1 Excuse me sir / Perdón señor Excuse me ma am / Perdón señora Where is the mall? / Dónde esta el centro comercial? I m looking for parking. / Estoy buscando un estacinamiento Can I use my credit card? / Puedo usar mi tarjeta de crédito? Do you have cash? / Usted tiene efectivo? Yes, I have cash. / Si, yo tengo efectivo No, I don t have cash. / No, yo no tengo efectivo But I have a credit card. / Pero yo tengo una tarjeta de crédito I speak a little English. / Yo hablo un poco de Inglés Please speak slowly. / Por favor hable despacio.
2 I m sorry, I didn t understand you. / Lo siento, Yo no lo entendí Could you repeat that please. / Podría repetir eso por favor Did you say go straight? / Usted dijo ir derecho? Did you say turn left? / Usted dijo girar a la izquierda? Did you say turn right? / Usted digo girar a la derecha? What time is it now? Que hora es ahora? What time does the store open? / A que horas abre la tienda? Is the store open? / Está la tienda abierta? What time does the store close? / A que hora cierra la tienda? Does the store close at 6 pm? / La tienda cierra a las 6 de la tarde? I m not sure. / No estoy seguro
How far is the store? / Que tan lejos está la tienda? 3 How many miles is the store? / A cuantas millas está la tienda? I m lost, can you help me? / Estoy Perdido, me puede ayudar? Can you type the address into my phone? / Puede escribir la dirección en mi teléfono? I can t read English. / No puedo leer Inglés. Where is baggage claim? / Donde está el reclamo de equipaje? I need to call my friend. / Necesito llamar a mi amigo I need to call my family. / Necesito llamar a mi familia. Here is my passport. / Acá está mi pasaporte Here is my rental agreement. / Acá esta mi contrato de renta. I need gas. / Necesito gasolina
4 Where is a gas station. / Donde está la estación de gasolina Here s my credit card. / Acá está mi tarjeta de crédito How much it that? / Cuánto cuesta? When is the next train? / Cuándo sale el próximo tren? What do you want to do? / Que quiere hacer? To do / Hacer To go / Ir Went / Fue Will go / Irá I have a reservation / Tengo una reservación Here is my reservation number. / Acá está mi reservación
5 To read / Leer Can you read English?. / Puede leer Inglés? I can read a little English. / Yo puedo leer un poco de Inglés I can t read well. / Yo no puedo leer bien You speak very well. / Usted habla muy bien No, my English is poor. / No, mi Inglés es pobre Please speak slowly, my English is poor. / Por favor hable despacio, mi Inglés es pobre. I can t understand you. / No puedo entenderlo Why? / Por qué? Because / Porque
Because you speak too fast. / Porque usted habla muy rápido. 6 Please say that again, I didn t understand you. / Por favor dígalo de nuevo, yo no lo entendí. You must / Usted debe You have to / Usted tiene que You have to go in that direction. / Usted tiene que ir en esa dirección Always be early / Siempre esté temprano Why are you always late? / Por qué usted está siempre tarde? Are you going today? / Vas hoy? Will you go tomorrow? / Irás mañana? You went yesterday. / Usted fue ayer. When are you leaving? / Cuando sales?
7 When will you return? / Cuando regresará? How are you? / Como estás? I m fine, thank you for asking. / Estoy bien, gracias por preguntar To ask / Preguntar To answer / Responder See you later / Nos vemos luego VIDEO TEXT: Excuse me sir, could you help me? / Discúlpeme señor, me podría ayudar? Yes I can. / Si puedo Woman: Excuse me. / Discúlpeme
Speaker: Ma am could you please, I m talking to this person. / Senora por favor..., estoy hablando con esta persona. 8 I m looking for the state capitol, do you know where the state capitol is?/ Estoy buscando el Edificio del Capitolio, usted sabe dónde está el Edificio del Capitolio? I believe the state capitol is in Los Angeles. / Yo creo que el Edificio del Capitolio esta en Los Angeles. Los Angeles, Los Angeles is famous for Hollywood actors, but I don t think the capitol is in Los Angeles. / Los Angeles, Los Angeles es famoso por actores de Hollywood, pero yo no pienso que el Capitolio no está en Los Angeles. Well, maybe it s in San Diego, it s a little bit smaller. / Bien, talvez esté en San Diego, es un poco mas pequeño. Woman: Excuse me. / Perdón Tourist: Ma am I m really busy here. / Senora esto realmente muy ocupado acá Could I just talk to this person? Thank you. / Podria hablar con esta persona? Gracias.
9 San Diego, San Diego is famous for the zoo and they got the Navy down there, but / San Diego es famoso por el zoológico y ellos tienen La Armada allá, pero I m sure the capitol is not in San Diego. / Estoy seguro que el Capitolio no esta en San Diego Perhaps it is in San Francisco. / Quizás está en San Francisco Ma am, ma am, ma am, I know you really want to help me, but I m asking this person, please / Senora, señora, señora, yo se que usted me quiere ayudar realmente, pero estoy preguntándole a esta persona. Por favor. Did you say San Franciso? / Usted dijo San Francisco? No, San Francisco, It s famous for the Golden Gate Bridge and the Fisherman s wharf. / No, San Francisco es famoso por el Puente Golden Gate y el muelle the Pescadores But I don t think San Francisco is where the capitol of California is. / Pero no pienso que en San Francisco esté el Capitolio de California
Could it be in San Jose? It is a little bit smaller. / Podría estar en San José? Es un poco mas pequeño 10 San Jose, well, you know that San Jose is famous for high tech. / San José, bueno Usted sabe que San José es famoso por su alta tecnología. Woman: Excuse me. / Discúlpeme Man: My smart phone says that the capitol of California is in Sacramento. / Mi teléfono dice que el Capitolio de California esta en Sacramento. But I can t get a signal right now. / Pero yo no puedo obtener señal ahora mismo. So I can t find it on my map. / No puedo encontrarlo en mi mapa. Have you seen a big white building with a dome on top? / Ha visto usted un Edificio blanco, grande con una cúpula encima? I believe I have seen it somewhere, but I can t remember where I have seen the big white dome building. / Yo creo que yo lo he visto en algún lugar, pero no puedo recordar donde he visto este edificio blanco, grande con una cúpula.
11 Woman: Excuse me / Perdoneme Tourist: Alright ma am, what do you have to say? / Bien señora, que es lo que tiene que decir? The capitol is right there. / El Capitolio esta allá Oh, I see it. / Oh, lo veo Oh, I see it, how come you didn t know where the capitol was? Oh, lo veo, como es que usted no sabia donde estaba el Capitolio? Because I am a tourist / Porque yo soy un turista. Oh, well, who are you? / Oh bien, quien es usted? I m the governor. / Soy el gobernador Thank you very much Your Honor. / Muchas Gracias señor gobernador