µ Por una acción humanitaria independiente REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO Yasuyoshi Chiba/Duckrabbit Herencias y legados Cómo prolongar tu compromiso solidario
SUDÁN DEL SUR Corinne Baker
Quiénes somos MSF son las siglas por las que se conoce en todo el mundo a Médicos Sin Fronteras, una organización médico-humanitaria internacional que aporta su ayuda a poblaciones en situación precaria y a víctimas de catástrofes de origen natural o humano y de conflictos armados, sin ninguna discriminación por raza, religión o ideología política. En marcha desde 1971 A principios de los setenta, dos grupos de médicos coincidieron en Francia. Unos habían sido testigos del genocidio de la minoría ibo durante la guerra de secesión de Biafra (Nigeria, 1968) y se sentían frustrados ante la obligación de guardar silencio que les exigía la organización con la que trabajaban. Otros acababan de comprobar sobre el terreno la descoordinación e ineficacia logística con que se atendió a las víctimas de las inundaciones de 1970 en Pakistán Oriental (actual Bangladesh). Del inconformismo de ambos, nació Médicos Sin Fronteras. Con los más olvidados Hoy en día somos una de las principales organizaciones humanitarias independientes del mundo. Nuestro objetivo es asistir a poblaciones a las que nadie puede o quiere llegar: víctimas de conflictos olvidados, de enfermedades que no afectan a los países desarrollados pero que se cobran millones de vidas en otras partes del mundo, personas excluidas e invisibles para una amplia mayoría y que nosotros no estamos dispuestos a ignorar. Testigos de excepción Nuestra presencia directa en los escenarios de crisis nos convierte a menudo en testigos del horror y el sufrimiento humano. Aunque no podamos asegurar que las palabras salvan vidas, sí sabemos que el silencio puede matar. Por eso, en algunos casos, denunciamos las situaciones que presenciamos para provocar cambios en favor de las poblaciones a las que asistimos. Profesionales comprometidos Contamos con más de 2.600 trabajadores internacionales en el terreno que colaboran con cerca de 30.000 profesionales contratados localmente*. Médicos, enfermeros, logistas, financieros, coordinadores, administradores, técnicos..., además de cumplir con su trabajo, tienen un compromiso personal con la causa humanitaria y con las poblaciones a las que asistimos. El capital humano es la fuerza vital de MSF. * Fuente: Memoria internacional MSF 2013 Médicos Sin Fronteras
LÍBANO @ Zohra Bensemra
Qué hacemos Médicos Sin Fronteras entra en acción ante el deterioro brusco de las condiciones médico-humanitarias de poblaciones afectadas por crisis que ponen en peligro su supervivencia o su salud, con atención especial a quienes no reciben ningún tipo de asistencia. Conflictos armados Gran parte de las intervenciones de Médicos Sin Fronteras tienen lugar en contextos de guerra o conflicto armado. Las consecuencias para las poblaciones atrapadas en los enfrentamientos suelen ser graves: violencia, violaciones, desplazamientos forzados, hambre, epidemias y un colapso general de los servicios médicos. Más de 40 millones de personas de todo el mundo se han visto obligadas a huir de sus hogares a consecuencia de conflictos armados y muchos de ellos viven en campos de desplazados o refugiados*. El hacinamiento, la escasez de alimentos y las malas condiciones sanitarias suelen provocar el aumento de los casos de desnutrición y la aparición de enfermedades como el cólera, infecciones respiratorias y bacterianas, la malaria, la meningitis y el sarampión, con tasas de mortalidad alarmantemente altas. Cuando se produce un conflicto, Médicos Sin Fronteras envía inmediatamente equipos de médicos, anestesistas, enfermeras y logistas con el equipo necesario para establecer puestos de atención sanitaria. En casos de conflicto prolongado, podemos encargarnos de la asistencia primaria, las vacunaciones, los servicios de nutrición y el control de epidemias. Frecuentemente ponemos en marcha centros de salud mental, especializados en tratar a las víctimas de la guerra y la violencia sexual. No es fácil trabajar en zonas de conflicto armado; a unas condiciones de vida precarias, hay que añadir problemas de seguridad. Epidemias, hambrunas y desastres naturales Hay en total 1.000 millones de personas (una de cada siete personas en el mundo) afectadas por lo que la Organización Mundial de la Salud (OMS) califica como enfermedades tropicales desatendidas. Además, el VIH/sida y enfermedades que se pueden prevenir y tratar como la tuberculosis, el sarampión, la meningitis y la malaria, siguen matando a millones de personas. Además de tratar a los afectados por estas y otras enfermedades olvidadas, (el kala azar, la enfermedad de Chagas o la enfermedad del sueño, por ejemplo), Médicos Sin Fronteras lleva a cabo cada año distintas campañas de vacunación masiva que requieren gran cantidad de recursos sanitarios y logísticos, así * Fuente: ACNUR, Tendencias globales 2011 Médicos Sin Fronteras
Qué hacemos como equipos humanos capaces de vacunar hasta a 2.000 personas cada día. Otro de los campos de actuación de Médicos Sin Fronteras es la lucha contra la desnutrición aguda, que está en el origen de la muerte de casi seis millones de niños cada año. Gracias a una nueva estrategia en el tratamiento de la desnutrición, en la que empleamos un alimento terapéutico listo para usar, podemos tratar a 10 veces más niños desnutridos que con el tratamiento tradicional (Más de 250.000 pacientes en 2013) y, lo que es aún mejor, el 90% se cura. Cerca de 8.000 personas mueren cada día a causa del VIH/sida, la mayoría en los países del África subsahariana, y casi 6 millones necesitan urgentemente terapia antirretroviral (ARV) para sobrevivir. Médicos Sin Fronteras la provee a 331.000 personas. Los equipos de Médicos Sin Fronteras son a menudo los primeros en llegar a la escena de una catástrofe natural y son operativos desde el momento de su llegada. Además de asistencia médica directa, proveen a las víctimas de agua potable, medios de abrigo y de material e instalaciones sanitarias e higiénicas. Violencia social y personas excluidas de la atención sanitaria También realizamos intervenciones orientadas a prestar asistencia médico-humanitaria a personas afectadas por políticas o prácticas que ponen su vida en peligro y las excluyen deliberadamente de los servicios básicos de salud, como inmigrantes en situación irregular o colectivos pertenecientes a minorías étnicas. La ayuda llega a su destino En MSF controlamos la cadena de distribución de la ayuda, desde su origen hasta su destino final. Para ello disponemos de dos centrales de compras y almacenaje en Europa, desde donde se envían materiales y medicinas a todos los proyectos, y tenemos stocks preparados en otras partes del mundo para dar cobertura inmediata a emergencias. Ello nos permite desplazar rápidamente toneladas de material y equipos médicos, y es nuestra mejor garantía de que la ayuda llega directamente a quien la necesita. Principales actividades* Consultas externas 9.029.100 Hospitalizaciones 477.700 Malaria 1.871.200 Desnutrición 250.900 Partos, cesáreas incluidas 182.200 Violencia sexual 11.100 Intervenciones quirúrgicas 77.350 Pacientes VIH-positivos tratados 341.600 Pacientes en tratamiento antirretroviral 331.000 Tuberculosis 31.850 Cólera 27.900 Casos de sarampión 129.900 Vacunaciones contra el sarampión 2.497.250 Casos de meningitis 1.750 Vacunaciones contra la meningitis 162.400 * Fuente: Memoria internacional MSF 2013
Quién nos financia Más de 5 millones de socios y colaboradores de todo el mundo, 692.000 en nuestro país, avalan la independencia de acción de Médicos Sin Fronteras y contribuyen de forma decisiva a garantizar nuestra independencia económica. La mayor parte de nuestros ingresos son fondos privados Provienen de personas, organizaciones y colectivos sociales que deciden prestarnos su apoyo y financiar la labor de Médicos Sin Fronteras. Gracias a que nuestros ingresos dependen básicamente de las aportaciones regulares de socios particulares, podemos asistir a quien lo necesita, sin aceptar presiones políticas, económicas o militares. Otros nos llegan desde distintas instituciones nacionales e internacionales También recibimos ingresos provenientes de ayuntamientos, diputaciones, gobiernos autónomos, agencias de Naciones Unidas, la Unión Europea, etc. Las diferencias entre las contribuciones de estas instituciones son mínimas, ninguna predomina sobre las demás. INGRESOS MSF España 90,5% Fondos privados 105.191.028 9,5% Fondos públicos institucionales 11.104.746 Fuente: Memoria MSF España 2013. Las cuentas correspondientes al ejercicio 2013 han sido auditadas por KPMG y aprobadas por la Asamblea General de MSF España. Están publicadas en www.msf.es Acción humanitaria independiente El hecho de que la mayor parte de nuestros ingresos sean fondos privados nos permite lanzar intervenciones de emergencia en 24 horas sin tener que esperar a que las instituciones aprueben una propuesta de actuación. Si esperásemos, la asistencia podría llegar demasiado tarde o no llegar. Gracias a no depender de fondos públicos también podemos escoger libremente el tipo de intervención basándonos en las necesidades de las personas porque, algunas veces, la asignación de presupuestos por parte de las instituciones responde a criterios políticos o económicos, que no siempre coinciden con los humanitarios. En cualquier caso, Médicos Sin Fronteras no acepta fondos de instituciones que pretendan definir dónde, cómo y cuándo debemos actuar. GASTOS MSF España 85,2% Misión social 98.139.483 14,8% Gastos de administración y captación de fondos 17.077.285 Médicos Sin Fronteras
SUDÁN Maimouna Jallow
Información sobre herencias y legados Qué es un testamento? Es la declaración de voluntad escrita de una persona por la que dispone el destino de sus bienes y obligaciones, o parte de ellos, para después de su muerte. Por qué es recomendable hacer testamento? Hacer testamento es un procedimiento sencillo y económico, que te permite decidir cómo quieres administrar tu patrimonio. Es la garantía de que puedes ordenar tus deseos respecto a tus bienes, y tener la certeza de que se cumplirán cuando no estés. Es la mejor manera de evitar problemas a tus familiares y allegados, facilitando la transmisión de los bienes. Qué ocurre si no se hace testamento? Si el fallecido no ha hecho testamento y no ha establecido sus herederos, será la ley la que los nombre, siguiendo un orden de parentesco. En caso de que no haya herederos forzosos la ley designa como heredero al Estado. Qué régimen legal tengo que aplicar a la hora de hacer testamento? El régimen legal aplicable a las sucesiones en España depende de la Vecindad Civil del fallecido y, por tanto, viene determinado por el derecho del territorio o Derecho Foral. Si en algún momento cambio de opinión, puedo cambiar mi testamento? El testamento se puede cambiar tantas veces como se quiera. No existen límites legales respecto al número de cambios. Al ser un documento totalmente personal no tendrás que dar explicaciones a nadie. Solo necesitas contactar con tu notario para que se realice una modificación del mismo. El documento más reciente es el que tendrá valor legal. Qué es una herencia? La herencia es el conjunto de bienes, derechos y deberes que por el fallecimiento de una persona se transmite a los sucesores. Cómo se divide una herencia? Con carácter general, dejando a salvo las excepciones de derechos forales de las distintas comunidades autónomas, la ley establece la división de la herencia en tres partes: El tercio de legítima: se reparte entre los herederos forzosos a partes iguales. Si alguno de ellos ha fallecido, heredan sus Médicos Sin Fronteras
Información sobre herencias y legados descendientes por derecho de representación, a partes iguales. El testador no puede disponer libremente de esta parte, aunque desee hacerlo. El tercio de mejora: el testador tiene cierta disponibilidad sobre esta parte a la hora de adjudicarla. Se debe repartir también entre los herederos forzosos pero no necesariamente a partes iguales. Se puede beneficiar a unos frente a otros. Si no hay testamento, o este no dice nada al respecto, el tercio de mejora se suma a la legítima y se reparte a partes iguales entre los herederos forzosos. El tercio de libre disposición: el testador puede dejárselo a quien quiera, sea familiar o no, pudiendo ser una persona jurídica. Sobre esta parte puede decidir con absoluta libertad. Qué es la legítima? La legítima es la porción de bienes de la herencia de la que el testador no puede disponer libremente, aunque desee hacerlo, porque se reserva por ley a determinados herederos llamados forzosos. Quiénes son los herederos forzosos? Son aquellos a los que la ley reconoce el derecho a heredar, al menos, una porción del patrimonio del fallecido, la legítima. Son herederos forzosos, en primer lugar, los hijos (tanto naturales como por adopción, matrimoniales y no matrimoniales) y descendientes (nietos, etc.) y, en su defecto, los padres y ascendientes. Por su parte, el viudo/a heredará en la forma que se establece legalmente. Si no existen herederos forzosos, los herederos voluntarios pueden adquirir la totalidad de la herencia, y si concurren con los anteriores, podrán adquirir todo lo que exceda del tercio de legítima. Qué es un albacea? Es aquella persona designada por el testador en su testamento para administrar sus bienes y dividirlos entre los herederos, de acuerdo con las disposiciones establecidas en el documento. El cargo de albacea es voluntario. Qué es un legado? Es la asignación de uno o varios bienes (inmuebles, coches, obras de arte, joyas, etc.), (prestaciones, cobro de deudas, porcentaje patrimonial, etc.) o derechos determinados a una persona física o jurídica determinada. Estos bienes, a los que se denomina legados, se separan de la herencia y no son objeto de reparto entre los herederos. La concesión de un legado solo puede hacerse por testamento e indicándolo de forma expresa, con un límite: no puede perjudicar en ningún caso la legítima de los herederos forzosos. Puedo incluir a Médicos Sin Fronteras en mi testamento? En tu testamento, puedes tomar las medidas necesarias a favor de tu familia y amigos, pero además puedes destinar parte de tu herencia a la persona física o jurídica que quieras y para la finalidad que elijas. Si quieres ayudar a Médicos Sin Fronteras a seguir salvando vidas, garantizando con tu apoyo que podamos aportar la ayuda médica necesaria a las personas que más lo necesitan, puedes incluirnos en tu testamento. Con este gesto de confianza tan especial, prolongas tu compromiso con las personas a las que atendemos y no supondrá un perjuicio para tus seres queridos.
ALEMANIA Frey-Pressebild Cómo puedo incluir a Médicos Sin Fronteras en mi testamento? Existen diferentes maneras de tener presente a Médicos Sin Fronteras en tu testamento, dependiendo de tus circunstancias: Si no tienes herederos, puedes nombrar a Médicos Sin Fronteras heredero universal, entregándole todos tus bienes, derechos y/o acciones. Si quieres dejar tus bienes a más de una persona y/o institución, puedes nombrar a Médicos Sin Fronteras coheredero, señalando en el testamento el porcentaje asignado a cada una de las partes. También puedes dejar a Médicos Sin Fronteras un legado. Es decir algo concreto. Puede ser una cantidad determinada de dinero, un porcentaje sobre el valor total del patrimonio, una propiedad inmobiliaria o bienes inmuebles (obras de arte, antigüedades, joyas...) Si quieres incluir a Médicos Sin Fronteras en tu testamento como heredero o beneficiario de un legado debes hacer constar todos los datos siguientes, incluyendo el C.I.F.: Médicos Sin Fronteras Calle Nou de la Rambla, 26 08001 Barcelona CIF G-58277534 Existen beneficios fiscales por incluir a Médicos Sin Fronteras en mi testamento? Médicos Sin Fronteras es una persona jurídica, y como tal no está sujeta al impuesto de sucesiones. Asimismo, y dado que somos una organización no lucrativa declarada de utilidad pública, los ingresos que recibimos por herencias y legados están exentos en el impuesto de sociedades. Esto significa que el legado o la parte de herencia que otorgues a Médicos Sin Fronteras no se verá nunca mermada por estos impuestos. Médicos Sin Fronteras
SUDÁN DEL SUR Nichole Sobecki
Cómo emplearemos tu herencia o legado Tus aportaciones se utilizarán para ayudar a quien más lo necesita Te lo podemos garantizar porque en Médicos Sin Fronteras controlamos directamente toda la cadena de asistencia, desde la recepción de los fondos hasta la distribución de la ayuda a las personas que la necesitan. Cada año rendimos cuentas a nuestros colaboradores publicando los gastos e ingresos detallados de la organización en la Memoria anual MSF. Estas cuentas están auditadas por KPMG y han sido aprobadas por la Asamblea General de MSF España. Puedes consultarlas también en www.msf.es Actuamos siempre con total transparencia Tienes nuestro compromiso. En Médicos Sin Fronteras actuaremos de manera totalmente profesional y transparente para garantizarte que se cumplirá la voluntad que has manifestado en tu testamento. El proceso hereditario hasta la adjudicación de los bienes se hará siempre con diligencia, colaborando con las otras partes (albacea, coherederos o legatarios etc.) si las hubiera, y dando cumplimiento a las obligaciones legales y fiscales. En función de los bienes heredados, Médicos Sin Fronteras procede de acuerdo al siguiente protocolo: Bienes inmuebles: (Pisos, locales, chalets, fincas rústicas, etc.) Son tasados por profesionales (arquitectos, arquitectos técnicos o ingenieros) pertenecientes a una entidad independiente y de reconocido prestigio profesional, que no se encarga de su venta. Posteriormente son vendidos, conforme al precio en que han sido tasados. El importe obtenido se ingresa en la tesorería de Médicos Sin Fronteras España para destinarlo al objeto de la institución. Bienes muebles: Los bienes con valor sentimental (fotos, recuerdos, etc.) se ofrecerán gratuitamente a los familiares y a las personas que hayan cuidado del fallecido. Los bienes de escaso valor (enseres domésticos, por ejemplo) se donarán a una asociación benéfica de ámbito nacional para que les dé la salida que estime pertinente (uso en oficinas o venta con la que financiarán sus proyectos), con el compromiso de que esta entidad retirará todos los muebles existentes en el inmueble donde se hallen para poder dejarlo vacío y listo para su venta. Médicos Sin Fronteras
Cómo emplearemos tu herencia o legado Los bienes valiosos ( joyas, cuadros, muebles, etc.) que así sean catalogados son entregados a entidades oficiales de reconocido prestigio para su custodia, valoración y venta. El metálico (cuentas corrientes, efectivo metálico, etc.), una vez adjudicados a Médicos Sin Fronteras, se ingresarán en la tesorería de la organización para destinarlos al objeto de la institución. Las inversiones financieras (acciones, fondos de inversión, etc.) se pondrán a la venta y percepción en el momento que sea más oportuno para obtener el mayor beneficio, y el importe obtenido se ingresará en la Tesorería de Médicos Sin Fronteras para destinarlo al objeto de la institución. Cómo conoce Médicos Sin Fronteras que una persona ha testado o legado a su favor? El Notario que haya autorizado el testamento está obligado, en el momento que llegue a su conocimiento el fallecimiento del testador, a notificar el nombramiento a las entidades no lucrativas que aparezcan en el mismo. Si en el testamento se ha nombrado un albacea, este debe notificar su nombramiento a todos los beneficiarios del testamento ya que está obligado a hacer cumplir la voluntad de fallecido. Si no hay albacea, los herederos deben ponerse de acuerdo, porque en la partición de la herencia todos los beneficiarios incluidos en el testamento deben estar presentes, ya que de lo contrario, no se podría hacer dicha partición. De todas formas, si decides incluir a Médicos Sin Fronteras en tu testamento, te rogamos nos lo comuniques por teléfono. Hazlo como prefieras: Llama al 902 250 902 Envía un e-mail a herencias@barcelona. msf.org Rellena y envía el cupón que encontrarás en este dossier Consúltanos: estamos para ayudarte Si quieres que tu testamento sea válido y pueda cumplirse en la forma que hayas establecido, te recomendamos que te asesores siempre por medio de un profesional del Derecho. Si te interesa, ponemos a tu disposición nuestra asesoría jurídica sin ningún tipo de compromiso ni coste por tu parte. Si quieres conocernos personalmente para que te podamos aclarar cualquier duda acerca de esta forma de colaboración, o quieres conocer a otras personas que ya han optado por esta forma de extender su compromiso. Estamos a tu disposición. EQUIPO DE HERENCIAS Y LEGADOS Elena Martínez herencias@barcelona.msf.org 915 411 375
ZAMBIA Julie Remy
µ Por una acción humanitaria independiente Tus aportaciones se utilizarán para ayudar a quien más lo necesita. Tienes nuestro compromiso. 902 250 902 www.msf.es