Entrenamientos / Trainings IT Business 2014 Rev. 08 LAM Training Center 1
ENERGÍA / POWER / ENERGIA 2
Services/Tools FSE NEW HIRE TRAINING Esta formación sirve como una orientación general para los empleados de campo recién contratados. Ellos reciben información básica sobre la estructura y organización de la empresa, así como sus derechos y beneficios personales como empleados. También se les proporciona una visión general de los tipos de productos que pueden encontrar en el campo: -Introducción a los Data Centers; Power; Cooling; Network, y una mirada en profundidad a algunas de las herramientas que van a utilizar durante sus rutinas diarias. This course serves as a general orientation for newly hired field service personnel. Attendees are presented basic information about the company s structure and organization, as well as their personal benefit entitlements and pay rules as employees. They are also provided with an overview of the types of products they may encounter in the field: Introduction to Data Centers; Power; Cooling; Network, and an in-depth look at some of the tools they will be using during their daily routines, as: Este curso serve como uma orientação geral para os funcionários de campo recém contrados. São apresentadas informações básicas sobre a estrutura da empresa e organização, bem como os direitos e benefícios pessoais dos empregados. Eles recebem também um a visão geral dos tipos de produtos que podem ser encontrados no campo: Introdução aos Data Centers; Power, Cooling; Network; assim como um visão mais detalhada de algumas ferramentas utilizadas em suas rotinas de trabalho diárias. 3
Services/Tools DCSB & EcoAisle -Obtenga una comprensión integral del Data Center y Solución ISX con el entrenamiento Data Center & Solutions Basics y EcoAisle. -FSE será capaz de: Identificar los principales retos que enfrenta un cliente en un DC (empresa, inversiones, negocios); Identificar las tendencias del mercado de DC; Describir cómo el concepto ISX responde a estos retos de los clientes; Identificar todos los componentes de oferta de la solución ISX; Comprobar si el ambiente está de acuerdo con los requisitos ISX; Trabajar en las soluciones ISX en condiciones de seguridad; Verificar que la solución del cliente cumpla con su solicitud (Design Portal); Montar/supervisionar a una solución ISX con EcoAisle (según el informe CTO); Acceder de forma remota los dispositivos ISX -Get a global understanding of Data Center and ISX Solution with Data Center & Solutions Basics and EcoAisle training. Being able to discuss with customers and Power, Cooling or Software FSE's. -FSE will able to: identify key challenges which customer faces in a DC (enterprise, investment, business); identify DC market trends; describe why the ISX concept meets those key customer challenges; identify all components offer of an ISX solution; check that the room is compliant with ISX requirements; to work on ISX solutions in safe conditions; to check that customer solution complies with his order (Design Portal); to assemble/supervise an ISX solution with EcoAisle (in accordance with CTO report); to access ISX device remotely Obtenha uma compreensão global do Data Center e Solução ISX com o treinamento Data Center & Solution Basics and EcoAisle. FSE será capaz de: Identificar os principais desafios que um cliente enfrenta em um DC (empresa, investimento, negócio); Identificar tendências de mercado DC; Descrever como o conceito ISX atende esses desafios dos clientes; Identificar todos os componentes de oferta da solução ISX; Verificar se o ambiente está em conformidade com os requisitos ISX; trabalhar nas soluções ISX em condições seguras; verificar que a solução do cliente está em conformidade com a sua solicitação (Design Portal); montar/supervisionar uma solução ISX com EcoAisle (de acordo com o relatório CTO); acessar dispositivos ISX remotamente 4
Services/Tools Energy Step 1 Data Center Assesment - El entrenamiento incluye una visión general con respecto a la decisión de Schneider de ofertar servicios de evaluación en general y este servicio en particular para clientes -Los FSEs recibirán instrucciones en como descargar, instalar y utilizar la herramienta de colección de datos, así como un entrenamiento detallado como colectar los datos para un análisis. -The course includes an overview of the rationale behind Schneider s decision to offer assessment services in general and this service in particular to customers. -Attendees receive instruction on how to download, install and use the data collection tool, as well as detailed training on how to collect data for analysis. O treinamento inclui uma visão geral de com respeito a decisão da Schneider Electric de ofertar serviços de avaliação em geral, este serviço em particular para clientes. Os FSEs receberão instruções de como baixar, instalar e usar a ferramenta de coleta de dados, assim como um treinamento detalhado de como coletar dados para uma análise 5
Services/Tools Energy Step 2 EMS for Data Center - El servicio EnergySTEP Data Center Performance Service es un programa optimización de performance y energía integradas dibujado para adaptarse a las necesidades de ambos gerentes de instalaciones y de IT. El programa ofrece una combinación de evaluación y servicio de consultoría, suportado apoyado por las mejores prácticas de procesos, análisis y herramientas de software, resultando en la optimización de oportunidades y programas de mejora continua de la performance de su Centro de Datos. Al final del entrenamiento el FSE estará hábil, a ofrecer los servicios avanzados desde la cualificación de la oportunidad, hasta la coleta de datos, análisis y generación del reporte. -The Schneider Electric EnergySTEP Data Center Energy Performance Service is a holistic energy and performance optimization program designed to suit the needs of both Facilities and IT managers. The Schneider Electric EnergySTEP Data Center Energy Performance Service delivers a combination of assessment & consulting service, supported by best practice process, analytics and software tools, resulting in the identification of optimization opportunities and continual improvement programs of your data center s performance. -At the end of the training, participants will be able to deliver this kind of advance services from opportunity qualification, to data collection, analysis and report generation. O serviço EnergySTEP Data Center Performance é um programa de otimização de performance e energia integradas, projetado para se adapatar as necessidades dos gerentes de instalações e TI. O programa oferece uma combinação de avaliação e serviços de consultoria suportado pelas melhores práticas de processos, análise e ferramentas de software, resultando na otimização de oportunidades e programas de melhoria continua do seu Data Center. Ao final do treinamento o FSE estará hábil a oferecer este tipo de serviços desde a qualificação da oportunidade até a coleta de dados, análise e geração do relatório. 6
E N E R G I A ISXA Modelos SURT 15kVA y 20kVA (400V/220V y 208V), Symmetra LX (400V/220V y 208V) hasta 16kVA y SUVT & Galaxy 3500 (400V y 208V) hasta 40kVA (Unitario y Paralelo), cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes - Start-up (unitario y paralelo) y Mantenimiento - Navegación en el display y Maniobras - Configuración y UPS Tuner SURT 15kVA and 20kVA (400V/220V y 208V), Symmetra LX (400V/220V y 208V), SUVT & Galaxy 3500 (400V and 208V) up to 40kVA (Unitary and Parallel), covering items: - Components identification - Start-up (unitary and parallel) and Maintenance - Navigation on display and Handles - Configuration y UPS Tuner Modelos SURT 15kVA e 20kVA (400V/220V e 208V), Symmetra LX (400V/220V e 208V), SUVT e Galaxy 3500 (400V y 208V) até 40kVA (Unitário e Paralelo), cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes - Start-up (unitário e paralelo) e Manutenção - Navegação no display & Manobras - Configuração e UPS Tuner -Troubleshooting 7
E N E R G I A SYMMETRA PX1 Modelo Symmetra PX (208V y 400V) hasta 80kW cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes y Maniobras - Start-up y Mantenimiento - Navegación en el display - Configuración Symmetra PX model (208V and 400V) up to 80kW covering items: - Components identification and Handles - Start-up and Maintenance - Navigation on display - Configuration Modelo Symmetra PX (208V e 400V) até 80kW cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes & Manobras - Start-up e Manutenção - Navegação no display - Configuração 8
E N E R G I A ISXB SYMMETRA PX2 Modelo Symmetra PX2 (400V hasta 160kW) y (208V hasta 100kW), cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes y Maniobras - Start-up y Mantenimiento - Navegación en el display (UPS y RDP) - Configuración Symmetra PX2 model (400V up to 160kW) and (208V up to 100kW), covering items: - Components identification and Handles - Start-up and Maintenance - Navigation on display (UPS and RDP) - Configuration Modelo Symmetra PX2 (400V até 160kW) e (208V até 100kW), cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes & Manobras - Start-up e Manutenção - Navegação no display (UPS e RDP) - Configuração 9
E N E R G I A SYMMETRA PX500 Modelo Symmetra PX500 (480 y 400V) hasta 500kW (Unitario y Paralelo) cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes y Maniobras - Remplazo de los módulos y Mantenimiento - Navegación en el display - External Synch (Daisy Chain, 2N, Multiple) - MegaTie Symmetra PX500 model (480 and 400V) up to 500kW (Unitary and Parallel) covering items: - Components identification and Handles - Modules removal and Maintenance - Navigation on display - External Synch (Daisy Chain, 2N, Multiple) - MegaTie Modelo Symmetra PX500 (480 e 400V) até 500kW (Unitário e Paralelo) cobrindo os seguintes itens : - Identificação dos componentes & Manobras - Remoção dos módulos - Navegação no display - External Synch (Daisy Chain, 2N, Multiple) - MegaTie 10
E N E R G I A GALAXY 5000 / 5500 Modelo Galaxy 5000/5500 (400V) hasta 120kVA y modelo (480V) hasta 130kVA (Unitario y Paralelo), cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes y Maniobras - Navegación en el display Galaxy 5000/5500 model (400V) up to 120kVA and (480V) up to 130kVA (Unitary and Parallel), covering items: - Components identification and Handles - Navigation on display Modelo Galaxy 5000/5500 (400V) até 120kVA e modelo (480V) até 130kVA (Unitário e Paralelo), cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes & Manobras - Navegação no display 11
E N E R G I A GALAXY 3000 Modelo Galaxy 3000 (400V y 208V) hasta 30kVA (Unitario y Paralelo, cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes y Maniobras - Navegación en el display Galaxy 3000 model (400V and 208V) up to 30kVA (Unitary and Parallel), covering items: - Components identification and Handles - Navigation on display Modelo Galaxy 3000 (400V e 208V) até 30kVA (Unitário e Paralelo), cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes & Manobras - Navegação no display 12
E N E R G I A GALAXY 7000 Modelo Galaxy 7000 (400V) hasta 500kVA (Unitario y Paralelo), cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes y Maniobras - Navegación en el display Galaxy 7000 model (400V) up to 500kVA (Unitary and Parallel), covering items: - Components identification and Handles - Navigation on display Modelo Galaxy 7000 (400V) até 500kVA (Unitário e Paralelo), cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes & Manobras - Navegação no display 13
E N E R G I A GALAXY VM Modelo Galaxy VM (400V) y (480V) hasta 225kVA (Unitario y Paralelo), cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes y Maniobras - Navegación en el display - External Synch (Daisy Chain, 2N, Multiple) - MegaTie Galaxy VM model (400V) and (480V) up to 225kVA (Unitary and Parallel), covering items: - Components identification and Handles - Navigation on display - External Synch (Daisy Chain, 2N, Multiple) - MegaTie Modelo Galaxy VM (400V) e (480V) até 225kVA (Unitário e Paralelo), cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes & Manobras - Navegação no display - External Synch (Daisy Chain, 2N, Multiple) - MegaTie 14
E N E R G I A STS EPSILON / PMM2 Modelos Epsilon de 200A hasta 600A con PMM2 hasta 300kVA y cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes y Maniobras - Navegación en el display 200-400-600A Epsilon and PMM2 up to 300kVA Models covering items: - Components identification and Handles - Navigation on display Modelos Epsilon 200-400-600A e PMM2 até 300kVA cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes & Manobras - Navegação no display 15
E N E R G I A STS UPSILON Modelo Upsilion (400V) de 30A hasta 1200A, cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes y Maniobras - SynchBox - Navegación en el display Upsilon model (400V) from 30A to 1200A, covering items: - Components identification and Handles - SynchBox - Navigation on display Modelos Upsilon (400V) de 30A até 1200A cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes & Manobras - SynchBox - Navegação no display 16
E N E R G I A Galaxy 300 Modelo Galaxy 300 (400V) hasta 40kVA (Unitario y Paralelo), cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes y Maniobras - Navegación en el display Modelo Galaxy 300 (400V) up to 40kVA (Unitary and Parallel), covering items: - Components identification and Handles - Navigation on display Modelo Galaxy 300 (400V) até 40kVA (Unitário e Paralelo), cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes & Manobras - Navegação no display 17
E N E R G I A BASIC SILCON Modelo Silcon (208V y 400V de 10kVA hasta 80kVA), cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes y Maniobras - Start-up y Mantenimiento - Navegación en el display - Configuración y Calibración Silcon model (208V and 400V from 10kVA to 80kVA), covering items: - Components identification and Handles - Start-up and Maintenance - Navigation on display - Configuration and Calibration Modelo Silcon (208V e 400V de 10kVA até 80kVA), cobrindo os seguintes itens - Identificação dos componentes & Manobras - Start-up e Manutenção - Navegação no display - Configuração e Calibração 18
E N E R G I A LARGE SILCON Modelo Silcon (400V y 480V de 120k hasta 320kVA), cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes y Maniobras - Start-up y Mantenimiento - Navegación en el display - Configuración y Calibración Silcon model (400V and 480V from 120kVA to 320kVA), covering items: - Components identification and Handles - Start-up and Maintenance - Navigation on display - Configuration and Calibration Modelo Silcon (400V e 480V de 120k até 320kVA), cobrindo os seguintes itens - Identificação dos componentes & Manobras - Start-up e Manutenção - Navegação no display - Configuração e Calibração 19
MONITOREO / MONITORING / GERENCIAMENTO 20
GERENCIAMENTO NETWORK FUNDAMENTALS Entrenamiento basico de redes, cubriendo los ítems: - Fundamentos Básico de Redes - Overview de los Componentes de Rede - Overview de los Equipos Monitoreados - Configuraciones de Rede (NMC1 & NMC2) - Configuración vía Web Browser - Upgrade de firmware Basic network training covering items: - Basic Network Fundamentals - Network Components Overview - Remote Devices Overview - Network Configuration (NMC1 & NMC2) - Web Browser Configuration - Firmware Upgrade Treinamento básico de redes, cobrindo os seguintes itens: - Fundamentos Básico de Redes - Overview dos Componentes de Rede - Overview dos Equipamentos Gerenciáveis - Configurações de Rede (NMC1 & NMC2) - Configuração via Web Browser - Upgrade de firmware 21
GERENCIAMENTO NETBOTZ Modelos NBRK0200/450/550/570 y NBLW0355/455, cubriendo los ítems: - Comparación de los Modelos - Compatibilidad de los Sensores y Accesorios - Instalación, Configuración Básica y Avanzada - Testes y Simulaciones NBRK0200/450/550/570 and NBLW0355/455 models, covering items: - Comparison of Models - Sensors and Accessories Compatibility - Installation, Basic and Advanced Configuration - Tests and Simulations Modelos NBRK0200/450/550/570 e NBLW0355/455, cobrindo os seguintes itens: - Comparação do Modelos - Compatibilidade de Sensores e Acessórios - Instalação, Configuração Básica e Avançada - Testes e Simulações 22
GERENCIAMENTO StruxureWare DC Expert, StruxureWare DC Operation + Capacity & Change Modelos AP9465 (Basic), AP9470 (Standard) y AP9475 (Enterprise) cubriendo los ítems: - Comparación de los Modelos - Instalación y Configuración DCE - Surveillance - Integración con BMS - Instalación y Configuración Operations - Configuración Capacity & Change AP9465 (Basic), AP9470 (Standard) and AP9475 (Enterprise) models, covering items: - Comparison of Models - DCE Installation and Configuration - Surveillance - BMS Integration - Operations Installation and Configuration - Capacity & Change Configuration Modelos AP9465 (ISXC Basic), AP9470 (ISXC Standard) e AP9475 (ISXC Enterprise) cobrindo os seguintes itens: - Comparação dos modelos - Instalação e Configuração DCE - Surveillance - Integração com BMS - Instalação e Configuração Operations - Configuração Capacity & Change 23
ENFRIAMIENTO / COOLING / RESFRIAMENTO 24
RESFRIAMENTO INROW RC-RD-SC-RP Modelos InRow RC, RD, SC y RP, cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes - Comparación de los Modelos - Configuración InRow RC, RD, SC and RP models, covering items: - Components identification - Comparison of Models - Configuration Modelos InRow RC, RD, SC e RP, cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes - Comparação dos modelos - Configuração 25
RESFRIAMENTO INROW 2 GEN Modelos InRow RC 2 Generación, cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes - Comparación de los Modelos - Configuración InRow RC 2 Genaration models, covering items: - Components identification - Comparison of Models - Configuration Modelos InRow RC 2ª Geração, cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes - Comparação dos modelos - Configuração 26
RESFRIAMENTO INROW OA/RA/RDU Modelos InRow OA, RA y RDU, cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes - Comparación de los Modelos - Configuración InRow OA, RA and RDU models, covering items: - Components identification - Comparison of Models - Configuration Modelos InRow OA, RA e RDU, cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes - Comparação dos modelos - Configuração 27
RESFRIAMENTO UNIFLAIR AMICO/LEONARDO Modelos Uniflair Amico y Leonardo, cubriendo los ítems: - Identificación de los componentes - Comparación de los Modelos - Configuración Uniflair Amico and Leonardo models, covering items: - Components identification - Comparison of Models - Configuration Modelos Uniflair Amico e Leonardo, cobrindo os seguintes itens: - Identificação dos componentes - Comparação dos modelos - Configuração 28
NAM & EMEA NAM LAM EMEA Los entrenamientos ofrecidos en NAM & EMEA están disponibles solamente en el idioma Inglés y de acuerdo con la disponibilidad de cupos para los casos en que el Centro de Entrenamientos LAM no pueda atender. The NAM & EMEA Training offer is available only in English idiom and based on seats availability for cases where LAM Training Center can not attend. Os treinamentos oferecidos em NAM & EMEA estão disponíveis somente no idioma Inglês e de acordo com a disponibilidade de lugares para os casos em que o Centro de Treinamento LAM não possa atender. 29
ENTRENAMIENTOS/TRAININGS NAM Entrenamientos ofrecidos en NAM / NAM training offer - New Hire Technician Training - Symmetra Single-Phase (4kVA to 16kVA) - Smart-UPS VT/Galaxy 3500 (10kVA to 30kVA) - Silcon 10-80 - Silcon 120-329 - Symmetra PX 20-100 - Comet - Galaxy 3000 - Galaxy 4000 - Galaxy 5000 - Galaxy VM - Galaxy PW - Symmetra PX 250/500 - EPS 6000/7000/8000 Single Module - EPS 6000/7000/8000 IP and Multiple-Module - Symmetra MW - Smart Gen - PMM2 /Epsilon STS - Battery Technical Training - Battery Management Systems - Vycon Flywheel - InRow Cooling - InRow ACRC 301S/H - RDU/OA/RA Cooling (RDU, OA and RA) - FM InRoom Cooling - InRoom Cooling - Uniflair InRoom Cooling - EcoBreeze Cooling - EcoAisle - NetBotz - StruxureWare Data Center Expert (Central) - StruxureWare Data Center Operation - StruxureWare Data Center Operation: Capacity - Energy Step 1 Data Center Assesment - Managed Maintenance - Square D Bootcamp 30
ENTRENAMIENTOS/TRAININGS EMEA Entrenamientos ofrecidos en EMEA / EMEA training offer - Symmetra MW - Symmetra PX 250/500 - Galaxy VM - Galaxy 3000 - Galaxy 300 & 300i - Galaxy 300 & 300 i // - Galaxy 5000 & 5500 - Galaxy 6000 & 9000 - Galaxy 7000 - GFC Shore - Galaxy PW - Sinewave/Accusine SWP - UPSILON STS - Secure Power Enviroment - Battery Monitoring - Networking & ISX Fundamentals (NIXF 2) - Data Centre & Solution Basics (DCSB) - Symmetra PX2 - Symmetra LX/ SURT / SUVT / GALAXY 3500 (SUXA) - NetBotz - StruxureWare Data Center Expert - StruxureWare Suite Update (SSU) - StruxureWare Data Center Operation including Co Lo - StruxureWare Data Center Operation: Capacity - StruxureWare Data Center Operation: Energy Efficiency - StruxureWare Operation Suite update (SOSU) - InRowGen1 + Gen2 ChilledWater InRow RD - InRowGen 2 Chilled Water Upgrade - InRowDX1 (SC/RD/RP) - InRowDX2 (RDU/OA/RA) - EcoAisle - Uniflair (InRoom Cooling LE & AM (Leonardo & Amico) - Uniflair Air Cooled Chillers - small - EcoBreeze 31
CON NOSOTROS, USTED HARÁ LA DIFERENCIA CON SU CLIENTE WITH US YOU WILL MAKE A DIFFERENCE TO YOUR CUSTOMERS CONOSCO, VOCÊ FARÁ A DIFERENÇA COM SEU CLIENTE Centro de Entrenamiento Latino América Av. Marginal do Ribeirão dos Cristais, 200 Cajamar - São Paulo - Brazil +55-11-3215-8449 / 8450 / 8533 lam.servicetraining@schneider-electric.com 32