Información de seguridad 1 Resumen 2 SIMATIC Sistema de control de procesos PCS 7 Léame (online) de CFC V8.2 SP1 Upd8 Léame Indicaciones de instalación 3 s de uso 4 V8.2 SP1 Upd8 A5E39985297-AJ
s jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. ATENCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia de alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA A5E39985297-AJ P 12/2017 Sujeto a cambios sin previo aviso Copyright Siemens AG 2017. Reservados todos los derechos
Índice 1 Información de seguridad...5 2 Resumen...7 3 Indicaciones de instalación...9 3.1 Volumen de suministro...9 3.2 Requisitos de hardware...9 3.3 Requisitos de software...10 3.4 Instalación y desinstalación...10 4 s de uso...13 4.1 Novedades y modificaciones respecto a versiones anteriores...13 4.2 Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento...16 4.2.1 Actualización de versiones de CFC...16 4.2.2 Generalidades sobre CFC...16 4.2.3 CFC para S7...19 4.2.4 Instancias SFC en CFC...19 4.2.5 Uso de la función "Cargar selectivamente" tras una migración...19 4.3 s sobre la documentación...20 4.4 s relativas al Update 1...20 4.5 s relativas a Update 2...21 4.6 s relativas a Update 3...21 4.7 s relativas a Update 4...22 4.8 s relativas a Update 5...23 4.9 s relativas a Update 6...24 4.10 s relativas a Update 7...24 4.11 s relativas a Update 8...25 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ 3
Índice 4 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ
Información de seguridad 1 Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad industrial integral que sea conforme a la tecnología más avanzada. Los productos y las soluciones de Siemens constituyen únicamente una parte de este concepto. El cliente es responsable de impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Los sistemas, las máquinas y los componentes solo deben estar conectados a la red corporativa o a Internet cuando y en la medida que sea necesario y siempre que se hayan tomado las medidas de protección adecuadas (p. ej. uso de cortafuegos y segmentación de la red). Adicionalmente, deberán observarse las recomendaciones de Siemens en cuanto a las medidas de protección correspondientes. Encontrará más información sobre seguridad industrial en https://www.siemens.com/industrialsecurity. Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de amenazas cibernéticas. Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se suscriba al Siemens Industrial Security RSS Feed en https://www.siemens.com/industrialsecurity. Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ 5
Información de seguridad 6 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ
Resumen 2 Las presentes notas prevalecen sobre lo mencionado en otros documentos. Lea detenidamente las presentes indicaciones, puesto que contienen información importante para la instalación y el uso de CFC. Encontrará información importante en el apartado "s de uso". Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ 7
Resumen 8 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ
Indicaciones de instalación 3 Las notas de instalación contienen información importante para la instalación del software "CFC para SIMATIC S7". Lea estas notas antes de la instalación. Esta versión es ejecutable con los siguientes sistemas operativos: MS Windows XP Professional SP3 MS Windows Server 2003 SP2 Standard MS Windows Server 2003 R2 SP2 MS Windows Server 2008 SP2 32 bits MS Windows Server 2008 R2 SP1 64 bits MS Windows 7 Ultimate SP1 32 bits MS Windows 7 Ultimate SP1 64 bits MS Windows 7 Ultimate SP1 64 bits MS Windows 7 Professional SP1 32 bits MS Windows 7 Professional SP1 64 bits MS Windows Vista 32 Bit SP2 Ultimate MS Windows Vista 32 Bit SP2 Business Sistemas operativos no compatibles Los sistemas operativos MS Windows XP Home y MS Windows 2000 no están soportados. 3.1 Volumen de suministro CFC V8.2 Service Pack 1 está disponible para su descarga en Industry Online Support: Enlace de Internet (https://support.industry.siemens.com) 3.2 Requisitos de hardware El software CFC puede utilizarse con SIMATIC PCS 7 o SIMATIC STEP 7. Por ello solo funciona en equipos que cumplan los requisitos de hardware del software correspondiente. Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ 9
Indicaciones de instalación 3.4 Instalación y desinstalación 3.3 Requisitos de software Entorno de ejecución CFC es una aplicación de 32 bits que requiere uno de los sistemas operativos arriba indicados. CFC es software opcional. Para poder utilizar CFC es preciso instalar además el siguiente software en la programadora o el PC: Software básico STEP 7 V5.4 SP5 o superior El producto SCL-Compiler no es necesario a partir de la versión CFC V6.1 incl. SP1. El programa de instalación de CFC instala por sí mismo la funcionalidad del compilador SCL en la versión que corresponda (no requiere clave de licencia para SCL). Si el PC tiene instalado un compilador SCL anterior a la versión V5.3 incl. SP1 y se desinstala SCL, es necesario volver a instalar CFC. De lo contrario, no se podrá compilar en CFC, dado que no se encuentra la función SCL. Si ha instalado un compilador SCL de la versión V5.1.x en su PC, después de desinstalar CFC deberá reinstalar el compilador SCL, pues en otro caso ya no se visualizarán las fuentes SCL en el SIMATIC Manager. Para leer los archivos PDF suministrados necesitará un lector de PDF compatible con PDF 1.x. Memoria necesaria CFC ocupa aprox. 90 MB de memoria en el disco duro. 3.4 Instalación y desinstalación Instalación de CFC CFC V8.2 SP1 se puede instalar sobre una instalación ya existente de CFC. CFC solo se puede instalar tras haber instalado STEP 7 íntegramente. El programa de instalación instala CFC automáticamente en la unidad en la que se encuentra el software STEP 7. Descargue CFC V8.2 SP1 de la página de Internet Industry Online Support e inicio la rutina de instalación con un doble clic en el archivo "EXE". Clave de licencia de CFC Antes de poder trabajar con CFC, es necesario transferir la clave de licencia (permiso de uso) del stick de memoria que contiene la clave de licencia al equipo. 10 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ
Indicaciones de instalación 3.4 Instalación y desinstalación En caso de que la clave de licencia no se pueda instalar con el programa Setup, continúe la instalación sin instalar la clave de licencia. Seguidamente, reinicie el equipo e instale la clave de licencia desde el menú de inicio con "Simatic > License Management > Automation License Manager". Las indicaciones del archivo Léame de STEP 7 también son aplicables a la clave de licencia. Desinstalación de CFC La desinstalación de los productos de software debe ejecutarse conforme a MS Windows. Para ello, desinstale su paquete de software en el Panel de control de Windows. Por ejemplo, en el Panel de control de Windows 7, vaya a Programas > Programas y características y seleccione el paquete de software que desee desinstalar. La desinstalación solo es posible de este modo en MS Windows. Tras una desinstalación pueden permanecer archivos generados dinámicamente por CFC. La herramienta Uninstall detecta estos archivos y muestra el mensaje "Some elements could not be removed. You should manually remove items related to the application.". Estos archivos generados dinámicamente pueden eliminarse, pero no es necesario. Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ 11
Indicaciones de instalación 3.4 Instalación y desinstalación 12 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ
s de uso 4 Estas indicaciones prevalecen sobre las afirmaciones contenidas en los manuales y en las ayudas en pantalla. 4.1 Novedades y modificaciones respecto a versiones anteriores Novedades del CFC V8.2 SP1 En comparación con la versión anterior V8.2, la versión V8.2 SP1 contiene las siguientes ampliaciones o modificaciones: Nuevos atributos En el objeto "Aviso" de los módulos de control se han agregado los atributos "Acuse individual", "Con acuse", "Lanzar acción", "Área OS" e "ID Batch". En los módulos de control y los módulos de equipo se ha agregado el atributo "Versión". Los nuevos atributos participan en el intercambio de datos entre PCS 7 y COMOS. Retardo en el procesamiento de señales de una interconexión Un retardo en el procesamiento de señales de una interconexión se detecta y se indica en la interconexión en el esquema CFC. Durante la compilación se emite una advertencia en el informe. Intercambio de datos con COMOS mediante formato XML Durante la exportación a un archivo XML pueden exportarse ahora objetos tecnológicos individuales con el nuevo comando de menú "Exportar objetos seleccionados a XML". Encontrará más información sobre estas ampliaciones o modificaciones en los siguientes apartados del manual o de la ayuda en pantalla "CFC para SIMATIC S7": "Atributos y valores de atributo de un módulo de control" "Representación de interconexiones" "Intercambio de datos con COMOS mediante el formato XML" V8.2 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ 13
s de uso 4.1 Novedades y modificaciones respecto a versiones anteriores En comparación con la versión anterior V8.1.1, la versión V8.2 contiene las siguientes ampliaciones o modificaciones. Administración de grupos de ejecución orientada al esquema para los bloques de esquemas CFC En un esquema CFC integrado en la administración de grupos de ejecución orientada al esquema, los bloques se administran automáticamente en sus propios grupos de ejecución orientados al esquema. Es decir, los bloques de ese esquema CFC se organizan en unidades de ejecución que están asignadas de forma fija a ese esquema CFC. Si también se utilizan bloques F en ese esquema CFC, no solo se creará automáticamente un grupo de ejecución para bloques en el denominado programa estándar, sino también un grupo de ejecución para los bloques F incluidos. "Actualización de tipos en RUN" en caso de modificación de valores predeterminados en la interfaz de bloques/tipos de bloque Cuando se realizan modificaciones de valores predeterminados en la interfaz de un bloque/ tipo de bloque, se puede cargar ese bloque con la actualización de tipo en RUN. Para ello, ya no es imprescindible que la CPU esté en estado operativo STOP. Se soportan las conversiones de tipos de módulo de control (CMT) con componentes F, es decir, programas con bloques relevantes para la seguridad de la librería F. Encontrará más información sobre estas ampliaciones o modificaciones en los siguientes apartados del manual o de la ayuda en pantalla "CFC para SIMATIC S7": "Administración de grupos de ejecución orientada al esquema para bloques de esquemas CFC" "Actualización de tipos en RUN" en un CPU 410-5H PA V8.1 SP1 En comparación con la versión anterior V8.1, la versión V8.1 SP1 contiene las siguientes ampliaciones o modificaciones. Referencias definidas en el parámetro de una variable de control Las referencias pueden emplearse en un parámetro que esté configurado como variable de control de un módulo de control o un módulo de equipo. Estas referencias se utilizan para poder intercambiar con el sistema de control de procesos y a nivel tecnológico incluso una descripción de célula incompleta con relaciones ya conocidas con otros puntos de instrumentación y control. Encontrará más información al respecto en el apartado "Referencias definidas en el parámetro de una variable de control". Intercambio de datos entre PCS 7 y COMOS Las enumeraciones, los atributos "Texto 0" y "Texto 1" y los parámetros de hardwaer avanzados participan en el intercambio de datos entre PCS 7 y COMOS. Los objetos cuyos nombres han cambiado se reconocen y, durante el intercambio de datos, se muestran y cotejan. En el intercambio de datos por medio del formato XML, el archivo XML puede firmarse para garantizar la autenticidad, integridad y confidencialidad de los datos XML. 14 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ
s de uso 4.1 Novedades y modificaciones respecto a versiones anteriores Encontrará más información sobre estas ampliaciones o modificaciones en los siguientes apartados del manual o de la ayuda en pantalla "CFC para SIMATIC S7": "Configurar enumeraciones" "Atributos y valores de atributo de un módulo de control" "Atributos de los objetos de un módulo de equipo" "Sinopsis del intercambio de datos con COMOS" "Intercambio de datos con COMOS mediante el formato XML" V8.1 La versión V8.1 contiene las siguientes ampliaciones o modificaciones con respecto a la versión anterior V8.0.4: Función "Carga selectiva" La nueva función "Carga selectiva" permite cargar uno o varios esquemas CFC o SFC modificados en un sistema de destino. Con la carga selectiva, el usuario puede elegir de forma precisa qué modificaciones configuradas desea transferir al sistema de destino para después activarlas y testearlas. Encontrará más información al respecto en el apartado "Carga selectiva de esquemas" del manual o en la ayuda en pantalla de "CFC para SIMATIC S7". Actualización de tipos en estado operativo RUN La CPU 410-5H PA soporta la actualización de tipos en estado operativo RUN. Esto permite actualizar las instancias y cargarlas en el sistema de destino en estado operativo RUN después de modificar la interfaz de un tipo de bloque. En otros sistemas de automatización esto solo es posible en estado STOP. Encontrará más información al respecto en el apartado "Actualización de tipos en una CPU 410-5H PA" del manual o en la ayuda en pantalla de "CFC para SIMATIC S7". Símbolos de bloque para los sinópticos del proceso en un estilo orientado a APL Las plantillas de los símbolos de bloque pueden estar disponibles en diferentes variantes. Las variantes "1" y "2" ya están disponibles de forma estándar. La variante "1" contiene símbolos en el estándar PCS 7 La variante "2" contiene símbolos en un estilo orientado a APL. Información adicional: En el apartado "Manejo y visualización" del manual o en la ayuda en pantalla de "CFC para SIMATIC S7". En el manual o en la ayuda en pantalla de "Visualización SFC", en el apartado "Configuración de símbolos de bloques SFC". Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ 15
s de uso 4.2 Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 4.2 Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 4.2.1 Actualización de versiones de CFC Actualización de versiones de CFC Los datos creados con versiones anteriores de CFC se pueden seguir procesando con CFC V8.1 como sigue: Los datos de CFC V3.x a CFC V8.0 se pueden leer y visualizar con CFC V8.1 y superior. En caso de editarlos, los datos se convertirán siguiendo el orden de las carpetas de esquemas (previa confirmación) la primera vez que se produzca un acceso de escritura, con el fin de que pueda garantizarse su compatibilidad. s generales sobre la compatibilidad: No es posible reconvertir los datos de la versión V8 a formatos de versiones anteriores. Con versiones anteriores de CFC no se pueden editar los datos generados con versiones CFC más recientes. Después de actualizar una versión anterior de CFC se sustituyen diferentes bloques de función del programa por versiones más recientes. Los antiguos bloques permanecen en la carpeta de bloques y pueden eliminarse con la función Herramientas > Tipos de bloque > Limpiar. 4.2.2 Generalidades sobre CFC Conservar la capacidad de actualizar tipos en RUN Complemento al tema "Actualización de tipos en una CPU 410-5H PA" en la documentacón "CFC para SIMATIC S7": La actualización de tipos en RUN ya no es posible si se ha realizado la siguiente modificación en un bloque: Se ha modificado el nombre de una entrada con aviso configurado ("Message Event ID"). Después de realizar esta modificación solo se podrá cargar en estado operativo STOP. Tratamiento de mayúsculas/minúsculas en objetos CFC En los bloques e instancias de tipos de bloque de los esquemas, CFC V8.1 y superior distingue entre mayúsculas y minúsculas. Es decir, pueden crearse bloques con el mismo nombre, que solo se distingan por estar escritos en mayúsculas o minúsculas. Sin embargo, se recomienda no hacer uso de esta opción, pues en combinación con WinCC, este no distingue bloques con el mismo nombre. Mensaje "Clave ya existe" al adaptar proyectos de versiones anteriores a la versión CFC V8.1 y superior. 16 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ
s de uso 4.2 Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento Si aparece este mensaje, significa que su proyecto contiene tipos de bloques que tan solo se distinguen por estar escritos en mayúsculas o minúsculas. En tal caso deberá corregir sus nombres en la versión anterior. Solo entonces podrá proceder a su conversión. Diferencias en la protección de la CPU En modo Test de CFC está permitido acceder en escritura incluso estando el interruptor de llave en la posición RUN. Si está activada la protección por contraseña, las personas que desconozcan la contraseña no pueden acceder a la CPU, independientemente del nivel de protección. s sobre interconexiones inter-as En la versión 7.1.1 se ha modificado el código del bloque de sistema IK_SEND. Si va a actualizar su proyecto directamente desde la versión V7.1: puede aplicar esta nueva versión del IK_SEND en su programa. Para ello proceda del siguiente modo: Abra la librería CFC en el SIMATIC Manager y seleccione el FC 155 (IK_SEND) en la carpeta de bloques del programa S7 "IK". Ejecute la función "Herramientas > Esquemas > Actualizar tipos de bloques y seleccione en el cuadro de diálogo siguiente todos los proyectos con uso de interconexiones inter-as. sobre las interconexiones textuales en programas F Al ejecutar la función "Cerrar interconexiones textuales", puede ocurrir que se cierren interconexiones textuales abiertas de bloques F sin consultar la contraseña F. s sobre los módulos de control/tipos de módulos de control Si se elimina un proyecto o una librería del multiproyecto, los respectivos módulos de control y tipos de módulos de control ya no se pueden editar. Al crear un módulo de control copiando un tipo de módulo de control puede ocurrir que se modifique el tiempo de muestreo del módulo de control. Esto ocurre cuando se ha modificado la asignación predeterminada entre alarma cíclica y tiempo de muestreo en la librería y/o en el proyecto de destino (p. ej. si en lugar del bloque de organización OB35 es el OB36 el que tiene el tiempo de muestreo 100 ms). En esta versión no se memoriza el tiempo de muestreo en la operación de copia, sino la asignación al bloque de organización. En este tipo de casos, compruebe si el módulo de control copiado tiene el tiempo de muestreo deseado y corríjalo si es necesario. En esta versión, el tiempo de muestreo de un tipo de módulo de control generado a partir de un tipo de instrumentación y control recibe siempre el valor 100 ms, independientemente de la alarma cíclica en la que se hayan incorporado los bloques del tipo de instrumentación y control. Compruebe si el tipo de módulo de control generado tiene el tiempo de muestreo deseado y corríjalo si es necesario. Los tipos de módulos de control que no contienen bloques no se pueden utilizar como copia maestra en proyectos. Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ 17
s de uso 4.2 Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento Al configurar módulos de control y tipos de módulos de control evite el uso de variables de control anidadas si desea intercambiar datos con COMOS y Advanced ES. Las variables de control anidadas no están soportadas en COMOS y Advanced ES y pueden causar problemas en estos productos. Comportamiento del sistema al sincronizar entre tipo e instancia de módulos de control En los tipos de módulos de control existentes y con instancia ya recibida es posible añadir o eliminar bloques, interconexiones, conexiones y avisos. Estas modificaciones cambios pueden transmitirse a las instancias asociadas, los módulos de control, existentes mediante una operación de sincronización. Al sincronizar, el comportamiento depende de El tipo de modificación (valor de un parámetro, interconexión) El punto de la modificación (tipo o instancia) Los atributos de los parámetros modificados Encontrará más información sobre el comportamiento del sistema al sincronizar sincronizar entre tipo e instancia de módulos de control en: http://support.automation.siemens.com, ID de contribución 99861834. Interconexiones inter-proyecto de un parámetro CM a otro parámetro CM Las interconexiones inter-proyecto de un parámetro CM a otro parámetro CM en un multiproyecto se descartan a nivel tecnológico. A nivel tecnológico, las interconexiones entre parámetros CM de distintas CPU solo se permiten dentro de un mismo proyecto. A continuación se describe una manera alternativa de realizar una interconexión inter-proyecto entre parámetros CM. 1. Cree una interconexión entre una salida tecnológica del "AS01" a la "Referencia variable de bloque" de la entrada tecnológica del "AS02". 2. Seleccione "AS02" y el comando de menú "Herramientas=> Tipos tecnológicos" => Cerrar referencias a variable de bloque" sobre el uso de Memory Cards al cargar un programa S7 Tenga en cuenta que después de cargar un programa S7 en una Memory Card (en el SIMATIC Manager, menú "Sistema de destino > Guardar en Memory Card...") no pueden observarse los bloques en modo Test de CFC. Al activar las conexiones para el test aparece un mensaje de error para informar de que no es posible observar la conexión. Para solucionar este problema cargue además el programa desde CFC en S7-PLCSIM o en una CPU de test. A continuación podrá usar el modo Test de la manera habitual. 18 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ
s de uso 4.2 Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 4.2.3 CFC para S7 Crear tipos de bloques En caso de crear bloques para utilizarlos posteriormente en esquemas CFC en calidad de FC (p. ej. con AWL/SFC), solo está permitido escribir en las salidas de bloque (VAR_OUTPUT) de estos FC. La lectura de las salidas del bloque puede resultar en que se trabaje con valores no definidos. Si los valores antiguos deben conservarse después del ciclo, deberán utilizarse parámetros de entrada/salida (VAR_INOUT) o el bloque deberá escribirse como FB. La nueva versión sobrescribe la librería de bloques "CFC Library" Durante la instalación, la nueva versión sobrescribe la librería de bloques existente "CFC Library". Si desea conservar la antigua librería, deberá copiarla antes de la instalación. 4.2.4 Instancias SFC en CFC En caso de interconectar a posteriori los valores asociados de avisos en la instancia SFC (AUX_PR_04...10), después de compilar y cargar modificaciones es necesario conmutar la CPU de STOP a RUN para que las modificaciones se hagan efectivas y se visualicen los valores asociados de los avisos en WinCC. Como alternativa puede ejecutarse una carga total. 4.2.5 Uso de la función "Cargar selectivamente" tras una migración Para utilizar la función "Cargar selectivamente" se recomienda activar la opción "Incorporación orientada al esquema" en el cuadro de diálogo "Propiedades de la carpeta de esquemas". Ahora, si se activa la opción "Incorporación orientada al esquema" tras una migración a la versión actual de CFC, al iniciarse la función "Cargar selectivamente" se mostrarán muchas dependencias, pues los esquemas cargados en la CPU aún no se han convertido a la "Incorporación orientada al esquema". Por tanto, se recomienda el procedimiento siguiente: 1. Migración de los esquemas CFC Para convertir los esquemas CFC existentes a la "Incorporación orientada al esquema", seleccione la opción "Esquemas > Administración de grupos de ejecución orientada al esquema" en el menú contextual de la carpeta de esquemas en el SIMATIC Manager. 2. Control de los grupos de ejecución En la migración pueden generarse grupos de ejecución vacíos y no administrados en el OB1 y OB100. Estos grupos deben eliminarse en el editor de ejecución con el comando "Edición > Borrar grupos de ejecución vacíos" porque también se genera código cargable con los grupos de ejecución vacíos. 3. Carga de modificaciones de todos los esquemas CFC. Cuando después se inicie la función "Cargar selectivamente" por primera vez tras la migración, se reducirá el número de dependencias mostradas. Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ 19
s de uso 4.4 s relativas al Update 1 Encontrará más información sobre la función "Cargar selectivamente" y la opción "Incorporación orientada al esquema" en el manual o en la ayuda en pantalla de "CFC para SIMATIC S7", en el apartado "Carga selectiva de esquemas". 4.3 s sobre la documentación La documentación de CFC está disponible íntegramente en la Ayuda en pantalla. Incluye tanto información básica acerca de los contenidos generales así como indicaciones relativas al manejo y las funciones inmediatas. CFC se describe en el manual "SIMATIC Sistema de control de procesos PCS 7 CFC para S7". Los manuales están disponibles en forma de documentación electrónica, que puede leerse e imprimirse con Acrobat Reader (en el menú de inicio de Windows, en el subdirectorio "Siemens Automation > SIMATIC > Documentación). 4.4 s relativas al Update 1 Las modificaciones de todas las actualizaciones precedentes se incluyen en todas las actualizaciones posteriores, respectivamente. El Update 1 contiene las siguientes ampliaciones o correcciones: 1. En el editor tecnológico ahora es posible asignar una unidad en las señales analógicas y contadores. 2. Ahora es posible borrar un bloque estándar de un esquema de seguridad sin necesidad de introducir la contraseña de seguridad. 3. Al instanciar un tipo de módulo de control (CMT) podía ocurrir que la incorporación de un bloque en un OB definida en el tipo no existiera en el módulo de control instanciado (CM). Este problema se ha solucionado. 4. Al compilar las modificacione de la OS no se tenían en cuenta los comentarios de bloque. Este problema se ha solucionado. 20 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ
s de uso 4.6 s relativas a Update 3 4.5 s relativas a Update 2 Las modificaciones de todas las actualizaciones precedentes se incluyen en todas las actualizaciones posteriores, respectivamente. Update 2 contiene las siguientes ampliaciones o correcciones: 1. En algunos casos podía ocurrir que al actualizar los contactos del bloque se detectaran modificaciones aunque no las hubiera realmente. Este problema se ha solucionado. 2. En los tipos de módulos de control (CMT) ahora se conservan las asignaciones de los comentarios al copiar una carpeta de esquemas. 3. En el editor tecnológico ya no se podían instanciar algunas funciones en las instancias de tipos de módulos de control. Este problema se ha solucionado. 4. En algunos casos ya no se podían borrar los tipos de módulos de control y sus instancias. Este problema se ha solucionado. 4.6 s relativas a Update 3 Las modificaciones de todas las actualizaciones precedentes se incluyen en todas las actualizaciones posteriores, respectivamente. Update 3 contiene las siguientes ampliaciones o correcciones: 1. En raras ocasiones no era posible borrar parámetros de un tipo SFC. Este problema se ha solucionado. 2. Después de configurar e interconectar bloques en tipos de módulos de control (CMT) podía ocurrir que, al mover los bloques, ya no aparecieran representadas las interconexiones. Este problema se ha solucionado. 3. Al sincronizar módulos de control (CM), en raras ocasiones aparecía el mensaje de error "No se puede aplicar el objeto porque la CPU asignada no existe (Main_AS\Main_AS1)". Este problema se ha solucionado. 4. Al insertar un AS entre dos proyectos mediante Cortar y Pegar podía ocurrir que el SIMATIC Manager se cerrara prematuramente. Este problema se ha solucionado. 5. Se ha mejorado la secuencia de ejecución cuando se activan variantes en tipos de módulos de control (CMT). Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ 21
s de uso 4.7 s relativas a Update 4 4.7 s relativas a Update 4 Las modificaciones de todas las actualizaciones precedentes se incluyen en todas las actualizaciones posteriores, respectivamente. Update 4 contiene las siguientes ampliaciones o correcciones: 1. Al utilizar proyectos de versiones anteriores, en determinadas circunstancias podían aparecer mensajes de error durante la compilación porque la migración de los datos a la versión V8.2 no estaba completa. Con Update 4 este problema queda solucionado mediante una migración implícita 2. Los cálculos SFC ahora se ejecutan siempre correctamente, con independencia del orden de configuración. 3. La coherencia entre la visualización en el editor tecnológico y la configuración actual en el esquema CFC ahora está garantizada en los bloques opcionales. 4. En determinadas circunstancias, en la ingeniería multiusuario no era posible acceder a los datos de la estación de ingeniería central. Este problema se ha solucionado. 5. Cuando se utilizaban interconexiones inter-as, en raras ocasiones podían aparecer mensajes de error durante la compilación. Este problema se ha solucionado. 6. En la sincronización ahora se tienen en cuenta todas las categorías de aviso. 7. En las acciones de copia entre programas, los bloques siempre se incorporan en los OB con el mismo número que en el programa fuente. 8. En las acciones de copia implícitas de esquemas entre proyectos mediante la copia de carpetas TH ya no se crean interconexiones no válidas. 9. En los datos de referencia de esquemas, cuando se abría la ficha "Referencias cruzadas SFC > Elemento de esquema" podían producirse errores de programación en determinadas circunstancias. Este problema se ha solucionado. 10.Para la eliminación de tiempos muertos ya no se tienen en cuenta las partes de seguridad del programa. 11.Los cambios de valor en el editor tecnológico del CFC no se aplicaban en determinadas circunstancias. Este problema se ha solucionado. 12.Al cargar modificaciones después de actualizar tipos de SFC, podían producirse errores de longitud de área según las modificaciones realizadas. Este problema se ha solucionado. 22 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ
s de uso 4.8 s relativas a Update 5 4.8 s relativas a Update 5 Las modificaciones de todas las actualizaciones precedentes se incluyen en todas las actualizaciones posteriores, respectivamente. Update 5 contiene las siguientes ampliaciones o correcciones: 1. Después de modificar los números de FC con compilación y carga completas, en el búfer de diagnóstico de la CPU se mostraban en algunos casos infracciones de área durante la lectura o la escritura, o el error "DB no cargado". Este problema se ha solucionado. 2. Ahora es posible borrar un bloque estándar de un esquema de seguridad sin necesidad de introducir la contraseña de seguridad. 3. En algunos casos, los cálculos SFC configurados arrojaban siempre el resultado "0". Este problema se ha solucionado. 4. Ahora también se generan drivers de módulos para SIMOCODE PN y 3RW44 PN cuando está instalada la librería SIRIUS. 5. Al ejecutar la función "Guardar como...", en alguna ocasión podía aparecer el mensaje "Valor fuera del rango permitido". Este problema se ha solucionado. 6. En el rango numérico del sistema para los bloques pueden darse a veces colisiones cuando el usuario define sus propios bloques. Al compilar, aparecía un mensaje de error poco explicativo: "Error de sistema (1739:10) - Tipo de objeto no válido". Ahora se muestra un mensaje más explicativo. 7. Los valores de los parámetros de un esquema jerárquico de seguridad no se podían modificar online en CFC. Este problema se ha solucionado. 8. En los tipos de módulos de control (CMT) con dos esquemas parciales y bloques opcionales, se posicionaban, vía transferencia XML, bloques opcionales del segundo esquema parcial en el primer esquema parcial. Los bloques se posicionan ahora correctamente. 9. Cuando en un tipo de módulo de control (CMT) se realizaba una modificación en una conexión tecnológica de tipo "ANY", en algunas ocasiones no se aplicaba esa modificación en las instancias. Este problema se ha solucionado. 10.Al copiar esquemas CFC, los bloques que en el esquema original estaban incorporados en el OB100, en algunas ocasiones no se incorporaban al OB100 en el esquema copiado. Este problema se ha solucionado. 11.La CPU se puede cargar ahora sin contraseña en caso de modificaciones estándar (nivel de protección 1). 12.Al copiar esquemas CFC en otro proyecto con sobrescritura, se transfieren las propiedades de ejecución del esquema sobrescrito. Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ 23
s de uso 4.10 s relativas a Update 7 4.9 s relativas a Update 6 Las modificaciones de todas las actualizaciones precedentes se incluyen en todas las actualizaciones posteriores, respectivamente. Update 6 contiene las siguientes ampliaciones o correcciones: 1. Al sincronizar el tipo y la instancia de un módulo de control (CMT), podría mostrarse el siguiente aviso tras borrar y volver a crear un parámetro en la instancia: "No se ha podido procesar la relación [AssignedIOParameter : "XXX"] del objeto ["xxx"]." Este problema se ha solucionado. 2. Si en la instancia de un módulo de control (CMT) se habían activado bloques opcionales a posteriori, la instancia ya no podía cargarse de modo selectivo. Este problema se ha solucionado. 3. Las interconexiones inter-as se pueden crear ya en una conexión de entrada de tipo "ANY" si el origen de los datos procede de una salida de bloque de tipo de datos definido. Esto hace que las entradas "SelFp1" o "SelFp2" de un bloque tecnológico de la Advanced Process Library puedan acoplarse también con un bloque tecnológico de otro AS. 4.10 s relativas a Update 7 Las modificaciones de todas las actualizaciones precedentes se incluyen en todas las actualizaciones posteriores, respectivamente. Update 7 contiene las siguientes ampliaciones o correcciones: 1. Al actualizar un multiproyecto de PCS 7 V8.0 SP2 a V8.2 con la instalación en marcha sin utilizar las nuevas funciones AS, podía producirse un desbordamiento del rango numérico DB. Este problema se ha solucionado. 2. Las conexiones eliminadas con el atributo "S7_contact" no se tenían en cuenta al actualizar los contactos del bloque (sincronizar). Este problema se ha solucionado. 3. Al copiar esquemas CFC de la librería de datos maestros a un proyecto podía mostrarse un aviso de error de programación. Este problema se ha solucionado. 4. Al cortar una carpeta TH completa de un proyecto y pegarla a continuación en otro proyecto podía ocurrir que se perdiera un grupo de ejecución asignado en los módulos de control (CM). Este problema se ha solucionado. 5. Se ha mejorado la posición de incorporación de los grupos de ejecución al crear instancias de tipos de módulos de control. 24 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ
s de uso 4.11 s relativas a Update 8 6. En casos excepcionales, al seleccionar un bloque opcional para ubicar de un módulo de control (CM), se mostraba el aviso (1739:10) "ID de objeto erróneo". Este problema se ha solucionado. 7. Cuando se activaba un bloque opcional en un módulo de control (CM), podía ocurrir que este bloque no estuviese asignado a ningún grupo de ejecución. Este problema se ha solucionado. 8. Al mover una interconexión del tipo de datos ANY podían emitirse mensajes de error. Estos ya no se muestran. 9. No era posible asignar varios parámetros del tipo "STRUCT" sin información de estado a ningún parámetro de un módulo de control (CM). Se mostraba un mensaje de advertencia. Este problema se ha solucionado. 10.Al sincronizar tipos SFC, en algunos casos se detectaba un cambio de interfaz no justificado que provocaba que las instancias SFC afectadas se desconectaran durante la posterior carga en la CPU. Este problema se ha solucionado. 11.Si un puntero de tipo ANY estaba interconectado a una estructura en un DB global, no se detectaban las modificaciones del DB global en el partner de interconexión. Este problema se ha solucionado. 12.Una conexión SFC generada por agregar contactos de bloque no se ha representado en las propiedades de transición de la visualización SFC. La corrección se hace efectiva después de modificar la topología en el tipo SFC afectado, p. ej., agregar etapa y transición y borrarlas de nuevo y, a continuación, compilar y cargar las modificaciones en el AS y la OS. 4.11 s relativas a Update 8 Las modificaciones de todas las actualizaciones precedentes se incluyen en todas las actualizaciones posteriores, respectivamente. Update 8 contiene las siguientes ampliaciones o correcciones: 1. Al cortar una carpeta TH completa de un proyecto y pegarla a continuación en otro proyecto, en determinadas circunstancias podía ocurrir que algunos bloques de los módulos de control (CM) perdieran su grupo de ejecución. Este problema se ha solucionado. 2. Después de migrar una carpeta de esquemas a la administración de grupos de ejecución orientada al esquema y de activar la opción "Incorporación orientada al esquema" en algunos casos se creaban grupos de ejecución que ya no se podían borrar. Este problema se ha solucionado. Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ 25
s de uso 4.11 s relativas a Update 8 3. Situación de partida: En un tipo de módulo de control (CMT) se inserta un esquema jerárquico y se declara como opcional en las conexiones tecnológicas. El esquema jerárquico contiene una salida que se había interconectado internamente con la salida de un bloque. Acción: Si la salida del esquema jerárquico se interconectaba entonces a dos entradas y se instanciaba el tipo de módulo de control, el esquema jerárquico de la instancia (CM) perdía la interconexión interna entre la salida del bloque y la salida del esquema jerárquico, si este se había establecido como variante. Este problema se ha solucionado. 4. En las transiciones de un esquema SFC ahora se visualiza y evalúa correctamente una conexión negada. 5. Se han efectuado correcciones para la conversión de grupos de ejecución en grupos de ejecución con administración orientada al esquema. 6. Ahora es posible el uso simultáneo de varias librerías de drivers de bloques. 7. Durante la asignación programada de nuevos números a los bloques de datos o bloques de función existentes se dañaba el programa S7. Este problema se ha solucionado. 8. Al crear una instancia de un tipo de módulo de control (CMT), ahora las instancias se crean en los mismos OB (al final del OB), independientemente del indicador de incorporación actual en el proyecto. 26 Léame, V8.2 SP1 Upd8, A5E39985297-AJ