Configuración de backups de tipo NDMP en EMC Celerra P/N 300-008-079 Rev A02 Octubre de 2008 Contenido Introducción.................................................3 Requisitos del sistema......................................3 Restricciones.............................................3 Precauciones..............................................5 Opciones de la interfaz de usuario............................5 Terminología..............................................6 Información relacionada....................................8 Conceptos..................................................10 Configuraciones de tipo NDMP.............................10 Niveles de backup con Celerra y NDMP......................14 Restore de file systems PAX...............................15 Uso compartido dinámico de unidades.......................15 VTLUs..................................................16 Función de soporte Celerra DDAR...........................16 Backup de file systems FileMover con NDMP.................16 Backup de file systems con NDMP mediante un punto de comprobación integrado de SnapSure...............17 Backup y restore con NVB.................................18 Filtrado para excluir directorios y archivos del backup.........20 Consideraciones sobre la planificación.......................22 Configuración............................................... 27 Configuración de Data Movers..............................27 Configuración del tamaño del buffer de cintas.................27 Configuración del tamaño de bloque de lectura/escritura.......28 Configuración de un Data Mover serie NS....................28 Configuración de Data Movers para conjuntos de caracteres internacionales.....................................29 Anulación de la versión NDMP negociada automáticamente..... 30 Configuración de la TLU...................................31 Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover.34 Configuración de variables de entorno.......................36 Administración..............................................39 Administración de los parámetros y las estadísticas de backup..39 Visualización de los parámetros de backup..................40 Visualización de un parámetro específico....................41 Visualización de todos los parámetros.......................42 1 de 110
Modificación de los parámetros.............................43 Visualización de las estadísticas de backup...................44 Restablecimiento de las estadísticas de backup...............47 Ajuste de los parámetros de backup y restore.................47 Backup de un file system de VDM con NDMP..................49 Backup de un file system de FileMover con NDMP.............50 Restore de un file system de FileMover.......................50 Backup de un file system con NDMP mediante un punto de comprobación integrado de SnapSure...............51 Realización de backup y restore con NVB.....................51 Especificación de NVB en software de proveedores de backup...51 Realización de restores con NVB............................52 Exclusión de directorios y archivos del backup mediante el filtrado..........................................62 Exclusión de un directorio.................................62 Exclusión de un archivo...................................62 Resolución de problemas.....................................64 Dónde obtener ayuda......................................64 E-Lab Interoperability Navigator.............................64 Lista de verificación de resolución de problemas...............64 Problemas y limitaciones conocidos.........................67 Mensajes de error de backups de tipo NDMP..................67 Apéndice: Configuración del software de backup.................68 Diferencias terminológicas.................................68 Configuración de BakBone NetVault.........................69 Configuración de CA BrightStor ARCserve Backup.............71 Configuración de CommVault Galaxy.........................74 Configuración de EMC Data Manager con NDMP...............78 EMC NetWorker...........................................82 Fujitsu-Siemens NetWorker.................................87 Configuración de HP OpenView Storage Data Protector.........88 IBM Tivoli Storage Manager.................................91 Configuración de Syncsort Backup Express..................96 Configuración de Symantec NetBackup.......................98 Índice......................................................107 2 de 110
Introducción El Protocolo de Administración de Datos en Red (NDMP) permite controlar las operaciones de backup y recuperación de un servidor de tipo NDMP por medio de una aplicación de backup en red, sin necesidad de instalar software de terceros en el servidor. En un EMC Celerra Network Server, el Data Mover funciona como el servidor de tipo NDMP. Este documento explica cómo realizar backups de tipo NDMP con Celerra Network Server y su software de backup. Asimismo, contiene la información necesaria para conectar y configurar Celerra Network Server. Utilice este documento y otros documentos de Celerra Network Server junto con la documentación del proveedor de software de backup específico. En Conceptos en la página 10, se proporcionan más detalles. Este documento forma parte de la documentación de Celerra Network Server y está dirigido al administrador de sistemas de backup que implemente una estrategia de backup con uno o más Celerra Network Servers. El administrador de sistemas debe estar familiarizado con las operaciones de backup y restore y con la administración básica de Celerra Network Server. Requisitos del sistema La tabla 1 en la página 3 describe las configuraciones de software, hardware, red y almacenamiento de Celerra Network Server necesarias para realizar operaciones de backup de tipo NDMP de la forma que se explica en este documento. Nota: Celerra Network Server soporta NDMP versión 4.0. Tabla 1 Requisitos del sistema Software Hardware Red Almacenamiento Celerra Network Server versión 5.6. Software de backup compatible con NDMP y Celerra que se ejecuta en el cliente de tipo NDMP. En EMC Celerra Network Server Release Notes, se proporciona una lista actualizada de los proveedores de software de backup de tipo NDMP calificados por EMC. Celerra Network Server. Red dedicada (opcional). Unidad compatible con dispositivo de cintas o biblioteca de cintas. Restricciones Tenga en cuenta estas restricciones al configurar Celerra Network Server para backups de tipo NDMP. Restricciones generales EMC soporta el uso compartido de unidades NDMP solo por medio de un entorno de almacenamiento de información en red (SAN). 3 de 110
Celerra Network Server utiliza el puerto 10.000 para operaciones de tipo NDMP. Los restores y backups de tres vías de tipo NDMP emplean la asignación dinámica de puertos del Data Mover. Si planea activar la internacionalización, hágalo antes y no después de crear los file systems. El tamaño de stripe en el sistema de almacenamiento puede afectar el performance de backup. Para la configuración óptima del tamaño de stripe de backup en los sistemas Symmetrix y CLARiiON, consulte E-Lab Interoperability Navigator. Celerra Network Server soporta un máximo de cuatro backups/restores concurrentes por Data Mover del Host de tipo NDMP. Para backups con Celerra Network Server serie NS, se requiere un adaptador de interfaz de medios (MIA) para la conexión de dispositivos al puerto AUX-0. Para backups con Celerra NSX, se requiere un adaptador con factor de forma pequeño conectable (SFP). Puede encontrar instrucciones sobre la instalación de un MIA en un Celerra serie NS o un SFP en un Celerra NSX documentadas en las instrucciones de instalación individuales proporcionadas con cada sistema. Restricciones para las conexiones de TLU No conecte la Control Station a la TLU. Solo los Data Movers se pueden conectar a la TLU. Por cada conexión SCSI de TLU, EMC recomienda no conectar más de dos unidades de cinta. Se soporta la conexión de múltiples Data Movers a la misma TLU. La TLU puede contar con múltiples conexiones de host SCSI. Asimismo, la TLU puede tener conexiones Fibre Channel. La documentación de TLU ofrece información sobre su instalación y configuración. No se puede conectar en serie a la TLU ninguna de las conexiones SCSI del sistema de almacenamiento del Data Mover. La capacidad de conectar un Data Mover a una TLU depende de la cantidad de puertos SCSI de un Data Mover. Es posible que algunos modelos más antiguos de Data Mover solo tengan dos puertos SCSI, que se requieren para la redundancia y conectividad del sistema de almacenamiento. Estos puertos SCSI del sistema de almacenamiento no se deben utilizar para conexiones de TLU. Si un Data Mover del Host de tipo NDMP realiza un failover a su standby, se debe conectar físicamente el cable de TLU del Data Mover al standby y reiniciar el backup. Es posible que también necesite volver a configurar el software de backup con la dirección correspondiente. Restricciones de NDMP NDMP no soporta el método Bit de archivo; solo se soporta el método de registro de fecha y hora. No se soportan los caracteres comodines especiales ni las opciones de inclusión y exclusión. Para realizar backups de varios directorios, incluya todos los directorios en la lista de archivos y directorios al crear el trabajo de backup. Puede usar el filtrado para excluir archivos y directorios específicos del backup, como se describe en Exclusión de directorios y archivos del backup mediante el filtrado en la página 62. 4 de 110
NDMP no sigue enlaces simbólicos entre file systems. Por ello, un backup de tipo NDMP no incluye el file system de destino de un enlace simbólico. Administración de EMC Celerra para un entorno de múltiples protocolos contiene más información sobre enlaces simbólicos. No se soportan backups de tipo NDMP ni restores de LUNs iscsi. Precauciones A continuación, se mencionan las precauciones relacionadas con el uso de backup de tipo NDMP en Celerra Network Server. Si tiene dudas respecto de esta información, póngase en contacto con un representante del Servicio al Cliente de EMC para obtener ayuda: Si se produce un failover durante un backup, debe conectar la unidad de cinta directamente al nuevo Data Mover y reiniciar el backup. Es posible que también necesite volver a configurar el software de backup. No conecte un Data Mover en standby a la TLU mediante una conexión SCSI. De lo contrario, la operación de backup no se realizará y podría suceder un conflicto de cintas. No desmonte un file system de destino durante una operación de backup orestore. Si cambia la configuración de zoning de red, donde sea necesario, propague los cambios a la tabla de vinculación correspondiente y ajuste el software de backup para que refleje la nueva configuración de zoning. En un entorno CLARiiON, antes de ejecutar el comando server_devconfig - create, compruebe que todos los paths al Data Mover estén activos y que no se traspase ningún LUN. No se puede realizar backup de cuotas de árbol del file system original y hacer restore de ellas a un file system distinto, dado que no se soporta esta acción. Para conservar las cuotas de árbol al hacer restore, el file system de destino debe tener el mismo destino que el file system original y debe tener activadas las cuotas de árbol. Opciones de la interfaz de usuario Celerra Network Server ofrece flexibilidad para administración de networked storage basado en su entorno de servicio y sus preferencias de interfaz. Este documento describe cómo configurar backups de tipo NDMP mediante la interfaz de línea de comandos (CLI). También podrá realizar algunas de estas tareas mediante las aplicaciones de administración de Celerra: Celerra Manager: Basic Edition Celerra Manager: Advanced Edition Celerra Monitor Snap-ins de Microsoft Management Console (MMC) Extensiones de usuarios y computadoras de Active Directory (ADUC) No se puede utilizar Celerra Manager para: Crear cuentas de usuario NDMP Ver estadísticas PAX al realizar backups Configurar dispositivos de servidor 5 de 110
Nota: Puede utilizar cualquier aplicación de inicio de sesión remoto, seguro y encriptado para realizar las tareas de administración de NDMP mencionadas anteriormente mediante la ejecución del comando basado en CLI correspondiente. Para obtener información adicional acerca de la administración de Celerra: Learning about EMC Celerra Celerra Manager online help El sistema de ayuda en línea de la aplicación incluido en el EMC Celerra Network Server Documentation CD El documento Installing EMC Celerra Management Applications incluye instrucciones para iniciar Celerra Manager y para instalar los snap-ins de MMC y las extensiones de ADUC. Terminología El EMC Celerra Glossary proporciona una lista completa de terminología de Celerra. Backup completo: backup que copia un conjunto definido de datos, independientemente de si se ha modificado desde el último backup. Un backup completo es la base a partir de la que se realizan los backups incrementales. Consulte también backup incremental acumulativo, backup incremental diferencial y backup incremental. Backup de tres vías: backup de protocolo de tipo NDMP que direcciona datos de un Data Mover a través de una conexión de red a un Data Mover remoto a su dispositivo de backup de biblioteca de cintas conectado. Consulte también backup de tres vías heterogéneo y backup remoto. Backup de tres vías heterogéneo: backup de tipo NDMP de tres vías que implica un Data Mover, que sirve como la interfaz entre file system o file system principal y un servidor de tipo NDMP de terceros calificado, que sirve como interfaz de los dispositivos de cinta u otro almacenamiento secundario. Consulte también backup de tres vías. Backup de volúmenes de tipo NDMP (NVB): tipo de mecanismo de backup de tipo NDMP específico de EMC que realiza backups de bloques de datos en el nivel de volúmenes, en lugar de en el nivel de archivos. NVB lee un conjunto de bloques de datos de disco de manera eficaz, en comparación con el método utilizado para backups tradicionales basados en archivos. NVB solo trabaja con software de backup de proveedores calificados por EMC. NVB se conoce comúnmente como VBB. Backup diferencial: backup que copia todos los datos modificados desde el último backup completo. Para hacer restore de datos cuando se utilicen backups diferenciales, solo necesita el último backup completo y el último backup diferencial. Consulte también backup incremental acumulativo, backup incremental diferencial, backup completo y backup incremental. Backup en disco de tipo NDMP (NDMP2D): biblioteca de cintas virtuales basada en software configurada en un Data Mover que emula una TLU real y hace posible la funcionalidad de backup en disco de tipo NDMP. Esta función, a veces, se denomina unidad de biblioteca de cintas virtuales (VTLU). No obstante, no proporciona una verdadera funcionalidad VTLU como la de EMC Disk Library y productos de almacenamiento similares. Backup incremental: término que comprende backups incrementales acumulativos y backups incrementales diferenciales. Cualquier backup que copia solo los objetos de datos modificados desde el momento en que se realizó un backup anterior. Consulte también backup incremental acumulativo, backup diferencial, backup incremental diferencial y backup completo. 6 de 110
Backup incremental acumulativo: backup que copia todos los datos modificados desde el último backup completo. Para hacer restore de datos cuando se utilicen backups incrementales acumulativos, solo necesita el último backup completo y el último backup incremental acumulativo. Consulte también backup diferencial, backup incremental diferencial, backup completo y backup incremental. Backup incremental diferencial: backup que copia objetos de datos modificados desde el último backup completo o incremental. Para hacer restore de datos cuando se utilizan backups incrementales diferenciales, se requiere el más reciente backup completo y todos los backups diferenciales posteriores. Consulte también backup incremental acumulativo, backup completo y backup incremental. Backup local: procedimiento que realiza un backup de una copia de un file system o de los cambios incrementales de un file system, desde un Data Mover a una TLU conectada localmente. Consulte también backup y restore automatizados. Backup remoto: procedimiento iniciado de forma remota que realiza backups de datos en una TLU que se puede conectar con un servidor de destino diferente del Data Mover de origen. La configuración determina si los datos atraviesan la red. Consulte también backup y restore automatizados, backup de tres vías. Backup y restore: técnica para asegurar la integridad y seguridad de file systems mediante un backup en cinta o disco de un file system o cambios incrementales de un file system, de manera que se pueda hacer restore de los datos más adelante, según sea necesario. Backup y restore automatizados: procedimiento mediante el cual un servidor de backup remoto que ejecuta software de backup compatible con NDMP realiza backups de datos en una unidad de biblioteca de cintas (TLU). Consulte también backup local o backup remoto. Cliente de tipo NDMP: aplicación que controla la sesión de tipo NDMP. El cliente de tipo NDMP ejecuta una aplicación de backup compatible con NDMP, como EMC NetWorker. DAR (DDAR): forma mejorada de DAR que soporta DAR en el nivel de directorios mediante el restore de todo el contenido del directorio. Dump: formato de backup en PAX que atraviesa un árbol de archivos en orden mixto: prioridad de ancho y prioridad de profundidad. Dynamic drive sharing (DDS): función del software de backup compatible con NDMP que permite a los servidores de tipo NDMP compartir unidades de cinta. Filtrado para NDMP: función de backup que permite a los administradores especificar, utilizando variables de entorno en el software del proveedor de backup calificado, los directorios y archivos de un file system que se excluirán del backup. Host de tipo NDMP: sistema de host (Data Mover) que ejecuta la aplicación de servidores de tipo NDMP. Se realiza un backup de los datos del Host de tipo NDMP en una unidad de cinta local o en un dispositivo de backup de un Host de tipo NDMP remoto. Portable Archive Interchange (PAX): protocolo de archivo de Celerra Network Server que funciona con formatos de cinta UNIX estándar y proporciona operaciones de backup y recuperación en el nivel de archivos. Protocolo de administración de datos en red (NDMP): protocolo de red estándar abierto diseñado para backup empresarial y recuperación de almacenamiento de información conectado en red heterogéneo. Punto de comprobación: imagen lógica puntual de solo lectura de un file system. También se conoce como file system de punto de comprobación o file system de SnapSure. Restore de acceso directo (DAR): operación de recuperación de datos que permite al cliente de tipo NDMP acceder directamente a datos de los que se hizo backup 7 de 110
en cualquier lugar de un conjunto de cintas, sin necesidad de atravesar secuencialmente el conjunto de cintas. Servidor de tipo NDMP: proceso de tipo NDMP que se ejecuta en un Host de tipo NDMP, que es un Data Mover en un entorno de Celerra Network Server. Tar: formato de backup en PAX que atraviesa un árbol de archivos en orden de prioridad de profundidad. Unidad de biblioteca de cintas (TLU): dispositivo físico que contiene y administra conjuntos de unidades y cartuchos de cinta. Información relacionada La funcionalidad de Celerra que se relaciona con los backups de tipo NDMP, pero fuera del alcance de este documento, se incluye en: Learning about EMC Celerra Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server y páginas de manuales EMC Celerra Network Server Release Notes Uso de SnapSure en EMC Celerra Configuring NDMP Backups to Disk on EMC Celerra Using the EMC Celerra server_archive Utility Operaciones del sistema EMC Celerra Network Server Uso de FTP en EMC Celerra Network Server Uso de EMC Celerra FileMover Using International Character Sets with EMC Celerra Celerra Network Server Parameters Guide Replicating EMC Celerra CIFS Environments (V1) El EMC Celerra Network Server Documentation CD, que se incluye con Celerra Network Server y que también se encuentra disponible en Powerlink, brinda información general sobre otras publicaciones de EMC Celerra. Inicie sesión en Powerlink, vaya a Soporte > Documentación Técnica y Asesorías > Documentación de Hardware y Plataformas > Celerra Network Server. En esta página, haga clic en Agregar a Favoritos. La sección Favoritos de la página principal de Powerlink contiene un enlace que lo lleva directamente a esta página. Otros documentos sobre software de backup relacionados: BakBone NetVault NetVault Backup NDMP Plugin User s Guide NetVault 7.x Administrator s Guide CA BrightStor BrightStor ARCserve Backup for Windows Getting Started BrightStor ARCserve Backup for Windows Administrator Guide BrightStor ARCserve Backup for Windows NDMP NAS Options Guide BrightStor ARCserve Backup for Windows Tape and Optical Library Option Guide BrightStor ARCserve Backup Storage Area Network (SAN) Option Guide CommVault Galaxy 8 de 110
CommVault Galaxy Client Installation and Administration Guide (Celerra NDMP) CommVault Galaxy Pre-Installation Checklist EMC Data Manager EMC Backup of Celerra File Server Release Notes EMC Data Manager Software Release Notes EMC NetWorker NetWorker Administration Guide (capítulo NDMP) NetWorker Performance Tuning Guide HP OpenView Storage Data Protector HP OpenView Storage Data Protector Administrator s Guide HP OpenView Storage Data Protector Windows Integration Guide HP OpenView Storage Data Protector UNIX Integration Guide HP OpenView Storage Data Protector Installation and Licensing Guide IBM Tivoli Storage Manager IBM Tivoli Storage Manager Administrator s Guide (Windows o UNIX) Syncsort Backup Express Backup Express Installation Guide Release 2.3 Backup Express Interface Guide Release 2.3 Using the Backup Express GUI Backup Express Jukebox and Device Setup Release 2.3 Backup Express Operations Guide Release 2.3 Backup Express Configuration Guide Release 2.3 Symantec NetBackup Veritas NetBackup for NDMP System Administrator s Guide Veritas NetBackup System Administrator s Guide Veritas NetBackup Installation Guide Programas de capacitación para clientes Los programas de capacitación para clientes de EMC están diseñados para ayudarlo a aprender la manera en que interoperan los productos de almacenamiento de EMC y se integran en el entorno para maximizar toda la inversión en infraestructura. Los programas de capacitación para clientes de EMC incluyen capacitación en línea y práctica en los laboratorios de última generación, que se encuentran distribuidos en todo el mundo para brindar gran comodidad. Los programas de capacitación para clientes de EMC son desarrollados e impartidos por expertos de EMC. Para obtener más información sobre los programas y registrarse, inicie sesión en Powerlink, nuestro sitio Web para clientes y partners, y seleccione el menú Capacitación. 9 de 110
Conceptos NDMP permite controlar las operaciones de backup y recuperación de un servidor de tipo NDMP por medio de una aplicación de backup en red, sin necesidad de instalar software de terceros en el servidor. En un Celerra Network Server, el Data Mover funciona como el servidor de tipo NDMP. Los backups basados en NDMP se utilizan para backups de alta capacidad y en entornos donde se requiere soporte de múltiples protocolos. El protocolo NDMP separa los componentes de transferencia de datos y control de una operación de backup o restore. Los verdaderos backups son administrados por el Data Mover, lo que minimiza el tráfico de la red. Para realizar operaciones de backup y restore correctamente, la longitud del path que incluye el nombre de archivo no debe superar los 1.023 caracteres. Configuraciones de tipo NDMP Esta sección presenta una descripción general de estas configuraciones: Configuración de tipo NDMP básica Configuración de una y dos TLUs Configuración de backup de tres vías Nota: Las opciones de configuración varían, en parte, según el fabricante de la TLU y el software de backup. Configuración de backup de tipo NDMP básica La arquitectura de tipo NDMP utiliza un modelo de cliente/servidor en el que el software de backup es el cliente de tipo NDMP para el Data Mover del Host de tipo NDMP, como se muestra en la figura 1 en la página 11. Los datos de backup fluyen desde el sistema de almacenamiento al Data Mover a un dispositivo de backup de biblioteca de cintas conectado, sin atravesar la red. Solo los datos de control del software de backup, por ejemplo, comandos de TLU, programación y catalogación, viajan a través de la red. El Data Mover mantiene una máquina de estado para cada conexión de cliente de tipo NDMP que ejecuta y mantiene los procesos de backup y restore. Se soporta un máximo de cuatro backups simultáneos en cada Data Mover del Host de tipo NDMP. Cada Data Mover soporta cuatro sesiones de NDMP concurrentes a la vez. 10 de 110
SB8 SB6 SB4 SB2 SB0 PS0 PS1 PS2 PS3 PS4 SMB0 SMB1 SB9 SB7 SB5 SB3 SB1 Por ejemplo, server_2 puede ejecutar tres sesiones de backup y una sesión de restore de forma simultánea. Frontera de red Celerra Cliente de tipo NDMP con software de backup Control de datos NDMP NDMP-Host Data Mover Datos de backup Control robótico y datos de backup SB10 SB11 SB12 SB13 SB14 SB15 Sistema de almacenamiento Dispositivo de backup para biblioteca de cintas CNS-000727 Figura 1 Backup de tipo NDMP básico Nota: De manera opcional, puede configurar un Data Mover para que sirva como una VTLU y proporcione almacenamiento en disco para backups y así eliminar la necesidad de contar con una TLU física. En Configuración de backups en disco de tipo NDMP en EMC Celerra, se explica cómo crear una VTLU en el Data Mover. Configuración de una TLU La figura 2 en la página 12 demuestra la primera configuración de TLU, que es la más común. Cuando una configuración de TLU está compuesta por varios Data Movers que comparten un robot, solo es necesario conectar un Data Mover con el robot. Un Data Mover puede ejecutar backups y operaciones de robot. Los comandos robóticos se ejecutan desde el software de backup. 11 de 110
SB8 SB6 SB4 SB2 SB0 PS0 PS1 PS2 PS3 PS4 SMB0 SMB1 SB9 SB7 SB5 SB3 SB1 Cliente de tipo NDMP con software de backup Frontera de red Control de datos NDMP Celerra Control de datos NDMP NDMP-Host Data Mover NDMP-Host Data Mover Datos de backup Datos de backup Datos de backup Control robótico y datos de backup SB10 SB11 SB12 SB13 SB14 SB15 Sistema de almacenamiento Dispositivo de backup para biblioteca de cintas CNS-000725 Figura 2 Backup de tipo NDMP con una TLU Configuración con dos TLUs La figura 3 en la página 13 muestra dos Data Movers conectados a dos volúmenes de sistema de almacenamiento distintos con dos dispositivos de backup de biblioteca de cintas distintos. El cliente de tipo NDMP controla e inicia el backup. El Data Mover procesa los datos y los envía al dispositivo de cinta. 12 de 110
SB8 SB6 SB4 SB2 SB0 PS0 PS1 PS2 PS3 PS4 SMB0 SMB1 SB9 SB7 SB5 SB3 SB1 Cliente de tipo NDMP con software de backup Frontera de red Celerra Conexión de tipo NDMP Conexión de tipo NDMP NDMP-Host Data Mover NDMP-Host Data Mover Control robótico y datos de backup Datos de backup Datos de backup Control robótico y datos de backup SB10 SB11 SB12 SB13 SB14 SB15 Dispositivo de backup para biblioteca de cintas Sistema de almacenamiento Dispositivo de backup para biblioteca de cintas CNS-000726 Figura 3 Backup de tipo NDMP con dos TLUs Configuración de backup de tres vías Con NDMP versión 2.0 y posteriores y algunos productos del proveedor de software de backup, es posible direccionar los datos de backup de un Data Mover, que es el host de backup de tipo NDMP, a través de una conexión de red a un servidor de cintas de tipo NDMP remoto a su dispositivo de backup en cinta conectado. El servidor de cinta de tipo NDMP puede ser un Data Mover u otro servidor calificado. Esta configuración se denomina backup de tres vías. El backup de tres vías implica estos hosts: Cliente de backup de tipo NDMP que ejecuta el software de backup de tipo NDMP calificado Data Mover (servidor de datos de tipo NDMP) que contiene los datos de los que se realizará backup (lee del sistema de almacenamiento y produce un flujo de datos para backup) Data Mover o servidor calificado que ejecuta el servicio de cintas (lee el flujo de datos y lo escribe en cinta) 13 de 110
SB8 SB6 SB4 SB2 SB0 PS0 PS1 PS2 PS3 PS4 SMB0 SMB1 SB9 SB7 SB5 SB3 SB1 Nota: Celerra Network Server soporta backups de tres vías heterogéneos con los proveedores de backup calificados por EMC que se mencionan en E-Lab Interoperability Navigator. En una configuración de backup de tres vías, los datos de backup y los datos de control viajan a través de la red. Esta conexión puede ser una red dedicada para evitar el tráfico de red. La figura 4 en la página 14 ilustra un backup de tres vías, de Data Mover a Data Mover. Cliente de tipo NDMP con software de backup Sistema de almacenamiento Celerra Control Control de datos de datos NDMP NDMP Celerra Dispositivo de backup para biblioteca de cintas SB14 SB12 SB10 SB15 SB13 SB11 Datos de backup Servidor NDMP-Host Data Datos de backup únicamente Servidor de cinta NDMP-Host Datos de backup Control robótico Frontera de red CNS-000729 Figura 4 Backup de tipo NDMP de tres vías Niveles de backup con Celerra y NDMP Un backup incremental basado en tokens utiliza las variables de entorno BASE_DATE y DUMP_DATE para invocar backups incrementales y completos. En un backup basado en tokens, el cliente de tipo NDMP, en vez del Data Mover, mantiene la base de datos de registros de fecha y hora de backup, los que se utilizan para identificar los archivos que se deben incluir en los backups incrementales. La variable de entorno BASE_DATE especifica el campo de recuento incremental y la fecha y hora de un backup anterior, y esta información sirve de base para un backup incremental actual. El cliente de tipo NDMP nunca computa el valor de BASE_DATE. En cambio, el cliente de tipo NDMP establece la variable BASE_DATE mediante el uso de la variable DUMP_DATE que recibe del servidor de tipo NDMP después de un backup anterior del mismo path o establece la variable BASE_DATE en cero y, de esta forma, solicita un backup completo. La variable de entorno DUMP_DATE especifica el token de fecha de volcado para la operación de backup actual. Al finalizar una operación de backup correctamente, el cliente de tipo NDMP debe recuperar la variable de entorno DUMP_DATE. La recupera emitiendo una solicitud NDMP_DATA_GET_ENV mientras el servidor de datos de tipo NDMP se encuentra detenido. Solo se devuelve DUMP_DATE si el cliente de tipo NDMP especificó anteriormente BASE_DATE como parte del entorno de backup. Cuando se especifica BASE_DATE, se omite el entorno LEVEL. 14 de 110
NDMP define de 0 a 9 para niveles de volcado; el nivel 0 corresponde a un backup completo. Para los niveles de backup incremental de 1 a 9, solo se copian los cambios desde el backup incremental del próximo nivel inferior disponible o desde un backup completo. Celerra NDMP soporta el nivel 10, que permite cualquier cantidad de backups incrementales. Realiza un backup de todos los archivos modificados desde el último backup, que puede ser del nivel 10 o inferior, si no se ejecutó anteriormente el backup de nivel 10. Restore de file systems PAX Un restore revierte el proceso de backup mostrado en la figura 1 en la página 11. Esta operación, iniciada por el software de backup, recupera los datos del dispositivo de backup, los envía al Data Mover y los restaura en el sistema de almacenamiento. El beneficio de restore y backup de tipo NDMP es que no afecta el tráfico de la red de datos. Nota: No se puede hacer un backup en cinta de la base de datos de Celerra de la Control Station mediante el uso de backup de tipo NDMP. En cambio, se hace un backup de esta base de datos en forma automática cada una hora, mediante un script que se ejecuta en la Control Station. Asimismo, se puede hacer un backup manual de dicha base de datos, como se describe en Operaciones del sistema EMC Celerra Network Server, y transferirla a una ubicación remota segura con el protocolo de transferencia de archivos (FTP), como se describe en Uso de FTP en EMC Celerra Network Server. Uso compartido dinámico de unidades Diversos proveedores de software de backup están desarrollando la capacidad de permitir a más de un Data Mover del Host de tipo NDMP compartir una o varias unidades de cinta. El software de backup controla la capacidad de los Data Movers del Host de tipo NDMP de compartir las unidades de cinta e interviene en la negociación para el acceso a las unidades de cinta durante backups simultáneos. EMC soporta el uso compartido de unidades de cinta en una SAN, como se muestra en la figura 5 en la página 15. Celerra Control de datos NDMP NDMP-Host Data Mover Celerra Datos de backup SAN Datos de backup Cliente de tipo NDMP con software de backup Control de datos NDMP Datos de backup Unidad de cinta Frontera de red NDMP-Host Data Mover Figura 5 Uso compartido dinámico de unidades CNS-000728 15 de 110
VTLUs Una VTLU es una TLU basada en software que reside en un Data Mover y emula una TLU física. También se conoce como NDMP2D. Una VTLU permite la compatibilidad entre NDMP y el almacenamiento basado en discos. El software de backup compatible con NDMP no puede distinguir entre una TLU física y una VTLU. Esto permite administrar la VTLU como si fuera una TLU física. En Configuración de backups en disco de tipo NDMP en EMC Celerra, se proporciona más información sobre VTLUs. Función de soporte Celerra DDAR En Celerra Network Server versión 5.5 y posterior, la funcionalidad mejorada de DAR, denominada DDAR, optimiza la operación de recuperación de datos permitiendo al cliente de tipo NDMP acceder directamente a datos de los que se hizo backup en cualquier lugar de un conjunto de cintas, sin necesidad de atravesar secuencialmente el conjunto de cintas. Este método puede ahorrar un tiempo considerable en la operación de restore. DDAR se obtiene solo cuando se utiliza software de proveedor de backup calificado por EMC que soporte completamente a DDAR. E-Lab Interoperability Navigator enumera los proveedores calificados por EMC que soportan DDAR para esta versión. Otras mejoras presentadas con Celerra Network Server versión 5.5 incluyen mejoras en la operación de backup incremental con formato PAX DUMP y en la operación de restore de DAR de tres vías. Con backups incrementales DUMP, solo se realiza backup de los archivos modificados y los directorios que conducen a ellos, lo que permite ahorrar mucho espacio en cinta para un file system de gran tamaño. La mejora en el performance de DAR de tres vías cambia la forma en que se adquieren los datos y puede mejorar considerablemente el performance relacionado con archivos pequeños. No se requieren cambios en las variables de entorno para aprovechar estas mejoras; estas mejoras forman parte del software Celerra Network Server versión 5.5 y posteriores. Nota: Si utiliza un origen de backup versión 5.4 para recuperar un file system en un sistema Celerra que ejecuta la versión 5.5 o posterior, se recuperarán los archivos de un directorio especificado, pero es posible que esto demore más de lo deseado, dado que el restore no será del tipo DAR. Un restore que no es DAR implica que se buscan los datos en toda la cinta de manera secuencial, dado que no hay índices. Es un proceso que demora mucho tiempo. La funcionalidad de DDAR no soporta NVB, es decir, DDAR no ocurre cuando se utiliza la variable o el tipo de backup vbb. Backup de file systems FileMover con NDMP Un file system activado con Celerra FileMover, utilizado junto con software de migración de políticas externas, migra automáticamente archivos poco utilizados a sistemas de almacenamiento secundarios menos costosos. Celerra Network Server es el sistema de almacenamiento de datos principal, mientras que el sistema de almacenamiento secundario puede ser otro Celerra Network Server o un file server de red que soporte CIFS o NFS. Cuando se migra un archivo al almacenamiento secundario, el contenido del archivo migra a un archivo del almacenamiento secundario y el archivo original se convierte en un archivo stub. El archivo stub contiene todos los metadatos del archivo, incluida su ubicación real en el almacenamiento secundario, para asegurarse de que Celerra Network Server pueda ubicar y recuperar los datos de archivo según sea necesario. Cuando se realiza un backup de un file system activado con FileMover mediante NDMP, es posible elegir hacer un backup solo del contenido del almacenamiento primario, incluidos los archivos stub. O bien, es posible realizar un backup del contenido de los sistemas de almacenamiento primario y secundario, que también 16 de 110
incluye el contenido al que apuntan los archivos stub. De manera predeterminada, solo el contenido del almacenamiento primario se incluye en un backup de tipo NDMP. Se crea un backup de los archivos stub del sistema de almacenamiento primario que incluyen solo los metadatos de archivo sin el contenido del archivo. Para incluir el contenido del file system de los sistemas de almacenamiento primario y secundario en un backup de tipo NDMP, configure la variable de entorno EMC_OFFLINE_DATA=y en el software de backup. Se debe configurar esta variable antes de realizar un backup, a fin de garantizar que el backup contenga todos los datos de file system de los sistemas de almacenamiento primario y secundario. Backup de file systems con NDMP mediante un punto de comprobación integrado de SnapSure El uso de un punto de comprobación de SnapSure TM en el proceso de backup permite crear backups de una imagen puntual consistente de un file system activo sin necesidad de detener la actividad del file system durante el proceso de backup. Con anterioridad a la versión 5.5, el uso de un punto de comprobación para un backup requería crear un punto de comprobación antes de ejecutar NDMP, posiblemente administrar el punto de comprobación durante el backup y luego eliminarlo, una vez finalizado el backup. Se requerían estas tareas manuales cada vez que se iniciaba un backup de tipo NDMP. La operación de backup no se realizaba si el file system de producción (PFS) estaba montado como solo lectura. Con la versión 5.5 y posterior, el backup que utiliza un punto de comprobación integrado soporta un file system de solo lectura o su subdirectorio como la raíz de backup. Es posible automatizar las actividades de creación, administración y eliminación de puntos de comprobación mediante la configuración de la variable de entorno SNAPSURE=y en y en el software de backup de un proveedor calificado. E-Lab Interoperability Navigator enumera los proveedores de software de backup que soportan la variable de entorno SNAPSURE=y. Esta función de punto de comprobación integrado se puede utilizar con otras funciones de backup de EMC, como NVB y filtrado de archivos. Si el software de backup no soporta la variable de entorno SNAPSURE=y, puede configurar el parámetro NDMP.snapsure en el Data Mover para usar SnapSure para operaciones de backup. El valor predeterminado de 0 del parámetro se debe cambiar a 1. Debe asegurarse de que la variable SNAPSURE=n no esté configurada en el software de backup. La variable SNAPSURE=n anula el parámetro NDMP.snapsure. Cuando la variable SNAPSURE=y se configura en el software de backup, cada vez que ejecuta una tarea específica, se crea un punto de comprobación del file system de producción y se monta como de solo lectura en forma automática, antes de que se inicie el backup de tipo NDMP. El punto de comprobación se utiliza automáticamente para la operación de backup, lo que permite que la actividad de producción continúe sin interrupciones en el file system. Durante el proceso de backup, el punto de comprobación se administra automáticamente (por ejemplo, se extiende automáticamente si es necesario, en función del espacio). Cuando finaliza el backup, independientemente de si la operación se realizó correctamente, el punto de comprobación se elimina automáticamente. No es posible realizar un backup de un punto de comprobación mediante la función de punto de comprobación integrado. Puede crear backups solo del punto de comprobación de un file system de destino de solo lectura de replicación de IP mediante la función de backup de tipo NDMP. Si se crea un backup de un file system de destino de solo lectura de replicación, NDMP generará un error cuando la replicación actualice el cambio. Celerra Network Server versión 5.5.27 y posteriores soporta el backup de tipo NDMP de puntos de comprobación integrados y puntos de comprobación creados manualmente de un file system de replicación de destino. 17 de 110
Para que el punto de comprobación se cree y elimine automáticamente en el proceso de backup, el Data Mover debe establecer comunicación con la Control Station, lo que forma parte del funcionamiento normal. El punto de comprobación que se crea automáticamente en el proceso de backup recibe un nombre exclusivo definido por el sistema que aparece en el directorio automaticndmpckpts y en la lista de puntos de comprobación de SnapSure, de la manera siguiente: automatictempndmpckpt<id>-<srcfsid>-<timestamp> donde: <id> = ID de punto de comprobación <srcfsid> = ID del file system de origen del que se hace backup mediante el punto de comprobación <timestamp> = fecha y hora de creación del punto de comprobación Los puntos de comprobación con este nombre son para el uso exclusivo de NDMP y no se deben desmontar, actualizar ni eliminar. Celerra Network Server soporta un máximo de cuatro sesiones de NDMP concurrentes por Data Mover. El punto de comprobación creado automáticamente en cada sesión tiene en cuenta la cantidad máxima de puntos de comprobación soportados por EMC, que actualmente es 96 para SnapSure y menor para Celerra Replicator. Cuando el punto de comprobación se elimina automáticamente en el proceso de backup, la cantidad de puntos de comprobación se reduce a uno, como en la eliminación de cualquier punto de comprobación. En Uso de SnapSure en EMC Celerra y Using EMC Celerra Replicator (V1), se brindan más detalles acerca de las restricciones relacionadas con los puntos de comprobación. Cada vez que se crea un punto de comprobación de NDMP, el log de eventos de Celerra se actualiza con este ID de evento: NDMP_CREATE_AND_MOUNT_CHECKPOINT_EVT El ID incluye el ID del file system de origen y el punto de montaje del punto de comprobación de backup automático. El punto de montaje tiene la siguiente convención de nombre: automatictempndmpckpt<id>-<srcfsid>-<timestamp>!!precaución Si, por algún motivo, el punto de comprobación no se crea o monta, el backup de tipo NDMP no se realizará. Cuando finaliza el proceso de backup, el log de eventos de la Control Station se actualiza con este evento, junto con el ID del file system del punto de comprobación y su punto de montaje: NDMP_UNMOUNT_AND_DELETE_CHECKPOINT_EVT Luego, el punto de comprobación se desmonta y se elimina junto con su punto de montaje. Más allá de los nombres de puntos de comprobación especiales y las entradas del log de eventos, los puntos de comprobación integrados son transparentes y no requieren ser administrados. Backup y restore con NVB Celerra NVB es un tipo de mecanismo de backup de tipo NDMP específico de EMC que realiza backups de bloques de datos en el nivel de volúmenes, en lugar de en 18 de 110
el nivel de archivos. NVB lee un conjunto de bloques de datos de disco de manera eficaz, en comparación con el método utilizado para backups tradicionales basados en archivos. NVB funciona solo con software de backup de proveedores calificados por EMC, como se menciona en E-Lab Interoperability Navigator. EMC Celerra Network Server Release Notes contiene la información de soporte más reciente para el administrador. Nota: Para NVB, el volumen hace referencia a todo el metavolumen asociado con un file system. NVB se puede utilizar al crear un backup completo o un backup incremental. Y, como se menciona más adelante en esta sección, el mecanismo también soporta dos tipos de restore: restore destructivo completo, que ofrece la mejor performance de escritura posible, y restore en el nivel de archivos. Como se muestra en la figura 6 en la página 19, VBB utiliza el protocolo NDMP para establecer una interfaz con clientes de administración de backup, pero es completamente diferente de los tipos de backup PAX (tar o dump). Debe especificar el tipo de backup VBB antes de iniciar el backup para invocar la funcionalidad de VBB. Cuando HIST=y, la variable de entorno se activa en el software del proveedor de backup; la función VBB crea un historial de archivos que es similar al creado por el tipo de backup dump. NDMP NDMP BUTYPE INVOKES tar PAX dump PAX PAX VBB vbb VBB (Basado en volumen) BUTYPE: TAR o DUMP VBB (Backup de Volúmenes con NDMP) Figura 6 Invocación de NVB Requisitos de NVB CNS-000724 NVB requiere un file system de solo lectura. Se puede utilizar cualquiera de estas opciones para que un file system de solo lectura sea el origen de un NVB: Utilice la función de backup con puntos de comprobación integrados, que crea, monta como solo lectura y utiliza automáticamente el nuevo punto de comprobación del file system para el backup, y luego elimina el punto de comprobación una vez finalizado el proceso de backup. En Backup de un file system con NDMP mediante un punto de comprobación integrado de SnapSure en la página 51, se proporcionan los procedimientos relacionados. Cree un nuevo punto de comprobación de SnapSure o especifique un punto de comprobación existente de manera manual. Los puntos de comprobación se crean y se montan automáticamente como file systems de solo lectura. En Uso de SnapSure en EMC Celerra, se explica el procedimiento. Cree una nueva instantánea TimeFinder /FS o especifique una instantánea existente de manera manual. Las instantáneas se crean como file systems de solo lectura. En Using TimeFinder/FS, NearCopy, and FarCopy with EMC Celerra, se explica el procedimiento. Monte el file system como de solo lectura. Restricciones de NVB Estas restricciones se aplican al usar NVB: 19 de 110
NVB no soporta la creación de backups selectivos de un subconjunto del file system. Por ejemplo, es posible crear un backup de ufs1, pero no de ufs1/dir1. Las funciones de NVB y filtrado de directorios y archivos no funcionan de manera conjunta. Si se especifican las dos, NVB prevalece, y los filtros no tienen efecto. NVB y la funcionalidad de DDAR no funcionan de manera conjunta. Si no activa la variable de Historial de archivos en el software de backup cuando se inicia un NVB en el nivel de archivos, aún podrá realizar un restore de archivo por archivo. Sin embargo, no puede seleccionar archivos individuales para restore y no puede hacer un restore DAR. En file systems activados con FileMover, NVB no soporta la variable de entorno de tipo NDMP, EMC_OFFLINE_DATA. En este caso, se debe realizar un backup independiente del contenido de archivos migrados (los archivos offline) del sistema de almacenamiento secundario. Filtrado para excluir directorios y archivos del backup El filtrado para clientes de backup es una función presentada con Celerra Network Server versión 5.5 para permitir que directorios y archivos específicos de un file system se excluyan de una sesión de backup de tipo NDMP, según sea necesario. La función de filtrado se implementa mediante el uso de una o las dos variables de entorno siguientes en el software de un proveedor de backup calificado: EMC_EDIR[01-50] y EMC_EFILE[01-50]. El filtrado de archivos se realiza en función del path de UNIX. Puede usar estas variables para excluir archivos y directorios que no sean importantes, por ejemplo,.mp3,.wma y.temp, de la sesión de backup. Los beneficios que ofrece el filtrado de archivos y directorios incluyen: Ventanas de backup más cortas Uso eficaz de cintas, es decir, no se consume espacio con datos que no sean importantes Más flexibilidad para estructurar una sesión de backup E-Lab Interoperability Navigator enumera los proveedores de software de backup calificados por EMC que actualmente soportan las variables de entorno que se utilizan para el filtrado. Nota: La función de filtrado se soporta solamente en tipos de backup de tipo NDMP PAX (dump o tar). No utilice el filtrado de archivos y directorios con NVB. Algunos ejemplos de cómo se puede utilizar la función de filtrado para clientes de backup de tipo NDMP: Ejemplo 1: Un file system tiene un directorio en /ufs1 que contiene una gran cantidad de datos importantes en una base de datos (/ufs1/db). También tiene muchos otros directorios que contienen datos que no son importantes. Usted desea realizar un backup de todos los datos, pero en programas distintos. Para hacer un backup de los datos importantes (/ufs1/db) todos los días y después hacer un backup de los datos menos importantes una vez a la semana, puede excluir el directorio de la base de datos grande del backup semanal usando la variable de entorno EMC_EDIRXX de la siguiente manera: EMC_EDIR01=/ufs1/db 20 de 110
Ejemplo 2: Para hacer un backup de ufs1 y excluir del directorio /ufs1/db, todos los variables de la siguiente manera: EMC_EDIR01=/ufs1/db EMC_EFILE01=*.mp3 EMC_EFILE02=*.wma EMC_EFILE03=temp* Ejemplo 3: Para hacer un backup de ufs1 y excluir los archivos que finalicen con la extensión doc y los archivos que comiencen con ab, configure la variable de la siguiente manera: EMC_EFILE01=*doc EMC_EFILE02=ab* Un archivo denominado abc.doc quedaría excluido de este backup. Reglas de paths válidos para la exclusión de directorios del backup Siga estas reglas para especificar el path válido: El path debe comenzar con una barra diagonal (/) y el nombre del file system. El path puede contener un máximo de 1.023 caracteres ASCII. Los caracteres comodín soportados son: signo de interrogación (?), que coincide con cualquier carácter simple, y asterisco (*), que coincide con cualquier secuencia de cero o más caracteres. Los usuarios no pueden utilizar los caracteres comodín de signo de interrogación y asterisco en el mismo patrón. Para el filtrado de directorios, los caracteres comodín de signo de interrogación y asterisco pueden aparecer solo al final de la cadena. Nota: No se acepta el carácter comodín de signo de interrogación cuando se activan los conjuntos de caracteres internacionales de Celerra. Se enviará un mensaje al log del servidor cuando se intente esta acción. De manera predeterminada, el algoritmo de coincidencia de patrones distingue mayúsculas y minúsculas. Para que no se distingan mayúsculas de minúsculas, utilice pax param filter.casesensitive. El valor predeterminado de 1 se debe cambiar a 0. Reglas de patrones de archivos válidos para la exclusión de archivos del backup Siga estas reglas para especificar un patrón de archivo válido: El patrón de archivo puede contener un máximo de 255 caracteres ASCII. Los caracteres comodín soportados son: signo de interrogación (?), que coincide con cualquier carácter simple, y asterisco (*), que coincide con cualquier secuencia de cero o más caracteres. Nota: No se acepta el carácter comodín de signo de interrogación cuando se activan los conjuntos de caracteres internacionales de Celerra. Se enviará un mensaje al log del servidor cuando se intente esta acción. Los usuarios no pueden utilizar los caracteres comodín de signo de interrogación y asterisco en el mismo patrón. Para el filtrado de archivos, los caracteres comodín válidos pueden aparecer al comienzo o al final de la cadena, pero no en ambos lados. 21 de 110