Diciembre 2015 No cabe duda que en estos últimos tiempos los celulares ha dado un gran giro, desde el cambio de modelo con la eliminación de botones físicos los cuales se han sustituido por pantallas táctiles, el tipo de tecnología, manejo de aplicaciones, búsqueda de información, entretenimiento, etc. Con todos esos cambios, se podría pensar que ha sido una evolución positiva, porque gracias a eso se han convertido en una herramienta imprescindible. Pero, esa evolución es realmente benéfica para todo el mundo? Por ejemplo, para las personas con cierta discapacidad visual o los totalmente ciegos. http://www.publinews.gt/nacionales/suman-110-mil-personas-condiscapacidad-visual/bqdlex---68sald5w9pw/ TECNOLOGÍA MÓVIL INCLUYENTE DISCAPACIDAD VISUAL De acuerdo a estadísticas de la Organización Mundial de la Salud (2014), en el mundo hay aproximadamente 285 millones de personas con discapacidad visual, de las cuales 39 millones son ciegas y 246 millones presentan baja visión. Aproximadamente un 90% de esa población se concentra en países en vía de desarrollo. Tan sólo en países como Guatemala hay más de 110 mil personas que viven con problemas de baja visión, según datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística. En México, son más de 1 millón de personas. En Perú, conforme al Instituto de Estadistica e Informatica (2012), el 50.9% de la población con discapacidad tiene problemas de visión lo que significa que son cerca de 787 mil 701 personas. Ahora bien, conociendo esas estadísticas, y teniendo en cuenta que ellos, dependen en su mayoría del contacto físico y de sonidos, se pensaría que con los teléfonos inteligentes estarían excluidos de su uso. Sin embargo, gracias al avance tecnológico se ha podido integrar la accesibilidad en los dispositivos móviles tanto en sistema Android como en ios. Fuente: rincones.educarex.es LA DISCAPACIDAD NO ES CONTAGIOSA LA DISCRIMINACIÓN SI. Es por ello, que este número se hablara en que consiste la accesibilidad en cada uno de ellos.
Sistema Android Dentro de la gran gama de terminales con sistema Android, ya cuentan con el servicio TalkBack herramienta gratuita que en algunos dispositivos ya viene instalada desde fábrica, y en otros es necesaria la descarga en Play Store e instalarlo. Ver imagen 1, 2 Imagen 1 Mecánica de navegación con Talkback El primer paso, es la activación de Talkback, ir a ajustes y en accesibilidad activarlo. Para desbloquear el teléfono, se debe deslizar el dedo en pantalla ya sea hacia la derecha o hacia arriba de La navegación del teléfono requiere emplear dos dedos para el cambio de páginas. Para explorar y abrir aplicaciones, es necesario posicionar el dedo en pantalla y mantenerla presionado a la vez que se recorre de izquierda a derecha o viceversa sin despegar el dedo; esto es para que se escuche la instrucción de como abrir la aplicación. Imagen 2 Fuente: Foto de ZTE Blande G lux Fuente: Foto de LG Optimus L7 El uso de internet, con el talkback se complementa con el motor de búsqueda con voz de Google Chrome. Complementos de accesibilidad Con Talkback, se puede tener una retroalimentación hablada, audible y con vibración en los dispositivos y con ello guiar al usuario con problemas de visión. La accesibilidad también cuenta con otras opciones complementarias, que bien son más para personas de baja visión como: Gestos de ampliación: tocando 3 veces con un dedo en la pantalla se realizará una ampliación de la zona tocada.
Personalización del tamaño general de la fuente de letra para todo el sistema: de esta forma se puede hacer que todos los mensajes, contenidos y controles amplíen su tamaño o lo reduzcan adaptándose acorde a las necesidades del usuario. Todos esos elementos antes mencionados, van siendo actualizados en cada nueva versión de Android. Por ejemplo Talkback, en su última versión, incluye soporte de conectividad con líneas braille gracias al módulo Brailleback, donde la funcionalidad de éste, es para ayudar a los usuarios ciegos que hacen uso de dispositivos braille. Por tanto, estas dos aplicaciones interactúan entre sí a través de Bluetooth para que se pueda conectar con cualquier dispositivo braille para trasladar lo que aparezca en la pantalla del teléfono al instrumento en cuestión. Tecla bloqueo descuelga: es una función de atajo de teclado para facilitar la para localización rápida de elementos en la pantalla. Dictado en algunos equipos con Android 4.4 (KitKat) o superior tienen la Opción Actividad de audio y voz activada, suele estar integrado el icono de micrófono en el teclado para transformar la voz a texto sin tener que escribir. Fuente: Foto Moto E Actualmente se puede gozar esos beneficios a través de teléfonos mayormente conocidos como son los Samsung prácticamente en toda la gama Galaxy, Motorola, Huawei, ZTE, LG y Alcatel que cuenten con sistema operativo Android 4.2 o superior. Contras del TalkBack Una de las principales contras de TalkBack, es que cuando está activado suele alentar a veces los equipos, esto es en los equipos que tienen poca memoria interna como los equipos que tiene 4GB memoria interna, 512MB RAM.
Otros problema que se suele presentar es que en varias aplicaciones no funcionan al 100% o son parcialmente accesibles como Calendario, calculadora, Galería, Mapa Vistas y cuando el zoom se abre otra aplicación la ampliación se ha va. Cuando está activada la radio, en los botones de avance y retroceso el Talkback los señala como botón 69 sin etiqueta. Cuando se desea llamar a un contacto no menciona la mecánica para establecer llamada en algunos casos. Para contestar llamada con deslizamiento de dedos, es complicado el desbloqueo del teléfono y se puede perder la llamada. La batería la consume de manera rápida el Talkback. Algunos equipos no lo traen instalado y habría que descárgalo. Sistema ios Apple ha destinado grandes esfuerzos en desarrollar acciones de accesibilidad, tanto en iphones como en ipad s. Desde 2007, fecha en que introdujo el iphone al mercado y se ha convertido en uno de los teléfonos más populares entre las personas con deficiencias visuales gracias a VoiceOver que ha estado desde las primeras versiones de ios. Esa aplicación menciona o dicta lo que está ocurriendo en la pantalla del dispositivo y lo transforma a voz con tan solo tocarla. El funcionamiento consiste en modificar algunos comandos táctiles y en lugar de presionar una vez para accionar un botón o un vínculo, lo deberá presionar el usuario dos veces, la primera para que el sistema lea y la segunda para activar la acción. Las ventajas de Voiceover, es que indica cuanto click debe dar encima del icono de la aplicación de manera rápida. Otras de las características de accesibilidad del iphone son las siguientes: Soporte de pantalla Braille conectada mediante Bluetooth y 30 tablas internacionales de Braille. Funciones de lupa y zum de hasta el 500%. Opción de mostrar el texto con tamaños de letra más grandes en vez de utilizar el zum. Opción de utilizar blanco sobre negro y otras inversiones del contraste para los usuarios ciegos al color. Soporte de subtítulos y sobretítulos integrados en el itunes, para buscar contenidos. Fuente: logos.wikia.com Siri La aplicación Siri es el asistente inteligente de Apple, además está integrado con VoiceOver. Con esas dos aplicaciones se puede pedir ordenes habladas como: Dile a Juan que estoy llegando tarde.
Dictado Con esto, se permite hablar en lugar de escribir. Si se toca el botón de micrófono en el teclado y dices lo que quieres escribir, el dispositivo ios convertirá tus palabras (y los números y caracteres) en texto ya sea para email, una nota o una dirección de página web, sin tener que escribir nada. La funda utiliza ondas ultrasónicas para rastrear los obstáculos que las personas tienen adelante. De esta manera les alerta, mediante vibraciones o sonidos, que hay peligro de impacto. Contras de Voiceover La desventaja es de qué utiliza tres dedos para hacer zoom en vez dos como Android y la batería se gasta muy rápido. - Cuando alguna palabra está en inglés sólo deletrea. - La batería del iphone se descarga muy rápido. Smartphone s incluyentes Por desgracia, dentro del mercado de telefonía móvil existe poca oferta de Smartphone con cualidades particulares para atender a personas con discapacidad visual. Las marcas más comerciales utilizadas para asistir a los iphone en todas sus versiones son incluyentes, pero no presentan accesorios adicionales. Por otra parte, el soporte conocido como Optical Scan Stand y que incorpora un lector de textos, aprovecha algunas funciones del teléfono para que los usuarios puedan poner documentos escritos en la parte inferior del gadget y puedan escuchar su contenido con el altavoz del smartphone. El soporte se activa de forma automática cuando se pone un papel sobre él. Hasta el momento, la compañía surcoreana Samsung ha lanzado al mercado Galaxy Core Advance. Este teléfono, incluye un mayor número de teclas físicas y una cubierta posterior revestida, que facilita su uso. Lo más innovador es funcionalidades de conversión de texto a voz TTS (Text-to-Speech) de gran calidad y Voice Guided Camera para que los usuarios puedan tomar fotografías, ya que esta función les indica, por medio de voz, cuántos rostros detectó, además que se pueden grabar mensajes relacionados con esa imagen. Lo triste de este teléfono es que debe contar accesorios adicionales al equipo como la: funda ultrasónica, un soporte con funciones de reconocimiento óptico de textos y una etiqueta NFC para grabar notas de voz de forma rápida (Samsung, 2015) Fuente: Foto tomada de Pasión Móvil Samsung Galaxy Core Advance en México con Telcel https://www.youtube.- com/watch?v=dobrndmhzom Finalmente, la compañía también presentó una etiqueta NFC llamada Voice Label, con la que es posible grabar notas de voz con recordatorios de manera rápida y sincronizada con el Galaxy Core Advance.
Encuentro con la discapacidad visual. Gomobile Global Tester, tuvo la oportunidad de entrevistar a un joven con discapacidad visual, su nombre es Alejandro Dimas con 29 años de edad en la cual se le pregunto lo siguiente: Considera que la evolución tecnológica en teléfonos móviles ha sido incluyente conforme a sus necesidades? A título personal, y lo que he percibido de mis compañeros puedo decir que sí. Me siento contento, porque ya no dependemos de asistencia para escribir un mensaje de texto o buscar un contacto. Esa situación, generaba disgusto, me hacía sentir una carga y ahora ya, hasta reviso mi electrónico además de navegar por internet y usar Facebook. Cuál ha sido el principal reto, para el manejo de estos dispositivos? Al principio fue no tener botones táctiles y no sentir los famosos relieves para guiarme. Pero, al saber del Talkback y activarlo pude guiarme con tal solo escuchar. Lo que si me exaspera, es que se trabe mi teléfono, pero ya me estoy acostumbrando. Cómo tomo la decisión para manejar un Smartphone? La necesidad y el deseo de ser más independiente. Qué prefieres Android o ios? En definitiva iphone, me guía mucho mejor presentan mayor nitidez en comando de voz. Ahora traigo un Android porque perdí mi iphone. La cuestión de que no tengo tantos recursos para volver adquirirlo no me es tan accesible, porque no gano mucho dinero. Te recuerdo, que no hay tantas oportunidades laborales aunque tengamos estudios universitarios y por ende no tengo mayores ingresos para un iphone. Crees que la población en general sepa de esta accesibilidad en sus teléfonos? Son muy pocos los que saben de esa funcionalidad. Lamentablemente, muchos ignoran que sus teléfonos inteligentes podrían ayudar a un familiar, amigo o conocido que padezca alguna limitación visual (vista cansada por ejemplo), incluso auditiva o motora. La población en su mayoría no sabes que es capaz su celular. *Agora, es un Proyecto de incorporación al tejido productivo para personas con discapacidad visual de los países de América Latina. Sus siglas significa Aulas de Gestión Ocupacional, América Latina. Ese proyecto es de Fundación ONCE para América Latina (FOAL) www.foal.es/ *JAWS (acrónimo de Job Access With Speech) es un software lector de pantalla en computadoras para ciegos o personas con visión reducida. *NVDA, también conocido como Non Visual Desktop Access, es un lector totalmente gratuito con el que los invidentes y personas que sufren de algún tipo de deficiencia visual puedan tener un acceso no visual al Escritorio de computadora. Recibió capacitación o instrucción para incorporarse al manejo de Smartphone? Ralamente no, a pesar de que en la asociación Ágora recibimos capacitación de informática incluyente que es donde nos enseñan a manejar la computadora a través del JAWS o NVDA, no han brindado ese servicio. Eso, ya es de iniciativa propia, pero si estaría bueno que nos dieran un curso de manejo de estos celulares tanto para Android como ios.