SAP Crstal Solutions SAP Crstal Reports SAP Crstal Server Comción de funciones por versión software SAP Crstal Reports SAP Crstal Server
Comción de funciones por versión el software SAP Crstal Reports SAP Crstal Server Entregue el poder de la información con el software SAP Crstal Reports El software SAP Crstal Reports continúa con nuestra tradición de excelencia e innovación en la generación de reportes. El software SAP Crstal Reports permite que sus usuarios finales utilicen reportes con visualizaciones impactantes, al mismo tiempo que realizan modelos de negocio sobre los reportes ejecutan las decisiones de inmediato desde el mismo reporte, reduciendo la dependencia en el departamento de TI en los desarrolladores. Independientemente de que usted sea usuario del negocio, profesional de TI, diseñador de reportes o desarrollador de aplicaciones, SAP Crstal Reports proporciona datos útiles de formato generoso tomar decisiones mejor informadas. La matriz de comción de la Tabla 1 proporciona una lista de verificación de las funciones de las versiones actuales anteriores de SAP Crstal Reports. Aproveche sus fuentes de datos SAP Crstal Reports puede conectarse a prácticamente cualquier fuente de datos, incluidas las de datos relacionales, de procesamiento analítico online (OLAP) XML. Independientemente de si necesita acceso a bases de datos relacionales, cubos OLAP, hojas de cálculo, archivos log o aplicaciones, usted puede utilizar SAP Crstal Reports acceder a ellos. SAP Crstal Reports también es compatible con Unicode, de modo que puede generar reportes a partir de datos almacenados en prácticamente cualquier idioma. Los desarrolladores disponen de acceso a datos definidos por el usuario o datos almacenados en la memoria de la aplicación a través de Plain Old Java Objects (POJO) AO.NET. Para obtener una lista completa de las fuentes de datos compatibles, visite la página de nuestra comunidad en www.sdn.sap.com/irj/boc/articles. Obtenga una solución de nivel básico al alcance de business intelligence con el software SAP Crstal Server Obtenga acceso fácil por autoservicio a reportes, tableros de control documentos de búsqueda exploración, sin cuellos de botella en el departamento de TI. El software SAP Crstal Server, una solución de nivel básico al alcance de business intelligence (BI), permite el uso compartido, seguro personalizado de la información a través de una única capa semántica un único servidor. Sus opciones de despliegue, rápidas modulares, se adaptan a entornos combinados de TI, del negocio de desarrollo. El acceso gestionado a documentos de BI se puede combinar con procesos del negocio a través de documentos o portales, como Microsoft Office Microsoft SharePoint, o integrarse en aplicaciones de manera programada a través de kits completos de desarrollo de software (SK). SAP Crstal Server inclue el software SAP BusinessObjects Explorer la exploración guiada de datos. Mediante la combinación de búsquedas sencillas con palabras clave funcionalidades de exploración intuitivas, sus usuarios del negocio obtienen respuestas por autoservicio basadas en hechos, sin cuellos de botella en el departamento de TI. La matriz de comción de la Tabla 2 proporciona una lista de verificación de las funciones de las versiones actuales anteriores de SAP Crstal Server. 2
Acceda a la documentación online a referencias técnicas Usted puede acceder a documentación en línea, foros, descargas muchos más recursos desde el portal de servicio de soporte de SAP www.sdn.sap.com /irj/boc/businessobjects-support. Notas las tablas de comción 1 Sólo visualizadores HTML, applet Java ActiveX 2 Sólo visualizadores offline HTML, applet Java, WinForm, ActiveX, plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence (BI) 3 Sólo visualizadores HTML, Java applet, WinForm ActiveX 4 No disponible con el applet visualizador de Java 5 Sólo HTML, WinForm, visualizador SAP Crstal Reports 2008 SAP Crstal Reports Versiones Inclusiones clave: Advanced eveloper, eveloper, Professional, Standard 8.5 A P S 9 A P S 10 A P S XI P S 2008 Sólo versión Sólo versión 2008 2008 6 Sólo visualizadores offline HTML, applet Java, WinForm, ActiveX, plataforma SAP BusinessObjects BI 7 Sólo visualizadores offline HTML, applet de Java, WinForm, SAP Crstal Reports 2008 plataforma SAP BusinessObjects BI 8 Sólo visualizadores offline HTML, WinForm, ActiveX, SAP Crstal Reports Viewer 2008 plataforma SAP BusinessObjects BI 9 Sólo HTML 10 Estas funciones de exportación sólo están disponibles en el diseñador no en la interfaz Web 11 Sólo lectura en la edición estándar 12 El soporte a procedimientos almacenados en la edición estándar sólo tiene lugar a través de la conectividad de base de datos abierta (OBC) Microsoft Access, Excel lenguaje de consultas estructuradas (SQL) 13 Algunos componentes sólo se suministrarán en inglés Tabla 1: Matriz de comción del software SAP Crstal Reports Funciones de de alta productividad creación de reportes 2008 Visual Asistentes expertos la creación de reportes,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Experto en bases de datos la vinculación de tablas,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S gráficas Explorador de campos gestionar campos de reportes,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S esglose en ejecución,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Guardado automático,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Ventana de vista previa editable,p,s A,,P,S A,,P,S,P Navegación a través de datos de campo,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S esplazamiento, modificación del tamaño selección,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S múltiple de objetos Plantillas personalizadas,p,s A,,P,S A,,P,S Almacén la reutilización de componentes,p A,,P A,,P Herramienta workbench gestionar proectos,p,s Notificación e instalación automática de parches,p,s Página de inicio mantenerse conectado con,p,s la información más reciente Visualización previa de HTML,P Puntos de ampliación asistentes personalizados, botones de la barra de herramientas eventos de diseñador Puntos de ampliación los botones de la barra de herramientas iseño visualización de informes en múltiples idiomas Soporte dual a monitores 3
Funciones de formato integral control del diseño 2008 Visual Objetos de tabulaciones cruzadas,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Objetos de subreportes,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Guardado de subreportes como reportes,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S independientes Objetos de texto,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Objetos de línea cuadro,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Generación de reportes multipass con potentes,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S funciones de agrupación ordenamiento Ordenamiento por top-n bottom-n,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Ordenamiento por grupos registros detallados,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Agrupación jerárquica,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Agrupación personalizada (nominal),p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Formato condicional de fuente texto,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Control del formato con fórmulas,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Rotación del texto,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Creación de diagramas integrados,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S iagramas de subtotales, detalles de grupo fórmulas,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Soporte a mapas de bits BLOB,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S Soporte de imágenes gráficas formatos BMP,,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S TIFF, JPEG, PNG, PCX, TGA PICT Sintaxis de tipo BASIC el lenguaje de fórmulas,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Resumen jerárquico de grupos,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Soporte a datos textos de Unicode,P,S A,,P,S A,,P,S Visualización de formato de cadenas,p,s A,,P,S A,,P,S Soporte imágenes basadas en vectores,p,s A,,P,S A,,P,S Taller de fórmulas la creación de fórmulas,p,s A,,P,S A,,P,S Funciones personalizadas reutilizar la lógica,p,s A,,P,S A,,P,S efinición de partes del reporte la integración,p,s A,,P,S A,,P,S de portales iseñador de formatos reutilizar el formato,p,s A,,P,S Numeración de página horizontal,p,s A,,P,S Valor n metrizado reportes de tipo top-n,p,s iagramas tabulaciones cruzadas de arrastrar,p,s soltar Ubicación dinámica de imágenes,p,s Guardado de opciones de exportación en el informe,p,s Adición de transformación XSLT exportaciones XML Objetos Flash Ejecución Ejecución Miembros calculados con tabulaciones cruzadas Ejecución Ejecución filas columnas personalizadas Inserción de líneas en blanco en tabulaciones cruzadas Ejecución Ejecución Modificación de parámetros sin actualización de datos Salto de página después de registros de n detalles Ejecución Tamaño de página en píxeles Ejecución Márgenes de página basados en fórmulas Ejecución Orientación vertical u horizontal por sección Ejecución Parámetros opcionales Ejecución Soporte de códigos de barras integrado Ejecución Ejecución 4
Herramientas de análisis interactivo 2008 Visual Navegación inteligente: árbol de grupos, desglose,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S búsqueda Mapas geográficos,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Tabulaciones cruzadas personalizables,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Reportes de alertas,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Analizador integrado los diagramas,p,s A,,P,S A,,P,S Formato condicional los diagramas,p,s A,,P,S A,,P,S Funcionalidad de desglose en niveles,p,s A,,P,S A,,P,S Controles de ordenamiento en los reportes Ejecución ordenamiento interactivo Panel de parámetros formato filtrado interactivos Ejecución Ejecución Integración con Adobe Flash (integración de objetos SWF) Ejecución Ejecución Visualizadores 2008 Visual Visualizador applet de Java 2008 A, A, Visualizador ActiveX 2008 A, A, Visualizador WPF Visualizador HTML 2008 A, A, Plug-in de visualizador Netscape A,,P A,,P,P Visualizador.NET WinForm 2008 A, A, Visualizador.NET WebForm 2008 A, A, Visualizador de partes de reportes integración 2008 A, A, de portales Visualizador avanzado buscar en el reporte exportar,p A,,P A,,P los resultados Visualizador de redes A, Visualizador de partes móviles del reporte A, A, Exportaciones admitidas en los visualizadores 2008 Visual Exportación a Microsoft Excel 2008,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S Exportación a Microsoft Excel (sólo datos) 2008,P,S Exportación a libro de trabajo de Microsoft (sólo datos XLSX) Exportación a Microsoft Word (RTF) 2008,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S Exportación a PF 2008,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S Exportación a Microsoft Word (RTF editable) 2008,P,S Exportación a XML con transformación opcional a XSLT 2008 Funciones del visualizador 2008 Visual Mensajes de parámetros en visualizadores Web 2008 1,P A,,P A,,P,P Impresión exportación locales 2008,P A,,P A,,P,P Páginas a demanda 2008 2,P A,,P A,,P,P Ajustes personalizables del visualizador de reportes 2008 3 A, A, Mensajes dinámicos en cascada 2008 4,P Panel de parámetros formato filtrado interactivos 2008 5 Soporte a extensas listas de valores en un mensaje 2008 4 de parámetro esglose que crea nuevas tabulaciones 2008 6 Controles de ordenamiento en los reportes 2008 7 ordenamiento interactivo Factor de zoom personalizado 2008 8 Visualización de tabulaciones cruzadas como tablas 2008 9 HTML mejorar la accesibilidad Apertura de archivos RPT de sólo lectura (RPTR) en los visualizadores 5
Visualización de informes en el diseñador de reportes 2008 Visual Exportación a HTML (HTML 4.0; sólo diseñador),p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Exportación a Microsoft Excel,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S Exportación a Microsoft Excel (sólo datos),p,s Exportación a libro de trabajo de Microsoft (sólo datos XLSX) Exportación a Microsoft Word (RTF),P,S A,,P,S A,,P,S,P,S Exportación a valores sedos por coma (CSV),,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S texto paginado, estilo de registro (columnas de valores), definición de reportes texto valores sedos por tabulaciones Exportación a disco,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Exportación a aplicación,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Exportación a bases de datos OBC,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S Microsoft Exchange,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S Lotus cc:mail,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Lotus omino Lotus Notes,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S Exportación o envío de reportes por correo electrónico,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S con datos guardados esglose en ventana de visualización previa de la A, A, ejecución Exportación a XML,P,S 10 A,,P,S 10 A,,P,S 10,P,S 10 Exportación a PF,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S Soporte a etiquetas inteligentes de Microsoft en,p,s A,,P,S A,,P,S Microsoft Office XP Exportación a Microsoft Word (RTF editable),p,s Exportación a XML con transformación opcional a XSLT Panel de búsqueda Exportación a RPT de sólo lectura (RPTR) Tipos de reportes 2008 Visual Etiquetas correos,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Reportes de tabulaciones cruzadas,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Reportes de estilo formulario,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Subreportes,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S Reportes condicionales,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Reportes top-n bottom-n,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Reportes detallados resumidos,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Reportes OLAP,P A,,P A,,P,P,S Tipos de diagramas 2008 Visual Barras, barras apiladas, columnas, columnas apiladas,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Línea, área, circular, burbujas,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Gantt, indicador,p,s A,,P,S A,,P,S Eje x numérico o fecha-hora,p,s A,,P,S A,,P,S Embudo,P,S A,,P,S 6
Funciones de desarrollo de la aplicación 2008 Visual Control del diseñador de reportes (RC) A, A, Biblioteca de controles visuales (VCL) A, A, Funciones de soporte de Microsoft Visual Basic 6.0 A, A, Soporte a los campos no enlazados con vinculación A, A, automática Soporte a los controladores de datos activos (AO, A, A, RO, CO) las fuentes de datos de ejecución Fuente de datos AO.NET Fuente de datos POJO Soporte a eventos devolución de llamadas A, A, Bibliotecas de funciones del usuario (UFL) compatibles,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S 11 con objetos COM SK de visualización en.net Java 2008 A, A, SK de visualización en COM A, A, SK creación modificación de reportes en.net 2008 A SK creación modificación de reportes en Java A SK creación modificación de reportes en COM A, A, Biblioteca personalizada de etiquetas JSP A, ( visualización) Cumplimiento de Java Server Faces Impresión de servidor con SK RAS 2008 Acceso de servicios Web a datos XML Sólo ejecución UFL Java Soporte a datos jerárquicos (AO, AO.NET) Objetos LINQ como fuente de datos Creación de complementos.net el diseñador Interfaz UFL que cumple los requisitos Unicode Soporte a estas versiones de Microsoft Visual Studio (sólo SAP Crstal Reports 2008) 2008, 2005, 2003 Versiones de Microsoft Visual Basic admitidas por la edición de desarrollador Funciones de acceso a los datos 2008 2010 2005, 2003, 2002 Visual 2003, 2002 2003, 2002 6 6 5.6 5.6 Fuentes de datos heterogéneas,p,s A,,P,S A,,P,S Selección de diferentes consultas seleccionar,p,s A,,P,S A,,P,S,P registros Consulta top-n seleccionar registros,p,s A,,P,S A,,P,S,P Acceso traspaso de bases de datos SQL,P,S A,,P,S A,,P,S,P Comando SQL específico,p,p,p,p Ordenamiento de datos en servidores de bases,p,s A,,P,S A,,P,S,P de datos SQL Traspaso de seguridad,p,s A,,P,S A,,P,S,P Conversión de controladores de bases de datos,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S Agrupación, agregación expresiones SQL admitidas,p,s A,,P,S A,,P,S,P en servidores de bases de datos no SQL Soporte a procedimientos almacenados,p,s A,,P,S A,,P,S,P,S 12 (acceso vía OBC, Oracle, Sbase, SQL Server, Watcom/SQL Anwhere) Comandos SQL ilimitados,p,s A,,P,S A,,P,S Soporte de parámetros multivalor comandos SQL Acceso a datos de servicio web Sólo,P ejecución Acceso a datos OLAP,P,P,P,P 7
Idiomas admitidos 13 2008 Visual Alemán,P A,,P A,,P,P Checo Chino (simplificado),p A,,P A,,P Chino (tradicional),p Coreano,P A,,P A,,P anés Eslovaco Español,P A,,P A,,P Finlandés Francés,P A,,P A,,P,P Holandés,P Húngaro Inglés,P,S A,,P,S A,,P,S,P,S Italiano,P A,,P A,,P Japonés,P A,,P A,,P,P Noruego Polaco,P Portugués (Brasil),P Ruso Sueco Tailandés Turco sólo ejecución significa que la función está soportada por el motor de ejecución, pero es necesario disponer de SAP Crstal Reports 2008 o SAP Crstal Reports diseñar un reporte que utilice dicha función. las demás funciones están disponibles tanto el diseño de reportes como el despliegue (cuando sea aplicable). 8
Tabla 2: Matriz de comción de SAP Crstal Server Funciones de visualización e interacción 2008 XI versión 2 XI Actualización a demanda de reportes Visualizador interactivo basado en Web (ActiveX, applet Java) Portal integrado usuarios finales Portal personalizado localizado usuarios finales Colaboración (hilos de debate) Función de búsqueda integrada Consumo de reportes interactivos a través de la Web Visualización offline Visualizador interactivo basado en Web (HTML) Opción de visualización de SAP Crstal ashboard (sólo NUL) iseño de tableros de control (sólo NUL) Exploración de datos de usuarios finales (sólo licencias de usuario nominal [NUL]) Funciones de gestión, seguridad configuración 2008 XI versión 2 XI Consola de gestión de reportes basada en Web Seguridad grupos, usuarios, carpetas reportes Seguridad al nivel de datos Publicación de reportes por lotes al almacén central Seguridad grupos, usuarios, carpetas reportes Inicio de sesión único Cacheo de página escalabilidad Interfaz personalizable de portal Web Integración de seguridad con LAP, Kerberos, etrust SiteMinder Windows NT Active irector Almacén de objetos de reporte (almacenamiento de SQL, texto e imágenes) Soporte a acciones masivas en múltiples objetos seleccionados Niveles de acceso personalizados mejorar la gestión de usuarios Herramienta de diagnóstico de despliegues Herramienta de inventario de software hacer seguimiento a cambios administrativos Gestión centralizada de servidores basada en la Web Auditoría de actividad del usuario eventos del sistema Ejemplos de reportes de auditoría Gestión del ciclo de vida hacer avanzar contenido entre sistemas de desarrollo, prueba producción iagnóstico monitoreo del sistema Tablero de control de auditoría Control de versiones Soporte el estándar FIPS 140 de criptografía Servidores de caché procesamiento acceso a datos de diseño de tablero de control 9
Funciones de uso compartido publicación 2008 XI versión 2 XI Programador de reportes Programación de reportes basada en eventos Programación de reportes de paquetes de objetos istribución por correo electrónico, archivos compartidos papel Programación de alertas notificaciones Formato de destino impresión Inclusión opcional de más destinatarios de la publicación Formato de destino a Microsoft Excel Word Formato de destino a valores sedos por coma (CSV), texto paginado, estilo de registro (columnas de valores), valores sedos por tabulaciones Perfiles de usuario grupo distribución específica Reglas de distribución global a nivel de destinatario Gestión masiva de instancias programadas Formato de destino a PF XML Publicación basada en datos Publicaciones personalizadas Gestión de publicaciones Gestión de errores durante la publicación Compartir resultados del software SAP BusinessObjects Explorer mediante exportación o correo electrónico Soporte a las funciones de SAP Crstal Reports 2008 XI versión 2 XI Soporte a capas semánticas (vistas del negocio) Impresión exportación de diagramas reportes a través de la Web esglose de diagramas reportes Mensajes dinámicos en cascada Ubicación dinámica de imágenes Ordenamiento por parámetros agrupación jerárquica Tabulaciones cruzadas de arrastrar soltar Exportación a Microsoft Excel admisión de directrices de agrupamiento Exportación a CSV con soporte de opciones controlar apariencia Integración de Adobe Flash, software SAP Crstal ashboard esign, Adobe Flex en los reportes Interactividad con visualizaciones integradas Paneles de parámetros en los reportes Controles de ordenamiento filtrado en los reportes Paginación Web flexible Cálculos personalizados en reportes de referencias cruzadas Archivos RPT de sólo lectura (RPTR) Exportación a Microsoft Excel XLSX Soporte universos (UNX) creados con la herramienta de diseño de información* irectrices inteligentes desplazar modificar el tamaño de las columnas* Integración de alertas en la plataforma* Acceso a datos OLAP sin utilizar una cuadrícula OLAP* Acceso a datos relacionales en formato jerárquico* Panel de consultas comunes acceder a los universos* * esta función es parte de la nueva herramienta de diseño de reportes incluida en SAP Crstal Server exige un código clave de SAP Crstal Reports. 10
Funciones de personalización e integración 2008 XI versión 2 XI API de Microsoft.NET integración de aplicaciones API de Java integración de aplicaciones Integración de Microsoft SharePoint Integración del portal WebSphere de IBM Integración del portal Oracle WebLogic Software SAP BusinessObjects Live Office Licencias 2008 XI versión 2 XI Combinación de licencias CAL NUL Soporte hasta 350 usuarios Virtualización sencilla (CPU ilimitadas) Idiomas admitidos 13 2008 XI versión 2 XI Alemán Checo Chino (simplificado) Chino (tradicional) Coreano anés Eslovaco Español Finlandés Francés Holandés Húngaro Inglés Italiano Japonés Noruego Polaco Portugués (Brasil) Ruso Sueco Tailandés Turco 11
50 097 084 esco (11/07) SAP AG. Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, uet, PartnerEdge, Besign, SAP Business BusinessObjects Explorer, StreamWork otros productos servicios de SAP mencionados aquí, así como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas registradas de SAP AG en Alemania en otros países. Business Objects el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Crstal Reports, Crstal ecisions, Web Intelligence, Xcelsius otros productos servicios de Business Objects mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objects es una empresa de SAP. Sbase Adaptive Server, ianwhere, Sbase 365, SQL Anwhere otros productos servicios de Sbase mencionados, así como sus logotipos respectivos son marcas comerciales o marcas registradas de Sbase, Inc. Sbase es una empresa de SAP. Todos los demás nombres de productos servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los datos de este documento solo tienen carácter informativo. Las especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes. Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG sus empresas afiliadas ( SAP Group ) con carácter informativo, sin representación ni garantía de ningún tipo SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales. Las únicas garantías los productos servicios de SAP Group son aquellas especificadas en las clausulas expresas de garantía que acompañan a dichos productos servicios, si las hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garantía adicional. www.sap.com/latinamerica/contactsap