XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA XXX REUNIONDELCOMITEREGIONAL

Transcripción

1 ORGANIZACION PANAMERICANA ORGANIZACION SALUD MUWDIAL DE LA DE LA SALUD XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA XXX REUNIONDELCOMITEREGIONAL ST. GEORGE'S, GRENADA SEPTIEMBRE - OCTUBRE 1978 Tem 20 del progrm provisionl CSP20/5 (Esp. ) 20 julio 1978 ORIGINAL : INGLES RESOLUCIONES DE LA 31 ASAMBLEA MUNDIAL LA DE SALUD DE INTERES PARA EL COMITE REGIONAL DE LA OMS PARA LAS AMERICAS El Director de l Oficin Snitri Pnmericn señló l tención del Comité Ejecutivo, en su 80 Reunión, ls siguientes resoluciones (djunts) de l 31 Asmble Mundil de l Slud: WHA31.3 WHA31.11 WHA31.12 WHA31.13 WHA31.16 WHA31.17 WHA31.20 WHA31.22 WHA31.23 WHA31.27 WHA31.31 WHA31.32 wha31.33 WHA31.34 WHA31.35 WHA31.37 WHA31.39 WHA31.40 WHA31.41 WHA31.42 WHA31.43 Nombrmiento del Director Generl Desrrollo de l evlución del progrm de slud Progrmción snitri por píses Documentción e idioms de l Asmble de l y del Slud Consejo E j ecut ivo Escl de contribuciones pr 1979 Nombrmiento del Comisrio de Cuents Desrrollo de sistems de informción snitri Resolución de pertur de créditos pr 1979 Proyecciones presupuestris provisionles pr el bienio Estudio orgánico sobre l función de OPfS l en el plno ncionl, y en prticulr l función los de representntes de l OMS Vigilnci de l polític y l estrtegi del presupuesto por progrms Progrm de ctividdes en relción los con medicmentos esenciles Polític y gestión frmceútics. Plnts medicinles Progrm de ctividdes en relción con l tecnologí propid pr l slud Fomento y coordinción de ls investigciones sobre cuestiones biomédics y sobre servicios de slud Progrm especil de investigciones y desrrollo y de formción de investigdores en reproducción humn Coordinción con el sistem de ls Nciones Unids: Asuntos generle Coordinción con el Sistem de ls Nciones Unids: Conferenci de ls Nciones Unids sobre el Agu Cooperción técnic entre los píses en desrrollo Educción populr sobre slud de l comunidd Proceso de gestión pr el desrrollo snitrio

2 ~ CSP20/5 (Esp. ) Págin 2 WHA31.44 WHA31.45 WHA31.47 WHA31.48 Progrm de luch contr ls enfermeddes dirreics Estrtegi de l luch ntiplgdic L función del sector de l dlud en el desrrollo de politics y plnes ncionles e interncionles de limentos y nutrición, con referenci especil l luch contr l mlnutrición ~ ~. PrevenciBn ~y luch contr ls-zoonosis y s enf er&eddestrnsmitids por limentos de origen niml wha31.49 Problems del medio humno: Higiene los de limentos WHA31.51 Coordinción con el sistem de ls Nciones Unids. Actividdes finncids con fondos extrpresupuestrios en el sistem de ls Nciones Unids ~~~31.53 Progrm Amplido de Inmunizción WHA31 54 Errdicción de l viruel. Situción ctul y certificción W31.55 Slud de l mdre y el niño wha31.58 Luch contr ls treponemtosis endémics El Comité Ejecutivo, después de escuchr l presentción del Director sobre el tem, prob6 l Resolución XV, como sigue: EL COMITE EJECUTIVO, Hbiendo exmindo el Documento CE80/6 en el cul figurn resoluciones de l 31 Asmble Mundil de l y Slud; Hbiendo tomdo not de l informción fcilitd por el Director de l Oficin Snitri Pnmericn sobre ls ctividdes que se llevn cbo en los diversos cmpos, RESUELVE : 1. Tomr not de ls resoluciones de l 31 Asmble Mundil de l Slud (Documento CE80/6) que el Director de l Oficin h señldo su tención. 2. Trnsmitir ess resoluciones l XX Conferenci Snitri Pnmericn con fines de informción y pr que dopte ls medids que estime pertinentes. Anexos

3 6 31' ASAMBLEA hwnd1a.l DE WL SALUD wha de myo de 1978 'g NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR GENERAL t L 31 Asmble Mundil de l Slud, propuest del Consejo Ejecutivo, NOMBRAdenuevoDirectorGenerldelOrgnizci6nMundildelSludlDr.HlfdnT.Mhler. 6 sesión plenri, 11 de myo de 1978 A31/VR/6 * * *

4 (c 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA3l de myo de 19Te DESARROLLO DE LA EVALUACION DEL PROGRAMA DE SALUD L 31 Asmble Mundil de l Slud, Enterd de ls deliberciones del Consejo Ejecutivo en 61 su reunión cerc del desrro- 110 de l evlución del progrm de slud; Enterd con stisfcción de que el Consejo Ejecutivo h probdo los principios, métodos y procedimientos de evlución propuestos por el Director Generl; Advirtiendo l importnci de l prticipción de los comités regionles en ls ctividdes destinds promover l evlución del progrm de slud, 1. PIDE l Director Generl que sig desrrollndo el proceso de evlución del progrm de slud como elemento integrnte del proceso de desrrollo snitrio, incluso lo en que respect l estblecimiento de indicdores positivos del estdo de slud; 2. PIDE l Consejo Ejecutivo que exmine periódicmente el desrrollo l evlución del progrm de slud; 3. INSTA los Estdos Miembros que introduzcn progresivmente dicho proceso en l evlución de los servicios y de los progrms ncionles de slud prcticd por el personl snitrio ncionl, y que colboren con OMS l en l evlución de los resultdos obtenidos por los progrms de l Orgnizción en los respectivos píses. 10 sesión plenri, 18 de myo de 1978 A3 1/VR/1 O * * *

5 e 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD PROGRAlvIACION SANITARIA POR PAISES WHA de myo de 1378 L 31 Asmble Mundil de l Slud, Enterd con stisfcción de ls disposiciones de l resolución EB61.R25; y Reiterndo l importnci de l progrmción snitri por píses como proceso ncionl y multisectoril, sistemático y permnente que yud los gobiernos doptr decisiones polítics cerc del desrrollo snitrio, de conformidd con el principio de l utosuficienci ncionl en cuestiones de slud, y estblecer sistems ncionles eficientes de slud, según lo pedido en l resolución WHA23.61, 1. INSTA los Estdos Miembros: 1) introducir o intensificr el proceso de progrmción snitri por Díses pr desrrollr el progrm ncionl de slud; 2) estblecer los mecnismos decudos en los ministerios de slud o en otros ministerios y orgnismos interesdos pr inicir y seguir plicndo l progrmción snitri por píses como un proceso permnente de desrrollo snitrio; 3) estblecer centros ncionles o instituciones de otro tipo que los píses estimen conveniente pr el desrrollo de l progrmción snitri por píses y pr ls correspondientes ctividdes de investigción y diestrmiento; 4) colborr con otros píses medinte el intercmbio de informción sobre métodos y procedimientos de progrmción snitri por píses y sobre l exzcrienci obtenid, sí como medinte el intercmbio de personl; 5) colborr con l OMS en el ulterior desrrollo de los metodos de progrmción snitri por píses, hbid cuent de l experienci obtenid en su pliccibn; 6) incorporr, siempre que se posible y necesrio, enseflnzs de progrmción snitri por píses los plnes de estudios de formción y de perfeccionmiento del personl de los servicios de slud y los servicios relciondos con l slud, con objeto de fmilirizr ese personl con el citdo proceso de progrmción y de conseguir un umento considerble del número de persons debidmente diestrds en est mteri; ci L 2. PIDE l Consejo Ejecutivo que exmine con l periodicidd decud los progresos relizdos en l progrmción snitri por píses; y 3. PIDE l Director Generl : 1) que sig colborndo con los Estdos Miembros en el ulterior desrrollo y plicción de l progrmción snitri por píses; 2) que promuev en los centros ncionles y en los centros colbordores interncionles escogidos l efecto el diestrmiento en el proceso de progrmción snitri por píses y ls inve~stigciones requerids pr su desrrollo y plicción; y 3) que evlúe los progresos de l progrmción snitri por píses en todo el mundo e informe sobre este sunto, según proced, l Consejo Ejecutivo y l Asmble Mundil de l Slud. lo sesi6n plenri, 18 de myo de 1978 A 3 l/vr/ 10?r Q -k

6 @- 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA3l de myo de 1978 DOCUFlENTACION E IDIOMAS DE LA ASAMBLEA DE LA SALUD Y DEL CONSEJO EJECUTIVO L 31 Asmble Mundil de l Slud, Vist l resolucidn EB60.R7 doptd por el Consejo Ejecutivo y enterd del informe del Comitd Especil sobre documentcibn e idioms de l Asmble de l Slud y del ConsejoEjecutivo; Considerndo que en l OMS l nocidn de idioms oficiles E,! refiere ctulmente l interpretcih de ls intervenciones en esos idioms, mientrs que l noci6n de idioms de trbjo se refiere sobre todo l trduccidn y se plic con un criterio prgmbtico, hbid cuent de ls necesiddes espec fics de los Estdos Miembros, de l Asmble de l Slud y del Conse j o E j ecut ivo, RESUELVE : 1) que, por lo que respect los idioms oficiles de l Asmble de l Slud y del Consejo Ejecutivo, se mnteng l prbctic ctul de fcilitr servicios de interpretci6n en esos idioms y de esos idioms en pie de enter iguldd; 2) que el drbe, el chino, el espñol, el frnccs, el ingles y el ruso sign siendo idioms de trbjo, quedndo vigentes ls prictics y ls decisiones reltivs l extensión o limitcidn de su empleo en distintos grdos, reserv de culquier modificci6n ulterior que pued resultr de cuerdos concluidos entre los gobiernos interesdos y l Orgnizci6n; \I. Persudid de l necesidd de suprimir todos los gstos que quep evitr y no sen esenciles según lo dispuesto en l resolucih WHA29.48; Enterd de que cbri prcticr cierts economís si se sustituyesen los volúmenes de l presente serie de Acts Oficiles por volúmenes que no constituyern un serie, y que serf posible s drles un distribucidn grtuit mens mpli fuer de l Orgnizcih; Persudid de que l publiccih de volúmenes independientes cumplirí l mism finlidd que responde l serie de Acts Oficiles y permitiri seguir stisfciendo ls necesiddes de los Estdos Miembros, RE SUELVE : 1) que se sustituy l serie en curso de Acts Oficiles por volúmenes independientes; OMS, Acts Oficiles, No 242, 1977, Prte 1, ppg. R y Anexo 2

7 WHABl. 13 PAgin 2 2) que el Artículo 95 de su Reglmento Interior se modifique con l supresidn de ls plbrs: "en ls Acts Oficiles de l Orgnizci6n"; ) DECIDE conservr en 1979 y en los ños sucesivos el sttu quo en lo que se refiere l trduccidn y publicci6n de ls cts tquigrsfics de l Asmble de l Slud y de ls cts resumids del Consejo Ejecutivo y de ls comisiones principles de l Asmble de l Slud; 2) INVITA l Director Generl tomr en los ños siguientes ls medids necesris pr cumplimentr ls disposiciones nteriores, teniendo en cuent l resoluci6n WHA c 10 sesibn plenri, 18 de myo de 1978 A3 1/VR/1 O * -

8 3 l ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1978 ESCALA DE CONTRIBUCIONES PARA 1979 L 31 Asmble Plundil de l Slud 1. RESUELVE que. sin perjuicio de lo dispuesto en el párrfo 2. l escl de contribuciones pr el ejercicio de 1979 se l siguiente: Miembros Afgnisth... Albni... Alemni. Repúblic Federl de... Alto Volt... Angol... Arbi Sudit... Argeli... Argentin... Austrli... Austri... Bhms... Bhrein... Bngldesh... Brbdos... Belgic... Benin... Birmni... Bolivi... Botswn... Brsil... Bulgri... Burundi... Cbo Verde... Cnd... Colombi... Comors... Congo... Cost de Mrfil... Cost Ric... Cub... Chd... Checoslovqui... Chile... Chin... Chipre... Dinmrc... Djibouti.... Escl Q (porcentje) o. o1 T# O. 23 o O. 63 o. o o. o1. o. o1 o. o O. 14 o. o1 o. o o. 11 o. o1 o o. 11 O O. 63 o. o1

9 WHA31.16 PAgin 2 Miembros Ecudor... Egipto... El Slvdor... Emirtos Arbes Unidos... Espñ... Estdos Unidos de Amdric... Etiopí... Fiji... Filipins... Finlndi... Frnci... qfbbn... Gmbi... Ghn... Grnd... Greci... Guteml... Guine... Guine-Bissu... Guyn... Hití... Hondurs... Hungrí... Imperio Centrofricno... Indi... Indonesi... Irq... Irin... Irlnd... Islndi... Isrel... Itli... Jmhiriy Arbe Libi... Jmic... Jpbn... Jordni... Kmpuche Democrdtic... Keny... Kuwit... Lesotho... Libno... Liberi... Luxemburgo... Mdgscr... Mlsi... Mlwi... Mldivs... Mlf... Mlt... Mrruecos... Muricio... Muritni... Mdxico... Mdnco... Mongoli... Mozmbique... Nmibi.... Escl (porcentje) O0 o o. o1 o. 02 O O. Gl o. o O. 67 O O O O o. o1 O. 15 o. o o. o1 o. o1 O. 78 o. o o1 o.. - Jp

10 WHA31.16 Pdgin 3. Y Nepl... Nicrgu... Níger... Nigeri... Norueg... Nuev Zelndi... Omdn... Píses Bjos... Pkistdn... Pnmd... Ppu Nuev Guine... Prguy... Perú... Poloni... Portugl... Qtr... Reino Unido de Grn Bretñ e Irlnd del Norte... Repúblic Arbe Siri... Repúblic de Core... Repúblic Democrdtic Alemn... Repúblic Democrdtic Populr Lo... Repúblic Dominicn... Repúblic Populr Democrdtic de Core.. Repúblic Socilist Sovietic de Bielorrusi... Ucrni... Repúblic Socilist Sovietic de Repúblic Unid de Tnzni... Repúblic Unid del Cmerún... Rhodesi del Sur... Rumni... Rwnd... Smo... Snto Tome y Principe... Senegl... Sierr Leon... Singpur... Somli... Sri Lnk... Sudfric... Sudln... Sueci... Suiz... Surinm... Swzilndi... Tilndi... Tog... Tong... Trinidd y Tbgo... Túnez... Turqui... Ugnd... Uni6n de Repúblics Socilists Sovietics Uruguy... Venezuel... Escl (porcentje) o. o1 o. o1 O O O l. 37 O. 19 o : O o. o1 o o. 23 o. o C. 38

11 WHA31.16 Pdgin 4 Miembros Escl (porcentje) Viet Nm... 0,03 Yemen... o,o1 Yemen Democrdtico... 0,Ol Yugoslvi... 0,38 Zire... o,o2 Zmbi... o,o2 Y 2. PIDE l Director Generl que, si en l presente Asmble de l Slud se cuerd señlr contribuciones provisionles o definitivs nuevos Miembros, rejuste en consecuenci l escl reproducid en el párrfo 1.., 10 sesión plenri, 18 de myo de 1378 A31!/VR/10 Y

12 ." 31 ASAMBLEA MUNDIAL IA DE SALUD wha3l de myo de 1978 L 31 Asmble Mundil de l Slud NOMBRAMIENTO DEL COMISARIO DE CUENTAS 1. RESUELVE nombrr Sir Dougls Henley Comisrio de Cuents de l Orgnizción Mundi de l Slud pr los ejercicios finncieros de 1978 y 1979, le encrg que prctique l intervención de ls cuents de l OMS con rreglo los principios enuncido en Ar- el tículo XII del Reglmento Finnciero y le utoriz pr que designe, si fuer necesrio un person que le sustituy en cso de usenci; 2. MANIFIESTA su grdecimiento l Sr. Lrs Lindmrk por los servicios prestdos l Orgnizción durnte los cutro nos en que h ctudo como Comisrio de Cuents: 3. EXPRESA l Gobierno de Sueci y l fmili del Sr. Sven-Ivr Ivrsson su sentido pesme por el inesperdo fllecimiento de Bste y deplor que es circunstnci le hy impedido desempeñr el crgo de Comisrio de Cuents pr los ejercicios finncieros de 1978 y sesión plenri, 18 de myo de 1978 A31/VR/10 * * *

13 - 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD DESARROLLO DE SISTEMAS DE INFORMACION SANITARIA WHA3l de myo de 1978 L 31 Asmble Mundil de l Slud, V 1 2 Vists ls resoluciones WHA30.46 y EB61.R32; Refirmndo l importnci de los sistems de informción eficces pr l plnificción, l progrmción, l ejecución y l evlución de los progrms de slud; Persudid de que ls portciones de informción de tods ls procedencis necesris, incluso ls de estdistics sobre slud y sobre cuestiones relcionds con l slud deben desrrollrse en cd uno de los Estdos Miembros, con rreglo sus necesiddes y sus recursos; Persudid de l necesidd de que l OMS desrrolle su propio sistem pr 12 gestión de progrms y pr el intercmbio interncionl de informción sobre l slud y sobre cuestiones relcionds con l slud; Teniendo en cuent l obligción constitucionl que hn contrído los Estdos Miembros de fcilitr l OMS l informción necesri sobre el estdo de slud y sobre su evolución, y l función que incumbe l OMS en el nálisis de es informción y en su pront difusión; - ción Considerndo que el sistem de informción de l OMS y los sistems ncionles de informsnitri deben poyrse mutumente yp en lo que quep, ser comptibles; y Consciente d l necesidd de coordinr el sistem de informción de l OMS con otros sistems de informción de instituciones y orgnismos especilizdos de ls Npiones Unids, 1. ENCARECE los Estdos Miembros que estblezcn o refuercen sus sistems de informción snitri con objeto de poyr debidmente los procesos de gestión necesrios pr el mejormiento de l slud y de contribuir l intercmbio interncionl de informción sobre slud y sobre cuestiones relcionds con l slud; 2. PIDE l Director Generl: 1) que, en estrech colborción con los Estdos Miembros, estblezc principios plicbles los sistems ncionles de informción snitri y que tiend ls peticiones de colborción de los Estdos Miembros pr el estblecimiento o el fortlecimiento de esos sistems; 2) que sig desrrollndo y poniendo en plicción el nuevo sistem de informción de l OMS y que, con ese objeto, intensifique ls consults con expertos ncionles pr mejorr l gestión de los progrms de l Orgnizción y pr fcilitr el intercmbio interncionl de informción; y 3) que informe periódicmente y segh proced l Consejo Ejecutivo y l Asmble de l Slud sobre los progresos efectudos. O OMS, Acts Oficiles, N 240, 1977, pág. 27. OMS, Acts Oficiles, No 244, 1978, Págs. 21 y 22. * * * 11 sesión plenri, 19 de myo de 1978 A31/VR/11

14 ..I U 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD whci de myo de 1978 RESOLUCION DE APERTURA DE CREDITOS PARA 1979 L 31' Asmble Mundil de l Slud RESUELVE brir pr el ejercicio finnciero de 1979 un crddito de US $ , reprtido como sigue: A. Sección Asigncien de los créditos Orgnos deliberntes... Dirección generl, coordinción y desrrollo... Desrrollo de servicios completos de slud... Formción y perfeccionmiento del personl de slud... Prevención y luch contr ls enfermeddes... Fomento de l higiene del medio... Informción y documentción sobre cuestiones de slud... Progrm generl de servicios uxilires... Servicios uxilires de los progrms regionles... Importe us $ O O Presupuesto efectivo O00 10 Trnsferenci l Fondo de Igul de Impuestos Reserv no reprtid Totl B, De cnfornidd con ls disposiciones del Reglmento Finnciero, se librrán ls cntiddes necesris pr tender el pgo de ls obligciones contrids entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1979, sin que su importe pued exceder de los créditos biertos en el párrfo A. A pesr de lo dispuesto en el presente párrfo, el Director Generl limitirl ls obligciones que hyn de contrerse durnte el ejercicio finnciero de 1979 l importe de los créditos de ls secciones C. A pesr de lo dispuesto en el Artículo 4.5 del Reglmento Finnciero, el Director Generl podrl efectur trnsferencis de crhditos entre secciones del presupuesto efectivo, siempre que el importe de ls trnsferencis efectuds con crgo un sección no exced del 10% de l dotción de ést; respecto de l Sección 2, dicho porcentje se estblecerá descontndo l consignción de los Progrms del Director Generl y de los Directores Regionles pr Actividdes de Desrrollo (US $ ). El Director Generl podrá deds signr ls secciones del presupuesto efectivo con crgo ls cules hyn de sufrgrse los gstos de los Progrms del Director Generl y de los Directores Regionles pr Actividdes de Desrrollo cntiddes que no excedn de l nsigncibn de dichos progrms. De tods es8 trnsferencis se dr4 cuent en el Informe Finnciero correspondiente l ejercicio de Culquier otr trnsferenci que se necesri hbrl de hcerse con sujecibn ls disposiciones del Articulo 4.5 del Reglmento Finnciero.

15 - WHA31.22 Pdgin 2 D. El importe de los crbditos biertos en el párrfo A se cubrird con ls contribuciones de los Miembros, un vez deducids ls cntiddes que continucih se indicn: Importe previsible de los gstos de poyo progrms reembolsdos por el Progrm de ls Nciones Unids pr el Desrrollo... US $2 600 O00 Ingresos ocsionles... US $ 610 O00 Totl US $3 210 O00 El. importe de ls contribuciones señlds los Miembros sciende, en consecuenci, us $ Pr clculr l contribución pgder por cd Miembro se deducirán del importe de l contribucih que se le hy señldo ls cntiddes bonds en su fvor en el Fondo de Igul de Impuestos; en el cso de los Miembros que grvn con impuestos los sueldos percibidos de l OMS por los funcionrios de &St, los bonos se reducirán en l cuntí previsible de los correspondientes reembolsos pgderos por l Orgnizcih ese.person1. 11 sesi6n plenri, 19 de myo de 1978 A3 1/VR/ll * * *

16 @ 31' ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1978 PROYECCIONES PRESUPUESTARIAS PROVISI(B7ALES EL BIENIO PARA L 31 Asmble Mundil de l Slud, Enterd de ls recomendciones del Consejo Ejecutivo sobre ls complejs cuestiones relcionds con l cunti decud del presupuesto ordinrio por progrms pr y ' sobre los fctores que hn de tomrse en cuent l plnificr el futuro crecimiento del presupuesto ordinrio por progrms de l OMS, 1. RESUELVE que el nivel en que se estblezc l cunti del presupuesto ordinrio por progrms correspondiente de mrgen pr un umento rel que pued llegr hst un 2% l flo, demás de permitir un umento rzonblemente estimdo de los costes, cuyos fctores y principios de bse deberán especificrse; 2. AFIRMA que el elemento fundmentl pr determinr el desrrollo futuro del presupuesto por progrms es l cpcidd de l OMS, con todos los recursos, l competnci y l cpcidd de decisión de que dispone, grcis l colborción de los Estdos Miembros, pr cumplir su mndto constitucionl y plicr l politic y l estrtegi fijds por 1AsmbledelSlud. sesidn plenri, 19 de myo de 1978 A31/VR/11 x * * *

17 @ 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1978 ESTUDI ORGANICO SOBRE LA FUNCION DE LA OMS EN EL PLANO NACIONAL, Y EN PARTICULAR LA FUNCION DE LOS REPRESENTANTES DE LA OMS L 31 Asmble Mundil de l Slud, 1 Hbiendo exmindo el estudio orgánico del Consejo Ejecutivo sobre l* función de l OMS en el plno ncionl, y en prticulr l función de los representntes de l OMS; Vists ls resoluciones EB57.R31, EB61.R34, WHA29.33 y WHA30.16; Persudid de que l slud mundil es indivisible y de que incumbe l OMS l función constitucionl de ctur como su gente unificdor; Persudid de l necesidd de desplegr un cción integrd por conducto de l Orgnizción con objeto de lcnzr l principl met socil de los gobiernos y de l OMS que, según lo estblecido en? resolución W30.43, consiste en lcnzr pr todos los ciuddnos del mundo en el ño 2000 un grdo de slud que les prmit llevr un vid socil y económicmente productiv, 1. FELICITA l Consejo Ejecutivo por su estudio sobre l función de l OMS en el plno ncionl, y en prticulr l función de los representntes de l OMS; 2. TOMA NOTA con stisfcción de ls observciones, ls conclusiones y ls recomendciones del Consejo, sobre todo por lo que respect l función que h de sumir l OMS pr promover l utorresponsbilidd ncionl en cuestiones de slud, recurriendo en prticulr l cooperción técnic con los pises en l plnificción, l progrmción, l ejecución y l evlución de sus progrms snitrios; 3. INSTA los Estdos Miembros: 1) que umenten su prticipción en ls ctividdes de l OMS; 2) que intensifiquen todvi más su y estrech colborción con l OMS en l formulción y l plicción de ls polítics de l Orgnizción; 3) que procuren que sus solicitudes de cooperción técnic con l OMS estén en rmoní con ls politics por ellos doptds en l Asmble Mundil de l Slud; 4. CONFIRhlA que es necesrio utilizr mejor todos los recursos que l OMS puede movilizr y, en es perspectiv, seguir recurriendo experimentlmente l empleo de miembros del personl ncionl como representntes de l OMS y directores de proyectos, y l estblecimiento de comités ncionles de coordinción; 5. RESUELVE cmbir el título de representnte de l OMS por el de coordindor de progrms de l OMS; OMS, Acts Oficiles, No 244, 1978, Prte 1, Anexo 7.

18 *- wha31.27 Pdgin 2 Generl: 6. PIDE l Director d 1) que plique ls conclusiones y ls recomendciones del estudio en ls futurs ctividdes de l OMS; 2) que refuerce ls competencis técnics y de gestión de los coordindores de progrms de l OMS y modifique en consecuenci el esttuto y funciones de los coordindores de progrms de l OMS; 3) que reexmine ls estructurs de l Orgnizción por cunto respect ls funciones de ést, según se recomiend en el estudio, pr conseguir que ls ctividdes ejecutds en todos los niveles opertivos contribuyn un cción integrd, y que informe sobre este sunto l Consejo Ejecutivo en SU 65' reunión; 7. PIDE l Consejo Ejecutivo qu exmine el informe del Director Generl cerc del estudio que éste prctique de ls estructurs de l Orgnizción por cunto respect ls funciones de ést y que informe sobre el prticulr l 33 Asmble Mundil de l Slud. 12 sesión plenri, 23 de myo de 1978 A31/VR/12

19 et 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1978 VIGILANCIA DE LA POLITICA Y LA ESTRATEGIA DEL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS L 31 Asmble Mundil de l Slud, Enterd de los progresos que se hn hecho en l plicción de l nuev polític del presupuesto por progrms, definid en ls resoluciones WHA28.76, WHA29.48 y WHA30.30; Reiterndo su convencimiento de que ls resoluciones WHA28.76 y WHA29.48 formn un todo histórico y conceptul y de que: 1) Su objetivo fundmentl es unificr el potencil, los recursos y ls experiencis de muchos píses de estructur socil y trdiciones culturles dqferentes y de distinto grdo de desrrollo, pr fcilitr l supresión de ls dispriddes de slud entre los píses en desrrollo y los pises desrrolldos y elevr el nivel generl de slud en el mundo entero; y 2) Su objetivo cuntittivo es l redietribucidn de los recursos del presupuesto ordinrio por progrms de l OMS pr umentr considerblemente el importe rel de ls signciones destinds l cooperción técnic; W Considerndo que tomr muchs forms; l cooperción técnic direct entre l OMS y sus Estdos Miembros puede Persudid de l cpitl importnci de que se fciliten l Consejo Ejecutivo y l Asmble Mundil de l Slud dtos objetivos y pertinentes pr que el Consejo y l Asmble puedn evlur los progresos relizdos en l cooperción técnic con los distintos píses, con objeto de detectr ls deficiencis eventules, de introducir ls mejors necesris y de contribuir que l OMS y todos los píses squen prtido de l vlios experienci que se vy dquiriendo; y Vist l resoluci6n EB61.R6, que se dopt6 en l 61 reunión del Consejo Ejecutivo, sobre l vigilnci de l pliccidn de l politic y l estrtegi del presupuesto por progrms, 1. HACE SUYA l conclusidn del Consejo Ejecutivo en cunto l importnci de ejercer un vigilnci constnte sobre l pliccidn de l polític y l estrtegi del presupuesto por progrms ; y 2. ENCARGA l Director Generl que, en relción con ls disposiciones generles doptds pr vigilr l plicción de ls resoluciones WHA28.76 y WHA29.48, presente l Asmble Mundil de l Slud y l Consejo Ejecutivo todos los dtos necesrios pr que l Asmble y el Consejo puedn conocer qué pliccidn reciben l nuev polític y l nuev estrtegi del presupuesto por progrms en los Estdos Miembros, y prticulrmente en los pises en desrrollos y l medid en que se utilizn pr ese fin los recursos del presupuesto ordinrio de l OMS. 12 sesión plenri, 23 de myo de 1978 A31/VR/12 * * *

20 eb 31 ASAMBLEA MuNDIAt DE LA SALUD PROGRAMA DE ACTIVIJADES EN RELACION LUS MEDICAMENTOS ESENCIALES CON WHA de myo de 1978 L 31 Asmble Mundil de l Slud, Vists ls resoluciones WHA28.66 y EB61.Rl7; Visto el informe del Director Generl sobre polftic y gestión frmcliutics; 1 Enterd de que extensos sectores de l poblción mundil no tienen cceso los medicmentos y ls vcuns ms esenciles y más indispensbles pr l prestción eficz de servicios de slud; Persudid de l importnci de que ls disponibiliddes de medicmentos y vcuns esenciles sen suficientes pr tender ls verdders necesiddes de slud de l poblción, medinte l ejecuci6n de progrms ncionles de grotecci6n de l slud; Enterd con hondo pesr de que lgunos gobiernos, en prticulr de pises en desrrollo, dedicn un proporción muy elevd de sus presupuestos de slud l dquisición de productos frmcihticos, con lo que limitn los fondos disponibles pr l prestción de servicios decudos de slud tod l poblci6n; Persudid de que, pr tender ls necesiddes de slud de esos pises, hy que disponer de cntiddes suficientes de medicmentos esenciles de clidd decud y de costo sequible; Considerndo que l producci6n locl de medicmentos y vcuns esemiles corresponde un legitim spirción reiterdmente mnifestd por los pises en desrrollo y en cuyo cumplimiento se hn hecho progresos importntes en lgunos csos; Considerndo que el estblecimiento de industris frmcbutics en los píses donde no ls hy requiere trnsferencis de tecnologís propids e inversiones de cpitles que l myorí de los píses en desrrollo no pueden obtener sin un esfuerzo de cooperción interncionl; Hbid cuent de l importnci de un informción objetiv sobre los productos frmc6uticos y del riesgo que presentn, especilmente pr los píses en desrrollo, ls ctividdes de promocibn desplegds por los fbricntes sin un fisclizción decud; Convencid de que ls comprs colectivs de grndes cntiddes de productos frmcbuticos reducirin sensiblemente el coste de esos productos; b Convencid de l urgenci de un cci6n interncionl que livie l situción ctul medinte el estblecimiento de un progrm de ctividdes de cooperción tecnic en relción con los medicmentos esenciles, orientdo fortlecer los medios disponibles en los pises en desrrollo pr l selecci6n y el uso decudo de medicmentos de ese tipo que permitn tender ls verdders necesiddes de slud y pr l orgnizci6n de servicios locles de producción y de inspeccih de l clidd, en los csos en que se posible; y Enterd con grn stisfcción de ls medids que h doptdo el Director Generl con objeto de fcilitr l dquisición de los medicmentos y ls vcuns esenciles indispensbles pr mplir l cobertur de l poblción con servicios de slud, 1. REFRENDA ls disposiciones de l resoluci6n EB61.Rl7; Documrento A31/14. L

21 ~~~31.32 PAgin 2 2. EXHORTA los Estdos Miembros y en prticulr los pises en desrrollo: 1) que estblezcn slstems decudos de dquisición, lmcenmiento y distribución, con objeto de poner? zicsnce de sus poblciones medicmentos de clidd decud y de precio sequible ; 2) que estblezcn lists o formulrios frmcéuticos ncionles de medicmentos esenciles, identificdos por sus denominciones comunes interncionles (nombres genéricos) y escogidos con rreglo ls necesiddes de slud de cd pís, teniendo en cuent los criterios recomenddos por el Comité de Expertos de l OMS sobre Selección de Medicmentos Esenciles (Serie de Informes Técnicc.5, No 615); 3) que promulguen, cundo se necesrio, disposlciones legisltivs sobre el reglstro y el uso de productos frmcéuticos, sobre l prescripción por nombres genéricos, sobre l vigilnci de l informción frmcéutic, incluso en lo referente indicciones terpéutics y mención de efectos secundrios, sobre l reglmentción de los precios y sobre l determinción de los tipos de medicmentos que puede prescribir o utilizr el personl de slud de distints ctegorís; y 4) que colboren, por medio de progrms bilterles o multilterles y por conducto de l O&., en los intercmblos de informción sobre polític y gestión frmcéutics; 3. ENCARGA l Director Generl: 1) que sig determinndo qué medicmentos y qué vcuns son indispensbles, hbid cuent de los conocimientos científicos, pr l prestción de servicios primrios de slud p luch contr ls enfermeddes que fectn l grn myorí de l poblción, y que ctulice periódicmente ls conclusiones enuncids cerc de est cuestión por el Comité de Expertos sobre Nedicmentos Esenciles; 2) que colbore con los Estdos Miembros en el estblecimiento de progrms de polític y gestión frmcéutics congruentes con ls necesiddes de slud de ls poblciones y orientdos dr l totlidd de ésts cceso los medicmentos esenciles en condiciones de coste sequibles pr los píses; 3) que, por medio de un colborción más estrech con el UNICEF, mejore los serviclos disponibles en l OMS pr el suministro de medlcmentos, vcuns y equipos médicos, y que dopte ls medids necesris pr que los píses en desrrollo puedn scr el myor prtido de esos servicios; 4) que colbore con el PNUD, con el Bnco Mundil, con los Bncos y los Fondos Regionles de Desrrollo, con el UNICEF y con l ONUDI pr poner medios de sesormiento técnico y de finncición disposiclón de los píses interesdos con objeto de orgnizr, siempre que se posible, l producción locl de medicmentos en funclón de ls necesiddes de slud, quedndo entendido que los mecnismos de flnnclción deben ser independientes de los de trnsferenci de tecnologís; 5) que continúe el diálogo entbldo con l industrl frmcéutic, con objeto de obtener l colborción de ést pr tender ls necesiddes de slud de los extensos sectores de l poblción mundil insuficientemente tendidos en l ctulidd; 6) que prctique un estudio sobre l formción de los precios de los productos frmcéuticos y sobre ls estrtegis que podrín doptrse pr brtrlos, en prticulr medinte el estblecimiento de práctics decuds de comercilizción, dedicndo tención especil l cso de los medicmentos esenciles phr ls poblciones de los píses en desrrollo;

22 wha31.32 Pdgin 3 7) que dopte medids decuds pr yudr los Estdos Miembros en el estblecimiento de sistems pr l inspección de l clidd de los medicmentos, sen éstos importdos o de fbricción locl, y que orgnice redes regionles pr ese tipo de inspección; 8) que promuev los intercmbios de informci6n entre los Estdos Miembros en lo que respect l polftic y l gestión frmcgutics y los problems técnicos relciondos con los productos frmcéuticos; 9) que, teniendo en cuent ls indicciones que nteceden, presente en l 63 reunión del Comité Ejecutivo un progrm de ctividdes detlldo y orientdo promover l cooperción tecnic entre los píses en desrrollo y estimulr l colborción bilterl y multilterl en l ejecución del citdo progrm; 10) que invite prticipr en el progrm los gobiernos directmente interesdos en emprender su ejecución en los píses respectivos, los que estén dispuestos poyrlo, los orgnismos competentes de ls Nciones Unids y otrs entiddes propids y deseoss de cooperr; y 11) que presente en reuniones ulteriores del Consejo Ejecutivo y de l Asmble Mundil de l Slud un informe sobre los progresos obtenidos en l ejecución del ntedicho progrm de ctividdes. 12 sesi6n plenri, 23 de myo de 1978 A31/VR/12

23 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1978 WLITICA Y GESTION FARMACEUTICAS Plnts medicinles L 31 Asmble Mundil de l Slud, Reconociendo l importnci de ls plnts mediclnles en los sistems de tención de slud de muchos pises en desrrollo; Informd del creciente interés de los gobiernos y de ls comuniddes científics y m6dics por este sunto; Considerndo que ess plnts contienen sustncis de posible vlor terpéutico pero que su empleo indecudo puede tmbikn ejercer efectos t6xicos; Ddo que ls plnts medicinles seguirdn empledndose prcbblemente en muchos píses Enterd con interés de los esfuerzos desplegdos por l Orgnizción Mundil de l Slud en relción con este sunto, PIDE l Director Generl: 1) que prepre un inventrio de ls plnts medicinles utilizds en los distintos pises y que normlice l nomencltur botinic de ls de uso m& difundido; 2) que dispong l compilción y l ctulizción periódlc de un clsificción terpkutic de ls plnts medicinles, relciond con l c1sificci;n terpéutic gener de los medicmentos; 3) que exmine los dtos cientfficos de que dlspong cerc de l eficci de ls plnts medicinles en el trtmiento de fecciones y enfermeddes especifics, y dé conocer, en form resumid, los resultdos de ese exmen; 4) que coordine ls ctividdes de los Estdos Miembros encminds : - estblecer y plicr criterios y métodos cientfficos pr comprobr l inocuidd y l eficci de los productos derivdos de plnts medicinlcs, especilmente ls preprciones glgnics; - esteblecer norms y especificciones interncionles de 'identidd, purez p ctividd de los productos derivdos de plnts medicinles, especilmente ls preprciones glknics, y prictics de fbricción que permitn lcnzr ess crcte r stics; - estblecer métodos pr el empleo inocuo y eficz de los productos derivdos de plnts medicinles, especilmente ls preprciones glknics, con lnclusión de uso de etiquets con instrucciones pr su empleo y de criterios pr su dministrción o su prescripción por diverss ctegorfs de personl de slud; 5) que difund informci6n sobre estos suntos entre los Estdos Miembros; 6) que designe centros regionles de investigci6n y ensefinz pr el estudio de ls plnts medicinles; y 7) que presente un informe sobre el prticulr en un futur Asmble Mundil de l Slud. 12 sesi6n plenri, 23 de myo de 1978 A31/VR/12, ,...

24 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1978 PROGRAMA DE ACTIVIDADES EN RELACION CON LA TECNOMGIA APROPIADA PARA LA SALUD L 31 Asmble Mundil de l Slud, 1 Visto el informe del Director Generl y vist l resolución EB61.R31 sobre ls ctividdes del Progrm de Tecnologí Apropid pr l Slud, 1. DA LAS GRACIAS l Director Generl por su informe; 2. TOMA NOTA con stisfcci6n del desrrollo del Progrm de Tecnologí Apropid pr l Slud, en cumplimiento de l resolución WHA29.74, y expres su deseo de que se pong en ejecución el citdo progrm en todos los niveles de l Orgnizción; 3. INVITA los Estdos Miembros que promuevn el uso de ls tecnologís propids disponibles y que perfeccionen ls nuevs tecnologís necesris pr el mejormiento de l tención de slud, especilmente de l tención primri; y 4. PIDE l Director Generl: 1) que intensifique l prticipción de los Estdos Miembros en el desrrollo ulterior del pln mundil de cción correspondiente l Progrm de Tecnologí Apropid pr l Slud y que promuev l cooperción de esos Estdos entre sí y con l Orgnizción y l cooperción de est últim con otros orgnismos interncionles competentes, pertenezcn o no l sistem de ls Nciones Unids, en un sector de tnt importnci pr l slud públic; y 2) que informe en ulteriores reuniones del Consejo Ejecutivo y de l Asmble Mundil de l Slud sobre los progresos efectudos en l ejecución del Progrm. 12 sesi6n plenri, 23 de myo de 1978 A31/VR/12 Documento A31/14.

25 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1978 FWNTO Y COORDINACION DE LAS INVESTIGACIONES SOBRE CUESTIONES BIOMEDICAS Y SOBRE SERVICIOS DE SALUD. L 31 Asmble Mundil de l Slud, Visto el informe del Director Generl cerc del fomento y l coordinci6n de ls investigciones sobre cuestiones biomddics y sobre servicios de slud ; Vists ls resoluciones WHA25.60, WHA27.61, WHA28.70, WHA29.64 y WHA30.40; y Persudid de que l prctic eficz de investigciones sobre cuestiones biomddics y sobre servicios de slud, orientds l soluci6n de los principlei?roblrn?? de slud de los Estdos Miembros y, especilmente, de los pises en desrrollo, desempeñ un ppel cd vez mls importnte en l decud cooperci6n tecnic entre l Orgnizci6n y sus Estdos Miembros, 1. DA LAS GRACIAS l Director Generl por su informe; 2. REFRENDA ls medids doptds pr el cumplimiento de ls resoluciones pertinentes de l Asmble de l Slud; 3. TOMA NOTA con stisfccih de que ls ctividdes de investigcidn de l OMS se hn reorientdo principlmente medinte un prticipci6n myor de los Comitds Consultivos Regionles de Investigciones Mddics en el estblecimiento de progrms congrutntes con ls prioriddes de los pises y ls regiones en mteri de slud; 4. EXHORTA los Estdos Miembros: 1) que exminen sus necesiddes y sus recursos intitucionles con objeto de reforzr su cpcidd de investigci6n; 2) que colboren entre si y con l OHS en l celerci6n de los correspondientes progrms de investigcibn sobre Cuestiones biomhdics y sobre suntos de slud; y 5. ENCARGA l Director Generl: 1) que sig desrrollndo ls ctividdes lrgo plzo de l Orgnizcih en mteri de coordinci6n y promoci6n de investigciones y que dedique prticulr tenci6n: ) l fortlecimiento de l cpcidd de investigcibn de los Estdos Miembros; b) l fomento de l cooperci6n tecnic entre los centros de investigcih de los Estdos Miembros y entre esos centros y l OMS; y c) l umento de l prticipci6n del Consejo Ejecutivo, de los Comites Regionles, en? su cso, y de los Comites Consultivos de Investigciones Mddics en l delimitci6n de l pol tic, en l selecci6n de ls prioriddes y en l evluci6n de ls ctividdes de investigci6n de l OMS; Documento A31/15.

26 WHA31.35 Pdgin 2 2) que, según se le pide en nteriores resoluciones de l Asmble de l Slud, presente l Asmble y l Consejo Ejecutivo un progrm completo de investigciones con perticipcidn de l 0% respecto de ls prioriddes definids en el Sexto Progrm Generl de Trbjo en relci6n con ls necesiddes de los Estdos Miembros, y progrms de investigciones especiles, en prticulr respecto de los servicios de slud; y 3) que informe peri6dicrnente, según proced, l Consejo Ejecutivo y l Asmble Mundil de l Slud sobre los progresos efectudos. 12 sesi6n plenri, 23 de myo de 1978 A31/VR/12 D

27 m 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD wha3l de myo de 1978 PROGRAMA ESPECIAL DE INVESTIGACIONES Y DESARROLLO Y DE FORMACION DE INVESTIGADORES EN REPRODUCCION HUMANA L 31 Asmble Mundil de l Slud, Vistos k s informes' que le h presentdo el Director Generl cerc del Progrm Especil de Investigciones y Desrrollo de y Formción de Investigdores en Reproducción Humn Vists ls resoluciones WHA18.49, W19.43, WHA20.41, WHA21.43, WHA22.32 y WHA28.44; Persudid de l necesidde desrrollr ls investigcionds sobre reproducción humn no sólo por l complejidd del problem sino por l experionci todvi insuficiente que s tiene de l cción de los servicios de slud en l prestción de sistenci pr l regulción de l fecundidd y por l posibilidd de que es sistenci teng que hcerse extensiv grndes sectores de poblción, l. DA LAS GRACIAS l Director Generl por sus informes; 2. APRUEBA los objetivos del progrm en cunto l colborción con los Estdos Miembros en ls siguientes cuestiones: - el estblecimiento de tecnologís propids y l hbilitción de medios pr plicrls en l prestción de sistenci pr l regulción de l fecundidd y pr l prevención y el trtmiento de l infecundidd; - el umento de los recursos disponibles pr ls investigciones correspondientes; 3. EXPRESA su stisfcción: 1) por l importnci tribuid en el Progrm Especil l empleo de personl e instituciones ncionles, de conformidd con el espíritu de l resolución WHA29.46; 2) por el estblecimiento de mecnismos nuevos pr l gestión de ls investigciones prevists en ese Progrm, por ejemplo, l constitución de grupos especiles multidisciplinrios y l incorporción de ctividdes de evlución l gestión de ls investigciones; 3) por el equilibrio estblecido en el Progrm Especil entre los trbjos de investigción clínic, epidemiológic, psicosocil, opercionl y de lbortorio; y 4) por los rigurosos ntilisis científicos y éticos que preceden l práctic de tods ls ctividdes de investigción y por l estrict observnci de ls norms estblecids como consecuenci de esos nilisis; e- l Documentos A31/15, Apendice 1, y A31/16.

28 wha31.37 Pdgin 2 4. FELICITA los Estdos Miembros y ls instituciones prticipntes y l Director Generl por los resultdos obtenidos hst l fech el con Progrm Especil en l obtención de conocie mientos y tecnologís de utilidd socil inmedit y en l promoción de l utonomí de los llo en píses de investigción; 5. DA LAS GRACIAS los gobiernos que hn portdo l Progrm recursos científicos y finncieros; 6. EXHORTA los Xstdos Miembros que umenten cunto les se posible su prticipción en ls ctividdes del Progrm Especil, fcilitndo l cooperción de sus investigdores y el empleo de los medios ncionles de investigción y hciendo portciones finnciers; y 7. ENCARECE l Director Generl: 1) que, en ejecución del Progrm Especil, sig intensificndo ls investigciones sobre servicios de slud relcionds con l reproducción humn, con de objeto fcilitr l complet integrción de l sistenci pr l regulción de l fecundidd en los slstems de tención primri de slud de los píses interesdos; 2) que sig procurndo reforzr l cpcidd de l Orgnizcióp pr obtener l cooperción de ls industris frmchutics, con objeto de umentr todo lo que se posible ls ventjs científics y económics del Progrm pr los Estdos Miembros prticipntes. 12 sesión plenri, 23 de myo 1978 de A31/VR/12 * * *

29 - WHA ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD 23 de myo de 1978 COORDINACION CON EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS: ASiTNTOS GENERALES. L 31 Asmble Mundil de l Slud, 1 Visto el informe del Director Generl sobre ls principles resoluciones de interes directo pr l OMS doptds por el Consejo Económico y Socil en sus 62O y 63O periodos de sesiones y por l Asmble Generl de ls Nciones en Unids su trigbsimo segundo periodo de sesiones ; Vistos tmbién los ddend l informe del Director Generl reltivos, respectivmente, l reestructurci6n de los sectores económico y socil del sistem de ls Nciones Unids, los hechos más detcdos registrdos en mteri de coordinción de los suntos dministrtivos y de presupuesto, y los resultdos de l Conferenci de ls Nc4;.?Os TJnidslc sobre Asentmientos Humnos (Hbbitt); Reconociendo que l reestructurcibn de los sectores económico y socil del sistem dels Nciones Unids, decidid por l Asmble Generl de ls Nciones en Unids su resolución 32/197 del 20 de diciembre de 1977, plnte un nuevo problem ls orgnizciones e instituciones d sistem de ls Nciones Unids en relción con los medios y procedimientos de simplificrsumecnismo colectivo pr coordinr sus ctividdes y con los nuevos criterios plicbles uncción concertd intergubernmentl e intersecretrís en los píses, en ls regiones y en el mundo, PIDE l Director Generl: 1) que tome ls medids necesris pr que l OM colbore plenmente en l reestructurción de los sectores económico y socil del sistem de ls Nciones Unids en el mrc del Comite Administrtivo de Coordinción y de otros órgnos, según proced, que informe l Consejo Ejecutivo, en su 63 reunión, l 32 y Asmble Mundil de l Slud, cerc de los progresos relizdos ese respecto y que somet l Asmble de l Slud por c ducto del Consejo Ejecutivo tod recomendci6n sobre l que se requier un decisión Asmble; 2) que sig portndo el pleno poyo de l OMS los enfoques coordindos dentro sis- de tem de ls Nciones Unids con respecto todos los progrms de desrrollo socioeco co, sf como en mteri de sentmientos humnos y en suntos dministrtivos y de presupuesto; 3) que contribuy en l myor medid posible, dentro los límites del presupuesto por progrms probdo de l O=, l Bxito del Ano Interncionl del Niflo, del Aflo Interncionl de los Impedidos y de l Conferenci de ls Nciones Unids sobre Cienci y Tecnologí pr el Desrrollo. 12 sesibn plenri, 23 de myo de 1978 A3 l/vr/ 12 ' Documento A31/40 y Add.1, 2 y 3. ft * *

30 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1978 COORDINACION CON EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS: CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL AGUA.. L 31 Asmble Mundil de l Slud, Enterd de los informes del Director Generl sobre ls ctividdes consecutivs l Pl de Acción doptdo por l Conferenci de ls Nciones Unids sobre el Agu, celebrd en el Mr del Plt, y sobre el progrm de l OMS en relción con l slud humn y el medio mbiente; 2 Vist l resolución WHA30.33 cerc de l Conferenci de ls Nciones Unids sobre el Agu ; Persudid de l necesidd de desplegr un decidido esfuerzo pr lcnzr los objetivos del Decenio Interncionl del Agu Potble y del Snemiento Ambir..tsl: y en prticulr pr tender ls necesiddes de ls poblciones quen l- ctulidd crecen de estos servicios; Persudid demás de l necesidd de obtener l prticipción de todos los sectoresdels institucionesncionleseinterncionlesquepuedncontribuirllogrodelosobjetivosdeldecenio; 6 Considerndo que l prticipción de l comunidd es indispensble y que h de hcerse un esfuerzo especil pr informr cblmente 8 l poblci6n y estimulr l prticipción com.mit 1. EXHORTA los gobiernos: 1) sostener con todos los recursos su lcnce un esfuerzo que permit celerr l provisión de gu potble y servicios de snemiento tod l poblci6n en el mrco d Decenio; 2) preprr plnes que obedezcn norms prictics respecto del bstecimiento degu y del snemiento; 3) doptr ls disposiciones orgánics necesris pr mncomunr todos los recursos disponibles y concentrrlos en l stisfcción de ls necesiddes prioritris de slud; 2. PIDE l Director Generl: 1) que intensifique l cooperción técnic con los Estdos Miembros en l preprción Decenio Interncionl del Agu Potble y del Snemiento Ambientl; 2) que promuev l cooperción y l coordinción interncionles con objeto de que 10s problems de bstecimiento de gu y snemiento sen mejor percibidos, recibn myor prioridd y cuenten con un porte más elevdo de recursos externos; 3) que determine clrmente l contribución de l Orgnizción l Decenio como prte de progrm plzo medio de promoción de l higiene del medio. Documento A31/45. Documento A31/ sesión plenri, 23 de myo de 1978 A31/VR/12 * * *

31 e' 31 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1978 COOPERACION TECNICA ENTRE LOS PAISES EN DESARROLLO L 31 Asmble Mundil de l Slud, Enterd de ls resoluciones de l Asmble Generl de ls Nciones Unids y del Consejo Económico y Socil sobre l importnci de estblecer entre los píses en desrrollo l myor cooperción técnic posible; Enterd de que muchos píses en desrrollo Miembros de l OMS están mejorndo y fortleciendo sus progrms de slud con objeto de lcnzr l cobertur totl de l poblción 10 ntes que permitn ls condiciones ncionles; Vists ls resoluciones WHA28.75, WHA28.76, WHA29.48, WHP30.30, Fi3ü.43, EB60.R4 y EB61.Rl9 sobre l polític del presupuesto por prqgrms y sobre l cooperción técnic con los pises en desrrollo; Persudid de que l cooperción t&cnic entre los píses en desrrollo es un instrumento importnte pr l liberción tecnológic de esos pises, especilmente en lo que respect ls ctividdes de investigción y desrrollo, formción de personl e intercmbio de experiencis e informciones sobre l tención de slud; Considerndo que l slud es un elemento integrnte de los progrms de desrrollo generl de los píses en desrrollo y requiere el estblecimiento de E:nismos propidos pr l cooperción en escl regionl e interregionl; y Considerndo que el grdo de desrrollo lcnzdo por esos pises permite estblecer entre ellos une cooperción provechos en beneficio de todos, 1. INVITA los Comités Regionles: 1) 8 que en sus reuniones de 1978 exminen y refuercen los medios disponibles pr l cooperción técnic entre los píses en desrrollo en el fomento de l tención de slud; y 2) que estblezcn mecnismos regionles e interregionles propidos pr l mplición y el fortlecimiento de l cooperción técnic entre los píses en desrrollo en ls cuestiones de slud; 2. EXHORTA los Estdos Miembros y, en prticulr, los píses en desrrollo: 1) que estblezcn entre ellos l cooperción necesri pr el desrrollo de sus servicios ncionles de slud; 2) que colboren ctivmente en el interior de sus regiones en el estblecimiento y el debido provechmiento de los centros ncionles de investigción y formción de personl; y

32 wha31.41 Pdgin 2 3) ue colboren con l OMS en l mplición y l promoción de l cooperción técnic entre los pises en desrrollo y en l obtención de poyo pr llevr l práctic es cooperción; y 3. ENCARGA l Director Generl: 1) que refuerce el progrm de l OMS pr l cooperción técnic entre los pises en desrrollo: 2) que colbore con los pises en desrrollo en el estblecimiento y en l promoción de es form de cooperción técnic; 3) que hg todo lo posible pr poyr con los medios de que dispong el estblecimiento y el sostenimiento de los centros de cooperción técnic entre píses en desrrollo que se refiere el prtdo 2) del párrfo 2; 15 4) que procure obtener fondos extrpresupuestrios pr poyr l cooperción técnic entre los pises en desrrollo en los proyectos de slud; y 5) que informe l 32 Asmble hlundil de l Slud de los progresos que se hgn en est cuestión. 13 sesidn plenri, 24 de myo de 1978 A3 1/VR/13 * * *