Blocklamp diseño de Harri Koskinen 5ta. Bienal El diseño se toma Santiago Con la llegada de 2013, la capital se transformará en punto de encuentro de diseñadores y de quienes estén interesados en conocer nuevas tendencias nacionales y mundiales. Esta será una verdadera cumbre, cuyo título es Pensamiento Global, Creatividad Local. 44 In vitro diciembre 2012
Luceplan diseño de Otto Watt Spider 291 diseño de Joe Colombo Esta versión tomará el pulso al estado del diseño nacional tanto en el ámbito académico como en el profesional y servirá además para conocer nuevas tendencias mundiales y cómo el diseño nacional puede, a través de nuestra creatividad, influenciar y hacerse parte de mercados globales. El 26 de noviembre de 2010, luego de 14 años de ausencia, el Centro Cultural Estación Mapocho abrió sus puertas para albergar la 4ta. Bienal de Diseño CHILE SE DISEÑA que marcó la refundación de las bienales de esta disciplina en nuestro país. Durante 17 días, el mundo del diseño, el emprendimiento, la innovación y disciplinas afines se dieron encuentro en lo que fue la muestra más importante realizada en la última década, buscando mostrar cómo el diseño era parte de todas las áreas productivas de nuestro país y cómo está presente en nuestra vida cotidiana, mucho más cerca de lo que percibimos. Pero no se puede hablar de refundación con tan sólo una nueva versión. Es por ello que nuevamente, a partir del 3 y hasta el 13 de enero de 2013, en el Centro Cultural Estación Mapocho será inaugurada la 5ta. Bienal de Diseño, Pensamiento Global, Creatividad Local. Reunirá lo más destacado del trabajo de profesionales, estudiantes y diseñadores consagrados de nuestro país, además de invitados internacionales que dictarán charlas y talleres sobre diversos temas de interés para esta disciplina. La muestra, en su segunda versión consecutiva, es organizada por la Facultad de Diseño de la Universidad del Desarrollo y la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la Universidad Católica y cuenta con el apoyo de la Asociación Chilena de Diseño, Chile Diseño. Esta versión tomará el pulso al estado del diseño nacional tanto en el ámbito académico como en el profesional y servirá además para conocer nuevas tendencias mundiales y cómo el diseño nacional puede, a través de nuestra creatividad, influenciar y hacerse parte de mercados globales. Para la muestra académica, destaca un total de 86 trabajos de alumnos y académicos, los cuales darán cuenta de los proyectos desarrollados al interior de las universidades e institutos que imparten la carrera de diseño entre el segundo semestre de 2010 y el segundo semestre de 2012. diciembre 2012 In vitro 45
Folded light diseño de Harri Koskinen Trabajos de Harri Koskinen También desde ese país llegará Harri Koskinnen, diseñador que ofrece productos y diseño de concepto, que ha sido reconocido internacionalmente y que cuenta entre sus clientes además de Artek, a Issey Miyake, Panasonic, Seiko y Swarovski, entre otras afamadas marcas. Mientras, en el ámbito profesional, noventa trabajos ya fueron seleccionados para conformar una muestra con los productos más novedosos que se han dado a conocer en los últimos dos años en el país, marcando tendencia y siendo referente del estado actual del diseño en Chile. El público, que tendrá entrada liberada, podrá apreciar el diseño aplicado a la vida diaria, en áreas concretas y con elementos de uso cotidiano. Asimismo, otras muestras, como por ejemplo la que hace una revisión de los premios Chile Diseño, darán cuenta de los ganadores en categorías tan distintas como Trayectoria, Empresa, Estado, Identidad Visual y Marcas, Editorial, Memorias, Diseño Digital Multimedia, Ilustración, Packaging Selectivo y Productos de Consumo, entre otras. Silla diseño de Harri Koskinen Presencia Internacional Esta vez la Bienal tiene como invitado a Finlandia, país que ha sido nominado como capital mundial del diseño del año 2012. Los nórdicos estarán representados por la mundialmente conocida marca Artek y su diseñador estrella Ville Kokkonen. También desde ese país llegará Harri Koskinnen, diseñador 46 In vitro diciembre 2012
White collection diseño de Ville Kokkonen la Bienal tiene como invitado a Finlandia, país que ha sido nominado como capital mundial del diseño del año 2012. Los nórdicos estarán representados por la mundialmente conocida marca Artek y su diseñador estrella Ville Kokkonen. que ofrece productos y diseño de concepto, que ha sido reconocido internacionalmente y que cuenta entre sus clientes además de Artek, a Issey Miyake, Panasonic, Seiko y Swarovski, entre otras afamadas marcas. Además participará la organización Design Forum Finland, entidad concebida para la promoción y apoyo de la industria del diseño en Finlandia, y que es sostenida por la Sociedad Finlandesa de Artesanía y Diseño, fundada en 1875. Ellos, junto con ser quienes traen al país la muestra Light and Wood, ofrecerán charlas, workshops y talleres a distintos públicos a través de sus representantes y tres diseñadores que están bajo el alero de Design Forum. Otro invitado internacional será Brasil, con la exposición Dibujo de Fibra. Serán 22 las piezas que resumen más de 30 años de trayectoria de Renato Imbroisi, diseñador carioca que trabaja en asociación con artesanos de Brasil y África dentro de los oficios del textil, la cestería, la talla en madera y la cerámica. La exposición incluye fotos de productos y de los propios artesanos en el medio ambiente en el que viven y producen las artesanías. Desde México llegará Gabriel Martínez Meave, diseñador gráfico reconocido internacionalmente por su trabajo en proyectos relacionados con el área editorial, branding, ilustración, identidad visual y diseño de fuentes digitales. Concursos y talleres Durante la 5ta. Bienal de Diseño la Facultad de Diseño de la Universidad del Desarrollo y la Escuela de Diseño de la Pontificia Universidad Católica de Chile, junto a la Embajada de Italia, el Instituto Italiano de Cultura y el Instituto Nacional de Comercio Italiano, premiarán a los ganadores del concurso Luz para la Vivienda. La temática de este concurso es el diseño de una Luz para la Vivienda, planteando el desafío de crear una luminaria que cumpla con criterios de eficiencia energética, seguridad, bajo costo y que pueda ser utilizada en cualquier espacio interior de la vivienda. La iluminación también será el tema de una exhibición de lámparas italianas: Franceso Iannone, presidente de la Asociación Internacional de diseñadores de Iluminación, será parte de un workshop con profesionales locales. Otra importante actividad es el taller masivo Di- diciembre 2012 In vitro 47
Serán 22 las piezas que resumen más de 30 años de trayectoria de Renato Imbroisi, diseñador carioca que trabaja en asociación con artesanos de Brasil y África dentro de los oficios del textil, la cestería, la talla en madera y la cerámica. seña Innovación Emprende Negocios (DIEN), una iniciativa centrada en el intercambio de experiencias de profesionales y empresarios a nivel local, con experiencia global. Este año la temática del taller está centrada en la innovación y cómo el pensamiento de diseño -Think Design-, puede llegar a generar cambios tan profundos como modificar realidades, conceptos e influir en el desarrollo de una sociedad a través de nuevas ideas. Paralelamente, algunos barrios de Santiago, símbolo del diseño, se sumarán a estas actividades con un circuito de tiendas que abarca distintos sectores de la capital como Drugstore, barrio Italia, Alonso de Córdova, entre otros, donde las tiendas de diseño abrirán sus puertas al público para ofrecer sus productos, generando actividades especiales, eventos, promociones, descuentos y lanzamientos, preparados exclusivamente para esta ocasión. Durante todos los días de la muestra en Estación Mapocho el público asistente podrá participar en el diseño de una gran bandera chilena hecha con piezas del popular juego Lego, actividad en la especialmente los niños podrán familiarizarse con el diseño. 48 In vitro diciembre 2012