Página 1 de 14 CONTENIDO 1. ANTECEDENTES... 2 2. OBJETO... 2 3. TERMINOS GENERALES... 2 4. PLAZO DE PRESENTACION DE PROPUESTAS... 5 5. FUERZA MAYOR O IMPOSIBILIDAD SOBREVENIDA... 6 6. GARANTIAS... 7 7. PENALIDADES... 7 8. EXCEPCIONES A LA OFERTA... 7 9. ALCANCE DE LA PROVISION... 8 10. PLACA DE IDENTIFICACION... 11 11. INSPECCIÓN Y PRUEBAS... 11 12. TRANSPORTE... 12 13. DOCUMENTACIÓN... 13 14. NORMAS APLICABLES, REGULACIONES Y ESPECIFICACIONES... 13 15. DOCUMENTOS DE REFERENCIA... 14
Página 2 de 14 1. ANTECEDENTES Como parte del proyecto: Construcción Estación Compresión Parapetí, YPFB TRANSIERRA S.A. requiere la provisión de un (1) Acumulador de Aire Comprimido, tipo horizontal, para suministro de aire en la Estación de Compresión de Parapetí (ECP), con la finalidad de garantizar la correcta operación de los turbocompresores y de los equipos auxiliares de los diferentes servicios de la Estación. 2. OBJETO Provisión de un (1) acumulador de aire comprimido para el consumo de aire de los instrumentos, aire para sellos de turbocompresores y aire servicios de ECP, conforme a las especificaciones detalladas en los documentos de referencia. 3. TERMINOS GENERALES La propuesta debe considerar el cumplimiento a los siguientes lineamientos generales: La propuesta deberá ser realizada de acuerdo con la norma ASME, en su más reciente edición. El recubrimiento industrial del equipo deberá estar alineado al documento de referencia del Apéndice 2.2, considerando el mismo esquema de pintura y el color aluminio (RAL 9006). Los elementos de acero estructural, recipientes y cañerías se deberán proveer con el ciclo de pintura completo aplicado en fábrica. Los instrumentos y accesorios deberán ser entregados con la pintura definitiva (aplicada en fábrica). El precio del equipo deberá incluir las actividades de acuerdo al plan de inspección, tales como pruebas hidráulicas, certificación de materiales, soldadura y otros, así como los costos de embalaje, transporte e impuestos hasta el lugar de entrega. Cumplir con los certificados de calidad e inspección de acuerdo a la Hoja de Datos Apéndice 2.1
Página 3 de 14 La propuesta deberá indicar el record de fabricación con los tiempos y fechas de los hitos más importantes en cuanto a ensayos, pruebas, certificaciones, etc. El equipo y/o accesorios deberán cumplir con los requerimientos técnicos constructivos mínimos recomendados por las buenas prácticas de ingeniería y diseño. YPFB TRANSIERRA S.A. podrá coordinar y enviar inspectores para fiscalización en las instalaciones del fabricante y/o sus contratistas, pudiendo estar presente durante las pruebas o durante la fabricación, para lo cual el proponente deberá confirmar con anticipación las fechas programadas de dichas pruebas. La presencia de YPFB TRANSIERRA S.A. no exime al proponente de su responsabilidad en la fabricación. El proponente deberá mantener una segura relación entre los materiales y sus certificados de fabricación, durante todo el periodo de fabricación. Tales documentos formarán parte de la provisión. La propuesta técnica deberá contener un cronograma con los tiempos involucrados, la entrega deberá ser en un plazo no mayor a 180 días calendario a partir de la emisión de Orden de Compra, la cual deberá enmarcar, hasta la entrega del bien, detallando: Tiempo de fabricación Duración de pruebas y ensayos Transporte y entrega en Sitio La propuesta económica deberá ser presentada conforme a la planilla de precios. YPFB Transierra sugiere el siguiente Hito de Pagos para la provisión: 30% a la colocación de la Orden de Compra 30% con la recepción del equipo en fábrica 40% con la recepción del equipo en Parapetí
Página 4 de 14 En caso de optar por la forma de pago mencionada anteriormente, para hacer efectivo el anticipo del 30% su empresa deberá presentar a YPFB Transierra una garantía bancaria de correcta inversión de anticipo, por un valor del 100% del monto anticipado. También es aceptable una carta de crédito confirmada por un banco local YPFB TRANSIERRA S.A. se reserva el derecho de rechazar cualquier propuesta técnica que no cumpla con lo solicitado. Las condiciones de entrega establecidas para esta provisión son las siguientes: a) INCOTERMS 2010 DDP (Delivery Duty Place) sobre camión, Parapetí, cuya ubicación es: o N: 7790630,5 o E: 688139,0 En el municipio de Charagua, Departamento de Santa Cruz b) INCOTERMS 2010 DAP (Delivery At Place) sobre camión, Parapetí, cuya ubicación es: o N: 7790630,5 o E: 688139,0 En el municipio de Charagua, Departamento de Santa Cruz El proponente podrá cotizar una o ambas alternativas.
Página 5 de 14 4. PLAZO DE PRESENTACION DE PROPUESTAS El plazo para entrega de propuestas será hasta el lunes 25 de enero de 2016 a horas 15:00 en las oficinas de YPFB Transierra.
Página 6 de 14 5. FUERZA MAYOR O IMPOSIBILIDAD SOBREVENIDA Ni YPFB TRANSIERRA S.A. ni el proveedor serán responsables por el incumplimiento de sus obligaciones respectivas en caso de la ocurrencia de eventos que sean caracterizados como caso fortuito o fuerza mayor, de conformidad con la Ley Boliviana, tales como: terremotos, sismos, inundaciones, nevadas, huracanes y/o otros actos de Dios, expropiación o confiscación de las instalaciones, actos de guerra, rebelión, sabotaje, tumulto, huelgas de parte de los empleados o subcontratistas, o accidentes. Cualquier suspensión de la ejecución de sus obligaciones, en estos casos, será limitada al periodo en que la causa o sus consecuencias existieren. Ocurriendo circunstancias que puedan justificar la existencia de caso fortuito y/o fuerza mayor, la parte imposibilitada de cumplir su obligación deberá informar a la otra, por escrito, dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurrido el hecho que genera el incumplimiento y sus consecuencias. Si se anticipa que la imposibilidad resultante de un hecho de fuerza mayor permanecerá por más de treinta (30) días continuos, o si es inmediatamente identificada como capaz de provocar el retraso por un plazo mayor que esos treinta (30) días, las partes podrán acordar un plazo mayor o determinar conjuntamente las medidas correctivas en caso de que se pueda subsanar, o finalmente YPFB TRANSIERRA S.A. podrá anular la Orden de Compra (total o parcialmente). En este caso no existirá pago o compensación alguna por daños y/o perjuicios, salvo el reconocimiento de las obligaciones efectivamente cumplidas hasta el día de ocurrido el hecho que generó la fuerza mayor.
Página 7 de 14 6. GARANTIAS Es responsabilidad del proveedor la garantía integral de los materiales, esto incluye que la entrega del producto mantenga las condiciones de la calidad. El proveedor es responsable de tomar las medidas necesarias durante la terminación, embalaje, transporte y almacenaje de los productos para evitar que se presenten daños. El proponente deberá indicar en su propuesta el plazo de garantía, el cual no será menor a un (1) año desde la puesta en marcha o dieciocho (18) meses desde la fecha de entrega. Un Acumulador de Aire Comprimido es el equipo completo, incluyendo, instrumentos, medidores de presión, estructura de soporte y todo accesorio que hace parte del conjunto sean internos o externos que permita un óptimo suministro de aire a equipos principales y auxiliares de la Estación de Compresión y conseguir la especificación de calidad requerida de acuerdo a la hoja de datos, de forma tal de tener el equipo y estructura en buen estado y sin daños. 7. PENALIDADES En caso de que el proveedor no entregue el Acumulador de Aire Comprimido requerido a través de la presente Invitación en el plazo indicado en su propuesta, YPFB TRANSIERRA S.A. se reserva el derecho de aplicar una penalidad equivalente al cero coma cinco (0,5) por mil por cada día de atraso, acumulable hasta el diez por ciento (10%) del valor total de la propuesta. A partir del día treinta (30) de atraso, YPFB TRANSIERRA S.A. se reserva el derecho de anular la Orden de Compra (total o parcial) por el material no entregado y retener la penalidad indicada. 8. EXCEPCIONES A LA OFERTA Si el proponente no cumple con alguno de los requisitos solicitados en la presente Invitación, deberá adjuntar en página separada las excepciones a su oferta para que sean evaluadas, caso contrario se entenderá que no existen diferencias y se asumirá el compromiso de proveer los materiales de acuerdo a las especificaciones solicitadas.
Página 8 de 14 9. ALCANCE DE LA PROVISION Para definir el alcance, se establecen los límites del suministro en el siguiente diagrama:
Página 9 de 14 Equipos, Materiales, Accesorios e Instrumentos Como alcance principal se tiene la Provisión de un (1) Acumulador de Aire Comprimido, tipo horizontal, para suministro de aire en la Estación de Compresión de Parapetí (ECP), con la finalidad de garantizar la correcta operación de los turbocompresores y de los equipos auxiliares de los diferentes servicios de la Estación, con todos sus componentes asociados, tuberías, instrumentos y sistemas montados como un paquete completo sobre soportes dimensionados apropiadamente. De manera enunciativa, más no limitativa, se menciona la provisión asociada al equipo principal: Materiales y Accesorios Estructura de soporte y fijación Soportes internos y accesorios de acero al carbono. Conexiones de entrada y salida del fluido. Conexiones Auxiliares: Para instrumentación local y válvulas. Orejas de izaje para el acumulador. Puesta a Tierra. Tornillos de nivelación para soportes. Cañerías y válvulas completas para la descarga, drenaje y venteo de los fluidos. Placa de identificación en acero inoxidable. Juntas, bulones y tuercas. Accesorios: Cierre de Apertura rápida para el mantenimiento e inspección interna y bulones de anclaje. Instrumentos Visor de Nivel. Indicador de Presión. Switch de Presión.
Página 10 de 14 Indicador de Temperatura. Válvula de seguridad. Válvula de venteo manual. La provisión deberá incluir cualquier elemento que no esté puntualizado en esta lista pero que sea necesario para alcanzar los requerimientos y desempeño operativo del equipo. Tipo de equipo El equipo deberá ser para montaje horizontal, con los tamaños y eficiencias definidas en la Hoja de Datos.
Página 11 de 14 10. PLACA DE IDENTIFICACION El Acumulador deberá ser provisto con una chapa de identificación colocada en un lugar de fácil acceso y buena visualización. La chapa deberá ser hecha en acero Inoxidable AISI-316 conteniendo como mínimo los siguientes datos: - YPFB TRANSIERRA S.A. - Nombre del fabricante - Número de Orden de Compra - Número de serie, modelo del equipo - Año de fabricación - Datos principales de proyecto y prueba (presión, temperatura, y demás características técnicas) - Tipo de Fluido - Especificación de materiales de los componentes principales - Identificación de la instalación - Código de identificación ( TAG ) - Peso - Estampa ASME - Norma Constructiva 11. INSPECCIÓN Y PRUEBAS La responsabilidad y los costos para las inspecciones a realizar, el control de calidad y las pruebas de acuerdo con el código ASME y estas especificaciones, recaen sobre el Fabricante. Antes de la inspección final, todo pedazo de metal, incrustación, suciedad, arenilla, salpicadura de soldadura, pintura, aceite, medio de prueba y otra materia extraña será quitado del interior y exterior del equipo. Radiografiado e Inspección Ultrasónica Cada recipiente y soldadura de tubería incluyendo todas las soldaduras que conectarán bridas a boquillas y boquillas a la pared del recipiente o cabezales serán
Página 12 de 14 radiografiados totalmente, o evaluados por ultrasonido si no pueden radiografiarse las soldaduras satisfactoriamente. Las radiografías de soldaduras en los recipientes a presión y tuberías dentro de los límites del código ASME serán llevadas a cabo e interpretadas de conformidad con el párrafo UW-51 del Código ASME. Toda reparación de soldadura será reexaminada por radiografía a lo largo de su longitud total (o por ultrasonido donde la radiografía no sea posible). Prueba Hidrostática La prueba hidrostática será llevada a cabo después de que el equipo ha sido acabado y aliviado de tensión, siguiendo el código de construcción ASME. Un registrador de presión vs. tiempo se usará durante todas las pruebas hidrostáticas para proporcionar un registro permanente de la prueba. Después de la prueba hidrostática final, el equipo será totalmente drenado. 12. TRANSPORTE Toda superficie sin pintar será cubierta apropiadamente para prevenir el óxido. Se usaran tapas convenientes para proteger todas las entradas bridadas, apropiadamente. Las aperturas roscadas, serán protegidas con tapones roscados. El Fabricante será responsable de realizar las gestiones para el transporte desde el lugar de fabricación del equipo hasta los almacenes de YPFB Transierra S.A. en la Estación de Compresión Parapetí. Para permitir la gestión de las facilidades para el descarguío del equipo en sitio, el proveedor informará con la debida anticipación a YPFB Transierra S.A. sobre el envío del mismo. Ningún equipo será embarcado para el envío sin la aprobación de YPFB Transierra S.A.
Página 13 de 14 13. DOCUMENTACIÓN El Fabricante deberá entregar mínimamente la siguiente documentación, en formato electrónico y físico: Dos (2) juegos de manuales de operación y mantenimiento (Idioma Español) Dos (2) juegos de planos As-Built. Catálogos, manuales y certificados de instrumentos instalados en el equipo. Certificados aprobados de pruebas realizadas al equipo. 14. NORMAS APLICABLES, REGULACIONES Y ESPECIFICACIONES El desarrollo y ejecución de los trabajos requeridos en la presente invitación, deberán ajustarse conforme las últimas versiones de estándares, códigos y prácticas recomendadas en la industria petrolera como las indicadas a continuación de forma enunciativa más no limitativa: ANSI API American National Standard Institute American Petroleum Institute ASME American Society of Mechanical Engineers ASTM American Society for Testing and Materials AWS IEEE ISA NEC American Welding Society Institute of Electrical and Electronics Engineers Instrument Society of American National Electrical Code NACE National Association Corrosion Engineers NEMA National Electrical Manufacturers Association NFPA National Fire Protection Association OSHA Occupational Safety and Health Administration
Página 14 de 14 15. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Para cumplir con los requerimientos de la presente invitación el proponente deberá verificar y evaluar la información suministrada en los documentos adjuntos Apéndice 2.1 Apéndice 2.2 Apéndice 2.3 Hoja de Datos Procedimiento de Recubrimiento Industrial Diagrama P&ID