PARÍS, 5 de septiembre de 2008 Original: Inglés

Transcripción

1 7 Consejo Ejecutivo 180 a reunión 180 EX/54 PARÍS, 5 de septiembre de 2008 Original: Inglés Punto 54 del orden del día provisional PROPUESTA DE CREACIÓN DE UN PREMIO UNESCO-HAMDAN BIN RASHID AL-MAKTUM A UNA ACTUACIÓN Y RESULTADOS EJEMPLARES EN EL MEJORAMIENTO DE LA EFICACIA DE LOS DOCENTES RESUMEN Se invita al Consejo Ejecutivo a que apruebe la asociación de la UNESCO con un nuevo premio, financiado por Su Alteza el Jeque Hamdan Bin Rashid Al-Maktum y titulado Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes. Este Premio tiene por finalidad apoyar, alentar y recompensar a las personas que trabajan para mejorar los resultados y la eficacia de los docentes con miras al logro de los objetivos de la Educación para Todos. Asimismo, permitirá facilitar el intercambio y la difusión a escala mundial de prácticas ejemplares relativas a la labor de los docentes. Sin repercusiones financieras ni administrativas para la UNESCO. Medida que se prevé adopte el Consejo Ejecutivo: decisión propuesta en el párrafo El Ministro de Educación de los Emiratos Árabes Unidos, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración de la Hamdan Bin Rashid Al-Maktum Award for Distinguished Academic Performance, informó al Director General de la UNESCO de la propuesta de Su Alteza el Jeque Hamdan Bin Rashid Al-Maktum de crear en el ámbito de la educación un nuevo Premio titulado Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes. 2. Este Premio, encaminado a mejorar las prácticas educativas en todo el mundo, concediendo prioridad a los países en desarrollo y a las comunidades marginadas y desfavorecidas en el mundo, recompensará a candidatos que hayan aportado una contribución excepcional, mediante sus actividades relacionadas con la docencia, a la mejora de la calidad de la enseñanza y el aprendizaje. Creado por un periodo inicial de seis años, este premio se atribuirá cada dos años y se concederá a tres candidatos para cada ciclo bienal.

2 180 EX/54 pág Su Alteza el Jeque Hamdan Bin Rashid Al-Maktum, que brinda un firme apoyo a los programas de la UNESCO en el ámbito de la educación, financiará íntegramente este Premio y todos los gastos conexos, comprendidos los efectuados por la UNESCO en el marco de su asociación con el Premio, y en particular la compensación por el tiempo de trabajo. De conformidad con el proyecto de Estatutos que figura en anexo del presente documento, se creará una Cuenta Especial en la que se acreditarán los fondos que proporcione el Jeque Hamdan Bin Rashid Al-Maktum para que el personal de la UNESCO lleve a cabo las actividades relacionadas con la creación y administración del Premio. 4. Habida cuenta de que los Estatutos de este premio difieren del modelo normalizado aprobado por el Consejo Ejecutivo en su 171ª reunión (171 EX/19), se los somete a la aprobación del Consejo. Medida que se prevé adopte el Consejo Ejecutivo 5. Habida cuenta de lo anterior, el Consejo Ejecutivo podría adoptar una decisión del siguiente tenor: El Consejo Ejecutivo, 1. Habiendo examinado el documento 180 EX/54 relativo a la creación del Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes, destinado a recompensar y promover prácticas ejemplares en materia de docencia que contribuyan a mejorar la calidad de la enseñanza y el aprendizaje, 2. Considerando que los objetivos educativos del Premio son congruentes con los de la UNESCO, enunciados en su Estrategia a Plazo Medio , y en particular el Objetivo Global 1 Lograr la educación de calidad para todos, 3. Tomando nota de que Su Alteza el Jeque Hamdan Bin Rashid Al-Maktum ha propuesto generosamente sufragar todos los gastos relacionados con la participación de la UNESCO en esta empresa, 4. Tomando nota asimismo del Reglamento Financiero de la Cuenta Especial de este Premio, que figura en el Anexo II del documento 180 EX/54, 5. Expresa su gratitud a Su Alteza el Jeque Hamdan Bin Rashid Al-Maktum y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos por esta iniciativa excepcional; 6. Aprueba los Estatutos del Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes, que figuran en el Anexo I del documento 180 EX/54.

3 180 EX/54 Anexo I ANEXO I Proyecto de Estatutos del Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes 1. Finalidad 1.1 La finalidad del Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes es apoyar, alentar y recompensar a quienes trabajan para mejorar los resultados y la eficacia de los docentes con miras a la EPT. Servirá también para facilitar el intercambio y la difusión a escala mundial de prácticas ejemplares relativas a la labor de los docentes. Estos objetivos concuerdan plenamente con las orientaciones estratégicas de la UNESCO en el ámbito de la educación, tal como se enuncian en la Estrategia a Plazo Medio (documento 34 C/4 Aprobado). 2. Denominación y cuantía del Premio 2.1 El Premio se denominará Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes. 2.2 El Premio se otorgará cada dos años a tres candidatos y su cuantía total será de dólares estadounidenses que se repartirá entre los tres laureados. Su Alteza Sheikh Hamdan Bin Rashid Al-Maktum sufragará el valor monetario del Premio y sus gastos de gestión. 3. Periodicidad del Premio, número y distribución geográfica de los candidatos 3.1 El Premio se otorgará cada dos años a tres candidatos que hayan obtenido logros comprobados en el mejoramiento de los resultados y la eficacia de los docentes en países en desarrollo o comunidades marginadas o desfavorecidas en el mundo. 4. Condiciones de participación 4.1 Los candidatos deberán haberse destacado por su labor en el mejoramiento de la eficacia de los docentes, en consonancia con los objetivos de la UNESCO al respecto. 5. Selección de los laureados 5.1 Los laureados serán elegidos por un Jurado internacional. 6. El Jurado 6.1 El Jurado estará integrado por: a) tres miembros permanentes, a saber: el representante del Director General de la UNESCO, un representante del Consejo de Administración de la Hamdan Bin Rashid Al-Maktum Award for Distinguished Academic Performance y un coordinador general. El coordinador general deberá tener experiencia en materia de educación, administración y dirección, y deberá gozar de una excelente reputación profesional en un ámbito pertinente. Participará en la selección de los miembros no permanentes del Jurado, presidirá el Jurado y ejercerá, si procede, funciones administrativas, logísticas y de sensibilización. Será designado por acuerdo entre la UNESCO y el Consejo de Administración de la Hamdan Bin Rashid Al-Maktum Award;

4 180 EX/54 Anexo I pág. 2 b) cinco miembros no permanentes, que serán eminentes especialistas con un alto grado de conocimientos y de experiencia sobre asuntos relativos a los docentes. La composición del Jurado deberá reflejar el carácter universal del Premio y deberán estar representadas todas las regiones geográficas de la UNESCO (África, Estados Árabes, Asia y el Pacífico, Europa y América del Norte, y América Latina y el Caribe). El equilibrio entre hombres y mujeres constituirá también un elemento esencial. 6.2 El Director General de la UNESCO será Presidente de Honor del Jurado. 6.3 El Jurado se reunirá dos veces durante cada bienio, una primera vez para la toma de posesión del cargo por sus miembros y una segunda vez para la evaluación de todas las candidaturas al Premio. 7. Gestión del Premio 7.1 La Secretaría del Premio estará ubicada en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) en la Hamdan Bin Rashid Al-Maktum Award. Se encargará de organizar la entrega del Premio en colaboración con la UNESCO. En particular, se hará cargo de la financiación y asumirá la responsabilidad de: a) designar al coordinador general; b) producir junto con la UNESCO el documento titulado Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes: Directrices para los órganos de selección y los candidatos; c) organizar la preparación y distribución de diversos materiales publicitarios y de información: folletos, carteles, notificaciones y cartas de invitación; d) invitar a los órganos de selección, esto es, organizaciones multinacionales, bilaterales, ministerios de educación u otros ministerios competentes (igualdad entre hombres y mujeres, educación no formal), organizaciones no gubernamentales, organizaciones e instituciones de la comunidad internacional que intervienen directamente en las prácticas ejemplares relativas a los docentes o las conocen bien, con objeto de seleccionar y recomendar candidaturas; e) organizar las reuniones del Jurado; f) efectuar una primera eliminación de las candidaturas no admisibles antes de comunicar los expedientes al Jurado para su completa evaluación; g) contactar a los laureados del Premio; h) organizar la ceremonia de entrega del Premio (incluidos los viajes y el hospedaje de los laureados y de los representantes de la UNESCO); y i) colaborar estrechamente con la UNESCO en la planificación y la realización de la evaluación del Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes, al término del primer ciclo del Premio. 7.2 Todos los gastos en que incurra la UNESCO en relación con el Premio (por ejemplo, los gastos de viaje del personal de la UNESCO, la compensación por el tiempo de trabajo, todos los gastos suplementarios de comunicación/sensibilización y de contratación de asistencia temporal, si procede, para contribuir a las actividades

5 8. Reglamento 180 EX/54 Anexo I pág. 3 relativas al Premio) se sufragarán íntegramente mediante una Cuenta Especial establecida por la UNESCO y financiada por Su Alteza Sheikh Hamdan Bin Rashid Al-Maktum. Antes de dar inicio al Premio, se acreditará la cantidad de dólares estadounidenses en la Cuenta Especial. El Jurado aprobará su Reglamento de conformidad con el documento Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes: Directrices para los órganos de selección y los candidatos. El Reglamento no podrá ser contrario a las disposiciones de los presentes Estatutos y habrá de someterse a la aprobación del Director General de la UNESCO y del Sheikh Hamdan Bin Rashid Al-Maktum. Para su elaboración, el Jurado contará con la asistencia de la Secretaría del Premio. 9. Propuestas de candidaturas 9.1 Las candidaturas serán propuestas mediante una carta enviada por un órgano de selección; la propuesta deberá ajustarse a los criterios de admisibilidad de los candidatos. 9.2 Los órganos de selección podrán ser organizaciones multinacionales, bilaterales, ministerios de educación (u otros ministerios competentes), organizaciones no gubernamentales, organizaciones e instituciones que intervienen directamente en las prácticas ejemplares relativas a los docentes o las conocen bien. 9.3 Las propuestas deberán llegar a la Secretaría del Premio entre mayo y julio del año en cuestión. La fecha límite será el 31 de julio del año en cuestión. 9.4 El Jurado se reunirá entre octubre y noviembre de ese mismo año para seleccionar a los laureados del Premio y notificar su elección al Director General y al Sheikh Hamdan Bin Rashid Al-Maktum. 10. Presentación de los candidatos 10.1 Los órganos de selección deberán entregar a cada candidato una carta de propuesta que contenga los elementos siguientes: 10.2 Informaciones sobre la condición profesional/jurídica/financiera del órgano de selección, a saber: a) nombre y dirección; b) estatutos pertinentes; c) señas completas, incluido el nombre de la persona que debe contactarse La carta de propuesta deberá incluir asimismo información y documentos sobre el candidato, a saber: a) nombre y dirección; b) estatutos; c) señas completas, incluido el nombre de la persona que debe contactarse.

6 180 EX/54 Anexo I pág En la carta de propuesta se deberá indicar de qué forma responde el candidato a los criterios enunciados en el documento Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes: Directrices para los órganos de selección y los candidatos. De conformidad con las Directrices, se adjuntará a la carta de propuesta una documentación completa de apoyo a la candidatura. 11. Modalidades de entrega del Premio La Secretaría del Premio se encargará de establecer contacto con los laureados y de organizar su participación en la ceremonia de entrega del Premio. Esta última tendrá lugar en Dubai y será presidida por el Director General de la UNESCO y el Sheikh Hamdan Bin Rashid Al-Maktum. 12. Modificación de los Estatutos del Premio Toda enmienda de los presentes Estatutos deberá ser sometida a la aprobación del Consejo Ejecutivo de la UNESCO.

7 180 EX/54 Anexo II ANEXO II Texto propuesto para el Reglamento Financiero de la Cuenta Especial del Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes (Ref. Decisión 161 EX/7.10) Artículo 1 - Creación de una cuenta especial 1.1 De conformidad con el párrafo 6 del Artículo 6 del Reglamento Financiero de la UNESCO, por las presentes disposiciones se crea la Cuenta Especial del Premio UNESCO-Hamdan Bin Rashid Al-Maktum a una actuación y resultados ejemplares en el mejoramiento de la eficacia de los docentes, en adelante denominada la Cuenta Especial. 1.2 La gestión de esta Cuenta Especial se regirá por las disposiciones siguientes. Artículo 2 - Ejercicio financiero El ejercicio financiero corresponderá al de la UNESCO. Artículo 3 - Finalidad Las cantidades ingresadas en la Cuenta Especial se utilizarán para sufragar todos los gastos en que incurra la UNESCO en el marco de su contribución al Premio (por ejemplo, los gastos de viaje de funcionarios de la Organización y la compensación por el tiempo de trabajo, todos los gastos suplementarios de comunicación/sensibilización y de contratación de asistencia temporal, si procede, para contribuir a las actividades relativas al Premio). Artículo 4 - Ingresos Los ingresos de la Cuenta Especial estarán constituidos por: a) las contribuciones voluntarias de Estados, organizaciones y organismos internacionales y otras entidades; b) las cantidades procedentes del Presupuesto Ordinario de la Organización que determine la Conferencia General; c) todas las subvenciones, dotaciones, donaciones y legados que le sean asignados para fines que concuerden con el objetivo de la Cuenta Especial; d) los ingresos varios, comprendidos los intereses devengados por las inversiones a las que se refiere el Artículo 7. Artículo 5 - Gastos Se cargarán a la Cuenta Especial los gastos correspondientes a la finalidad enunciada en el Artículo 3, comprendidos los gastos administrativos específicamente relacionados con ésta. Artículo 6 - Contabilidad 6.1 La Oficina del Contralor de la UNESCO llevará los libros de contabilidad que sean necesarios. 6.2 Todo saldo no utilizado al final de un ejercicio se arrastrará al ejercicio siguiente.

8 180 EX/54 Anexo II pág Las cuentas de la Cuenta Especial se someterán al Auditor Externo de la UNESCO para su comprobación, junto con las demás cuentas de la Organización. 6.4 Las contribuciones en especie se registrarán aparte, y no en la Cuenta Especial. Artículo 7 - Inversiones 7.1 El Director General estará facultado para efectuar inversiones a corto plazo con los fondos que la Cuenta Especial tenga en su haber. 7.2 Siempre que sea posible, la UNESCO invertirá los fondos excedentes provisionales en depósitos que devenguen intereses a corto plazo. Dos tercios de los intereses devengados se acreditarán a la Cuenta Especial y un tercio a la UNESCO, en concepto de comisión de administración y gestión, de conformidad con los reglamentos de la Organización. Antes de dar inicio al Premio, se acreditará la cantidad de dólares estadounidenses en la Cuenta Especial. Artículo 8 - Cierre de la Cuenta Especial 8.1 El Director General decidirá cerrar la Cuenta Especial cuando estime que ha dejado de ser necesaria e informará al Consejo Ejecutivo al respecto. 8.2 El Director General decidirá sobre el uso del saldo no utilizado. Artículo 9 - Disposición general Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, la Cuenta Especial se administrará con arreglo al Reglamento Financiero de la UNESCO. Este documento ha sido impreso en papel reciclado

9 7 Consejo Ejecutivo 180 a reunión 180 EX/54 Corr. PARÍS, 8 de octubre de 2008 Original: Inglés Punto 54 del orden del día provisional PROPUESTA DE CREACIÓN DE UN PREMIO UNESCO-HAMDAN BIN RASHID AL-MAKTUM A UNA ACTUACIÓN Y RESULTADOS EJEMPLARES EN EL MEJORAMIENTO DE LA EFICACIA DE LOS DOCENTES CORRIGENDUM Anexo I: Artículo 3, el título y los párrafos quedarán redactados como sigue (se subraya el texto insertado): 3. Periodicidad del Premio, número y distribución geográfica de los candidatos 3.1 El Premio se otorgará cada dos años a tres candidatos que hayan obtenido logros comprobados en el mejoramiento de los resultados y la eficacia de los docentes en países en desarrollo o comunidades marginadas o desfavorecidas en el mundo. 3.2 Al término de un periodo de seis años, el Director General y el donante efectuarán una evaluación de todos los aspectos del Premio y decidirán si se ha de prolongar o ponerle fin. El Director General informará al Consejo Ejecutivo de la UNESCO sobre las conclusiones de esa evaluación. Anexo I: Artículo 6, el título y los párrafos quedarán redactados como sigue (se subraya el texto insertado): 6. El Jurado 6.1 El Jurado estará integrado por: a) tres miembros permanentes, a saber: el representante del Director General de la UNESCO, un representante del Consejo de Administración de la Hamdan Bin Rashid Al-Maktum Award for Distinguished Academic Performance y un coordinador general. El coordinador general deberá tener experiencia en materia de educación, administración y dirección, y deberá gozar de una excelente reputación profesional en un ámbito pertinente. Participará en la selección de los miembros no permanentes del Jurado, presidirá el Jurado y ejercerá, si procede, funciones administrativas, logísticas y de sensibilización. Será designado por acuerdo entre la UNESCO y el Consejo de Administración de la Hamdan Bin Rashid Al-Maktum Award;

10 180 EX/54 Corr. pág. 2 b) cinco miembros no permanentes, que serán eminentes especialistas con un alto grado de conocimientos y de experiencia sobre asuntos relativos a los docentes. La composición del Jurado deberá reflejar el carácter universal del Premio y deberán estar representadas todas las regiones geográficas de la UNESCO (África, Estados Árabes, Asia y el Pacífico, Europa y América del Norte, y América Latina y el Caribe). El equilibrio entre hombres y mujeres constituirá también un elemento esencial. 6.2 Los representantes de los miembros del Consejo Ejecutivo y sus suplentes no podrán ser miembros del Jurado. Todo miembro del Jurado que se encuentre en un conflicto de intereses real o potencial deberá retirarse de las deliberaciones, o ser invitado a ello por el Director General El Director General de la UNESCO será Presidente de Honor del Jurado El Jurado se reunirá dos veces durante cada bienio, una primera vez para la toma de posesión del cargo por sus miembros y una segunda vez para la evaluación de todas las candidaturas al Premio. Este documento ha sido impreso en papel reciclado