The Emily Center Las células sanguíneas About Blood Cells Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #782/736s Nombre del niño: Fecha: Las células sanguíneas La sangre es una mezcla de líquido (también llamado plasma) y distintos tipos de células (células rojas, células blancas, y plaquetas). El plasma líquido es amarillo pálido, y las células sólidas son rojas. Todas las células de la sangre son producidas en la médula ósea. Un examen de sangre llamado recuento completo de sangre puede darle mucha información al equipo de cuidado de salud de su niño. Les puede ayudar a saber qué clase de enfermedad tiene su niño, o qué tan enfermo está. Le sacaremos sangre a su niño de manera regular durante el diagnóstico y el tratamiento para vigilar estos cambios. Usted recibirá una copia de los resultados de los análisis de sangre, y los puede guardar en esta libreta. Aquí están los diferentes tipos de células de la sangre, qué hacen, y qué significan los números: Plaquetas Qué hacen Las plaquetas hacen que la sangre se coagule. Qué significan los números El número de plaquetas en la sangre es llamado el recuento de plaquetas 1 de 7
Recuento normal de plaquetas: más de 150,000 Recuento bajo de plaquetas: menos de 20,000 Si el recuento de plaquetas es demasiado bajo, es más fácil sangrar. Usted podría ver que: aparecen moretes más fácil (los moretes son sangrados por debajo de la piel) tiene sangrado en las encías, nariz, recto, o sangre en el excremento o en la orina, o en alguna otra parte del cuerpo. aparecen pequeñas manchas rojas como pecas (petequias o pequeñas manchas de sangrado por debajo de la piel) El recuento bajo de plaquetas también se llama trombocitopenia. Células blancas (WBC, por sus siglas en inglés) Qué hacen Las células blancas matan a los microbios y combaten a las infecciones. Hay muchos tipos de células blancas. Cada una combate diferentes tipos de infección. Los neutrófilos ayudan al cuerpo a combatir a las bacterias. Los linfocitos ayudan al cuerpo a combatir a los virus. Qué significan los números El número de células blancas en la sangre se llama el recuento de células blancas o WBC. Para saber qué tan bien su niño puede combatir una infección por bacterias, calculamos el recuento absoluto de neutrófilos o ANC. Normal recuento absoluto de neutrófilos: más de 1500 Bajo recuento absoluto de neutrófilos: menos de 500 Un bajo recuento de neutrófilos tambien se llama neutropenia. A un niño con pocos neutrófilos se le dice que está neutropénico. Si el recuento de células blancas es muy bajo, los niños no pueden combatir muy bien las infecciones. 2 de 7
Cuando su niño tiene un bajo recuento absoluto de neutrófilos, usted debe quedarse atento para ver si hay signos de infección. fiebre más alta de 101.5 F ó 38.5 C escalofríos, temblores, sudoración ampollas o lesiones dolorosas en la piel o en la boca excremento suelto, dolor de estómago tos dolor de cabeza dolor de garganta dolor de oído pus o líquido en alguna herida otros signos de infección a usted le parece que el niño se ve enfermo Si usted piensa que su niño podría tener una infección, llame inmediatamente a su enfermero o doctor. Aquí hay algunas maneras de ayudar a prevenir las infecciones si su recuento de células blancas está bajo: Mantenga limpio a su niño Su niño debe lavarse las manos después de usar el baño, antes de comer, y después de jugar afuera. Su niño debe bañarse o ducharse todos los días. Después de usar el baño su niño debe limpiarse de adelante hacia atrás. Limpie los dientes y la boca con un cepillo suave a la mañana, después de las comidas y al acostarse. Si su doctor le ha recetado algún medicamento para el cuidado de la boca, utilícelo. Manténgalo alejado de los microbios Su niño no debe ir a lugares donde hay mucha gente, tales como los lugares donde hay muchos negocios o los cines. Su niño no debe estar cerca de ninguna persona que esté resfriada, o que tenga fiebre o tos. 3 de 7
Células rojas (RBC, por sus siglas en inglés) Qué hacen Las células rojas llevan oxígeno desde los pulmones a todas partes del cuerpo. La parte de la célula roja que lleva al oxígeno está hecha de una proteína llamada hemoglobina. Qué significan los números El hematocrito es el porcentaje que dice qué cantidad de la sangre está compuesta por células rojas. La hemoglobina nos dice la cantidad de proteína que lleva oxígeno que hay en la sangre de su niño. Normal hemoglobina de 11 a 14 hematocrito más de 35% Bajo, para muchos niños hemoglobina menos de 8 hematocrito menos de 24% Si la hemoglobina o el hematocrito se encuentran muy bajos, hay menos oxígeno que es llevado a las células del cuerpo. Cuando una persona tiene un bajo recuento de células rojas se dice que tiene anemia. Un niño con una hemoglobina baja o un hematocrito bajo podría: estar muy cansado tener la piel pálida sentirse mareado tener dolor de cabeza sentirse irritado sentir frío y querer estar cubierto Un niño con estos síntomas juega de manera tranquila y descansa seguido. Si usted piensa que su niño podría tener la hemoglobina o el hematocrito bajo, llame a su enfermero o doctor. 4 de 7
Ahora que usted ha leído esto: p Dígale a su enfermero o a su doctor los tres tipos de células de la sangre y lo que hacen. (Marque el cuadrillo cuando lo haya hecho.) p Dígale a su enfermero o a su doctor lo que podría ver si los recuentos de sangre de su niño se encuentran bajos. (Marque el cuadrillo cuando lo haya hecho.) p Dígale a su enfermero o a su doctor qué haría usted si su niño tiene un bajo recuento absoluto de neutrófilos. (Marque el cuadrillo cuando lo haya hecho.) Si tiene alguna pregunta o preocupación, p Llame al médico de su niño o p Llame al Si usted desea saber más acerca de la salud o enfermedad de su niño, visite nuestra biblioteca en The Emily Center en Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016-7710 Teléfono: 602-546-1400 www.phoenixchildrenshospital.com Negación La información provista en este sitio tiene la intención de ser información general, y se proporciona solamente para los propósitos educativos. No tiene la intención de tomar el lugar del examen, tratamiento, o consulta con un médico. Phoenix Children s Hospital le pide que se comunique con su médico si tiene alguna pregunta sobre una condición médica. March 22, 2005 Versión en BORRADOR en revisión familiar #782/736s Escrito por Cheryl Stoneberger, RN La producción de esta información ha sido posible gracias a la colaboración fi nanciera de Sundt Corporation. Development of this handout has been supported by funding from the Sundt Corporation. 5 de 7
The Emily Center Las células sanguíneas About Blood Cells If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Name of Health Care Provider: Number: #782/736s For office use: Date returned: p db p nb La opinión del paciente o familia acerca del folleto Por favor díganos lo que usted opina de este folleto. Si usted viera este folleto en una clínica o consultorio médico, se lo llevaría para leerlo? p Sí p No Por qué si? o Por qué no? Después de haber leido este folleto informativo, Cree usted que haría algo diferente a lo que acostumbraba a hacer antes? p Sí p No Si su respuesta a la pregunta anterior es sí, Qué es lo que usted haría diferente? Hay algo que no le gusta de los dibujos en el folleto? p Sí p No Si su respuesta a la pregunta anterior es sí, Qué es lo que le gusta acerca de los dibujos? 6 de 7
Cree usted que este folleto es dificil de leer? p Sí p No Si usted piensa que algunas partes de este folleto son difíciles de entender, por favor forme un círculo en todas esas partes en las que tuvo difi cultad. Después de haber leído este folleto, Tiene usted alguna pregunta sobre la información tratada? p Sí p No Si su respuesta a la pregunta anterior es sí, Cuáles son sus preguntas? Qué cambios le haría usted a este folleto para que sea mejor o más fácil de entender? Por favor entregue sus comentarios sobre este folleto a su enfermera o doctor, o envíelos a la dirección indicada a continuacíon. Gracias por ayudarnos! Por favor envíe sus comentarios a: Nurse: Please send your response to: Fran London, MS, RN 602-546-1395 Health Education Specialist The Emily Center fl ondon@phoenixchildrens.com Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016 7 de 7