SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES

Transcripción

1 Mrtes 4 de noviembre de 1997 DIARIO OFICIAL (Primer Sección) 11 SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES PROTOCOLO concerniente l uso de cnles en ls bnds de y de pr los servicios fijos punto punto lo lrgo de l fronter común. Al mrgen un sello con el Escudo Ncionl, que dice: Estdos Unidos Mexicnos.- Secretrí de Comunicciones y Trnsportes. PROTOCOLO CONCERNIENTE AL USO DE CANALES EN LAS BANDAS DE Y DE PARA LOS SERVICIOS FIJOS PUNTO A PUNTO A LO LARGO DE LA FRONTERA COMUN. Este Protocolo se celebr de conformidd con el Acuerdo entre el Gobierno de los Estdos Unidos Mexicnos y el Gobierno de los Estdos Unidos de Améric reltivo l Atribución y el uso de ls bnds de frecuenci por los servicios terrenles de rdiocomunicciones, excepto rdiodifusión, lo lrgo de l fronter común, firmdo el 16 de junio de 1994, el que pr los efectos del presente Protocolo se denominrá el Acuerdo. Artículo I. Propósito Los propósitos de este Protocolo son: 1. Estblecer y doptr un pln común pr el uso de ls bnds y , dentro de un distnci de 60 kilómetros cd ldo de l fronter común (Zon de Comprtición) pr ls estciones fijs de rdiocomunicción punto punto. 2. Estblecer los criterios técnicos que permitirán cd Administrción tener cceso equittivo los cnles disponibles. 3. Estblecer ls condiciones de utilizción de tl form que cd Administrción pued utilizr los cnles djudicdos l otro pís, condición de que esto no cuse interferenci. Artículo II. Definiciones Pr los propósitos de este Protocolo y como se prevé en el rtículo IV del Acuerdo, el término Administrción(es) se referirá l Secretrí de Comunicciones y Trnsportes de los Estdos Unidos Mexicnos, y l Federl Communictions Commission y l Ntionl Telecommunictions nd lnfomtion Administrtion de los Estdos Unidos de Améric. Artículo III. Condiciones de uso 1. En l Zon de Comprtición, ls frecuencis en ls bnds y , serán comprtids por ls Administrciones, de cuerdo con el pln de cnlizción del Apéndice I * este Protocolo, el cul form prte integrnte del mismo. Ess frecuencis pueden ser usds de mner individul, pero culquier uso predo deberá estr de cuerdo con el cudro. 2. Pr cd un de ls nchurs de bnd de emisión que están estipulds en el Apéndice I * los cnles individules están designdos y se pr el uso primrio de México o pr el uso primrio de los Estdos Unidos de Améric, o reservdos pr uso futuro. Artículo IV. Criterios técnicos * Reconociendo el hecho de que México necesit mover usurios ctules de ests frecuencis, en ls bnds y , otrs bnds de frecuenci, ls prtes hn corddo que este Protocolo y pln de cnlizción se mntendrán en vigor en tnto no se tomen ls cciones que se refieren los rtículos VII y VIII. Es l finlidd de mbs Administrciones reemplzr el pln de cnlizción y promover el uso más eficiente de los cnles y posibilitr l máximo l comprtición de los cnles por mbos píses.

2 12 (Primer Sección) DIARIO OFICIAL Mrtes 4 de noviembre de Pr ls estciones fijs punto punto en l Zon de Comprtición, l potenci isótrop rdid equivlente máxim no deberá exceder de 26 dbw (400 wtts) dentro de los 120 en l dirección de l fronter común. 2. Ls estciones deberán empler ntens de l ctegorí B cundo stisfgn o excedn los niveles de funcionmiento conforme ls Norms. El uso de ntens de ctegorí A podrá ser requerido donde l coordinción o problems de interferenci puedn ser resueltos por el uso de dichs ntens. Si son necesris ntens de ctegorí A pr permitir que se hg un signción propuest, deberán emplerse empezndo con l Administrción que propone l signción. CUADRO SOBRE LAS NORMAS DE FUNCIONAMIENTO DE ANTENAS Ctegorí de l nten Ancho máximo del hz respecto l punto de referenci de 3 db Supresión mínim de rdición en diferentes ángulos referidos l líne centrl del hz principl, en decibeles (ángulo en grdos) 10º 15º 20º 30º 100º 140º 15º 20º 30º 100º 140º 180º A B Artículo V. Tráfico trnsfronterizo Ls trnsmisiones trnsfronterizs medinte enlces privdos punto punto, estrán permitids sujets l utorizción por prte de ls dos Administrciones, de conformidd con sus disposiciones vigentes. Artículo VI. Intercmbio de dtos En octubre de cd ño, l Secretrí de Comunicciones y Trnsportes de los Estdos Unidos Mexicnos, y l Federl Communictions Commission de los Estdos Unidos de Améric intercmbirán lists de tods ls signciones hechs por sus píses en ls bnds y dentro de l Zon de Comprtición, ls que contendrán, cundo menos, los dtos indicdos en el Apéndice II. Artículo VII. Negocición de un nuevo Protocolo Dos ños prtir de l fech de entrd en vigor de este Protocolo, ls Administrciones inicirán un revisión del uso de ls bnds con el fin de preprr un nuevo Protocolo ntes de l terminción de este Protocolo, el cul posibilitrá el uso más eficiente del espectro rdioeléctrico teniendo en cuent ls signciones existentes y ls necesiddes de los dos píses. Artículo VIII. Entrd en vigor y terminción Este Protocolo entrrá en vigor en l fech de su firm. Permnecerá en vigor hst ser reemplzdo por un nuevo Protocolo. Si un Protocolo de reemplzo no se concluye dentro de los tres ños de l entrd en vigor del presente Protocolo éste será termindo en es fech menos que se prorrogdo por mutuo cuerdo de mbs Administrciones.

3 Mrtes 4 de noviembre de 1997 DIARIO OFICIAL (Primer Sección) 13 EN FE DE LO CUAL, los representntes respectivos hn firmdo el presente Protocolo. Hecho en Moreli, Michocán, el veintiséis de bril de mil novecientos novent y seis, en duplicdo en los idioms espñol e inglés siendo mbos textos igulmente uténticos.- Por el Gobierno de los Estdos Unidos Mexicnos.- Rúbric.- Por el Gobierno de los Estdos Unidos de Améric.- Rúbrics. APENDICE I CUADRO DE CANALES BANDAS Y DE Pres de frecuencis pr signciones punto punto Pres con ncho de bnds de 25 khz Pres con ncho de bnds de 200 khz México México Reservdo* Estdos Unidos Estdos Unidos Pres con ncho de bnds de 50 khz México Reservdo * Estdos Unidos Pres con ncho de bnds de 100 khz México * Un signción en un cnl de reserv puede ser hech por un pís, únicmente con l nuenci del otro pís. Un Administrción que solicite l nuenci pr dich signción deberá proporcionr un justificción plen pr su solicitud, incluyendo un not de que no está disponible pr stisfcer su requerimiento, culquier otr frecuenci en el pln de cnlizción. Tles signciones serán coordinds sobre un bse de cso por cso.

4 14 (Primer Sección) DIARIO OFICIAL Mrtes 4 de noviembre de Estdos Unidos APENDICE II ELEMENTOS DE DATOS UTILIZADOS PARA EL INTERCAMBIO DE LISTAS DE ASIGNACIONES* () (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) Número de identificción pr signción; Frecuenci en ; Ubicciones del trnsmisor y receptor: ciudd y estdo; Ltitud y longitud de l nten trnsmisor y nten receptor (grdos, minutos y segundos); Tipo de emisión pr cd portdor; p.i.r.e. totl en dbw pr cd portdor; Acimut de l nten trnsmisor; Polrizción de l nten trnsmisor; Gnnci máxim de l nten trnsmisor en dbi; Ubicción de l nten trnsmisor sobre el terreno en metros por encim del nivel del mr; Altur de l tryectori centrl de rdición de l nten trnsmisor por encim del terreno en metros; (l) Fbricnte y número de modelo de l nten trnsmisor; (m) Ctegorí de l nten trnsmisor (A, B u otr); (n) Culquier otr informción opcionl. * Si un Administrción present un solicitud de coordinción, dich solicitud deberá incluir como mínimo los dtos que precen en este Apéndice. DIEGO TINOCO ARIZA MONTIEL, Director Generl de Asuntos Jurídicos de l Secretrí de Comunicciones y Trnsportes, con fundmento en lo dispuesto en los rtículos 10 frcción XI y 11 frcción XI del Reglmento Interior de est Dependenci del Ejecutivo Federl, publicdo en el Dirio Oficil de l Federción el 21 de junio de 1995, y de conformidd con el Decreto Presidencil que lo reformó, dicionó y derogó, sí como con l Aclrción y Fe de errts publicdos en el mismo órgno informtivo los dís 29 de octubre y 15 de noviembre de 1996, respectivmente; CERTIFICA: Que l presente copi, compuest por

5 Mrtes 4 de noviembre de 1997 DIARIO OFICIAL (Primer Sección) 15 7 fojs útiles, es fiel reproducción de l copi certificd que se encuentr en los rchivos de est Secretrí de Estdo, mismo que tuve l vist y con el cul fue debidmente cotejd, concordndo en tods y cd un de sus prtes. Ddo en l Ciudd de México, Distrito Federl, los nueve dís del mes de octubre de mil novecientos novent y siete.- Conste.- Rúbric.