r e v i s t a 33am Abril 2009 Año 4 www.aminera.cl Gustavo Lagos, Cobre Necesario para funciones orgánicas del ser humano 8 Conferencia Mundial del Cobre/ Optimismo pese a la crisis Desde la electrónica a las jaulas de salmones/ ICA promotor del Cu Codelco/ El Gran Sueldo de Chile
Sumario 3 54 Editorial 10 revista 8 Conferencia Mundial del Cobre Optimismo Pese a la Crisis Cu: Investigación ya está en Pleno Desarrollo 62 Cuprum Propiedades Bactericidas Protector Agrícola revista Representante Legal y Gerente General Raúl Meneses Miranda Director Néstor Fernández Rojas Editora Periodística Susana Meersohn D. Periodista Constanza Toro Inostroza Colaborador Patricio Cartagena Díaz Abogado Gerente Asociado Enera Consultores Organizacionales Fotografía Edicem Ltda. Arte y Diagramación Haydée Hurtado Contreras Jefe de Ventas María Pía Latorre Ventas Matilde Oyarzún Ingrid Angulo 18 A Pesar del Precio del Cobre la Exploración Aumentó 2 Conferencia Internacional de Exploración 30 El Big Daddy de las Conferencias del Cobre CRU Conference 38 En la Región de Coquimbo, Centro Andrónico Luksic Abaroa Viaje al Centro del Cobre 42 Desde la Electrónica a las Jaulas de Salmones ICA Promotor del Cu 66Tomás Núñez Para la Sociedad el Beneficio es el Ahorro de Energía sin Variar el Servicio 70 En Minería, México Abre sus Puertas a Chile Sergio Almazán, de Camimex 78Minería con Historia Zona Norte norte@aminera.cl Revista Registro Nº 797111 Ediciones Empresariales Ltda. José Miguel de la Barra 412. Piso 5, Santiago - Chile Teléfonos: 6649033-6323128 ISSN 0718-3704 48 Sociales Gustavo Lagos, Cu Necesario para Funciones La Minería es una Área donde Tenemos Orgánicas del Ser Humano una Inmensa Oportunidad Impresión: Gráfica Andes 2 revista@aminera.cl www.aminera.cl
abril 2009 www.aminera.cl 3
Valor agregado para el cobre 4 Editorial Día a día nos preocupamos del precio del cobre, las alzas y bajas que sufre. Cómo están los mercados internacionales, Si China estabiliza su economía o inyecta recursos, ya que es el mayor comprador que tiene nuestro país. Pero poco sabemos del valor agregado que se le está dando al cobre; más aun no estamos muy seguros de si el común de la gente, aquellos ajenos al sector saben en qué se ocupa este metal y la importancia que tiene para nuestras vidas. La historia cuenta, desde sus inicios, la utilización que al metal rojo se le ha dado, pero los últimos años hemos sido testigos de cómo la tecnología e innovación han sido un verdadero aporte para ello. Hoy con sus características bactericidas, podemos hablar de las superficies de hospitales recubiertas de cobre para disminuir o evitar las enfermedades intra hospitalarias. Jaulas de salmón de cobre, dos proyectos que también se desarrollan en nuestro país, como otros. Sin embargo sus usos son múltiples y hasta hoy difícil de sustituir. Tanto así, que la International Copper Association se dedica a la promoción del cobre a través de sus usos y para ello, estuvo en Chile el Presidente, Francis Kane, quien señaló que sin el apoyo de los socios de ICA muchos de los proyectos no se podrían efectuar y entre ellos, muchos son compañías mineras que claramente van por el camino del valor agregado. Para ello también deben cumplir con todas las normativas ambientales, para que los productos puedan ingresar libremente a cualquier mercado del mundo. En ese tenor, un avance importante ha tenido el país y el sector minero, por cuanto ingresó al Congreso Nacional, un proyecto muy esperado, el de Cierre de Faenas Mineras, que normará desde el inicio de la empresa la forma en que ésta debe terminar sus actividades. Seguramente algunos desencuentros se producirán puesto ya hay quienes están esperando la discusión del proyecto para presentar sus reparos. Será tal vez un año en que escucharemos las diversas opiniones de los expertos e involucrados. Tal como fue en la Semana Cesco y la 8 Conferencia Mundial del Cobre, donde con sorpresa se apreció el optimismo de los participantes frente al escenario inmediato del metal rojo. Aunque no pudo haber sido de otra forma, se reunieron en Chile los representantes de diferentes compañías del mundo, para hablar de exploración y de todos los aspectos relacionados con el cobre, justo en el momento en que después de meses, el precio del metal rojo repuntó. Claramente un momento de optimismos para todos. Los últimos días ha vuelto a retroceder, pero esperamos que esto se revierta o, bien, que como están haciendo, al agregar valor al cobre la demanda continue en alza.
r e v i s t a 5 abril 2009 www.aminera.cl
Cielo abierto Anglo American recibió al ministro González 6 Un importante recorrido, que incluyó un paseo en camión, realizó el titular de minería por las dependencias de Los Bronces, donde se reunió con altos ejecutivos de la compañía Siendo uno de los yacimientos más importantes del país, la División Los Bronces es un proyecto explotado desde hace casi 100 años, donde se producen más de 200 mil toneladas de cobre fino anual, colindando con la división Andina de Codelco, recientemente fue visitada por el ministro de Minería Santiago González, quien recorrió las instalaciones. Lo anterior, en el marco del programa del Ministerio y Gobierno que tiene como propósito visitar los grandes yacimientos del país para informarse sobre las inversiones que se están haciendo y cumplir con el mandato de la Presidenta Bachelet, de tomar contacto con la industria en defensa del empleo, importante misión que tiene el Gobierno. Producto de la crisis la minería se vio fuertemente golpeada, sin embargo, se mantiene la construcción de diversos proyectos, inversiones que siguen adelante y con ello el compromiso de las empresas como Anglo American de trabajar en Chile y para Chile. Con un plan de expansión e inversión importante que se realizará en los próximos dos años, con cerca de dos mil millones de dólares, hoy Anglo American produce 200 mil toneladas de cobre fino y ya a fines de 2011 podría empezar a producir del orden de 400 mil toneladas de cobre fino. 1700 personas son las que trabajan en la División Los Bronces y para los próximos años se espera incluir a cuatro mil trabajadores más en nuevos proyectos. Acción que va en la línea de lo que el Gobierno quiere, es decir, que las empresas sigan desarrollando sus yacimientos y continúen invirtiendo, ya que en eso basamos los ingresos del país para producir los planes de desarrollo en los próximos años, sentenció González. La opción de compra que tiene Codelco en Los Bronces se postergó para tres años más, sin embargo, tanto Anglo como la estatal están trabajando desde hace mucho tiempo, y lo continúan haciendo, para poder
optimizar la producción y desarrollo de ambos yacimientos y trabajar en común en la zona donde se puede hacer. Así como en Los Bronces las inversiones son por dos mil millones de dólares, en Andina son por U$4 mil millones, ya que es un sector muy intensivo en inversiones y el Gobierno así lo promueve. No obstante este año Anglo American invertirá U$500 millones producto del proyecto de expansión de Los Bronces, lo que significa un menor ritmo de inversión y una entrada en producción más tarde en 2011. Anglo American tendrá una inversión aproximada a las U$900 millones, incluida todas sus operaciones y su participación en Collahuasi. Continuando con las obras de inversión para mantener el empleo, expresó Felipe Purcell, vicepresidente de Comercialización y Asuntos Externos de Anglo American Chile. Agregó que El proyecto expansión está avanzando de acuerdo a lo planificado, sin embargo, la compañía Anglo American decidió, debido a factores relacionados con la crisis económica, bajar el programa de revista abril 2009 www.aminera.cl 7
inversiones de 2009, sostuvo. Frente a los dos sectores más intensivos del país la minería y energía, en las inversiones mineras continúan siendo relevantes y lo que interesa es que dichos proyectos sigan adelante, ello a pesar de la demora que se suscita hasta hoy, no obstante el precio del cobre lentamente retoma valores mucho más rentables para la minería, de fluctuando en los US$2 la libra de cobre y así el mundo recupera el precio. Estamos muy confiados en que no solamente vamos a mantener el plan de inversiones sino que incluso podría acrecentarse. Por parte de Codelco estamos con una inversión de más de 12 mil millones de dólares para los próximos cinco años, y la minería privada tiene un plan de inversiones similar, sentenció González. También se refirió a la aprobación en la Cámara de Diputados de la Ley que modifica el Gobierno Corporativo de Codelco, pasando a su segundo trámite constitucional con suma urgencia y por ello se espera para el mes de mayo una nueva Ley al respecto. revista Creemos que los parlamentarios y en general la opinión pública de Chile tiene plena conciencia del cambio de Gobierno Corporativo que requiere Codelco para enfrentar las inversiones que vienen en el futuro, agregó. El aumento del precio del cobre tiene una gran implicancia en los ingresos del país, esto suponiendo que la minería en general debiera estar en promedio operando a un costo total de 1,2 dólares la libra de cobre, con ello se estaría en condiciones de asegurar que por cada centavo de aumento en promedio del cobre, este año el país recibirá 50 millones de dólares adicionales, producto de la minería pública más la minería privada. En los buenos tiempos del cobre entre minería pública y privada llegamos a tener ingresos por más de U$15 mil millones, lo que permitió acumular los recursos que hoy el país está ocupando para enfrentar este plan de combate a la crisis financiera internacional, siendo la minería una actividad relevante para nuestro país, sostuvo. Para este año el Ministerio proyecta un precio anual de U$1,6 la libra, con ganas de que el precio repunte a los U$2 lo que sería muy bueno para Chile, opinó la autoridad. Habrá una disminución en la recaudación, pero de todas formas se cree que será un buen aporte, esto debido a que el precio promedio del año pasado estuvo por sobre los U$3. Por último, en materia laboral González se refirió al concepto que tienen las empresas privadas del trabajador de la minería, especializado y difícil de reemplazar. Por lo que despedir a un trabajador de la minería genera un gran sacrificio y un gran costo, entendiendo que el último recurso debe ser el despido de los trabajadores. En este último tiempo esta situación se estabilizó, en la gran minería la disminución de empleo producto de la crisis no superó el 3% de la empleabilidad total y creemos que esto se estabilizará, opinó 8
9 abril 2009 www.aminera.cl
Al parecer las malas cifras de los últimos meses instaron a una mayor concentración e interés en los participantes de este tradicional encuentro, donde el cobre y todas sus características, funcionalidades y áreas se toman los dos días. 10 Optimismo pese a la crisis Ministro de Minería, Santiago González bienvenida a los asistentes a la Conferencia dio la Tal vez muchos pensaron que 2009 no era el mejor año para el tradicional encuentro de minería mundial y que los ánimos no estaban para jornadas de charlas. Esto en el marco de un escenario económico poco auspicioso y, a todas luces, malo para el mundo entero, incluyendo al sector minero que vio como la libra de cobre bajaba desde los US$ 4 a US$1,50 en forma abrupta. Sin embargo, la 8 Conferencia Mundial del Cobre, realizada en el Gran Hotel Hyatt de Santiago, se desarrolló en un ambiente de optimismo. Dos jornadas, en la que tanto personeros nacionales ligados al sector como profesionales de diversas partes del mundo expusieron sobre el cobre, en temáticas tan diversas como el consumo, los mercados, fundiciones; el reciclaje, demanda, oferta, reabastecimiento, estrategias para enfrentar la crisis, la baja del precio del cobre y su influencia en la economía nacional, oportunidades de negocio, el ácido sulfúrico, transporte, tendencias mundiales, créditos para el sector, entre otras. Así el ministro Santiago González fue el encargado de inaugurar la Conferencia, oportunidad en la que destacó lo que todos ya venían pensado, que como tema central se analizaría el difícil momento en la economía mundial y cómo ha afectado al sector, además de desglosar lo que ha sucedido en los últimos meses y cómo manejar la crisis. Deseo expresar mi reconocimiento al CRU por realizar una vez más en Santiago su Conferencia sobre el Cobre, lo que apreciamos como un reconocimiento a Chile, no sólo por su liderazgo cuprífero, sino también por la solidez política, económica y social alcanzada por nuestro país, afirmó. Respecto a la forma en que el Gobierno enfrentó la crisis en el sector, González afirmó que, el Gobierno reaccionó oportunamente para apoyar al sector mediano y pequeño, mediante diversas acciones entre las que destaca el otorgamiento de créditos a los
mineros, basados en un mecanismo de precios de sustentación, que les asegura viabilidad en períodos de bajos precios. En tanto, dijo que los proyectos de inversión han entrado a un proceso de revisión, debido a los cambios en los mercados consumidores y los problemas para obtener financiamiento. Afortunadamente, no se han producido cierres de faenas, sólo algunos proyectos que han sido pospuesto o están en revisión. De Codelco, el ministro resaltó que el Gobierno ha estimado pertinente apoyar su plan de inversiones, de manera que las suspensiones temporales de algunos proyectos privados serán parcialmente compensados por una mayor demanda de bienes, servicios y personal por parte de la Corporación y/o sus contratistas. Este apoyo financiero a nuestra principal empresa se materializará, entre otras medidas, con una capitalización de 1 billón de dólares. Las presentaciones continuaron con los dueños de casa. José Pablo Arellano, presidente ejecutivo de Codelco, quien señaló que los impactos negativos sobre Chile serán menores que en otras crisis, ya que el Estado cuenta con recursos, que ahorró en épocas de altos precios del cobre, para estimular la actividad económica e ir en ayuda de quienes más lo necesitan. La crisis es muy grave internacionalmente, es la más grave desde la gran depresión, pero Chile está en mejor posición para enfrentarla y lo está haciendo mejor de lo que lo hizo en crisis anteriores de menor magnitud, como las que vivimos en décadas pasadas, sostuvo el ejecutivo. Los excedentes de Codelco, que en los últimos tres años sumaron más de 22 mil millones de dólares, junto con los aportes de la minería privada a través de impuestos, permitieron al gobierno generar un ahorro que está ayudando ahora a contrarrestar los efectos de la difícil situación económica internacional. Durante su exposición, ahondó en las diferencias entre las bajas de precio anteriores y la actual, destacando que hoy se observa una menor acumulación de stock; una más rápida reacción de la oferta para reducir producción, y, pese a la fuerte caída del PIB mundial, la disminución del consumo del metal rojo no ha sido de la misma magnitud; se refirió al mercado chino; los diversos sectores productivos que seguirán requiriendo cobre, entre otros. Al finalizar su intervención, el Presidente Ejecutivo de Codelco ser refirió a tres áreas sobre las cuales se debe poner atención, de modo de estar en buen pie cuando comience la recuperación de los mercados. En el ámbito del capital, mencionó estar atentos al precio de los equipamientos y a la disponibilidad y precio de la energía. En el área de los recursos humanos, incentivar la formación de profesionales en temas mineros. Y, en lo que se refiere a desarrollo tecnológico, impulsar las aplicaciones de las tecnologías de la información y comunicación, así como la biotecnología, en la minería. José Pablo Arellano, presidente ejecutivo de Codelco 11 abril 2009 www.aminera.cl
Diego Hernández, presidente Metales Base BHP Billiton internacional y destacó el desempeño de la Bolsa de Comercio en los últimos 12 meses que ha caído y ha sufrido menos que los mercados accionarios del resto del mundo. Agregó que el mundo está viviendo momentos difíciles y que el Gobierno está tomando medidas, y destacó que enfrentar no significa eliminar los efectos sino que contar con un mercado estable, bancos sanos y una bolsa que ha tenido uno de los mejores rendimientos del mundo en medio de la crisis. El ministro declaró que esto se debe a la estabilidad macroeconómica, al bajo riesgo país y a la estabilidad en las reglas del juego. En tanto, Marcelo Awad, presidente ejecutivo de Antofagasta Minerals, hizo historia de la empresa y la forma en que se fueron concretando los proyectos. Informó que como empresa han aportado al Fisco entre impuestos y Royalty, cerca de 1.924 millones de dólares. Señaló que los precios han escalado sólo por la mayor demanda de China, pero se ha notado la ausencia de los otros grandes consumidores del metal, como EEUU. Awad puntualizó que una vez que los precios caigan, el soporte del mercado será mayor al estimado a comienzos de año, en torno a los US$1,10 por libra. Tengo la percepción que los US$1,70-1,80 por libra que hemos observado en las últimas seis semanas es producto de una fuerte En tanto, Diego Hernández, presidente de la División de Metales Bases de BHP Billiton dijo que están optimistas en cuanto al precio del cobre en el mediano y largo plazo, pero no en este momento. Sin embargo, hizo ver la confianza que tiene en que en el largo plazo, el cobre volverá a retomar la curva de los precios altos, momento para el que el país debe estar preparado si quiere mantener su actual nivel de competitividad, lo que implica emprender proyectos de largo aliento para incrementar la capacidad y calidad de sus yacimientos. También se refirió a que en el corto plazo no se producirá innovación tecnológica similar a la de la electro-obtención (EW), capaz de revertir el envejecimiento de las minas, razón por la cual sólo nos resta descansar en un conjunto de estrategias, donde lixiviación de metales primarios y la migración a operaciones subterráneas, podrían ser parte de las soluciones. En tanto, el ministro de Hacienda, Andrés Velasco en su calidad de vicepresidente de la República, hizo un exhaustivo análisis de la situación económica nacional, ante los representantes del mundo minero. A pesar de esta coyuntura internacional tremendamente difícil, a pesar de los vaivenes y los tumultos en los mercados internacionales, del cobre y, por supuesto, los mercados financieros, Chile ha sido y sigue siendo un país estable, un país donde los mercados financieros funcionan bien, dijo. Agregó que, por lo tanto, Chile es un país en el cual se puede invertir, un país que hoy representa una buena oportunidad, incluso un refugio ante tanta incertidumbre en la economía mundial. Mencionó también las medidas pro crecimiento y pro crédito que ha adoptado el Gobierno con el fin de enfrentar la turbulencia 12 Ministro de Hacienda, Andrés Velasco
demanda de parte de China, lamentablemente sólo de China, no es acompañada por otras grandes economías, y ese es mi temor, de que cuando los chinos dejen de comprar, que normalmente pasa en mayo-junio, el precio va a volver a bajar. Pero, lo más importante es que ya no lo vemos caer a US$1,10-1,20, que era la impresión a comienzos de año, hoy hay una base muy sólida, muy poderosa y con muchos fundamentos a US$1,50 por libra, dijo. Awad indicó que, pese a los impactos de la crisis en la industria, las operaciones de Antofagasta Minerals, que incluyen los yacimientos Michilla, El Tesoro y Los Pelambres, la firma ha logrado mantener en curso sus proyectos de inversión -la ampliación de Pelambres, construcción de Esperanza, y los estudios de factibilidad en Pakistán donde invertirán hasta fines de 2009 unos US$270 millones en conjunto con su socio y Antucoya-Michilla en Chile-, logrando así mismo producir cátodos sin pérdidas. La crisis ha sido un tema muy importante dentro de la compañía, hemos tomado medidas de inmediato, tan pronto ésta se manifestó, y hoy día, mirando retrospectiva mente, creo que lo hicimos en el momento preciso para poder enfrentar el año 2009 desde el día uno, sin producir ninguna libra de cobre a pérdida, que era la situación que se observaba dos meses antes. Íbamos a iniciar el año con unas pérdidas importantes, tan fuertes como las que tuvimos en el último trimestre del año pasado, dijo. El ejecutivo indicó que, actualmente, Antofagasta Minerals se encuentra negociando créditos por US$1.050 millones con un grupo de bancos europeos y japoneses para poder echar a andar el proyecto de cobre Esperanza, aunque aclaró que, dependiendo de las condiciones de financiamiento que ofrezcan las instituciones financieras, podría suceder que se hiciera con recursos de caja propios. Ha habido cambio en las condiciones, sin duda alguna, pero como tenemos una caja muy fuerte le dijimos a los bancos: señores a nosotros nos interesa financiar, sin embargo, si las condiciones no son razonables -aceptamos que son distintas a pre-crisis- pero si no son razonables, lo vamos a hacer con nuestra propia caja, y eso nos ha permitido tener una buena palanca de negociación, dijo. Awad señaló que existía una alta probabilidad de que la negociación por los créditos finalice en 2009. Este año deberíamos tenerlo cerrado e incluso, de acuerdo a los grados de avance que tenemos hoy día, a lo mejor se produce antes. Posteriormente hicieron uso de la palabra Robert Friedland de Ivanhoe Nickel & Platinum Ltda., quien hizo un análisis de la evolución de China y aseguró que el metal rojo tendrá un desempeño más allá de la crisis financiera, con una proyección mucho mayor de lo que la gente reconoce. En su turno, Tim Smith, vicepresidente Cobre, de SNC- Lavalin, dio a conocer una panorámica de las actividades en los proyectos de cobre más reciente en África, ponencia que fue denominada El cinturón de cobre africano. Las charlas que siguieron fueron El sector chileno del cobre: reacción ante la crisis y futuro desafío, de Ana Zuñiga, directora de Planificación de Políticas e Investigación de Cochilco; CRU PMR Análisis del Componente del precio del cobre, cuan eficaz fue en 2008, de Jim Southwood, CRU Price Risk Management; De Héroe a Nada!, desde un subproducto valioso a eliminación de residuos. Hacia dónde avanza el ácido sulfúrico en la industria del cobre?, de Joanne Peacock, gerente de investigación Azufre y Ácido Sulfúrico, British Sulphur Consultants; Cobre: situación de oferta y demanda por más de 100 años, de Gianni Kovacevic, estratega de Desarrollo Corporativo de Global Opportunities; El ciclo de envío, tendencias del transporte marítimo para cátodos de cobre, concentrados y ácido sulfúrico, de Eric Garrison, director comercial Latinoamérica, C,Steinweg (Brasil) Ltda; y La crisis crediticia global y los mercados de commodities, Hans Timmer, gerente Grupo de Prospectos de Desarrollo de World Bank. Posteriormente y para cerrar esta versión del Cru, donde obviamente el tema central fue la crisis de los mercados y cómo ésta ha afectado al sector cuprífero y minero internacional, se realizó un balance de lo dicho en estos dos días, donde el mundo supo de la minería nacional e internacional, desde el sur del planeta. Marcelo Awad, presidente ejecutivo Antofagasta Minerals 13 abril 2009 www.aminera.cl
Jorge Cantallops, Juan Cristóbal Ciudad, Ana Zúñiga, Cochilco Robert Perlman, presidente Grupo Cru; Jaime Revinet, Geotec; Pedro Buttazzoni, Christensen Chile Vicent Pauriche y Richard Chopplet, Areva T&D Chile Roberto González, Lumina Copper; Ademis Ramírez, SKM Minmetal; Gustavo Tapia, Anglo American Nicolás Fuster, Xstrata Copper; Hans Feddersen, Minera Los Pelambres; Andrés Aguirre, Komatsu Chile Coffe Break ofrecido por Finning 14
Cocktail de recepción ofrecido por EKA Robert Perlman, Rick Nelson, Hans Timmer Vincent Pauriche, Bernd Zehentbauer, Siemens; Richard Chopplet Mark Stewart, Greg Berezny Bart Melek, Ben Johnson, Gianni Kovacevic Joanne Peacock, Nick Morgan, David Wrigth Kris Wonters, Tom Mallon, Robert Miller 15 abril 2009 www.aminera.cl
16 Finning presente en CRU 2009 con Caterpillar Como ya es tradicional Finning apoyó este año la 8 Conferencia Mundial del Cobre, oportunidad en la que altos ejecutivos de la empresa se reunieron para ser parte de las proyecciones que los expertos hicieron y en la que potenciaron la marca Caterpillar. En la ocasión, Sebastián Dibarrart, Business Support Manager AC Drive- Large Mining Trucks de Caterpillar, precisó que su empresa es el fabricante de equipos mineros más grande del mundo y que en Chile Finning es uno de los distribuidores más grandes a nivel mundial. Además de nuestro país, Finning tiene presencia en Bolivia, Argentina, Inglaterra, y Canadá, entre otros, por lo que es muy importante la participación en el CRU y ver lo que está sucediendo en la industria, en tanto que son participantes activos a través del suministro de equipos para ella. Respecto a la situación actual del sector, Dibarrart dijo que tengo la impresión de que ya no hay tanto pesimismo, hay un cierto grado de realismo y se ve un futuro un poquito más tranquilizador a partir del año 2010. Lo que se escucha es que 2009 va a ser un año duro, difícil para el sector minero, sin embargo, las cifras que se entregaron de la baja de inventarios de la chatarra podría producir una mejora en la demanda del cobre, lo que nos podría permitir tener mejores precios, como a los que estuvimos acostumbrados, quizás nunca tan altos, pero podría haber una estabilidad en la producción minera, con precios más estables. El alto ejecutivo explicó que Caterpillar, a través de su distribuidor Finning y básicamente en Chile, tiene contratos de alianza con sus clientes, en los cuales se establecen procesos de entrega de equipos para la mantención y la continuidad en la operación, lo que está planificado desde hace muchos años. La estrategia que ha seguido Caterpillar es la concreción de establecer contratos de alianzas estratégicas con compañías mineras grandes, entonces de esa forma podemos saber con tiempo qué necesidades tienen los usuarios, planificar esas necesidades y entregar los beneficios de fabricar equipos con tiempo suficiente, aseguró. Caterpillar, no está ajeno a las nuevas exigencias y están innovando para ofrecer lo mejor de su producción al mercado minero. Así Dibarrart, contó que siempre trabajan en nuevas tecnologías y se está innovando con una operación minera completamente autónoma en Australia, proyecto en etapa de desarrollo. En tanto, a corto plazo, esperan lanzar una tecnología de transporte con énfasis en la facilidad del servicio asociado a dicha tecnología. Será un camión eléctrico, que es algo novedoso para Caterpillar, pero que incluye algunas características en la construcción y modelación que lo hará bastante accesible en términos de servicios y de entregar un costo operacional, que pensamos, va a ser muy competitivo, aseguró el representante de Caterpillar. Para Dibarrart el mercado a largo plazo se ve muy interesante, por cuanto los negocios que se proyectan y necesidades de producción de cobre son muy buenos. Agregó que no hay que olvidar que dos tercios del cobre del mundo se concentran en Latino-America, especialmente en Chile y Perú, como también hay dos tercios de las reservas de cobre en la misma zona en América. Todo lo anterior considerando que no hay un sustituto claro aun para el metal rojo, por lo tanto, el negocio es positivo a largo plazo. No tenemos indicadores negativos a largo plazo, salvo los cuyunturales de este año y el próximo, aseveró Sebastián Dibarrart, Business Support Manager AC Drive- Large Mining Trucks de Caterpillar.
www.simin.cl 17 abril 2009 www.aminera.cl
2 Conferencia Internacional de Exploración A pesar del precio del cobre la exploración aumentó Con más de 150 asistentes, el evento se realizó en el Hotel Sheraton de Santiago. El ministro de Minería, Santiago González, inauguró la Segunda Conferencia Internacional de Exploración, organizada por el Centro de Estudios del Cobre y la Minería (Cesco). La cita tiene por finalidad contribuir a impulsar la exploración minera en Latinoamérica y Chile, conociendo los principales temas legales, técnicos, ambientales y de políticas públicas que inciden en esta actividad. En la ocasión, González reiteró que un tema prioritario es el incentivo de crear un real mercado de capitales para la industria minera, que permita dotar a la industria de un instrumento adecuado de financiamiento y que se concentre en la exploración, favoreciendo a las empresas Junior. La autoridad recalcó que la exploración 18 debe tomarse como una actividad con objetivos de largo plazo, donde el Gobierno ha estado interesado en darle una mayor acogida a las compañías de prospección, cuya actividad debiera aportar con significativos descubrimientos de mediana o mayor escala, aseveró. En esta línea, relevante es potenciar el financiamiento para pequeñas y medianas empresas que realicen actividades de exploración. Para este fin, la ya constituida figura de Persona Competente, contribuirá a dar confiabilidad y transparencia ante los agentes financieros, sobre la valoración de yacimientos y recursos mineros que lo sustentan, facilitando a las pequeñas empresas el acceso al mercado de capitales, a través de la colocación de bonos y acciones. Destacó que sin desconocer que la exploración minera se ve influida por los ciclos de precios, en el reciente período 2002 2008 pudimos observar el más explosivo crecimiento en los presupuestos de exploración en metales no ferrosos, alcanzando sobre US$13.200 millones, frente a no más de US$2 mil millones del año 2002. Por último dijo que la situación de la exploración en Chile no debiera afectarse muy significativamente, atendida la mayor gravitación que tiene la gran minería en la actividad exploratoria que se desarrolla en el país, pese a la actual coyuntura económica que vive el país y el mundo. En tanto, Juan Carlos Guajardo, director ejecutivo del Centro de Estudios del Cobre y la Minería agradeció a todos quienes hacen posible este evento.