ESCUELAS PÚBLICAS DE LEOMINSTER GUIA DE RECURSOS PARA LA COMUNIDA Declaración de Nuestra Misión: Las escuelas públicas de Leominster permanecen comprometidas a retar a todos sus estudiantes a esforzarse para alcanzar excelencia académica dentro de un ambiente seguro, de cuidado y respeto enfocado en el estudiante. Nosotros creemos en la búsqueda de una larga vida de aprendizaje. Nosotros nos esforzamos para habilitar a los estudiantes a ser miembros responsables y productivos que sepan tomar decisiones como miembros de la comunidad global. Nosotros invitamos a la comunidad a colaborar en el alineamiento de las destrezas de nuestros hijos. SERVICIOS COMUNITARIOS PARA LOS ESTUDIANTES DE LEOMINSTER, FAMILIA Y PERSONAL 1
Contenido Directorio de las Escuelas de Leominster...3 Cuidado de Niños y Preescolar...4 Servicios de Conserjería y Salud Mental..4-5 Comida y Vestuario...5-6 Cuidado de Salud...6-7 Números de Emergencia...8 Vivienda y Asistencia Financiera.. 9-11 Servicios Legales...11 Recursos de Leominster.12 **Esta información no es una lista completa de recursos. Para una lista completa de programas y más información acerca de beneficios y saber si es elegible visite elwww.massresources.org, o comuníquese con la agencia apropiada directamente** 2
Directorio de las Escuelas Públicas de Leominster Oficina Central: Edificio May A. Gallagher 24 Calle Church Teléfono: (978) 534-7700 Fax: (978) 534-7900 James Jolicoeur, Superintendente Nedd Pratt, Oficial de contacto para personas sin vivienda. Pre-Escolar: Samoset Pre-Escuela Integrada 100 DeCicco Drive Teléfono: (978)534-3383 Fax: (978) 466-7421 Kindergarten: Bennett - 145 Calle Pleasant Teléfono: (978)534-7704 Fax: (978) 534-7769 Priest Street 115 Calle Priest Teléfono: (978) 534-7761 Fax: (978) 534-7770 Elemental: Johnny Appleseed 845 Calle Main Teléfono: 9(78) 534-7765 Fax: (978) 534-7776 Northwest 45 Avenida Stearns Teléfono: (78) 534-7756 Fax: (978) 534-7779 Southeast 95 Avenida Viscoloid Teléfono: (978) 534-7751 Fax: (978) 466-8603 Fallbrook 25 DeCicco Drive Teléfono: (978) 534-7745 Fax: (978) 466-9825 Escuela Intermedia: Skyview 500 Kennedy Way Teléfono: (978) 534-7780 Fax:(978) 840-8600 Samoset 100 DeCicco Drive Teléfono: (978) 534-7725 Fax: (978) 466-7421 Escuela Superior: Leominster/CTE 122 Calle Granite Teléfono: (978) 534-7715 Fax: 534-7794 Oficina de conserjería (978) 534-7719 & 720 Oficina de enfermería (978) 534-7740 3
Cuidados del niño y Pre-Escuela Departamento de ayuda de transición y cuidado del niño: Ayuda a familias en asistencia publica actualmente y que hayan recibido ayuda en los últimos 12 meses con cuidados del niño gratis o con un costo mínimo. Contactos: (800) 772-1213 o (978) 665-8700 473 Calle Main, Fitchburg, MA 01420 Intervención temprana: Es un programa para ayudar infantes y niños que empiezan a caminar que tengan retrazo de desarrollo o que estén en riesgo de estos retrasos. Community HealthLink Lipton EIP (Comunidad de contacto de Salud Lipton EIP) 100 Erdman Way (978) 840-9354 o (800) 905-8437 Cuidado del niño de ingresos elegibles: Ayuda a padres con ingresos bajos que no reciben ayuda de asistencia publica y que sus ingresos califiquen para recibir un subsidio para cuidado de niños menores 12 anos, o con niños mayores con necesidades especiales. Contactos: (800) 345-0131 Head Start/ Pre-Head Start: Programas prenatales para mujeres embarazadas y cuidados para niños desde infantes hasta cinco anos gratis. 133 Calle Prichard, Fitchburg MA 01420 (978) 343-0185 O (800) 763-6481 Salvation Army (978) 342-3300 Project Apples 500 Kennedy Way (978)54-3038 Servicios de Consejería y Salud Mental Servicio de Ayuda al Nino y Familia Inc. 1480 John Fitch Highway Fitchburg, MA 01420 (978) 756-4147 Servicios Para Familias del Centro de Massachusetts 31 Calle Harvard Worcester, MA 01609 (508) 756-4646 4
Centro de la Comunidad Para la Salud Mental Herbert Lipton 100 Erdman Way (978) 537-6039 Youth Opportunities Upheld (YOU, Inc) 81 Calle Plantation Worcester, MA 01604 (508) 849-5600 o (978) 632-2321 Recursos Para Alimento y Ropa Estampillas Para Comida: Es un programa de asistencia del Gobierno que ayuda a familias de bajos recursos para comprar comida. Pueden ser usadas para comprar casi todo en supermercados. Cualquier dinero que sobre se puede ahorrar y ser usado para pagar otras cuentas. Departamento de asistencia transicional 473 calle Main, Fitchburg, MA 01420 (978) 665-8700, (800) 249-2007 o (866) 950-3663 WWW.gettingfoodstamp.org Mujeres, Recién nacidos y niños: Programas de comida y nutrición gratis para madres y niños de bajo ingresos que no están recibiendo todos nutrientes que necesitan. Provee educación gratuita en nutrición, consejería, comidas nutritivas y referencias para cuidados de salud y otros servicios. Contactos: (978) 534-6272 o (800) 942-1007 Bancos de Comida y Comidas Gratis: Familias pueden obtener comida gratis para llevar y preparar en casa a través de de sus bancos de comida locales. (978) The Project Bread Food Source Hotline (800) 645-8333 Programa de Comidas Escolares: Provee comidas gratis o a precios reducidos a niños de familias de bajos recursos o ingresos que eaten registrados en las escuelas de Massachusetts. (978) 534-7700 Fitchburg/Leominster Concilio de acción de la Comunidad: 62 Normandy Road Fitchburg, MA 01420 (978) 342-8617 Gina s helping Hands: 52 Called Mechanic Leominster, MA 01452 (978) 537-1387 Iglesias United Methodista: 77 Called Hall, Leominster, MA 01453 5
Spanish American Center (Centro Hispano): 112 Called Spruce Leominster, MA 01453 (978) 534-3145 Primera Iglesias Bautista: 23 Calle West Leominster, MA 01453 (867) 537-2684 Iglesia Nuestra Señora del Lago: 1400 Calle Maine Leominster, MA 01453 (978) 342-2978 Iglesia St. Leo s 108 Calle Main (78) 537-7257 Caridades Católicas: 196 Called Mechanic Leominster, MA 01453 (978) 840-0696 Salvation Army: 739 Called Water Fitchburg, MA 01420 (978) 342 3300 Almacén Goodwill: 25 Avenida Park Worcester, MA 01605 (508) 752-4042 Cuidado de Salud Action Health Service (Servicio Cuidado de Salud): Trae cuidado medico y servicios directamente a usted y su familia a través de una unida medica móvil. Este programa esta ofrecido a cualquier persona que no tenga vivienda, seguro medico o en busca de vivienda. (978) 878-8110 Cuidado del estado (Commonwealth Care): Un programa de seguro medico con fondos del estado para adultos que no tengan seguro medico y residentes de Massachusetts con bajo o moderados ingresos y que no califique en el programe de MassHealth. (877) 623-6765 6
Commonwealth Choice (Opción del Estado): Un programa de un seguro medico para adultos sin seguro medico residente de Massachusetts cuyos ingresos sean muy altos para calificar en el programa de Cuidado del Estado. (877) 623-6765 Plan de seguro Medico Para Niños: Es un programa básico de seguro de salud para niños menores de 19 anos y que son residentes de Massachussets, que no tienen seguro y no son elegibles para MassHealth. Contactos: (800) 909-2677 Health Alliance Hospital de Leominster: 60 Hospital Road (978) 537-8797 Health Alliance Hospital de Burbank: 275 Nichols Road Fitchburg, MA (978)343-5000 Fondo de Seguridad de Salud (Cuidado Gratis): Es un programa para residentes de Massachussets con bajo o medianos ingresos para todas las edades que no son elegibles para seguro medico y que no tienen suficientes ingresos para adquirirlo. (877) 910-2100 Centro de Salud de la Comunidad de Leominster: Cuidado medico gratis o parcialmente gratis disponible para doctores, dentista, salud mental y farmacia. Para aquellos que no califican para ninguno de los programas auspiciados por el estado. Servicios bilingües disponibles. 14 Avenida Manning, 4th piso, oficina 402 (978)847-0110 MassHealth: Es un programa de seguros de salud para residentes de Massachussets de mediano o bajos ingresos. (888) 665-9993 Medicare: Un programa a nivel nacional para personas mayores de 65 anos. Es un programa básico y no cubre todos los gastos médicos o tratamientos largos. (800) 633-4227 Prescription Advantage: Es un plan de seguros auspiciado por el estado para residentes de Massachussets mayores de 65 anos y con impedimentos que califican en lo que se requiere. (800) 243-4636 7
Números de emergencias Abuso de drogas o alcohol (ADCARE) Worcester (800) 327-5050 Recursos para Mujeres maltratadas: (978) 537-2306 o (978) 537-8601 Departamento de Padres y Familia (DCF) (800) 792-5200 Sociedad de MA para prevención al maltrato de Niños: (800) 442-3035 Numero de emergencia nacional para abuso infantil: (800) 442-4453 Numero de emergencias para niños desaparecidos: (800) 786-2929 Línea Para Prevención de suicidio Nacional: línea directa las 24 Horas auspiciada por los SAMARITANOS (800) 273-8255 Padres Ayudando a Padres/Línea directa Padres con Tensión: (800) 632-8188 Ayuda para envenenamientos: (800) 222-1222 Centro de información de envenenamientos: (800) 682-9211 Prevención de suicidio de las Samaritanas 24 horas gratis (877) 870-4673 Intervención de unidad móvil para jóvenes Equipo de unidad del Centro Norte de Mass (800) 977-5555 8
Vivienda y Recursos Financieros Ayuda de Emergencia: Da albergue y otros servicios de emergencia de vivienda a familias con niños y bajos recursos, mujeres embarazadas que no tienen vivienda. Departamento de asistencia transicional 473 Calle Main, Fitchburg, MA 01420 (978) 665-8700 o (800) 249-2007 Ayuda de vivienda para familias en transición: Este programa es en prevención para evitar pérdida de viviendas que da ayuda financiera en corto plazo a familias con niveles bajos que perdieron sus viviendas o que están al borde de perderla. (800) 224-5124 WWW.masshousinginfo.org/agencies Club Rotario de Leominster: provee asistencia de calefacción a residentes de la ciudad de Leominster (978) 537-0120 Comprobante de pago para inquilinos (Voucher): estos son comprobantes de pago que dejan escoger a personas donde quieran vivir (800) 224-5124 Programa Transitivo de Viviendas para Familias: Da albergue de emergencia y servicios de ayuda a familias sin vivienda para que se vuelvan independientes. Leominster Housing Authority 100 Calle Main, Leominster, MA 01453 (978) 537-5300 Montachusett Opportunity Council 133 Calle Prichard, Fitchburg, MA 01420 (978) 342-7013 Red Hospitalaria de Montachusett Interfaith: Se esmeran en encontrar soluciones a las necesidades de las familias sin vivienda en el área, proveen albergue temporal, ayudan asistiendo en localizar vivienda económica permanente. o 196 Calle Mechanic (978) 840-9500 9
Subsidio de Vivienda en Propiedad Privada: Vivienda económica de propiedad privada con arriendo a bajo precio reservado para familias e individuos con ingresos moderados o bajos, personas mayores o personas con impedimentos. (800) 224-5124 Ayuda de Emergencia para ancianos, personas con impedimentos y niños: Provee Dinero en efectivo y beneficios médicos a individuos y familias en necesidad que no estén recibiendo beneficencia publica o ingresos de seguro suplementario (SSI). Departamento asistencia Transicional 433 Calle Main, Fitchburg, MA 01420 (978) 665-8700 o (800) 249-2007 Ingresos de Seguro Suplementario (SSI): Provee ayuda con dinero en efectivo a personas mayores de 65 anos y personas de cualquier edad que estén impedidos o ciegos. Seguro Social RM301 Edificio Federal Philbin (978) 343-4526 o (800) 772-1213 Ayuda Transaccional a Familias con Hijos dependientes (Welfare): Provee dinero en efectivo y asistencia medica a familias necesitadas con niños dependientes, incluyendo mujeres embarazadas, para ayudarlos a conseguir las necesidades básicas para sus niños. Departamento de Asistencia transitoria 473 Calle Main, Fitchburg, MA 01420 (978) 665-8700 o (800) 249-2007 Programa del Alcalde para Ayuda con el consumo de Energía: Provee a residentes elegibles de la ciudad de Leominster ayuda para el pago de las utilidades, como electricidad o aceite. (978) 534-7500 o (978) 534-7526 x 262. Ayuda para el consumo de Energía: Ayuda a familias e individuos de bajos recursos a pagar sus cuotas de calefacción durante el invierno. Housing Autority de Leominster 100 Calle Main, Leominster, MA 01453 (978) 537-2861 New England Farmworkers Council: Provee ayuda a pagar la calefacción tanto a los dueños de casa como a los que rentan. Información: (978)342-4520 10
Programas de ciudadanos para Asistencia de energía de calefacción: Asiste a personas con bajos ingresos que no pueden pagar su recibos de calefacción. (877) 563-4645 o (617) 338-6300 Fondos para energía Buen Vecino /Salvation Army: Asiste a gente que están enfrentando una situación de crisis financiera de corto plazo inesperada. Fondos para energía El Buen Vecino (800) 334-3047 o www.magoodneighbor.org Programas para pagos atrasados de utilidades: Ayuda a jefes de familia a pagar las utilidades que estén atrasados. Previene cortes de las utilidades de servicio o reconectan las que han sido cortadas. Ofrece planes de pago, perdón de deudas. Departamento de utilidades Publicas (800) 392-6066 Ayuda residencial para familias en transición (800) 224-5124 Descuento de Utilidades: Provee precios más bajos para clientes con ingresos bajos para gas, electricidad y servicio telefónico: Departamento de Utilidades Públicas. (800) 392-6066 Protección de corte de Utilidades: Las leyes de Massachussets previenen a las compañías de utilidades a cortar los servicios a personas en circunstancias especiales. Departamento de Utilidades Públicas. (800) 392-6066 Mass SAVE: Ofrece consejos e información a cerca de estimados de energía gratis productos para ahorrar energía, prestamos, reembolso de ciertos productos para ahorrar energía y otros incentivos para mejorar y ahorrar energía en sus viviendas. (866) 527-7283 o http://www.masssave.com Servicios Legales Programas de Servicios Legales: Provee ayuda legal gratis a residentes mayores 65 anos con escasos recursos con casos legales no criminales tales como: Leyes de familia, incluyendo divorcios, custodia de niños, violencia domestica; viviendas o sin vivienda, evicciones, disputas entre dueños y arrendatarios, salud mental y casos de impedimentos. (617) 367-8544 11
Ayuda Legal en Línea o por Teléfono: Algunas organizaciones tienen gratis en el Internet websites, números de teléfono o E-mail de emergencia para que la gente busque y encuentre ayuda con problemas legales que no sean de origen criminal. Ayuda Legal de Massachussets Conocimiento Legal Que Usted Puede Usar! Masslegalhelp.org. Live justice http://www.livejustice.org/index.htm WomenLaw.org Massachussets Información Legal y recursos para violencia domestica http://www.womenslaw.org Defensa Legal y Centro de Recursos (800) 342-5297 o (617) 603-1700 http://www. Larcma.org/hom Recursos Para Familias de Leominster Club de Ninos Y Ninas del Centro Norte de Mass 365 Avenida Lindell (978) 665-3760 Football AFY (978) 401-4335 Leominster DEK Hockey 56 Calle Mead Leominster sociedad Historica 17 Calle School, (978) 537-5424 Pop Warner Leominster PO Box 874 Biblioteca Publica de Leominster 30 Calle West, (978) 534-7522 Departamento de Recreacion de Leominster 40 Calle Barrett Parkway, (978) 534-7529 Youth Soccer de Leominster PO Box 1314 Orquesta Sinfonica Thayer 14 Monument Square, 4th piso, (978) 466-1800 Lucha libre Leominster Youth Commision 25 Calle West Edades de K- 8 anos 12
13