LA PROTECCIÓN DE LAS EXPRESIONES CULTURALES TRADICIONALES DEL LLANO UN CRITERIO DE JUSTICIA? Juan Carlos Martinez-Salcedo

Transcripción

1 LA PROTECCIÓN DE LAS EXPRESIONES CULTURALES TRADICIONALES DEL LLANO UN CRITERIO DE JUSTICIA? Juan Carlos Martinez-Salcedo

2 El llanero, en su entorno con mil y una situaciones vividas, transmite de generación en generación sus experiencias a través de los cantos, poemas y rezos. Cuentos, mitos y leyendas son parte del folclor literario de los Llanos Orientales, folclor tan rico como el que más invita, entre bancos de sabana, cantar de pajarillos, arpa, cuatro y marcas a conocer de cerca historias como la de la Bola de Fuego, el Silbón, la Sombreronay otras tantas que, en conjunto, reflejan una veta apasionante de la cultura llanera Leonel Pérez Briceño

3 Práctica cultural tangible: artesanía & danza Formas de manifestación cultura tradicional Identidad / patrimonio de una comunidad tradicional o indígena Práctica cultural intangible Transmisión de generación en generación Transmiten valores y creencias Comprenden experiencia y conocimiento

4 Conocimiento tradicional Conocimientos especializados, capacidades, innovaciones, prácticas, enseñanzas y aprendizajes de comunidades locales y pueblos indígenas que son dinámicos y en constante evolución, y que son intergeneracionales y que se transmiten de generación en generación, y que pueden pervivir en forma codificada, oral o de otra índole Categorias de conocimientos Agrícolas Científicos Técnicos Biologicos Farmacológico Biodiversidad Folclore

5 Caracteristicas Carácter holístico: Evolución continua: Comprende todos los conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales, que hacen parte de sistemas culturales complejos donde el conocimiento está integrado a cosmovisiones propias, a tradiciones mítico históricas para su acceso, ejercicio, aprendizaje y transmisión (TRIPS, JOB/02/60, 2002; WIPO/GRTKF/IC/6/12, 2003). El CT es complejo y dinámico. Integrante: Parte fundamental de la identidad de comunidades indígenas y locales (WIPO/GRTKF/IC/4/8, 2002) Transmisible Generalmente de manera oral. Colectivo De toda la comunidad Territorial Para algunas comunidades, tiene una estrecha relación con el territorio.

6 Amanecer Llanero

7 Expresiones del folclore Disposiciones Tipo UNESCO - OMPI para leyes nacionales sobre la protección de las expresiones el folclore contra la explotación ilícita y otras acciones lesivas (Art. 2, 1982) Cuentos Verbales Poesía Clases Musicales Corporales Tangibles Mito y Leyenda Dibujos y Pinturas Tallas y Esculturas Alfarería y Textilería Otros

8 El problema actual Las normas nacionales vigentes (e internacionales) no se dirigen a su protección: Se mantiene la apropiación indebida Es necesario adoptar medidas eficaces que garanticen la protección de ese conocimiento. Qué se ha hecho? Se ha intentado delimitar y establecer criterios fragmentados de protección. Conocimientos y creaciones asociados a la biodiversidad vs expresiones culturales tradicionales o expresiones del folclor Considerar el CT parte del patrimonio cultural de las naciones Considerarles bienes intangibles protegibles desde DPI Normas actuales? Sistema sui generis? (Adaptable a su forma y características particulares) Clasificarlos como derechos colectivos de las comunidades En relación con sus territorios y recursos

9 Majule, arepas, tungos, hayacas, pisillo de carne seca, pira, tajadas verdes, bastimento La gastronomía

10 Puede el DPI otorgar la protección a los CT y a las ECT? DPI: Derechos de propiedad privada sobre creaciones e innovaciones. Confieren el control sobre su explotación (ius utendi vs ius prohibendi) Incentivar I+D+i Garantizar otras formas de protección, por ejemplo: protección de derechos morales, compensación equitativa y protección contra la competencia desleal. El actual DPI SI puede conferir ALGÚN tipo de protección a los CT y las ECT. Las obras originales basadas en ECT: derecho de autor y derechos conexos. Tambien protección indirecta a ECT desde el dereho marcario, indicaciones geográficas, diseño industrial y competencia desleal. Innovaciones con base en CT pueden portegerse por patente, tambien como secreto y en ciertos eventos, desde el derecho marcario, indicación geográfica o competencia desleal. Si pero NO ES PROTECCIÓN COMPLETA Y EFECTIVA!!!

11 El coleo

12 Mejor una protección Sui generis? Contenidos de protección específicos para abordar necesidades particulares. Se sugiere un sistema "sui generis" para la protección de CT, independiente del actual sistema de DPI. Derechos Sui Generis: También nuevos DPI como caso los Derechos de Obtentor. En CT: Su finalidad es la creación de derechos de propiedad a favor de las comunidades que las facultan para autorizar o prohibir a terceros determinados usos sobre su conocimiento tradicional, y para recibir indemnización por los usos no consentidos. Reconocimiento de derechos Consentimiento fundamentado previo Distribución justa y equitativa Respeto por el derecho consuetudinario

13 El llanero

14 En Colombia Normas Supra- Internacionales: Normas Nacionales Sentencias Corte Constitucional Convenio de Diversidad Biológica CDB Ley 397 de 1997 C-137/1996 Convenio 169- OIT Ley 1185 de 2008 C-262/1996 Decisiones Andinas Decreto 2941 de 2009 C-1051/2012 Resolución 0330 de 2010 Otras

15 El caballo: un protagonista de la cultura llanera

16 Ley 1185/2008 y su decreto reglamentario

17 El paisaje llanero

18 El paisaje llanero

19 En Colombia Patrimonio Cultural de la nación Ley 397 de 1997 Ley 1185 de 2008 Normas que reconocen derechos de las comunidades sobre su CT Decisión 391 de 1996 (Art. 7): faculta para decidir sobre el acceso a conocimientos y creaciones asociados a la biodiversidad Ley 191 de 1995 (Art. 8) Reconoce la protección del CT asociado a recursos genéticos que las comunidades indígenas y locales hayan desarrollado en Zonas de Frontera y su utilización debe hacerse con el consentimiento previo de dichas comunidades incluyendo una retribución equitativa. Ley 397 de 1997 (Art. 13): Para proteger lenguas, tradiciones, usos, costumbres y saberes, el Estado garantizará los derechos de autoría colectiva de los grupos étnicos, apoyará los procesos de etnoeducación, y estimulará la difusión de su patrimonio.

20 El rancho llanero

21 Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial De la Humanidad De la Nación : el Comité intergubernamental de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial incluyó los cantos de vaquería del Llano colombo-venezolano en la lista de expresiones culturales del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad que necesitan una urgente salvaguarda. Registro de información y un instrumento concertado entre las instancias públicas competentes y la comunidad, dirigida a aplicar un Plan Especial de Salvaguardia a las manifestaciones que ingresen en dicha Lista. Busca asegurar una mayor protección y difusión del patrimonio cultural inmaterial y sensibilizar a la población sobre su importancia, para favorecer el diálogo sobre la protección y la salvaguardia de la diversidad cultural humana

22 Contenidos: Juan Carlos Martínez Salcedo Fotografía: Julián Cortes Muchas Gracias