrel reltivo ls sustnis que gotn l p de ozono/montrel Protool on Sustnes tht Deplete the Ozone Lyer.

218 Puliiones de l CEPAL / ECLAC pulitions Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie / Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien Csill 179-D, Sntigo de Chile. E-mil: pulitions@epl.org Véls en: Pulitions my e essed t: Revist CEPAL / CEPAL Review L Revist se iniió en 1976 omo prte del Progrm de Puliiones de l Comisión Eonómi pr Améri Ltin y el Crie, on el propósito de ontriuir l exmen de los prolems del desrrollo soioeonómio de l región. Ls opiniones expresds en los rtíulos firmdos, inluids ls oloriones de los funionrios de l Seretrí, son ls de los utores y, por lo tnto, no reflejn neesrimente los puntos de vist de l Orgnizión. L Revist CEPAL se puli en espñol e inglés tres vees por ño. Los preios de susripión nul vigentes son de US$ 30 pr l versión en espñol y US$ 35 pr l versión en inglés. El preio por ejemplr suelto es de US$ 15 pr ms versiones. Los preios de susripión por dos ños son de US$ 50 pr l versión en espñol y US$ 60 pr l versión en inglés. CEPAL Review first ppered in 1976 s prt of the Pulitions Progrmme of the Eonomi Commission for Ltin Ameri nd the Crien, its im eing to mke ontriution to the study of the eonomi nd soil development prolems of the region. The views expressed in signed rtiles, inluding those y Seretrit stff memers, re those of the uthors nd therefore do not neessrily reflet the point of view of the Orgniztion. CEPAL Review is pulished in Spnish nd English versions three times yer. Annul susription osts re US$ 30 for the Spnish version nd US$ 35 for the English version. The prie of single issues is US$ 15 for oth versions. The ost of two-yer susription is US$ 50 for the Spnish version nd US$ 60 for the English version. Informes periódios instituionles / Annul reports Todos disponiles pr ños nteriores / Issues for previous yers lso ville Blne preliminr de ls eonomís de Améri Ltin y el Crie, 2010, 176 p. Preliminry Overview of the Eonomies of Ltin Ameri nd the Crien, 2010, 160 p. Estudio eonómio de Améri Ltin y el Crie , 344 p. Eonomi Survey of Ltin Ameri nd the Crien , 334 p. Pnorm de l inserión internionl de Améri Ltin y el Crie, , 140 p. Ltin Ameri nd the Crien in the World Eonomy, , 168 p. Pnorm soil de Améri Ltin, 2010, 266 p. Soil Pnorm of Ltin Ameri, 2010, 256 p. L inversión extrnjer diret en Améri Ltin y el Crie, 2010, 216 p. Foreign Diret Investment of Ltin Ameri nd the Crien, 2010, 204 p. Anurio estdístio de Améri Ltin y el Crie / Sttistil Yerook for Ltin Ameri nd the Crien, 2010, 310 p. Liros de l CEPAL 112 El desrrollo inlusivo en Améri Ltin y el Crie. Ensyos sore polítis de onvergeni produtiv pr l iguldd, Rirdo Infnte (editor), 384 p. 111 Proteión soil inlusiv en Améri Ltin. Un mird integrl, un enfoque de derehos, Simone Cehini y Rodrigo Mrtínez, 284 p. 110 Envejeimiento en Améri Ltin. Sistem de pensiones y proteión soil integrl, Antonio Prdo y An Sojo (eds.), 304 p. 109 Modeling Puli Poliies in Ltin Ameri nd the Crien, Crlos de Miguel, José Durán Lim, Polo Giordino, Julio Guzmán, Andrés Shushny nd Mszku Wtnuki (eds.), 322 p.