MICROTEATRO PARA IGUALES, PARA DIFERENTES Y PARA MÍ 5 al 8 de marzo de 2015. Hotel Ercilla, Bilbao Trabajando por la igualdad a través del teatro MICROTEATRO PARA IGUALES, PARA DIFERENTES Y PARA MÍ es un programa del Área de Igualdad, Cooperación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Bilbao en colaboración con la agencia de servicios creativos Peopleing, que nace con el objetivo de fomentar, sensibilizar y apoyar la igualdad entre los hombres y las mujeres. Para Iguales, para Diferentes y para Mí es una iniciativa que se propone a la ciudadanía para reflexionar y modificar sus comportamientos y actitudes hacia otras que promuevan la igualdad de mujeres y hombres. A través de esta acción se persiguen los siguientes objetivos fundamentales: Trabajar por la igualdad entre mujeres y hombres y la ruptura de estereotipos a través de los talleres de guión e interpretación a personas amateurs. Revindicar conjuntamente el derecho a una sociedad igualitaria y libre de cualquier expresión de discriminación. Aunar la cultura y la perspectiva de género a través del formato microteatro. Sensibilizar al público asistente con la igualdad de mujeres y hombres. Microteatro es un formato teatral que consiste en la representación de una microobra de duración inferior a los 15 minutos, para un número máximo de 15 personas de público y representada en un escenario en el que artistas y público se integran dentro de una sala de medidas inferiores a los 15 metros cuadrados. Otra de sus características es la celebración de varias obras de forma simultánea y en sesión continua, siempre bajo una homogeneidad temática ( por dinero, por amor, por la familia, por primera vez ) pero con libertad de planteamiento y visión por parte de las compañías en cuanto al desarrollo. Qué beneficios podemos destacar de este formato: Es una buena forma para que nuevo público se acerque a esta disciplina La cercanía con el actor y/o la actriz hace que el público asistente viva una experiencia intensa Permite brindar oportunidades a nuevos talentos Genera una alternativa teatral al teatro habitual Este ciclo se celebrará los días 5, 6, 7 y 8 de marzo con motivo del Día Internacional de las Mujeres, y tiene como objetivo sensibilizar y trabajar por la igualdad entre mujeres y hombres. Las obras se representarán en las habitaciones del Hotel Ercilla, en Bilbao. Para ello, abrimos un concurso dirigido a dos públicos diferentes: 1. Profesionales del teatro: como en anteriores ediciones, se plantean unas bases destinadas a un público profesional que, bajo la temática Para Iguales, para Diferentes y para Mí podrá proponer guiones para participar en esta nueva edición de Microteatro. (Consultar bases a continuación) 2. Amateurs: esta convocatoria está abierta a personas que si bien no son profesionales del sector, sí les gusta el teatro y quieren desarrollar sus habilidades en el mismo. Las personas participantes en esta sección contarán con una formación en redacción de guiones y en interpretación, y podrán igualmente presentar sus obras para que sean interpretadas durante este ciclo de Microteatro Para Iguales, para Diferentes y para Mí. (Bases a continuación) Se seleccionarán 4 obras profesionales y 4 obras amateur. A continuación procedemos a presentar las bases del concurso tanto para profesionales como para amateurs. Las bases de cada sección coinciden en alguno de los puntos, pero tienen objetos y procedimientos diferentes. Cada participante escogerá en qué sección quiere participar. 1/6
MICROTEATRO Para Iguales, para Diferentes y para Mí / 5 al 8 de marzo de 2015 BASES - Sección profesional 1. Las obras deberán girar en torno a la promoción de la igualdad de mujeres y hombres con el siguiente título: Para Iguales, para Diferentes y para Mí. La autora y/o el autor tendrá total libertad creativa para desarrollar dicha idea en su pieza. 2. Las obras estarán destinadas tanto al público joven como al adulto. 3. Cada representación deberá tener una duración máxima de 15 minutos para entrar dentro del género de Microteatro. 4. Las obras deberán ser originales, con independencia de que hayan sido estrenadas o no. 5. El proyecto se enviará a través de correo electrónico a la dirección microteatro@peopleing.es, indicando en el asunto: Microteatro - profesional Para Iguales, para Diferentes y para Mí. El texto ha de presentarse en un archivo PDF adjunto, que irá correctamente firmado por su autor y/o su autora, indicando nombre y apellidos, teléfono y dirección de correo electrónico. 6. Se aceptarán obras en euskera y castellano. Se deberá indicar si la representación se hará en euskera o castellano, o si existe la posibilidad de alternar representaciones en ambos idiomas. 7. Cada participante podrá presentar un máximo de dos piezas. 8. El plazo de admisión en la dirección señalada finaliza el 4 de febrero de 2015. Pasada esta fecha, no se admitirán más obras. 9. La organización designará al jurado - con composición paritaria - que realizará la selección de los proyectos. Se determinará su propio sistema de evaluación y votación, siendo inapelable su fallo. Los criterios de evaluación serán los siguientes: - Adaptación del texto y de su representación al contexto y objetivos de esta convocatoria - Calidad artística de la obra - Incorporación de la perspectiva de género (ruptura de estereotipos, lenguaje adecuado, esfuerzo por la paridad en el equipo artístico ) - El jurado seleccionará al menos una obra que pueda ser representada en euskera. 10. Se seleccionarán 4 obras, que formarán parte del programa Para Iguales, para Diferentes y para Mí (del 5 al 8 de marzo). 11. Una vez seleccionadas las obras, la organización publicará el fallo del jurado el día 9 de febrero de 2015. Se comunicará la selección final a todas las personas participantes. 12. La selección podrá declararse desierta si se estima que las obras presentadas no reúnen las condiciones de calidad suficientes. 13. La autora y/o el autor conservará todos sus derechos sobre la obra enviada y, en caso de ser seleccionada su obra, cederá a la organización de Microteatro Para Iguales, para Diferentes y para Mí y al Ayuntamiento de Bilbao el derecho de representación de la misma durante los cuatro días que dura el evento, así como los derechos de difusión tanto de los textos de la obra como de las imágenes que pudieran surgir de las grabaciones de las representaciones como del proceso creativo para su posterior difusión. 14. Una vez seleccionada su obra, la autora y/o el autor aportará equipo artístico propio (dirección y reparto; contemplándose la posibilidad de que el y/o la guionista ocupen estos puestos), así como la escenografía necesaria para la representación de su obra. 2/6
Además asumirá el compromiso de representar su obra del 5 al 8 de marzo de 2015, en horario de tarde. Cada obra se representará un máximo de 8 pases diarios (consultar anexo con horarios de representación). 15. La puesta en escena de las obras se ajustará a las condiciones de las salas donde tendrán lugar las representaciones. La organización decidirá la asignación de las salas y su horario correspondiente (consultar anexo) según las necesidades de cada compañía. 16. La organización se reserva el derecho a solicitar a quienes sus obras resulten seleccionadas una demostración o ensayo general de su obra durante la semana anterior a la celebración del evento, con el fin de comprobar el nivel de los montajes que se presentarán al público y la incorporación de la perspectiva de género. 17. Las obras seleccionada/s para participar en Microteatro Para Iguales, para Diferentes y para Mí se llevarán el 70 % de lo que recaude su obra en taquilla durante los cuatro días de representación (se representarán un máximo de 8 pases diarios, ante un máximo de 15 personas y la entrada se cobrará a 4 -iva incluido-). Para ello, deberán presentar factura a la organización, por el importe de taquilla recaudado por su obra. 18. La organización enviará diariamente un informe de taquilla, donde se concretará el número de entradas vendidas de cada obra, e indicando el detalle por cada pase. 19. Las y los artistas seleccionados deberán enviar a la organización el cartel de su obra, así como el género y sinopsis de la misma - respetando la perspectiva de género en el lenguaje -, antes del día 13 de febrero. 20. La participación en el certamen implica la aceptación de estas bases. FECHAS A TENER EN CUENTA 4 de febrero / último día para presentar guiones 9 de febrero / anuncio de las obras seleccionadas 13 de febrero / entrega de cartel, género y sinopsis 5, 6, 7 y 8 de marzo / representación de las obras 3/6
MICROTEATRO Para Iguales, para Diferentes y para Mí / 5 al 8 de marzo de 2015 BASES - Sección amateur Este proyecto pretende implicar a personas que no son profesionales del teatro pero están sensibilizadas con la igualdad de género o quieren conocer más sobre este tema. La manera de trabajar sobre ello será a través del teatro. Las personas participantes en esta sección contarán con formación en dos áreas: la realización de guiones y la representación e interpretación de una obra. Una persona experta en igualdad de género se encargará de que la perspectiva de género sea transversal en todo el proyecto. 1. Las personas interesadas en participar en esta sección deberán inscribirse enviando un mail a microteatro@peopleing.es (con el asunto: Microteatro - amateur Para Iguales, para Diferentes y para Mí) indicando su nombre y apellidos, teléfono y dirección de correo electrónico. También lo podrán hacer por teléfono en el 946 75 46 90. Se deberá indicar en qué talleres (y qué días) se quiere participar: - Sólo guión (plazo para inscribirse: 23 de enero) - Solo interpretación (plazo para inscribirse: 16 de febrero) - Ambos: guión e interpretación Las plazas están limitadas a 25 personas por taller. 2. Los talleres de guión se celebrarán los días 26, 27 y 28 de enero de 18:30 a 20:30 horas. En estos talleres se trabajarán pautas para redactar el guión de una obra teatral, siempre bajo la perspectiva de género y centrándonos en la temática Para Iguales, para Diferentes y para Mí. Talleres Gratuitos. Es opcional acudir a uno, dos o los tres talleres. No es obligatorio asistir a estos talleres para poder presentar un guión a la sección Amateur. 3. Posteriormente, se podrán presentar los textos definitivos. El plazo finalizará el día 8 de febrero. En los propios talleres se confirmará la forma en la que habrá que presentar las obras. 4. Las obras deberán girar en torno al siguiente tema: Para Iguales, para Diferentes y para Mí. La autora y/o el autor tendrá total libertad creativa para desarrollar dicha idea en su pieza, teniendo siempre en cuenta la equidad de género. 5. Las obras estarán destinadas tanto al público joven como al adulto. 6. Cada representación deberá tener una duración máxima de 15 minutos para entrar dentro del género de Microteatro. 7. Cada participante podrá presentar un máximo de dos piezas. 8. Se aceptarán obras en euskera y castellano. Se deberá indicar si la representación se hará en euskera o castellano, o si existe la posibilidad de alternar representaciones en ambos idiomas. 9. La organización designará al jurado - con composición paritaria - que realizará la selección de los proyectos. Se determinará su propio sistema de evaluación y votación, siendo inapelable su fallo. Los criterios de evaluación serán los siguientes: - Adaptación del texto y de su representación al contexto y objetivos de esta convocatoria - Calidad artística de la obra - Incorporación de la perspectiva de género (ruptura de estereotipos, lenguaje adecuado, esfuerzo por la paridad en el equipo artístico ) - El jurado seleccionará al menos una obra que pueda ser representada en euskera. 10. Se seleccionarán 4 obras amateur, que formarán parte del programa Microteatro Para Iguales, para Diferentes y para Mí (del 5 al 8 de marzo). 4/6
11. Una vez seleccionadas las obras, la organización publicará el fallo del jurado el día 11 de febrero de 2015. Se comunicará la selección final a todas las personas participantes. 12. La selección podrá declararse desierta si se estima que las obras presentadas no reúnen las condiciones de calidad suficientes. 13. La autora y/o el autor conservará todos sus derechos sobre la obra enviada y, en caso de ser seleccionada su obra, cederá a la organización de Microteatro Para Iguales, para Diferentes y para Mí y al Ayuntamiento de Bilbao el derecho de representación de la misma durante los cuatro días que dura el evento, así como los derechos de difusión tanto de los textos de la obra como de las imágenes que pudieran surgir de las grabaciones de las representaciones como del proceso creativo para su posterior difusión. 14. Tras la selección de los 4 textos a representar, se celebrarán los talleres de interpretación. Será los días 18, 19 y 20 de febrero de 18:30 a 20:30 horas. Podrán participar todas aquellas personas interesadas (aunque no hayan participado en la parte de guión). Talleres Gratuitos. Es opcional acudir a uno, dos o los tres talleres. Para los autores y/o las autoras de las obras seleccionadas es obligatorio a acudir al menos a uno de los talleres. En caso de no tenerlo definido previamente, los autores y/o las autoras de los guiones seleccionados podrán ir creando su equipo artístico durante los propios talleres (actores, actrices, etc.) 15. A partir de los talleres de interpretación será cada guionista quien se responsabilice de coordinar al equipo artístico, así como de aportar la escenografía necesaria para la representación de su obra. La organización quedará a disposición para ayudar en la medida de lo posible. 16. Cada participante asumirá el compromiso de representar su obra del 5 al 8 de marzo de 2015, en horario de tarde. Cada obra se representará un máximo de 4 pases diarios (consultar anexo con horarios de representación). 17. La puesta en escena de las obras se ajustará a las condiciones de las salas donde tendrán lugar las representaciones. La organización decidirá la asignación de las salas y su horario correspondiente (consultar anexo) según las necesidades de cada compañía. 18. La organización se reserva el derecho a solicitar a los equipos seleccionados una demostración o ensayo general de su obra durante la semana anterior a la celebración del evento, con el fin de comprobar el nivel de los montajes que se presentarán al público. 19. El precio de la entrada para las obras de la sección Amateur será de 2. El ingreso íntegro que obtenga cada una de las obras se entregará a la persona responsable de la misma a la finalización del ciclo, mediante un recibí o factura. 20. La organización enviará diariamente un informe de taquilla donde se concretará el número de entradas vendidas de cada obra, indicando el detalle por cada pase. 21. Las y los artistas seleccionados deberán enviar a la organización el género y sinopsis de su obra - respetando la perspectiva de género en el lenguaje -, antes del día 16 de febrero. Voluntariamente, también podrán entregar un cartel de su obra en ese mismo plazo; en caso de no hacerlo, la organización creará uno estándar. 22. La participación en el certamen implica la aceptación de estas bases. FECHAS A TENER EN CUENTA 26, 27 y 28 de enero / talleres de guión * Plazo para inscribirse: 23 de enero 8 de febrero / último día para presentar guiones 11 de febrero / anuncio de las obras seleccionadas 18, 19 y 20 de febrero / talleres de interpretación * Plazo para inscribirse: 16 de febrero 16 de febrero / entrega género y sinopsis (y cartel) 5, 6, 7 y 8 de marzo / representación de las obras 5/6
ANEXO MICROTEATRO PARA IGUALES, PARA DIFERENTES Y PARA MÍ 5 al 8 de MARZO de 2015 Hotel Ercilla, Bilbao HORARIOS DE REPRESENTACIÓN HORARIO DE PASES Microteatro Para Iguales, para Diferentes y para Mí SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8 OBRA 1 OBRA 2 OBRA 3 OBRA 4 OBRA 5 OBRA 6 OBRA 7 OBRAS 8 Profesional Profesional Profesional Profesional Amateur Amateur Amateur Amateur 19:00 19:05 19:10 19:15 19:20 19:25 19:30 19:35 19:40 19:45 19:50 19:55 20:00 20:05 20:10 20:15 20:20 20:25 20:30 20:35 20:40 20:45 20:50 20:55 21:00 21:05 21:10 21:15 21:20 21:25 21:30 21:35 21:40 21:45 21:50 21:55 22:00 22:05 22:10 22:15 22:20 22:25 22:30 22:35 22:40 22:45 22:50 22:55 El jueves 5 y el domingo 8 los pases comenzarán y finalizarán una hora antes. Este horario es una propuesta, que podría sufrir modificaciones. 6/6