CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA XXXIV REUNION DEL COMITE REGIONAL

Transcripción

1 OR6ANkAClON PAWAYERICANA DE LA SALUD ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA XXXIV REUNION DEL COMITE REGIONAL WASHINGTON, D.C. SEPTIEMBRE 1982 Tem 30 del progrm provisionl CSP21/4 (Esp.) 7 julio 1982 ORIGINAL: INGLES RESOLUCIONES DE LA 35 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD DE INTERES PARA EL COMITE REGIONAL DE LA OMS PARA LAS AMERICAS El Director de l Oficin Snitri Pnmericn, Director Regionl de l OMS pr ls Américs, señl l tención del Comité Regionl ls siguientes resoluciones probds por 35 l Asmble Mundil de l Slud: WHA35.1 wha35.5 wha35.7 wha35.10 WHA35.12 wha35.14 WHA35.17 WHA35.22 wiia JHA35.24 I.JHA35.25 WUA35.26 WHA35.27 wha35.28 wha35.30 WHA35.31 Método de trbjo de l Asmble de l Slud Miembros con trsos de contribuciones de importnci bstnte pr que resulte plicble el Artículo 7 de l Constitución Contribución de Dominic Reglmentos de los cudros y comités de expertos Fondo pr l gestión de bienes inmuebles, y locles en l Sede Polític en mteri de ptentes Colborción con el sistem de ls Nciones - Unids Asuntos Generles: Consecuencis de los plnes de desrrollo pr l slud Progrm de luch contr ls enfermeddes dirreics Pln de Acción pr plicr l Estrtegi de Slud pr Todos en el Año 2000 Aplicción de l Estrtegi de Slud pr Todos Séptimo Progrm Generl de Trbjo pr un período determindo ( inclusive) Código Interncionl de Comercilizción de Sucedáneos l de Leche Mtern Progrm de cción sobre medicmentos esenciles Asistenci snitri ls persons de edd Plnificción lrgo plzo de l cooperción interncionl en el sector del cáncer Progrm Amplido de Inmunizción Anexos

2 35 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1982 METODO DE TRABAJO DE LA ASAMBLEA DE LA SALUD L 35 Asmble Mundil l de Slud, Hbid cuent de que en l resolución WHA34.29 h decidido que, prtir de 1982, l durción de l Asmble de l Slud no será de más de dos semns los iios pres, en los que no h de exminrse un proyecto de presupuesto por progrms; Hbid cuent tmbién lo de dispuesto en los párrfos 1.8) y3.1) de l resoluciónwha33.17; Vists ls recomendciones del Consejo Ejecutivo reltivs los métodos de trbjo que hn de plicrse titulo de ensyo l en ctul Asmble de l Slud, 1. DECIDE que, no obstnte ls disposiciones del párrfo 1.1) de l resolución WHA32.36, un comisión principl se reún durnte el debte generl en ls sesiones plenris de l Asmble de l Slud cerc de los informes del Consejo Ejecutivo y del informe del Director so- Generl bre ls ctividdes de l OMS, y que l Mes de l Asmble, cundo lo juzgue oportuno, pued disponer que se celebren reuniones de un de ls comisiones principles mientrs el de pleno l Asmble de l Slud exmine otros puntos; 2. DECIDE que, durnte ls Discusiones Técnics que tengn lugr l finl de l primer semn de l Asmble de l Slud, y no obstnte ls disposiciones del párrfo 2 de l resolución -1.1, se celebren sesiones plenris l de Asmble de l Slud tod l jornd del viernes y se reún un comisión principl l en mitn del sábdo; 3. DECIDE demás que inicilmente los métodos de trbjo ntes descritos en los párrfos 1 y 2 solo se plicrán durnte l ctul Asmble de l Slud, quedndo entendido que los resultdos de este ensyo serán exmindos por l 36 Asmble Mundil de l Slud, conforme lo previsto en l resolución WHA34.29; 4. PIDE l Director Generl que, siempre que su juicio lo consejen los intereses de l Orgnizción y de sus Estdos Miembros, propong l Asmble l de Slud que plce el exmen de los proyectos de resolución propuestos o de ls cuestiones de politic plnteds que gurden relción con suntos de interés regionl, que todvi no hyn sido exmindos por los comités regionles, hst que l Asmble de l Slud pued tener conocimiento de ls opiniones y recomendciones de esos comités. Tercer sesión plenri, 4 de myo de 1982 A35/VR/3

3 35 ASAMBLEAMUNDIAL DE LA SALUD wha de myo de 1982 MIEMBROS CON ATRASOS DE CONTRIBUCIONES DE IMPORTANCIA BASTANTE PARA QUE RESULTEAPLICABLE EL ARTICULO 7 DE LA CONSTITUCION L 35 Asmble Mundil de l Slud, Visto el informe' que el Comité del Consejo Ejecutivo encrgdo de exminr ciertos suntos finncieros ntes de l 35 Asmble Mundil de l Slud h preprdo sobre los Estdos Miembros con trsos de contribuciones de importnci bstnte pr que resulte plicble el Articulo 7 de l Constitución; Enterd de que el Chd y Grnd tienen trsos de contribuciones de importnci bstnte pr que, según lo dispuesto en el Artículo 7 de l Constitución, teng que deliberr l Asmble sobre l procedenci de suspender el derecho de voto de esos Miembros, 1. RESUELVE no suspender el derecho de voto del Chd y de Grnd; 2. EXHORTA estos Miembros que intensifiquen los esfuerzos desplegdos pr regulrizr su situción, se medinte el pgo de ls contribuciones o proponiendo rreglos especiles pr efectur dicho pgo l myor brevedd posible; 3. PIDE l Director Generl que pong ls disposiciones de est resolución en conocimiento de los Miembros interesdos. 11 sesión plenri, 11 de myo de 1982 A35/VR/ll 0 Documento A35/31.

4 35 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD wha de myo de 1982 CONTRIBUCION DE DOMINICA L 35 Asmble Mundil de l Slud, Enterd de que Dominic, Miembro de ls Nciones Unids, h dquirido l clidd de Miembro de l Orgnizción Mundil de l Slud l depositr el 13 de gosto de 1981 un instrumento oficil de ceptción de l Constitución de l OMS en poder del Secretrio Generl de ls Nciones Unids; Enterd de que l Asmble Generl de ls Nciones Unids h fijdo Dominic, por l resolución 34/6, un cuot de 0,01% pr 1980 y los ejercicios sucesivos hst 1982; todo Hbid cuent del principio estblecido en l resolución WHA8.5, y confirmdo en l resolución WHA24.12, de que l Últim escl de cuots de ls Nciones Unids debe servir de bse pr determinr l escl de contribuciones de l OMS; Considerndo demás que l 26 Asmble Mundil de l Slud, en su resolución WHA26.21, mnifestó su convencimiento de que l escl de contribuciones de l OMS debe moldrse en lo posible l escl de cuots de ls Nciones Unids, RESUELVE : 1) que se señle Dominic un cuot de contribución de 0,01% pr el segundo ño del bienio y pr los ejercicios sucesivos; 2) que l prte de l contribución señld Dominic que corresponde l ño 1981 se reduzc un noveno de 0,01%. 11 sesión plenri, 11 de myo de 1982 A35/VR/ll

5 35= ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD wha de myo de 1982 REGLAMENTOS DE LOS CUADROS Y COMITES DE EXPERTOS L 35 Asmble Mundil e l Slud, Visto el proyecto de nuevo reglmento de los cudros y comités de expertos que le h presentdo el Consejo Ejecutivo, 1. APRUEBA el nuevo reglmento de los cudros y comités de expertos en sustitución del que hbí sido doptdo por l Curt Asmble Mundil l Slud' de y enmenddo por l 13Asmble Mundil de l Slud; 2. HACE SUYA l resolución EB69.R21, reltiv l reglmento de los grupos de estudio ygrupos científicos, instituciones colbordors y otros mecnismos de colborción. 12 sesión plenri, 12 de myo de 1982 A35/VR/12,Y L Resolución WHA4.14. Resolucizn WHA13.49.

6 .. 3S ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD wha de myo de 1982 L 35 Asmble Mundil de FONDO PARA LA GESTION DE BIENES IWEBLES, Y LOCALES EN LA SEDE l Slud, 1 Vist l resolución EB69.R24 y visto el informe del Director Generl sobre l situción de los proyectos finncidos con crgo l Fondo pr l Gestión de Bienes Inmuebles y sobre ls necesiddes previsibles del Fondo entre el 1 de junio de 1982 y el 31 de myo de 1983; Visto simismo el informe del Comité Especil del Consejo Ejecutivo encrgdo de exminr los problems ocsiondos por ls filtrciones de gu entre los pisos octvo y séptimo del edificio principl de l Sede;3 Advirtiendo que cierts estimciones contenids en estos informes siguen siendo provisionles, cus de ls fluctuciones de los tipos de cmbio, 1. AUTORIZA, con crgo l Fondo pr l Gestión de Bienes Inmuebles, el finncimiento de los proyectos que se resumen en l sección 14 del informe del Director Generl, sí como el de ls obrs destinds restblecer l seguridd estructurl del octvo piso del edificio principl de l Sede y el de l reinstlción de l cocin y del resturnte en dicho piso, cuyo costo previsible serí el siguiente: - Contribución l construcción de un edificio pr el Instituto de Alimentción y Nutrición del Cribe, en ls condiciones estipulds en el párrfo 1.1) de l prte dispositiv de l resolucióneb69.r O00 - Instlción de otro grupo electrógeno uxilir en l Oficin Regionl 250 Asi Sudorient1 O00 - Obrs de reprción y modificción de los locles en l Oficin Regionl pr Europ - Obrs destinds restblecer l seguridd estructurl del octvo piso del edificio principl de l Sede, reinstlción de l cocin y el resturnte, e instlción temporl de los servicios de comedor hst el término de todos los trbjos necesrios USS 303 O O00 2. ASIGNA l Fondo pr l Gestión de Bienes Inmuebles, con crgo l cuent de ingresos ocsionles, l sum de US$ sesión plenri, 12 de myo de 1982 A3 Documento EB69/19%2/REC/l, pág. 19. L Documento EB69/1982/REC/l, pág. 158, Anexo 11. Documento A35/12.

7 - 35 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1982 POLITICA EN MATERIA DE PATENTES L 35 Asmble Mundil de l Slud, Reconociendo l necesidd de uncci6n positiv pr conseguir que los recursos de sistenci snitri resulten ccesibles todos, s como l importnci de los incentivos pr el desrrollo de un tecnologi de slud l de que ctulmente no se dispone; Persudid de que l OMS, l contribuir l desrrollo de l tecnologi de slud, h de esforzrse por que los Estdos Miembros dispongn mplimente de ell un costo decudo; Reconociendo que, cundo proced, conviene mntener contctos estrechos respecto l politic de ptentes entre l OMS y otrs orgnizciones del sistem de ls Nciones Unids, 1. DECIDE que l OMS sig l polític de obtener ptentes, certificdos de inventor o intereses en ptentes de tecnologí ptentble de slud desrrolld medinte proyectos poydos por l Orgnizcidn, en los csos en que esos derechos e intereses sen necesrios pr logrr el desrrollo de l nuev tecnologí. L Orgnizcidn utilizr& sus derechos de ptente, sí como todo beneficio de orden finnciero o de otro orden con ellos socido, pr promover el desrrollo, l producci6n y l mpli disponibilidd de tecnologf de slud en pro del interes público; 2. PIDE l Director Generl que informe l 71 reunidn del Consejo Ejecutivo, l 36Asmble Mundil de l Slud, y luego con periodicidd, de los progresos relizdos y los mdtodos de pliccidn de est politic y de culquier problem conexo, s como de ls consults celebrds con ls orgnizciones interncionles competentes. 12 sesión plenri, 12 de myo de 1982 A35/VR/12

8 35 ASAMBLEA MUNDIAL DE-LA SALUD WHA de myo de 1982 COLABORACION CON EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS - ASUNTOS GENERALES Consecuencis de los plnes de desrrollo pr l slud L 35 Asmble Mundil de l Slud, Teniendo presente l resolución WHA17.20, reltiv l importnci de prestr especil tención ls repercusiones snitris de los progrms de desrrollo socil y económico en grn escl; Teniendo presente tmbién l resolución WHA18.45 sobre mismo el sunto; Observndo Observndo que muchos proyectos de desrrollo entriln grndes riesgos y peligros potenciles pr el medio mbiente y que en l plnificción y de ejecución proyectos de desrrollo suelen ser insuficientes 10s recursos que se signn y/o utilizn pr evlur esos riesgos Y evitr que se produzcn; simismo que l slud de ls poblcionesyel medio mbiente se hn deteriordo en ocsiones consecuenci de proyectos de desrrollo, especilmente los relciondos con el provechmiento de los recursos de gu; 1. DECLARA que l OMS se compromete sin reservs colborr con los Estdos Miembros, ls orgnizciones ncionles e interncionles y ls entiddes de finncición pr incluir ls medids preventivs necesris en los proyectos de desrrollo con objeto de reducir l mínimo los riesgos pr l slud de l poblción y pr el medio mbiente; 2. INSTA los Estdos Miembros, ls orgnizciones ncionles e interncionles y ls entiddes de finncición que, l plnificr y ejecutr proyectos de desrrollo, especilmente los relciondos Con el provechmiento de los recursos gu, de 1) nlicen detlldmente los posibles riesgos pr l slud y pr el medio mbiente de los proyectos de desrrollo propuestos; 2) incluyn en los plnes y en l ejecución del proyecto medids decuds pr evitr en todo lo posible l prición de riesgos pr l slud y pr el medio mbiente; 3) preven recursos suficientes pr l plicción de ls medids preventivs necesris en los plnes de finncición de los proyectos de desrrollo de que se trte; 3. HACE UN LLAMAMIENTO píses donntes y ls instituciones finnciers pertinentes pr que yuden los píses en desrrollo poner en práctic l resolución. 13 sesión plenri, 14 de myo de 1982 A3 5/VR/13

9 .. 35 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD de myo de 1982 PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LAS ENFEWDADES DIARREICAS L 35 Asmble Mundil de - Hbid cuent de l Slud, l resolución WHA31.44; Visto el informe del Director Generl sobre el progrm de luch contr ls enfermeddes dirreics, 1. TOMA NOTA con stisfcción de los progresos relizdos en el estblecimiento del progrm de luch contr ls enfermeddes dirreics y el desrrollo de sus ctividdes; 2. APRUEBA el doble enfoque cción-investigción doptdo en el progrm como medio más eficz pr reducir l mortlidd y l morbilidd por enfermeddes dirreics; 3. INSTA los Estdos Miembros que intensifiquen sus ctividdes de luch contr ls enfermeddes dirreics como ví de cceso l tención primri de slud, teniendo en cuent en prticulr el impcto inmedito previsto sobre l mortlidd en l primer infnci; 4. EXPRESA su cordil grdecimiento l Fondo de ls Nciones Unids pr l Infnci, l Progrm de ls Nciones Unids pr el Desrrollo, l Bnco Mundil y otros orgnismos interncionles y bilterles por l colborción y el poyo que hn prestdo continumente l progrm; 5. TOMA NOTA con inquietud de l desproporción existente entre ls necesiddes de poyo del progrm y los recursos disponibles, subryndo en consecuenci l necesidd de un poyo máximo e ininterrumpido que permit ejecutr sin limitciones ls ctividdes prevists en el progrm y lcnzr sus objetivos; 6. PIDE l Director Generl: 1) que sig colbornco con los Estdos Miembros en l mplición y el fortlecimiento de los progrms ncionles de luch conforme los objetivos del Decenio Interncionl del Agu Potble y del Snemiento Ambientl, medinte ctividdes de plnificción, formción y evlución de progrms, y que poye ls investigciones biomédics y sobre servicios de slud fin de stisfcer ls necesiddes de esos progrms; 2) que sig colborndo con el UNICEF, el PNUD, el Bnco Mundil y otros orgnismos en poyo del progrm y en el bstecimiento de gu potble y de snemiento mbientl ls poblciones privds de é1 o insuficientemente tendids; 3) que procure recbr recursos extrpresupuestrios pr tender ls necesiddes de poyo de este progrm; 4) que mnteng informdos l Consejo Ejecutivo y l Asmble de l Slud cerc de los progresos relizdos en l ejecución del progrm de luch contr ls enfermeddes dirreics. 13 sesión plenri, 14 de myo de 1982 A35/VR/13

10 " ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1982 L 35 Asmble Mundil de Slud, l PLAN DE ACCION PARA APLICAR LA ESTRATEGIA DE SALUD PARA TODOS EN EL AÑO 2000 Vist l resolución WHA34.36 en l que, en myo de 1981, se pidió l Consejo Ejecutivo que preprr un pln de cción pr plicr l Estrtegi mundil de slud pr todos en el fio 2000; Tomndo not con stisfcción de l dopción por l Asmble Generl de ls Nciones Unids de l resolución 36/43 sobre l Estrtegi mundil de slud pr todos en 2000, el no en l que se reconoce que l pz y l seguridd son condiciones importntes pr l conservción y l mejor de l slud de tods ls persons, que l cooperción entre nciones ls respecto de problems fundmentles de slud puede contribuir en grn medid l pz y l que plicción de l Estrtegi constituye un vlios contribución l mejormiento de ls condiciones socioeconómics generles y, por ende, l ejecución de l Estrtegi Interncionl del Desrrollo correspondiente l Tercer Decenio de ls Nciones Unids pr el Desrrollo, 1. APRUEBA el pln de cción pr plicr l Estrtegi mundil de slud pr en todos el Ro 2000 que le h sometido el Consejo Ejecutivo; DA LAS GRACIAS l Consejo por l lbor relizd; EXHORTA los Estdos Miembros : 1) que cumpln con ls responsbiliddes que les incumben como socidos en l Estrtegi mundil de slud pr todos solemnemente cordd, desrrollndo en sus píses, si como medinte l cooperción interpises, ls ctividdes que les corresponden el en pln de cción pr plicr l Estrtegi; 2) que fomenten l prticipción de su poblción en ess ctividdes; 4. INSTA los comités regionles que ejecuten l prte que les corresponde en el pln de cción y que vigilen su plicción en ls regiones; 5. PIDE l Director Generl: 1) que vele por que l Secretrí desempefie plenmente l función que le corresponde en el pln de cción y se juste l clendrio fijdo; 2) que dopte ls medids que se le piden en l resolución 36/43 de l Asmble Generl de ls Nciones Unids, en prticulr ls encminds conseguir que tods ls orgnizciones e instituciones propids del sistemde ls Nciones Unids colboren con l OMS en l plicción de l Estrtegi; 3) que vigile l plicción del pln de cción y mnteng plenmente informdos los comités regionles, l Consejo Ejecutivo l y Asmble de l Slud de los progresos conseguidos, medinte los informes de los Directores Regionles los comités regionles sobre l plicción de ls estrtegis regionles y medinte sus propios informes l Consejo sobre l plicción de l Estrtegi mundil; 6. PIDE l Consejo Ejecutivo que sig de cerc los progresos relizdos en l plicción del pln de cción medinte l vigilnci y evlución de l Estrtegi mundil, de conformidd con lo dispuesto en l resolución WHA34.36, y que informe l Asmble de l Slud sobre los progresos conszguidos y los problems con que se tropiece. 13 sesión plenri, 14 de myo de 1982 A3 5/VR/13

11 .. 35 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD wna de myo de 1982 APLICACION DE LA ESTRATEGIA DE SALUD PARA TODOS L 35 Asmble Mundil de l Slud, Observndo con stisfcción ls decisiones doptds por grupos de Estdos Miembros, los píses no linedos y otros píses en desrrollo, con respecto l de plicción l Estrtegi de Slud pr Todos; Insistiendo en l importnci de l decisión de los píses no linedos y otros píses en desrrollo mnifestd en ls resoluciones reltivs : 1) puest en práctic de ls estrtegis ncionles de slud pr todos en el no 2000; 2) cooperción técnic entre los píses pr el logro de l met de slud pr todos en el o 2000; 3) red de instituciones pr el desrrollo de l slud; 4) intercmbio de expertos en slud entre píses en desrrollo, 1. FELICITA los píses no linedos y otros píses en desrrollo por el compromiso político que hn contrído respecto de l met de slud pr todos; 2. PIDE l Director Generl que movilice poyo en fvor de estos y otros Estdos Miembros pr l plicción de sus estrtegis de slud pr todos, por medio de los esfuerzos que se describen en ls citds resoluciones sesión plenri, 14 de myo de 1982 A3 5/VR/ 13 Vése el documento A35/INF.DOC./7.

12 .. 35 ASAMBLEA MUNDIAL DE-LA SALUD WHA de myo de 1982 L 35 Asmble Mundil de l Slud, Hbiendo exmindo, de conformidd con lo dispuesto en el Artlculo 28.g) de l Constitución, el proyecto de Séptimo Progrm Generl de Trbjo pr un periodo determindo ( inclusive) que el Consejo Ejecutivo le h sometido; Persudid de que el Séptimo Progrm Generl de Trbjo, el primero de los tres nuevos progrms generles de trbjo de l OMS que hn de ejecutrse ntes de l fech lhite del ño 2000, constituye un respuest stisfctori de l Orgnizción l Estrtegi mundil de l slud pr todos en el ño 2000; Considerndo que el Progrm fcilit un mrco decudo pr l preprción de los progrms plzo medio y de los presupuestos por progrms de l Orgnizción, y que se h ddo su contenido especificidd suficiente pr ser sometido evlución; Reconociendo l importnte contribución de los comités regionles progrm, l preprción del 1. APRUEBA el Séptimo Progrm Generl de Trbjo; 2. PIDE los Estdos Miembros que lo utilicen cundo decidn cerc de ls ctividdes de cooperción con l OMS y cerc de sus ctividdes snitris interplses; 3. ENCARECE los comités regionles l necesidd de segurr que el Séptimo Progrm Generl de Trbjo sirv de bse pr preprr los progrms y los presupuestos regionles por progrms; 4. PIDE l Director Generl que segure l conversión del Séptimo Progrm Generl de Trbjo, l comienzo del periodo correspondiente, en progrms plzo medio cuy ejecución se finncirá con presupuestos bienles por progrms, sí como su vigilnci y evlución propids ; 5. PIDE l Consejo Ejecutivo: 1) que vigile l ejecución del Progrm de modo continuo; 2) que exmine los progresos relizdos y evlúe l eficci con que el Progrm contribuye l logro de los objetivos de l Estrtegi mundil de slud pr todos en el ño 2000; 3) que verifique en sus exámenes bienles de ls propuests presupuestris por progrms si en ésts qued debidmente reflejdo el Progrm; 4) que prctique estudios en profundidd de progrms prticulres según lo impong l necesidd de segurr que l cción de conjunto de l OMS sigue el curso previsto en el Séptimo Progrm Generl de Trbjo. 13 sesión plenri, 14 de myo de 1982 A35/vR/13

13 .. 35 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1982 CODIGO INTERNACIONAL DE COMERCIALIZACION DE SUCEDANEOS DE LA LECHEMATERNA L 35 Asmble Mundil de l Slud, Recordndo l resolucidn WHA33.32 sobre l limentcidn del lctnte y del niño pequeño y l resoluci6n WHA34.22 por l que se dopt el Cddigo Interncionl de Comercilizción de Sucrdáneos de l Leche Mtern; Consciente de que l lctnci nturl es el método idel de limentcidn del lctnte y debe ser fomentdo y protegido en todos los píses; Consciente tmbién de que uns práctics de limentcidn indecuds umentn l incidenci de l mortlidd, l mlnutrición y l morbilidd infntiles, especilmente en condiciones de pobrez y flt de higiene; Reconociendo que l comercilizci6n de sucedáneos de l leche mtern h contribuido umentr l limentci6n rtificil de los lctntes; Recordndo que l 34 Asmble Mundil de l Slud doptd un Cddigo Interncionl destindo, entre otrs coss, trtr de ess práctics de comercilizción; Teniendo en cuent que, si bien muchos Estdos Miembros hn doptdo lguns medids con el fin de mejorr l limentción del lctnte y del niño pequeño, son pocos los Estdos Miembros que hn doptdo y suscrito el Código Interncionl como un "requisito minimo" y lo hn plicdo "en su totlidd", como se pide en l resolución WHA34.22, INSTA los Estdos Miembros que presten un renovd tencidn l necesidd de doptr leyes, reglmentos u otrs disposiciones propids ncionles pr dr efecto l Cddigo Interncionl; PIDE l Director Generl que: ) estblezc y coordine un progrm completo de cción con objeto de respldr los Estdos Miembros en sus esfuerzos por llevr l práctic el Código y vigilr su eficci; b) yude y oriente los Estdos Miembros, siempre y cundo lo soliciten, fin de velr por que ls medids que dopten se justen l letr y l espíritu del Cddigo Interncionl; c) emprend, en colborci6n con los Estdos Miembros, estudios prospectivos, con inclusión de dtos estdísticos sobre ls práctics de limentción del lctnte y el niño pequeño en los píses, prticulrmente con relci6n l incidenci y durción de l lctnci nturl. 13 sesión plenri, 14 de myo de 1982 A3 5/VR/ 13

14 -. wiec de myo de 1982 PROGRAMA DE ACCION SOBRE MEDICAMENTOSESENCIALES L 35 Asmble Mundil de l Slud, Recordndo y reiterndo ls resoluciones WM31.32 y WHA32.41 que constituyen l bse del Progrm de Acción sobre Medicmentos Esenciles; Enterd del informe preprdo por el Comité Especil del Consejo Ejecutivo sobre Polític Frmcéutic y presentdo en nombre del Consejo Ejecutivo;l Consciente de l complejidd del sector frmcéutico y de su crácter multisectoril, sí como de l necesidd de disponer de un estructur de gestión decud y de poyo finnciero pr el progreso dinámico de este Progrm, 1. DA LAS GRACIAS l Comité por l lbor relizd; * REFRENDA el informe sometido l considerción de l Asmble de l Sludyenprticulr ls principleslínesdeccióndelprogrmenlosdosveniderosyelplndecciónpr ; INSTA todos los Estdos Miembros interesdos que todví no lo hyn hecho que estblezcn y pliquen politics y progrms frmcéuticos siguiendo ls línes indicds en el informe y conforme ls resoluciones WHA31.32 y WHA32.41; 4. EXHORTA todos los Estdos Miembros que estén en condiciones de hcerlo que presten poyo técnico y finnciero los pises en desrrollo pr l preprción y plicción de polítics y progrms frmcéuticos en rmoní con ls puts indicds en el informe, y d ls grcis los Estdos Miembros que y están brindndo ese poyo; 5. FELICITA l UNLCEF por su decisión de colborr plenmente con l OMS en l relizción de este Progrm; 7. INSTA todos los comités regionles que velen por l enérgic plicción del Progrm en su región y que, con este fin, se prepren plnes regionles de cción y se signen l Progrm recursos suficientes en los presupuestos regionles por progrms; 8. PIDE l Consejo Ejecutivo que sig vigilndo de cerc l evolución del Progrm y que informe l respecto, en primer lugr, l 37 Asmble Mundil de l Slud, que se celebrrá en 1984; e ' Documento A35/7.

15 WHA35.27 Págin 2 9. PIDE l Director Generl: 1) que promuev l relizción coordind del Progrm entre todos los prticipntes, en todo el mundo, y que dopte tods ls medids debids pr plicr el Progrm en su totlidd en los plnos ncionl, regionl y mundil, y pr vigilr sus progresos de mner permnente; 2) que estblezc el pln de trbjo pr lo ntes posible; 3) que intensifique l cooperción técnic de l OMS con los Estdos Miembros que lo deseen con mirs l relizción de progrms ncionles destindos fcilitr medicmentos esenciles cunts persons los necesiten y l prestción del poyo requerido de otros niveles orgánicos de l 0% con inclusión, petición de los píses, del estblecimiento de sistems ncionles de bstecimiento de medicmentos esenciles, con inclusión de su producción y control; 4) que vele por que se fciliten recursos suficientes pr l plicción del Progrm y por que, l preprrse el progrm correspondiente l periodo , se le proporcione el poyo finnciero necesrio de todos los recursos disponibles, tnto con crgo l presupuesto ordinrio de l OMS como por medio de l obtención de fondos extrpresupuestrios pr los progrms de los píses en desrrollo; 5) que vele por l buen gestión del Progrm de modo que se pong en práctic con eficienci y eficci siguiendo ls línes indicds en el informe; 6) que informe regulrmente l Consejo Ejecutivo cerc de ls medids que hy doptdo, los progresos relizdos y los problems que se hyn plntedo. 13 sesión plenri, 14 de myo de 1982 A~S/VR/U

16 O 35 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA de myo de 1982 ASISTENCIA SANITARIA A LAS PERSONAS DE EDAD L 35 Asmble Mundil de l Slud, Vist l resolución WHA32.25 reltiv l colborción con el sistem de ls Nciones Unids en relción con l sistenci snitri ls persons de edd; Enterd de que l Asmble Generl de ls Nciones Unids h doptdo l resolución 36/43, sobre l Estrtegi mundil de slud pr todos en el fio 2000, en l que se pide un prticipción de todos los sectores del desrrollo económico y socil en ls ctividdes conducentes l solución de los problems de sistenci snitri; Enterd simismo, con stisfcción, de l colborción intersectoril estblecid con el sistem de ls Nciones Unids en l preprción de l Asmble Mundil sobre el Envejecimiento, 1982; Enterd del ppel desempeiido por ls orgnizciones no gubernmentles en los preprtivos de l Asmble Mundil sobre el Envejecimiel.to, 1982, 1. PIDE l Director Generl: 1) que sig colborndo estrechmente con ls Nciones Unids en lo que se refiere l envejecimiento, desempeiindo un cometido que rebs el ámbito clásico de l medicin y SUpone l prticipción del sector de l slud en l tre más mpli de mejorr l clidd de l vid de ls persons de edd; 2) que dopte disposiciones pr mntener los mecnismos interncionles de coordinción estblecidos l preprr l Asmble Mundil sobre el Envejecimiento de mner que fciliten l plicción del pln de cción que se derivrá de l Asmble Mundil; 3) que vele por que ls futurs ctividdes de desrrollo socil que l Orgnizción relice en cooperción con el sistem de ls Nciones Unids, especilmente con ls comisiones económics regionles, estén en consonnci con el pln de cción que se derivrá de l Asmble Mundil; 4) que presente un informe un futur Asmble de l Slud sobre ls tecnologis SOciles, snitris y de otro género que los Estdos Miembros puedn empler, en diferentes situciones socioeconómics, pr umentr el bienestr socil, mentl y físico dels persons de edd; 5) que utilice el proceso de gestión pr el desrrollo ncionl de l slud, incluids ls investigciones pertinentes, con el fin de yudr los píses prever los cmbios en ls estructurs de edd de sus poblciones y preprr progrms y plnes lrgo plzo que contribuyn sostener l creciente número de persons de edd, pr que lleven un vidl independiente y dign en sus propios hogres; 6) que se cerciore de que en los informes l Asmble de l Slud cerc de l plicción de l Estrtegi mundil de slud pr todos en el no 2000 se tiene en cuent l situción snitri de ls persons de edd;

17 WHA35.28 Págin 2 2. PIDE los Estdos Miembros: 1) que tomen ls medids decuds pr logrr que en sus portciones ncionles l Asmble Mundil sobre el Envejecimiento se preste l debid tención los problems de slud plntedos por el envejecimiento; 2) que mntengn los mecnismos ncionles de coordinción que hyn sido estblecidos pr preprr l Asmble Mundil, fin de fcilitr l pliccidn del pln de ccián derivdo de est Asmble; 3) que incluyn los ncinos en sus estrtegis ncionles de slud pr todos en el no 2000 y que dopten disposiciones pr prestrles sistenci snitri como prte de 10s plnes snitrios ncionles que tienen en cuent ls necesiddes y prioriddes del pis. 14 sesión plenri, 14 de myo de 1982 A35/vR/14

18 .. WHA de myo de 1982 PLANXFICACION A LARGO PLAZO DE LA COOPERACION INTERNACIONAL EN EL SECTOR DEL CANCER L 35'. Asmble kundil de l Slud, Visto el informe del Director Generl sobre evolucih l de l situcidn,' preprdo de conformidd con l resolucidn EB61.R29, en ls ctividdes de l OMS de plnificci6n lrgo plzo de l cooperci6n interncionl en el se-cor del cbncer; Advirtiendo el umento incesnte l de prevlenci de enfemeddes mligns en todo el mundo y l importnci'de sus consecuencis snitris y socioeconbmics; Considerndo que por previs decisiones l de Asmble de l Slud reltivs l progrm de l OMS sobre el cincer, formulds en ls resoluciones wha26.61, WHA27.63, WHA28.85 y WHA30.41, l OrgnizciSn h de desempeñr un importnte cometido en el fomento de ls medids eficces de luch nticnceros, en prticulr en ls investigciones oncol6gics coordinds; Enterd de que l intensificcibn de ls ctividdes en l Sede y en ls regiones de l OMS, s como los progresos relizdos desde que se reorientb el progrm de l OMS sobre el cdncer en funcidn de l Estrtegi mundil de slud pr todos, hn permitido l Orgnizci 6 estblecer un cooperci6n mis eficz con los Estdos Miembros el en desrrollo y l ejecucidn de progrms ncionles de luch; Refirmndo l necesidd de seguir desrrollndo l cooperci6n interncionl en el sector del cbncer, 1. DA LAS GRACIAS l Director Generl por su informe; 2. HACE SUYAS ls recomendciones del Comitd del Progrm estblecido por el Consejo Ejecutivo y del Subcomitd sobre el Cincer del Comite Consultivo de Investigciones Mbdics; 3. INSTA los Estdos Miembros que refuercen ls medids de luch nticnceros o, de ser dsts inexistentes, consideren l posibilidd de doptrls como prte integrnte los de plnes ncionles de slud y de signr recursos que permitn proteger l myor proporcidn posible de l poblci6n; 4. PIDE los Estdos Miembros que consideren l posibilidd de hcer dontivos en poyo de ls ctividdes de l OMS sobre prevencibn y luch contr el clncer, inclusive 1s:nvestigciones; 5. PIDE los comitt2s regionles que revisen ls ctividdes de luch en sus regiones de conformidd con l reorientci6n que l CMS h ddo su progrm del cncer; 6. PIDE l Director Generl: 1) que vele por que el progrm reorientdo de luch nticnceros l OMS de se prosig sin desmyo, scndo el miximo provecho de todos los recursos disponibles, y se objeto de un vigilnci y un evlucidn decuds; Documento EB69/1982/REC/l, Apéndice l Anexo 8.

19 WHA35.30 Págin 2 2) que sig promoviendo un ccibn coordind en mteri de prevencih, luch nticnceros e investigci nes sobre el clncer, tendiendo entre otrs coss l fortlecimiento de ls ctividdes P del Cnite del Director Generl pr l Coordincidn el sobre Cdncer medinte L colborcidn de expertos exteriores, especilmente en lo referente ls investigciones sobre servicios de slud; 3) que sig promoviendo, en el mrco del progrm de l Orgnizcibn, el desrrollo y l ejecuci6n coordindos del progrm lrgo plzo de coopercih interncionl en el sector del cncer, tendiendo en prticulr l integrci6n 6ptim con otrs ctividdes conexs de l Orgnizcidn y l colborci6n con otrs orgnizciones intergubernmentles y no gubernmentles interesds; 4) que informe l 37' Asmble Mundil de l Slud sobre los progresos relizdos en cumplimiento de est resoluci6n desde el punto de vist de,ls ctividdes de l Orgnizcibn. 14 sesión plenri, 14 de myo de 1982 A35/VR/14

20 e 35 ASAMBLEA MLTNDIAL DE LA SALUD wha de myo de 1982 PROGRAMA AMPLIADO DE INMUNIZACION L 35 Asmble Mundil de l Slud, Visto el informe del Director Generl' sobre el Progrm Amplido de Inmunizción y hbid cuent del debte celebrdo en el Consejo Ejecutivo cerc de ese informe; Visto demás el progrm de cción en cinco puntos que figur en el informe del Director Generl, en el que se propugnn l promoción del Progrm Amplido de Inmunizción dentro del contexto de l tención primri de slud, l inversión de recursos humnos y finncieros SUficientes en el Progrm Amplido, l evlución y dptción continus de los progrms de inmunizción y l continución de ls investigciones propids, 1. RECONOCE que l met del Progrm Amplido de Inmunizción consistente en fcilitr inmunizción todos los niños del mundo en 1990 es un elemento indispensble de l estrtegi de l OMS encmind lcnzr l slud pr todos en el ño 2000; 2. SEÑALA que será preciso celerr los progresos pr que se lcnce es met; 3. INSTA los Estdos Miembros que dopten ls medids oportuns en relción con el progrm en cinco puntos que se djunt como nexo l presente resolución; 2 4. AGRADECE cordilmente ls persons y entiddes de los píses, l Fondo de ls Nciones Unids pr l Infnci, l Progrm de ls Nciones Unids pr el Desrrollo, l Bnco Mundil y otrs orgnizciones interncionles su colborción, que tnto h contribuido l buen mrch del progrm; 5. INSTA los Estdos Miembros y ls orgnizciones interncionles que se encuentren en situción de hcerlo que presten poyo lrgo plzo los píses que no pueden sufrgr totlmente los costos que entrc l inmunizción complet de su poblción infntil; 6. INSTA los Estdos Miembros que colboren, en prticulr medinte l cooperción técnic entre los píses en desrrollo, en todos los spectos del progrm con el fin de celerr el logro de los objetivos del Progrm Amplido y en l evlución constnte de los progresos del progrm medinte el suministro de informción decud; 7. PIDE l Director Generl: 1) que intensifique l colborción con los Estdos Miembros pr umentr l eficci de los progrms ncionles de inmunizción; 2) que fomente l difusión de todo dto de interés reltivo ls investigciones y l mi-ch del progrm; 3) que sig mnteniendo oportunmente informd l Asmble de l Slud de los progresos del progrm.. Documento A35/9. Anexo. 14 sesión plenri, 14 de myo de 1982 A35/VR/14

21 whdb35 31 Págin 2 ANEXO PROGRAMA DE ACCION EN CINCO PUNTOS Fomentr el PAI dentro del contexto de l tención primri de slud Estblecer mecnismos que permitn l comunidd prticipr ctivmente como socid en l plnificción, ejecución y evlución del progrm, fcilitndo los recursos t6cnicos y Logisticos necesrios pr poyr ess funciones; y - prestr servicios de inmunizción conjuntmente con otros servicios de slud, en prticulr los dirigidos ls mdres y los ni:os, de mner que se poyen mutumente. 2) Invertir recursos humnos suficientes en el PAI: L flt de es clse de recursos en generl y lde conocimientos sobre gestión en prticulr representn los más grves obstáculos con que tropiez el progrm. Es preciso designr dministrdores principles y de ctegori intermedi bien cpcitdos y drles l utoridd y responsbílidd necesris pr l ejecución de sus funciones. Esos tipos de personl necesitn diestrmiento, no sólo ps ser eficces con respecto l PAI sino tmbién pr contribuir l comprensión y el fortlecimiento del criterio de l tención primri de slud. Es preciso verigur ls rzones de su escs motivción y su poco rendimiento en los sectores de l supervisión sobre el terreno y h gestión, con el fin de poder doptr medids propids pr estimulr los dministrdores visitr, diestrr y motivr l personl del que son responsbles, si como vigilr el rndimiento de éste. 3) Invertir recursos finncieros suficientes en el PAI: Pr que el progrm se mplie en l medid necesri pr lcnzr sus mets, los niveles ctules de inversión en el BAI, que se clculn en US$ 72 millones l iío, deberán doblrse pr 1983, y doblrse de nuevo en 1990; pr entonces se necesitrán cd no unos US$ 300 millones (l vlor de 1980). Más de dos tercios de ess sums deberán ser portdos por los mismos pises en desrrollo, mientrs que el. resto podrá proceder de l comunidd interncionl. O 4) Velr por que los progrms sen objeto de evlución y dptción continus con el fin de conseguir un elevd cobertur de inmunizción y l máxim reducción posible del níhero de defunciones cusds por ls enfermeddes objeto del progrm y del número de csos de ess enfermeddes: Es dptción requiere el estblecimiento de sistems decudos de informción y evlución. A fines de 1985, lo más trde, cd pís deberí poder: - estimr sobre l bse de dtos fidedignos l cobertur de inmunizción de los nifios durnte su primer fio de vid con ls vcuns incluids en el progrm ncionl; - obtener informes puntules y representtivos sobre l incidenci de ls enfermeddes objeto del PAI incluids en el progrm ncionl; y - obtener informción sobre l clidd de l vcun con el fin de cerciorrse de que ls vcuns empleds pr el PAI se justn ls norms de l OMS y son ctivs en el momento de su dministrción. Además, los pises deberin fomentr l práctic de exámenes periódicos del progrm crgo de grupos multidisciplinrios compuestos de personl ncionl y externo con el fin de conseguir que se identifiquen los problems opertivos y que en ls recomendciones que se formulen se refleje un mpli vriedd de experiencis. 5) Proseguir ls ctividdes de investigción como prte de ls operciones del progrm: Los objetivos deben ser mejorr l eficci de los servicios de inmunizción, reduciendo l mismo tiempo sus c stes, y grntizr el suministro de vcuns en cntidd suficiente, si cow su clidd. Entre ls tres específics figur el estblecimiento de procedimientos pr l FK~Stción de servicios que obtengn el pleno poyo de l comunidd, el mejormiento de los métodos y los mteriles reltivos l esterilizcih y l cden frigorific, l dquisición de conocimientos dicionles sobre l epidemiologi de ls enfermeddes objeto del progrm, el perfeccionmiento de sistems propidos de informción pr l gestión, y nuevs mejors en l producción y l inspección de l clidd de vcuns que sen inocus, eficces y eltbles. *