Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO Entrevista de video y Manual de Accesibilidad

Transcripción

1 Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Entrevista de video y Manual de Accesibilidad ACTUALIZADO: 14 de octubre de 2014

2 Contenido Introducción... 2 Visión general... 2 Desafío... 2 Etapa 1. Welcome (Bienvenido)... 3 Etapa 2. Preparing for your interview (Preparación para su entrevista)... 3 Etapa 3. Learning more about you (Preguntas sobre el botón de Radio)... 4 Etapa 4. Get Ready (Selección de hardware)... 5 Etapa 5. Get Set (Prueba de hardware)... 6 Etapa 6. Go (Preguntas de video en vivo)... 8 Etapa 7. Thank You (Gracias)... 9 Página 1

3 Introducción Este manual describe el proceso de entrevista de video y las opciones de accesibilidad para quienes participen en la entrevista de video en línea de TORONTO El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamaricanos (TO2015) se ha comprometido a hacer inclusivos y diversos a los Juegos. Cuando lo soliciten, los voluntarios de TO2015 recibirán asistencia de accesibilidad durante su participación como voluntarios. Visión general El propósito del sistema de entrevista de video en línea de es identificar potenciales voluntarios para el período durante los Juegos. Reconociendo que pueden haber candidatos con discapacidades mentales y/o físicas, el Comité Organizador ha tomado medidas para asegurar que el sistema sea accesible. Se han desarrollado señales visuales y de audio para asistir a los candidatos y el sistema puede registrar la entrevista en el Lenguaje de signos americano. El sistema está disponible remotamente para permitir a los candidatos seleccionados participar desde la comodidad de su hogar o de un kiosko cercano de video en lugar de tener que trasladarse a la casa matriz de TO2015. Desafío Los candidatos con discapacidad visual a menudo usan un software de lector de pantalla para navegar el contenido de la web. Como la sección de preguntas en el video de la entrevista usa Adobe Flash Player, puede haber algunos desafíos en la comunicación efectiva con la interfaz cuando usan el lector de pantalla. Se recomienda que el lector de pantalla sólo sea usado hasta, e inclusive, la etapa del botón de Radio de la entrevista (Etapa 3); después de la Etapa 3, las señales de audio y visuales necesarias estarán funcionando para asistir a los candidatos. Los candidatos que tengan dificultades técnicas pueden comunicarse con el Centro de Atención de Voluntarios de. Página 2

4 Etapa 1. Welcome (Bienvenido) La página de bienvenida en el lector de pantalla comienza con un texto de introducción e instrucciones en HTML. La tecla Tab se puede usar para identificar los enlaces a la sección de preguntas frecuentes, los lineamientos para la entrevista de video y para el botón de Forward. Seleccione la tecla ENTER (Intro) para seguir el enlace. El usuario también puede usar la tecla Tab para navegar al botón Help. Una vez seleccionado, se abrirá una ventana distinta del navegador con contenido relacionado a la ayuda. Etapa 2. Preparing for your interview (Preparación para su entrevista) El video inicial empieza a funcionar automáticamente y llevará al usuario a la etapa siguiente una vez que finalice. El video es subtitulado para personas con discapacidad auditiva y no requiere navegación de teclado. Página 3

5 Etapa 3. Learning more about you (Preguntas sobre el botón de Radio) Esta página es una encuesta en línea con texto y respuestas a través del botón de Radio. Es compatible con el lector de pantalla, lo que permite a los usuarios usar las teclas de flechas para identificar las preguntas y la barra de Tab/Space para seleccionar las respuestas más adecuadas. El usuario puede avanzar a la siguiente etapa presionando el botón de Forward y seleccionando la tecla Enter. Página 4

6 Etapa 4. Get Ready (Selección de hardware) En la etapa 4, el usuario ha ingresado a la interfaz de la entrevista de video y necesitará apagar el software de lector de lectura. Las instrucciones siguientes describen la funcionalidad del teclado de la página Get Ready: 1. Seleccionando la tecla "i" se activa un clip con audio para familiarizar al usuario con la interfaz en línea y entregar instrucciones para seleccionar e identificar el hardware de su computadora. 2. Seleccionando la tecla "c" se activa el menú desplegable en la cámara y el usuario puede usar las teclas de flechas para recorrer la lista de cámaras disponibles. Cuando se presiona la tecla "c", aparecerá un clip con audio con instrucciones sobre cómo seleccionar una cámara. Una vez que haya identificado la cámara disponible, el usuario escuchará un 'ding'.por favor, tenga en cuenta que: Una vez que presione el botón "c" seguido por las teclas de flechas, el usuario puede necesitar presionar Tab dos veces seguido de la tecla Enter para poder saltar la ventana de Adobe Flash que aparece. 3. Seleccionando la tecla "m" se activa el menú desplegable del micrófono y el usuario puede usar las teclas de flechas para recorrer la lista de micrófonos disponibles. Cuando se selecciona la tecla "m", se tendrá un clip con audio con las instrucciones de cómo seleccionar un micrófono. Una vez que el micrófono haya sido identificado, el usuario escuchará un 'ding'. Por favor, tenga en cuenta que: Una vez que presiona el botón "c" seguido por las teclas de flechas, el usuario puede necesitar presionar la tecla Tab dos veces seguido de la tecla Enter para poder saltar la ventana de Adobe Flash que aparece. 4. Una vez que los botones de la cámara y del micrófono hayan sido seleccionados, se habilitará un botón de Inicio, el que estará acompañado de un clip con audio que le dirá al usuario que debe usar la barra de espacio para continuar la entrevista. Por favor, tenga en cuenta que: Una vez que la cámara y el micrófono han sido identificados, el usuario no debe volver a activar los menús desplegables. Página 5

7 Etapa 5. Get Set (Prueba de hardware) Tal como en la etapa anterior, el usuario ya ha ingresado a la interfaz de la entrevista de video y debe apagar el software de lector de pantalla. La etapa de prueba del harware permite a los usuarios probar la tecnología y practicar sus respuestas antes de la entrevista en vivo. Las instrucciones siguientes describen la funcionalidad del teclado en la página Get Set: 1. Seleccionando la barra de espacio comienza la grabación y el usuario puede practicar hablando en la cámara. Para parar la grabación, el usuario puede seleccionar la barra de espacio nuevamente. Tenga en cuenta lo siguiente: Cuando queden cinco segundos de tiempo para grabar, el usuario escuchará un bip en cada segundo, seguido por una alerta de 'completado' para avisarle que la grabación ha terminado. 2. Una vez que el usuario ha terminado de grabar, seleccionando la barra de espacio nuevamente, verá el video grabado de la prueba. 3. Seleccionar la tecla de retroceso permite al usuario volver a grabar otro video de práctica. Tenga en cuenta lo siguiente: Si el usuario tiene cualquier dificultad técnica, puede llamar al Centro de Atención de Voluntarios 4. Una vez que el usuario ha probado su tecnología exitosamente y ha completado su práctica, seleccionar la tecla Enter lleva al usuario a las preguntas de la entrevista en vivo. Página 6

8 Página 7

9 Etapa 6. Go (Preguntas de video en vivo) Tal como en las etapas anteriores, el usuario ya ha ingresado a la interfaz de la entrevista de video y debe apagar el software de lector de pantalla. 1. Una vez que el usuario ha ingresado a la página con preguntas de la entrevista del video en vivo, debe presionar la barra de espacio para escuchar cada pregunta grabada. Una vez que termina la pregunta grabada, aparecerá la versión de la pregunta en texto en la pantalla debajo de la ventana grabada. 2. Cada pregunta permite al usuario 30 segundos para preparar las respuestas, luego de eso comienza la grabación. Después de 25 segundos, un cronómetro de tiempo visible y audible comienza a contar los últimos cinco segundos acompañados por un bip distintivo para que el usuario sepa que la grabación está por comenzar. Una vez que comienza la grabación, los usuarios escucharán un ding y en ese momento pueden comenzar a responder la pregunta. Tenga en cuenta los siguiente: Seleccionando la barra de espacio dentro de los 30 segundos del tiempo de preparación, comenzará la grabación sin tener que esperar los 30 segundos completos. 3. Una vez que comienza la grabación, el usuario tiene dos minutos para su respuesta. Cuando falten cinco segundos en el cronómetro de dos minutos, el usuario escuchará nuevamente un bip por cada segundo, seguido de un sonido de completado indicando que la grabación terminó. El usuario es pasado automáticamente a la siguiente pregunta. Tenga en cuenta lo siguiente: Seleccionando la barra de espacio una vez que el usuario ha comenzado a grabar, se detiene la grabación y se pasa al usuario a la pregunta siguiente. Página 8

10 Etapa 7. Thank You (Gracias) Una vez que se hayan completado todas las preguntas del video, los usuarios serán llevados automáticamente a la página de Thank You donde pueden usar las teclas de Tab/Enter para hacer clic al enlace del video inspiracional de. Como éste es el final de la entrevista de video en línea de, no se precisa más interacción o navegación en el teclado y el usuario puede volver a activar su lector de pantalla. Página 9