MAINSPRING DATA EXPRESS

MAINSPRING DATA EXPRESS MDTCSG2 versión 4.0 Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration)

Marcas comerciales mencionadas en este manual La siguiente lista incluye marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Medtronic en Estados Unidos y posiblemente en otros países. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Medtronic, Paceart Optima, CareLink, Mainspring, Medtronic CareLink

Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) Índice 3 Índice Mainspring Data Express...4 Explicación de los símbolos...4 Indicaciones...5 Medidas preventivas...5 Contraindicaciones...6 Usuarios autorizados de Mainspring Data Express...6 Asistencia técnica...6 Requisitos previos para la instalación...7 Instalación y configuración de MS Message Queuing para Windows 7...7 Instalación y configuración de MS Message Queuing para Windows Server 2003...7 Instalación y configuración de MS Message Queuing para Windows Server 2008...8 Instalación y configuración de MS Message Queuing para Windows Server 2008 R2...8 Instalación de Java Runtime Environment...9 Instalación de.net 3.5 Framework Service Pack 1...9 Detención del servicio Connected Systems Gateway...9 Instalación de Mainspring Data Express...10 CareLink Integration (Integración de CareLink)...12 CareLink Report Export (Exportación de informe de CareLink)...12 Configuración de Report Export (Exportación de informe) de CareLink...12 Activación y verificación de Mainspring Report Export...16 Resolución de problemas de Report Export (Exportación de informe)...16 EHR Integration (Integración de RSE) de CareLink...16 Configuración de EHR Integration (Integración de RSE)...17 Instalación y configuración de Mirth Connect...21 Resolución de problemas de la integración de RSE (EHR Integration)...23 Inicio automático de Connected Systems Gateway después de reiniciar...24 Configuración de archivos de registro...25

4 Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) Mainspring Data Express Mainspring Data Express "Mainspring", o resorte espiral, se denomina así porque al igual que el mecanismo interno de un reloj, es la fuente de energía que facilita el movimiento de los datos cardíacos dentro de su centro médico, así como entre varios departamentos dentro de su organización. Mainspring Data Express es una solución integral para sus pacientes con dolencias cardíacas que reúne los datos del dispositivo y del paciente obtenidos a través de la Red Medtronic CareLink, el sistema Paceart, el Programador CareLink, su sistema de registros de salud electrónicos (RSE) y la red local. A fin de simplificar el proceso de conexión y compartición de datos demográficos, de programación y del dispositivo entre las aplicaciones de Medtronic y los sistemas de registros de salud electrónicos (RSE), Medtronic ha desarrollado Mainspring Data Express. Esta aplicación de software sirve como herramienta principal para mover y compartir datos de los pacientes con dispositivos. Mainspring Data Express ayuda a agilizar la implementación y el mantenimiento continuo del movimiento de datos entre las aplicaciones. En este manual se explica el proceso de instalación del software Mainspring Data Express y la configuración de la función de exportación de informe, Report Export, y de la integración de RSE o EHR Integration, ambas de CareLink. Mainspring Data Express es un componente opcional de la Red CareLink y el sistema Paceart. Para obtener más información sobre la configuración del sitio Web de CareLink, consulte la ayuda en línea de CareLink. Explicación de los símbolos Símbolo Definición del símbolo Consultar las Instrucciones de uso Sólo aplicable en EE.UU. Representante autorizado en la CE Fabricante Número de lote Número de pedido Fecha de fabricación No desechar este producto en los contenedores municipales para residuos sin clasificar. Desechar este producto de acuerdo con la normativa local. Consultar http://recycling.medtronic.com para obtener instrucciones acerca de la correcta eliminación de este producto. Limitación de la temperatura

Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) Mainspring Data Express 5 Símbolo Definición del símbolo Limitación de la humedad Software Indicaciones Mainspring Data Express es un componente opcional de la Red Medtronic CareLink y el sistema Paceart Optima. Mainspring Data Express puede utilizarse para llevar a cabo las siguientes tareas: Guardar informes de CareLink en una ubicación de la red. Intercambiar datos de programación entre CareLink y Paceart. Recopilar información demográfica y de programación desde sistemas de registros de salud electrónicos o sistemas de gestión de consultas mediante HL7. Exportar datos del dispositivo a sistemas de registros de salud electrónicos mediante HL7. Importar datos del dispositivo a través de SessionSync. Importar datos del dispositivo a Paceart a través de HL7 (para mensajes de IDCO con el formato adecuado). Importar datos del dispositivo a Paceart desde la integración de Merlin.Net. Importar datos del dispositivo a Paceart desde la integración de Latitude. Para obtener más información sobre la Red Medtronic CareLink, consulte la ayuda en línea de la Red CareLink. Para obtener más información sobre el sistema Paceart Optima, consulte el Manual del usuario del software del sistema Paceart Optima o la ayuda en línea del sistema Paceart Optima. Medidas preventivas Los dispositivos USB de Mainspring Data Express deben guardarse en las condiciones siguientes: Condiciones de almacenamiento Temperatura Humedad relativa -20 C (-4 F) a +45 C (113 F) 20% al 90% Los dispositivos USB de Mainspring Data Express deben utilizarse en un entorno donde se cumplan las condiciones siguientes: Condiciones de funcionamiento Temperatura Humedad relativa 0 C (32 F) a +35 C (95 F) 20% al 90% Llame al servicio de atención al cliente o al departamento de biomedicina para realizar reparaciones y revisiones.

6 Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) Mainspring Data Express Contraindicaciones No existen contraindicaciones conocidas. Usuarios autorizados de Mainspring Data Express Los representantes de Medtronic proporcionan orientación y material de formación para Mainspring Data Express en el momento de la instalación. Los usuarios deben familiarizarse con los documentos de Mainspring Data Express antes de utilizar este software. Asistencia técnica En los EE.UU. y Canadá, llame al número de teléfono 1-800-929-4043 y seleccione la opción 3. Para el resto de países, póngase en contacto con su representante local de Medtronic.

Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) Requisitos previos para la instalación 7 Requisitos previos para la instalación Primera instalación Si va a instalar el software Mainspring Data Express por primera vez (no a actualizarlo), debe completar los siguientes requisitos previos antes de proceder a la instalación. Cree una cuenta de sistema externo en la Red CareLink. Para obtener instrucciones acerca de la creación de una cuenta de sistema externo, consulte la ayuda en línea de la Red CareLink. Instale.Net Framework versión 3.5 Service Pack 1. Instale y configure MS Message Queuing. Si va a utilizar la función EHR Integration (Integración de RSE), instale Java Runtime Environment versión 1.6 o posterior. Instalación de una actualización Si va a actualizar el software Mainspring Data Express a una nueva versión, en primer lugar debe detener el servicio Connected Systems Gateway ya instalado. No es necesario desinstalar el software Mainspring Data Express existente. La nueva versión del software importará toda la configuración existente. Por ejemplo, si tiene una configuración de integración de la programación Paceart-CareLink, los ajustes se guardarán y utilizarán en la nueva versión del software Mainspring Data Express. Instalación y configuración de MS Message Queuing para Windows 7 Para completar este procedimiento es necesario como mínimo pertenecer al grupo de Administradores locales o equivalente. 1. Abra el Panel de control. 2. Seleccione la acción adecuada en función de la configuración de su sistema. Haga clic en Programas y luego en Programas y características, haga clic en Activar o desactivar las características de Windows. Haga clic en Vista clásica, haga doble clic en Programas y características y, a continuación, en el panel de tareas, haga clic en Activar o desactivar las características de Windows. 3. Bajo la opción Microsoft Message Queue (MSMQ) Server, marque la opción Núcleo de Microsoft Message Queue (MSMQ) Server. Esto activa todas las subcaracterísticas del Núcleo de MSMQ Server. 4. Haga clic en Aceptar. 5. Si se le indica que reinicie el ordenador, haga clic en Aceptar para finalizar la instalación. Instalación y configuración de MS Message Queuing para Windows Server 2003 1. Abra el Panel de control. 2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.

8 Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) Requisitos previos para la instalación 3. Haga clic en Agregar o quitar componentes de Windows. 4. Seleccione Servidor de aplicaciones en el cuadro de diálogo Asistente para componentes de Windows. 5. Haga clic en Detalles. 6. Seleccione Message Queuing. 7. Haga clic en Detalles. 8. Seleccione Funcionalidad principal de la lista Subcomponentes de Message Queuing. 9. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Message Queuing. 10. Haga clic en Siguiente en el cuadro de diálogo Asistente para componentes de Windows. 11. Cuando termine la instalación, haga clic en Finalizar. Instalación y configuración de MS Message Queuing para Windows Server 2008 Para completar este procedimiento es necesario como mínimo pertenecer al grupo de Administradores locales o equivalente. 1. Haga clic en Inicio > Panel de control. 2. Haga doble clic en Programas y características. 3. Haga clic en Activar o desactivar las características de Windows. Se abre la ventana Administrador del servidor. 4. Seleccione Agregar características en la sección Resumen de características. Se abre el cuadro de diálogo Asistente para agregar características. 5. En la opción Message Queuing > Servicios de Message Queue Server, seleccione la opción Message Queue Server. 6. Haga clic en Siguiente en el cuadro de diálogo Asistente para agregar características para seleccionar las características. 7. Haga clic en Instalar en el cuadro de diálogo Asistente para agregar características para confirmar las opciones de instalación seleccionadas. 8. Cuando haya finalizado la instalación, haga clic en Cerrar. Instalación y configuración de MS Message Queuing para Windows Server 2008 R2 Para completar este procedimiento es necesario como mínimo pertenecer al grupo de Administradores locales o equivalente. 1. Vaya a Inicio > Programas > Herramientas administrativas > Administrador del servidor. 2. En el Administrador del servidor, haga clic en Agregar características para iniciar el Asistente para agregar características. 3. Amplíe MSMQ y, a continuación, Servicios de MSMQ y seleccione la opción Message Queue Server. 4. Haga clic en Siguiente y después en Instalar. 5. Si se le indica que reinicie el ordenador, haga clic en Aceptar para finalizar la instalación.

Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) Requisitos previos para la instalación 9 Instalación de Java Runtime Environment Si va a instalar la función EHR Integration (Integración de RSE), necesita instalar Java Runtime Environment versión 1.6 o posterior. Para instalar los archivos no necesita estar conectado a Internet. 1. Inserte el dispositivo USB del software Mainspring Data Express en la unidad de disco. 2. Examine el dispositivo USB y haga doble clic en jre-7u10-windows-i586.exe. Entonces se inicia el asistente de instalación. 3. Haga clic en Install (Instalar). Se abre una ventana de progreso. 4. Cuando haya finalizado la instalación, haga clic en Close (Cerrar). Instalación de.net 3.5 Framework Service Pack 1 Debe tener.net 3.5 Framework Service Pack 1 instalado antes de instalar el software Mainspring Data Express. Para instalar los archivos no necesita estar conectado a Internet. 1. Inserte el dispositivo USB del software Mainspring Data Express en la unidad de disco. 2. Examine el dispositivo USB y haga doble clic en dotnetfx35setup.exe. 3. Lea el acuerdo de licencia de Microsoft y seleccione I have read and ACCEPT the terms of the License Agreement (He leído y ACEPTO los términos del Contrato de licencia). 4. Haga clic en Install (Instalar). Entonces se instalará.net Framework. El progreso de la instalación se muestra en una barra de progreso. 5. Cuando haya finalizado la instalación, haga clic en Exit (Salir). Detención del servicio Connected Systems Gateway Antes de instalar una nueva versión del software Mainspring Data Express de Medtronic, debe detener el servicio Connected Systems Gateway ya instalado. Para completar este procedimiento es necesario como mínimo pertenecer al grupo de Administradores locales o equivalente. 1. Para detener el servicio Connected Systems Gateway, vaya a Inicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el servicio Connected Systems Gateway y seleccione Detener.

10 Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) Instalación de Mainspring Data Express Instalación de Mainspring Data Express Complete los elementos de la lista que se muestra en la sección sobre requisitos previos antes de instalar y configurar el software Mainspring Data Express. 1. Para comenzar la instalación, inserte en el ordenador el dispositivo USB de instalación de Mainspring Data Express. El programa de instalación se iniciará automáticamente. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, puede iniciarlo manualmente haciendo clic en CSGInstall.exe del dispositivo USB de instalación. 2. Haga clic en Next (Siguiente). 3. Introduzca una carpeta de destino. Haga clic en Change (Cambiar) para elegir una ubicación distinta de la predeterminada. Si ya tiene instalada una versión anterior de Mainspring Data Express, utilice la misma ruta de acceso de la versión anterior. 4. Haga clic en Next (Siguiente). 5. Haga clic en Install (Instalar). El progreso de la instalación se muestra en una barra de progreso. 6. Seleccione Launch Medtronic Mainspring Data Express (Iniciar Mainspring Data Express de Medtronic) y después haga clic en Finish (Finalizar) para salir del asistente de instalación y abrir la ventana Medtronic Mainspring Data Express (Mainspring Data Express de Medtronic).

Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) Instalación de Mainspring Data Express 11 7. En la ventana Medtronic Mainspring Data Express, seleccione las funciones que desea activar. Puede seleccionar varias funciones en la sección Paceart Integration (Integración de Paceart), pero solamente una función en la sección CareLink Integration (Integración de CareLink). Se abre la ventana de configuración para la función seleccionada. 8. Realice cambios en la configuración y haga clic en OK (Aceptar). Consulte las siguientes secciones para obtener información sobre la configuración de cada función. A continuación, se cierra la ventana de configuración. 9. Pulse OK (Aceptar) para cerrar la ventana Mainspring Data Express. Si ha seleccionado EHR Integration (Integración de RSE) por primera vez, se inicia el programa de instalación de Mirth Connect. Siga los pasos de instalación que se indican en la sección Instalación y configuración de Mirth Connect de este documento.

12 Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) CareLink Integration (Integración de CareLink) CareLink Integration (Integración de CareLink) La sección Integración de CareLink de Mainspring Data Express ofrece las funciones siguientes: Report Export (Exportación de informe) que le permite guardar informes de la Red CareLink en una ubicación de red. EHR Integration (Integración de RSE) que le permite exportar datos de los pacientes desde la Red CareLink e integrarlos en el sistema de registros de salud electrónicos (RSE) de su centro médico. CareLink Report Export (Exportación de informe de CareLink) Los informes pueden exportarse desde CareLink a un sistema externo, como el sistema de registros de salud electrónicos (RSE) de su centro médico. Cuando la función de exportación de informe está activada, puede utilizar un formato de nombre de archivo predeterminado o personalizar el formato de nombre de archivo añadiendo un campo adicional. Es necesario contar con privilegios administrativos completos en CareLink para editar el formato de nombre de archivo. Para exportar informes, debe instalarse y configurarse Mainspring Data Express, así como establecer una conexión de Red CareLink entre Mainspring Data Express y la Red CareLink. Existe un proceso para instalar y configurar la función Report Export (Exportación de informe). 1. En el sitio Web de CareLink, cree una Cuenta de sistema externo para Mainspring Data Express. Active y configure la función Report Export (Exportación de informe) para esa Cuenta de sistema externo. Para obtener instrucciones, consulte la ayuda en línea de la Red CareLink. 2. En su red, instale y configure Mainspring Data Express (los requisitos previos para la instalación en primer lugar). 3. Active la función Report Export (Exportación de informe) en Mainspring Data Express. 4. En el sitio Web de CareLink, exporte un informe desde CareLink y compruebe que llega a la ubicación correcta. Configuración de Report Export (Exportación de informe) de CareLink 1. Para iniciar Mainspring Data Express, vaya a Inicio > Programas > Medtronic Mainspring Data Express > Medtronic Mainspring Data Express. 2. En la ventana de Medtronic Mainspring Data Express, seleccione Report Export (Exportación de informe) y haga clic en Configurations (Configuraciones).

Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) CareLink Integration (Integración de CareLink) 13 Se abre la ventana de configuración de Report Export (Exportación de informe) de CareLink. 3. En la pestaña Configuration1 (Configuración 1) introduzca los valores correspondientes a su implementación de CareLink. Consulte la tabla Valores de configuración de Report Export (Exportación de informe) de CareLink para ver una explicación más detallada de los campos. 4. Si tiene clínicas satélite en CareLink, debe tener una configuración específica de Report Export (Exportación de informe) para cada una de ellas. Haga clic en Add (Añadir) para crear configuraciones adicionales para otras clínicas. 5. Haga clic en Aceptar.

14 Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) CareLink Integration (Integración de CareLink) Valores de configuración de Report Export (Exportación de informe) de CareLink Si tiene clínicas satélite en CareLink, debe tener una configuración específica para cada una de ellas. Haga clic en Add (Añadir) para crear configuraciones adicionales para otras clínicas. Puede tener 15 configuraciones como máximo. Cada configuración debe tener un External System Account Name (Nombre de la cuenta de sistema externo) único. En esta tabla se explican los campos de la ventana de configuración de Exportación de informe de CareLink. Número de referencia Nombre del campo Explicación 1 2 3 Descripción Data Bridge Service (Servicio de puente de datos) Data Bridge Service Site (Sitio del servicio de puente de datos) Campo opcional para introducir el nombre de su configuración. Máximo de 15 configuraciones. El nombre del servicio de informes de CareLink que utiliza el adaptador. El valor predeterminado es "Endpoint_CSA_basicHttpsBinding". Ruta del sitio del servicio de puente de datos de CareLink que utiliza el adaptador. Para conectarse en los EE.UU. y Canadá, seleccione " https://cl-emr.medtroniccarelink.net/ DataBridgeGateway/ DataBridgeGatewayService.svc". Para conectarse en Europa y Japón, seleccione "http://cl-emr.europe.medtroniccarelink.net/ DataBridgeGateway/ DataBridgeGatewayService.svc ".

Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) CareLink Integration (Integración de CareLink) 15 Número de referencia Nombre del campo Explicación 4 5 6 7 8 9 10 11 External System Account Name (Nombre de la cuenta de sistema externo) External System Account Authorization Code (Código de autorización de la cuenta de sistema externo) Nombre de cuenta utilizado para conectar con el sistema CareLink. Este nombre de cuenta se crea y configura en la pestaña Cuentas de sistemas externos del sitio Web de CareLink. Código de autorización utilizado para conectar con el sitio Web de CareLink. Este código de autorización se configura en la pestaña Cuentas de sistemas externos del sitio Web de CareLink. File Folder Location Ruta de destino de archivos donde se exportan los informes PDF de (Ubicación de la CareLink. En el sitio Web de CareLink se denomina carpeta de carpeta de documentos. La ruta de destino de archivos se puede especificar como archivos) una ruta UNC (\\ComputerName\SharedFolder\Reports) o como una unidad asignada (z: \\computer\reports). El uso de una unidad asignada permite utilizar un nombre de archivo más corto, pero el ordenador que alberga Mainspring Data Express debe tener asignada la unidad de red. Use Specified El valor "True" indica que los valores de los campos Username y Credentials (Utilizar Password de Windows deben utilizarse como credenciales de credenciales autenticación para acceder a la ruta de destino. El valor False indica especificadas) que no se necesitan un nombre de usuario y una contraseña para acceder a la ruta de destino. Username (Nombre de usuario) Password (Contraseña) Overwrite Existing File(s) (Sobrescribir archivos existentes) Minimum Available Disk Space (Espacio mínimo disponible en disco) El valor predeterminado es "False". Cuando Use Specified Credentials está ajustado en "True", este es el nombre de usuario de Windows que se utilizará para acceder al sistema de archivos de destino. El valor del nombre de usuario de Windows debe seguir el formato UPN (Nombre principal del usuario, por sus siglas en inglés) nombredeusuario@dominio. Por ejemplo, BGARCIA@ENT. Cuando Use Specified Credentials está ajustado en "True", esta es la contraseña asociada al nombre de usuario de Windows que se utilizará para acceder al sistema de archivos de destino. El valor "True" indica que el adaptador sobrescribirá un archivo existente con un nuevo archivo que tenga el mismo nombre. El valor "False" indica que el adaptador no sobrescribirá un archivo existente con un nuevo archivo que tenga el mismo nombre. El valor predeterminado es "True". Cantidad mínima en MB de espacio libre en el sistema de archivos de destino necesaria para que se inicialice el adaptador. El valor predeterminado es "15" MB.

16 Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) CareLink Integration (Integración de CareLink) Activación y verificación de Mainspring Report Export Después de instalar y configurar Mainspring Report Export, debe activar la función Exportación de informe en el sitio Web de CareLink. 1. Inicie sesión en el sitio Web de CareLink. 2. Haga clic en Gestión del centro médico > Perfil del centro médico > Integración de sistema externo. 3. En la sección Exportación de informe, seleccione Sí para activar la exportación de informes. Nota: puede configurar el nombre de archivo de los informes. Para obtener más información sobre la configuración del nombre de archivo, consulte el capítulo sobre la edición del nombre de archivo de los informes para Exportación de informe en la ayuda en línea de CareLink. 4. Haga clic en Guardar. 5. Después de activar la función, exporte un informe de muestra desde CareLink. 6. Examine la ubicación de la carpeta de documentos y compruebe que el informe de muestra se ha exportado correctamente. Resolución de problemas de Report Export (Exportación de informe) CareLink Report Export (Exportación de informe de CareLink) Compruebe que los requisitos previos del software Mainspring Data Express se han instalado y configurado correctamente. Compruebe que ha seleccionado el Data Bridge Service Site (Sitio del servicio de puente de datos) correcto para su localización geográfica. Compruebe que External System Account Name (Nombre de la cuenta de sistema externo) y External System Account Authorization Code (Código de autorización de la cuenta de sistema externo) coinciden con los que se crearon en CareLink en la pestaña Cuentas de sistemas externos. Compruebe que ha seleccionado True (Verdadero) en el campo Use Specified Credentials (Utilizar credenciales especificadas) si el destino del informe le exige introducir un nombre de usuario y una contraseña de Windows. Compruebe entonces que el nombre de usuario y la contraseña de Windows están correctamente introducidas en los campos Username (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). Compruebe que se ha iniciado el servicio Connected Systems Gateway. Mainspring Report Export en CareLink Compruebe que ha creado una cuenta de sistema externo en CareLink. Compruebe que la cuenta de sistema externo se ha configurado para incluir asociaciones de sistemas externos de Exportación de informe. Compruebe que la exportación de informe está activada en la pestaña Integración de sistema externo en el sitio Web de CareLink. Compruebe que el formato de nombre de archivo de la exportación de informe se ha configurado del modo deseado. EHR Integration (Integración de RSE) de CareLink La Integración de RSE de CareLink le permite exportar datos de los pacientes desde la Red CareLink e importarlos en el sistema de registros de salud electrónicos (RSE) de su centro médico. Esta función utiliza Mirth Connect para dirigir los datos exportados desde la Red CareLink hasta su sistema RSE.

Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) CareLink Integration (Integración de CareLink) 17 Existe un proceso para instalar y configurar la función Mainspring Report Export. 1. En el sitio Web de CareLink, cree una Cuenta de sistema externo para Mainspring Data Express. Para esa Cuenta de sistema externo, active y configure la función de integración de RSE (EHR Integration). Para obtener instrucciones, consulte la ayuda en línea de la Red CareLink. 2. En su red, instale y configure el software Mainspring Data Express (instale los requisitos previos para la instalación en primer lugar). 3. Active la función EHR Integration (Integración de RSE) en Mainspring Data Express. 4. Instale y configure el software Mirth Connect. 5. Compruebe su configuración poniéndola en Prueba en la Red CareLink y exporte los datos. Una vez que haya comprobado la integración, mueva la configuración a Producción en la Red CareLink. Para obtener instrucciones, consulte la ayuda en línea de la Red CareLink. Configuración de EHR Integration (Integración de RSE) 1. Para iniciar Mainspring Data Express, vaya a Inicio > Programas > Medtronic Mainspring Data Express > Medtronic Mainspring Data Express. 2. En la ventana de Medtronic Mainspring Data Express, seleccione EHR Integration (Integración de RSE) y haga clic en Configurations (Configuraciones). Se abre la ventana de configuración de CareLink EHR Integration (Integración de RSE de CareLink). 3. En la pestaña Configuration1 (Configuración 1) introduzca los valores correspondientes a su implementación de CareLink. Consulte la tabla Valores de configuración de EHR Integration (Integración de RSE) de CareLink para ver una explicación más detallada de los campos. 4. Si tiene clínicas satélite en CareLink, debe tener una configuración específica de Report Export (Exportación de informe) para cada una de ellas. Haga clic en Add (Añadir) para crear configuraciones adicionales para otras clínicas. 5. Haga clic en Aceptar. Necesitará instalar y configurar Mirth Connect.

18 Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) CareLink Integration (Integración de CareLink) Valores de configuración de EHR Integration (Integración de RSE) de CareLink En esta tabla se explican los campos de la ventana de configuración de EHR Integration (Integración de RSE) de CareLink.

Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) CareLink Integration (Integración de CareLink) 19

20 Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) CareLink Integration (Integración de CareLink) Número de referencia 1 2 3 Nombre del campo Descripción Data Bridge Service (Servicio de puente de datos) Data Bridge Service Site (Sitio del servicio de puente de datos) Explicación Campo opcional para introducir el nombre de su configuración. Máximo de 15 configuraciones. Nombre del servicio de puente de datos de CareLink que utiliza el adaptador. El valor predeterminado es "Endpoint_CSA_basicHttpsBinding". Ruta del sitio del servicio de puente de datos de CareLink que utiliza el adaptador. Para conectarse en los EE.UU. y Canadá, seleccione https://cl-emr.medtroniccarelink.net/databridgegateway/ DataBridgeGatewayService.svc. Para conectarse en Europa y Japón, seleccione http://cl-emr.europe.medtroniccarelink.net/databridgegateway/ DataBridgeGatewayService.svc. 4 5 6 7 8 9 External System Account Name (Nombre de la cuenta de sistema externo) External System Account Authorization Code (Código de autorización de la cuenta de sistema externo) Document Folder Location (Ubicación de la carpeta de documentos) Use Specified Credentials (Utilizar credenciales especificadas) Username (Nombre de usuario) Password (Contraseña) Nombre de cuenta utilizado para conectar con el sistema CareLink. Este nombre de cuenta se crea y configura en la pestaña Cuentas de sistemas externos del sitio Web de CareLink. Código de autorización utilizado para conectar con el sitio Web de CareLink. Este código de autorización se configura en la pestaña Cuentas de sistemas externos del sitio Web de CareLink. Ruta de destino donde se escriben los archivos. En el sitio Web de CareLink se denomina carpeta de documentos. La ruta de destino de archivos se puede especificar como una ruta UNC (\\ComputerName\SharedFolder\Reports) o como una unidad asignada (z: \\computer\reports). El uso de una unidad asignada permite utilizar un nombre de archivo más corto, pero el ordenador que alberga Mainspring Data Express debe tener asignada la unidad de red. El valor "True" indica que los valores de los campos Username y Password de Windows deben utilizarse como credenciales de autenticación para acceder a la ruta de destino. El valor False indica que no se necesitan un nombre de usuario y una contraseña para acceder a la ruta de destino. El valor predeterminado es "False". Cuando Use Specified Credentials está ajustado en "True", este es el nombre de usuario de Windows que se utilizará para acceder al sistema de archivos de destino. El valor del nombre de usuario de Windows debe seguir el formato UPN (Nombre principal del usuario, por sus siglas en inglés) nombredeusuario@dominio. Por ejemplo, BGARCIA@ENT. Cuando Use Specified Credentials está ajustado en "True", esta es la contraseña asociada al nombre de usuario de Windows que se utilizará para acceder al sistema de archivos de destino. 10 Overwrite Existing File(s) (Sobrescribir archivos existentes) El valor "True" indica que el adaptador sobrescribirá un archivo existente con un nuevo archivo que tenga el mismo nombre. El valor "False" indica que el adaptador

Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) CareLink Integration (Integración de CareLink) 21 Número de referencia Nombre del campo Explicación no sobrescribirá un archivo existente con un nuevo archivo que tenga el mismo nombre. El valor predeterminado es "True". 11 12 Minimum Available Disk Space (Espacio mínimo disponible en disco) Mirth Inbound Path (Ruta de entrada de Mirth) Cantidad mínima en MB de espacio libre en el sistema de archivos de destino necesaria para que se inicialice el adaptador. El valor predeterminado es "15" MB. Especifica una ruta del sistema de archivos en la que los mensajes de HL7 estarán disponibles para que los utilice el software Mirth Connect. 13 Mirth Error Path (Ruta de error de Mirth) Ruta del sistema de archivos en la que Mirth está configurado para escribir mensajes de HL7 fallidos. 14 Minimum Available Disk Space (Espacio mínimo disponible en disco) Cantidad mínima en MB de espacio libre en el sistema de archivos, especificada en el campo Mirth Inbound Path, necesaria para que se inicialice el adaptador. El valor predeterminado es "15" MB. Instalación y configuración de Mirth Connect Después de instalar el software Mainspring Data Express y seleccionar la función EHR Integration (Integración de RSE), necesitará instalar y configurar Mirth Connect. La instalación de Mirth Connect se inicia automáticamente una sola vez. Si cancela la instalación o necesita volver a ejecutarla, deberá borrar previamente el archivo siguiente para que la instalación de Mirth Connect pueda volver a iniciarse:c:\program Files (x86)\medtronic\connected Systems Gateway\HL7MLLPSubsystem\Installed o C:\Program Files\Medtronic\Connected Systems Gateway\HL7MLLPSubsystem\Installed, dependiendo del sistema operativo que utilice. La ruta será diferente si se modificó la carpeta de destino predeterminada. 1. En la ventana Welcome to the Mirth Connect Setup Wizard (Bienvenido al Asistente de instalación de Mirth Connect), haga clic en Next (Siguiente). 2. Lea el acuerdo de licencia, seleccione I accept the agreement (Acepto el acuerdo) y haga clic en Next (Siguiente). 3. Seleccione el directorio de destino y haga clic en Next (Siguiente). 4. Asegúrese de que ha seleccionado todos los componentes y haga clic en Next (Siguiente). 5. Seleccione la configuración de la carpeta del menú Start (Inicio) y haga clic en Next (Siguiente). 6. Seleccione la configuración del puerto de red y haga clic en Next (Siguiente). 7. Seleccione los requisitos de contraseña y haga clic en Next (Siguiente). 8. Seleccione la configuración del servidor y haga clic en Next (Siguiente). 9. Haga clic en Install service (Instalar servicio) y después en Next (Siguiente). 10. Haga clic en Finish (Finalizar). Ahora Mirth Connect está instalado. 11. En la bandeja del sistema, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Mirth Connect Server Manager (Administrador del servidor de Mirth Connect) y seleccione Show Manager (Mostrar administrador).

22 Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) CareLink Integration (Integración de CareLink) Se abre el Mirth Connect Server Manager. 12. En el Mirth Connect Server Manager, haga clic en Administrator (Administrador) 13. Si aparece el cuadro de diálogo Security Information (Información de seguridad), haga clic en Run (Ejecutar). Se instala el Mirth Server Manager. 14. En el cuadro de diálogo Mirth Connect Login (Inicio de sesión de Mirth Connect), introduzca "admin" en el campo Username (Nombre de usuario) y "admin" en el campo Password (Contraseña). 15. Haga clic en Login (Iniciar sesión). Se abre el cuadro de diálogo Welcome to Mirth Connect (Bienvenido a Mirth Connect). 16. Cree e introduzca un nombre de usuario y una contraseña nuevos. Introduzca el resto de la información necesaria y después haga clic en Finish (Finalizar). 17. En la ventana Mirth Connect Administrator (Administrador de Mirth Connect), haga clic en Channels (Canales). 18. En el panel Channel Tasks (Tareas de canal), haga clic en Import Channel (Importar canal). Se abre el cuadro de diálogo Open (Abrir). 19. Seleccione el archivo File to MLLP.xml situado en la ruta predeterminada C:\Program Files (x86)\medtronic\connected Systems Gateway\HL7MLLPSubsystem. Se abre la ventana Edit Channel (Editar canal). 20. Haga clic en la pestaña Destinations (Destinos). 21. Introduzca la Host Address (Dirección del host) y el Host Port (Puerto del host) donde se debe enviar el mensaje de HL7. 22. Haga clic en Save Changes (Guardar cambios). 23. En el panel Mirth Connect, haga clic en Channels (Canales). 24. Haga clic en el canal File to MLLP del panel Channels (Canales) y luego haga clic en Enable Channel (Activar canal) del panel Channel Tasks (Tareas de canal).

Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) CareLink Integration (Integración de CareLink) 23 El estado del canal es Enabled (Activado). 25. En el panel Channel Tasks (Tareas de canal), haga clic en Deploy Channel (Implementar canal). En el Dashboard (Panel de control) se muestra que el estado de File to MLLP es "Started" (Iniciado). Resolución de problemas de la integración de RSE (EHR Integration) EHR Integration (Integración de RSE) de CareLink Compruebe que los requisitos previos del software Mainspring Data Express se han instalado y configurado correctamente. Compruebe que ha seleccionado el Data Bridge Service Site (Sitio del servicio de puente de datos) correcto para su localización geográfica. Compruebe que External System Account Name (Nombre de la cuenta de sistema externo) y External System Account Authorization Code (Código de autorización de la cuenta de sistema externo) coinciden con los que se crearon en CareLink en la pestaña Cuentas de sistemas externos. Compruebe que ha seleccionado True (Verdadero) en el campo Use Specified Credentials (Utilizar credenciales especificadas) si el destino del informe le exige introducir un nombre de usuario y una contraseña de Windows. Compruebe entonces que el nombre de usuario y la contraseña de Windows están correctamente introducidas en los campos Username (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). Compruebe que se ha iniciado el servicio Connected Systems Gateway. Mirth Connect Compruebe que el estado de File to MLLP es "Started" (Iniciado). Compruebe que el estado del servicio de las ventanas Mirth Connect es "Started" (Iniciado).

24 Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) Inicio automático de Connected Systems Gateway después de reiniciar Inicio automático de Connected Systems Gateway después de reiniciar 1. Después de verificar que su implementación se ha completado correctamente, puede configurar este servicio para que se conecte de forma automática. Vaya a Inicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el servicio Connected Systems Gateway y seleccione Propiedades. 3. Seleccione Automático en el campo Tipo de inicio. Si reinicia su ordenador, este servicio se reiniciará de forma automática. 4. Haga clic en Aceptar.

Manual de instalación y configuración del software de integración de CareLink (CareLink Integration) Configuración de archivos de registro 25 Configuración de archivos de registro La ubicación predeterminada para los archivos de registro, dependiendo del sistema operativo que se utilice, será una de las siguientes: Para los sistemas operativos de 32 bits, la ubicación es C:\Program Files\Medtronic\Connected Systems Gateway\Logs\. Para los sistemas operativos de 64 bits, la ubicación es C:\Program Files (x86)\medtronic\connected Systems Gateway\Logs. El recuento de retención de archivos de registro predeterminado es 10. Se pueden guardar 99 archivos de registro como máximo.

Fabricante Medtronic, Inc. 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN 55432 EE.UU. www.medtronic.com +1 763 514 4000 Representante autorizado de Medtronic en la CE Medtronic B. V. Earl Bakkenstraat 10 6422 PJ Heerlen Países Bajos +31 45 566 8000 Oficinas Centrales de Europa/Àfrica/Oriente Medio Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31 Case Postale 84 CH-1131 Tolochenaz Suiza +41 21 802 7000 Australia Medtronic Australasia Pty. Ltd. 97 Waterloo Road North Ryde, NSW 2113 Australia Canadá Medtronic of Canada Ltd. 99 Hereford Street Brampton, Ontario L6Y 0R3 +905 460 3800 Toll-free in Canadá: +1 800 268 5346 Manuales técnicos: www.medtronic.com/manuals Medtronic, Inc. 2013 M954252A005 Rev A 2013-07-29 *M954252A005*