A
Guía Bilingüe de Recursos Latina Latina Resource Guide Everywoman s Center ofrece información especializada y servicios de referencia a la comunidad de Five Colleges y el condado Hampshire. Todos los servicios son gratis y abiertos al público general. Te invitamos a llamar o visitar el centre durante el horario de trabajo o acceder nuestra base de datos de proveedores de servicios humanos. En el centre, hay una lista exhaustiva de grupos de apoyo regionales, una zona para niños, y personal cualificado para ayudarte en encontrar los recursos que necesitas. Nuestros servicios están disponibles en español e inglés.... Everywoman s Center offers specialized information and referral services to the Five Colleges and Hampshire County community. All services are free and open to everyone. You are invited to call or visit the center during our business hours or access our human service provider database online at any time. In our office, you will find a comprehensive listing of area support groups, a children s area, and trained staff available to assist you in finding the resources you need. Our services are available in English and Spanish. Líneas de Emergencia / Emergency Hotlines Violencia Doméstica/Domestic Violence...877-536-1628 Abuso de Niños/Child Abuse Reporting....800-422-4453 Salud Mental/Mental Health...413-586-5555 Estrés Paternal/Parental Stress.....800-632-8188 Control de Veneno/Poison Control.....800-222-1222 Policía/Police.......911 Everywoman s Center www.umass.edu/ewc 413-545-0883 voz/tty ewcrr@stuaf.umass.edu La versión última de esta guía está disponible para copia y distribución en nuestro sitio web. Por favor, contáctanos con correciones o addiciones. The latest version of this guide is available for copy and distribution on our website. Please, contact us with corrections or additions. Compilado Mayo 2010 / Compiled May
Índice de Materias / Subject Index Defensa / Advocacy Alliance to Develop Power...(413) 739-7233... 1 The ADP Worker Center/ Casa Obrera Casa Latina, Inc...(413) 586-1569... 2 Enlace de Familias...(413) 532-9300... 3 Gandara Center...(413) 736-8329... 5 Mass Migrant Education Program...(413) 586-5886... 7 Necesidades Básicas / Basic Needs Ropa / Clothing Amherst Survival Center...(413) 549-3968... 1 Franklin Area Survival Center...(413) 863-9549... 4 Salvation Army...(413) 586-5243... 8 Comida / Food Amherst Survival Center...(413) 549-3968... 1 Center for Self-Reliance/Food Pantry...(413) 773-5029... 2 Dept. of Transitional Assistance (Area Offices)...(413) 586-8288... 3 Franklin Area Survival Center...(413) 863-9549... 4 Manna...(413) 584-1757... 7 Not Bread Alone...(413) 256-0128... 7 Abrigo / Shelter Department of Housing and Community Development...(617) 573-1100... 3 Dept. of Transitional Assistance (Area Offices)...(413) 586-8288... 3 Gandara Center...(413) 736-8329... 5 Hampshire Sheltering and Housing...(413) 582-4262... 5 Housing and Economic Development...(617) 788-3610... 6 Jessie's House...(413) 658-0060... 6 The Network/La Red...(617) 695-0877... 8 Womanshelter/ Companeras...(413) 538-9717...10 Utilidades / Utilities Dept. of Transitional Assistance (Area Offices)...(413) 586-8288... 3 Fuel Assistance/Energy Conservation Program...(800) 370-2310... 5 Cuidado de Niños / Childcare Child Care Outlook...(413) 582-4230... 2 Enlace de Familias...(413) 532-9300... 3 United Way...(413) 584-3962... 9 YWCA of Western MA - Young Parent Services...(413) 586-6807...10 Consejería (Abuso Doméstico) / Counseling (Domestic Abuse) Everywoman's Center Latina Services...(413) 545-0883... 4 Family Counseling Center (Greenfield) (MSPCC)...(413) 773-3608... 4 Gandara Center...(413) 736-8329... 5 New England Center for Women in Transition...(413) 772-0871... 7 Safe Passage...(413) 586-1125... 8 Womanshelter/ Companeras...(413) 538-9717...10
Consejería / Counseling (General para Mujeres (Women) y Familias) Child and Family Service of the Pioneer Valley, Inc...(413) 737-1426... 2 Clinical Support Options Group Services...(413) 774-5411... 3 Everywoman's Center...(413) 545-0883... 4 Family Counseling Center (Greenfield) (MSPCC)...(413) 773-3608... 4 Gandara Center...(413) 736-8329... 5 Safe Passage...(413) 586-1125... 8 Líneas Emergencias de Violencia Doméstica / Domestic Violence Hotlines Llámanos...(413) 733-7100... 6 New England Center for Women in Transition...(413) 772-0871... 7 Womanshelter/ Companeras...(413) 538-9717...10 Empleo / Employment Alliance to Develop Power...(413) 739-7233... 1 The ADP Worker Center/ Casa Obrera Citizen Information Service...(617) 727-7030... 3 Franklin/Hampshire Career Center...(413) 774-4361... 4 Jones Library- Career Center...(413) 256-4090... 6 YWCA of Western MA- Workforce Development Program...(413) 586-6807...10 Clases de ESL / ESL Classes Center for New Americans...(413) 587-0084... 2 Enlace de Familias...(413) 532-9300... 3 First Baptist Church...(413) 549-3596... 4 International Language Institute of Massachusetts, Inc....(413) 586-7569... 6 Jones Library- ESL Center...(413) 256-8037... 6 Mass Migrant Education Program...(413) 586-5886... 7 Puerto Rican Cultural Center...(413) 737-7450... 8 Apoyo Familiar y Social / Family & Social Support American Red Cross- Military Family Support...(413) 584-8887... 1 Alliance to Develop Power...(413) 739-7233... 1 The ADP Worker Center/ Casa Obrera Amherst Family Center...(413) 256-1145... 1 Belchertown Family Center...(413) 283-7594... 1 Round the World Women...(413) 545-2843... 8 Acceso Gratuito a Computadoras / Free Computer Access Jones Library...(413) 259-3090... 6 Educación General / General Education Casa Latina, Inc...(413) 586-1569... 2 Center for New Americans...(413) 587-0084... 2 Puerto Rican Cultural Center...(413) 737-7450... 8
Salud / Health Amherst Health Department...(413) 259-3077... 1 Casa Latina, Inc...(413) 586-1569... 2 Gandara Center...(413) 736-8329... 5 Hampshire Health Connect...(413) 582-2848... 5 Holyoke Health Center...(413) 420-2200... 5 Mass Migrant Education Program...(413) 586-5886... 7 Tapestry Health Amherst...(413) 548-9992... 8 Greenfield/Franklin County AIDS Services...(413) 773-8888... 8 Holyoke...(413) 536-8777... 8 Northampton...(413) 586-2539... 8 Turner's Falls Community Health Center...(413) 772-3748... 9 Información y Referencia / Information and Referral American Red Cross- Military Family Support...(413) 584-8887... 1 Casa Latina, Inc...(413) 586-1569... 2 Center for New Americans...(413) 587-0084... 2 Everywoman's Center...(413) 545-0883... 4 First Call for Help...(413) 387-1204... 4 Womanshelter/ Companeras...(413) 538-9717...10 Legal (Inmigración) / Legal (Immigration) Centro Presente...(617) 629-4731... 2 Community Legal Services & Counseling St....(617) 661-1010... 3 Immigration and Naturalization (INS)/Boston Office...(800) 375-5283... 5 International Institute of Boston...(617) 695-9990... 6 MA Justice Project -Holyoke...(413) 533-2660... 7 Western Mass Legal Services...(413) 781-7814... 9 Translation Services / Servicios de Traducción Casa Latina, Inc...(413) 586-1569... 2 English/Spanish Tax Assistance Program...(413) 376-1175... 3 Languages Unlimited...(800) 864-0372... 6 UMass Translation Center...(413) 545-2203... 9 Transporte / Transportation Celebrity Cab Company...(413) 253-7330... 2 Cool Rides...(413) 218-9054... 3 Paradise Taxi...(413) 584-0055... 7 Peter Pan Bus Lines...(413) 253-9640... 8 The Taxi...(413) 585-8259... 8 Transit Services-PVTA...(413) 545-0056... 9 Valley Transporter...(413) 253-1350... 9
Índice / Index Índice / Index Alliance to Develop Power...(413) 739-7233...1 The ADP Worker Center/ Casa Obrera American Red Cross- Military Faqmily Support...(413) 584-8887...1 Amherst Family Center...(413) 256-1145...1 Amherst Health Department...(413) 259-3077...1 Amherst Survival Center...(413) 549-3968...1 Belchertown Family Center...(413) 283-7594...1 Casa Latina, Inc...(413) 586-1569...2 Celebrity Cab Company...(413) 253-7330...2 Center for New Americans...(413) 587-0084...2 Center for Self-Reliance/Food Pantry...(413) 773-5029...2 Centro Presente...(617) 629-4731...2 Child and Family Service of the Pioneer Valley, Inc...(413) 737-1426...2 Child Care Outlook...(413) 582-4230...2 Citizen Information Service...(617) 727-7030...3 Clinical Support Options Group Services...(413) 774-5411...3 Community Legal Services & Counseling St....(617) 661-1010...3 Cool Rides...(413) 218-9054...3 Department of Housing and Community Development...(617) 573-1100...3 Dept. of Transitional Assistance (Area Offices)...(413) 586-8288...3 English/Spanish Tax Assistance Program...(413) 376-1175...3 Enlace de Familias...(413) 532-9300...3 Everywoman's Center...(413) 545-0883...4 Everywoman's Center Latina Services...(413) 545-0883...4 Family Counseling Center (Greenfield) (MSPCC)...(413) 773-3608...4 First Baptist Church...(413) 549-3596...4 First Call for Help...(413) 387-1204...4 Franklin Area Survival Center...(413) 863-9549...4 Franklin/Hampshire Career Center...(413) 774-4361...4 Fuel Assistance/Energy Conservation Program...(800) 370-2310...5 Gandara Center...(413) 736-8329...5 Hampshire Health Connect...(413) 582-2848...5 Hampshire Sheltering and Housing...(413) 582-4262...5 Holyoke Health Center...(413) 420-2200...5 Housing and Economic Development...(617) 788-3610...6 Immigration and Naturalization (INS)/Boston Office...(800) 375-5283...5 International Institute of Boston...(617) 695-9990...6 International Language Institute of Massachusetts, Inc....(413) 586-7569...6 Jessie's House...(413) 658-0060...6 Jones Library...(413) 259-3090...6 Career Center...(413) 256-4090 ESL Center...(413) 256-8037 Languages Unlimited...(800) 864-0372...6 Llamanos...(413) 733-7100...6 MA Justice Project -Holyoke...(413) 533-2660...7 Manna...(413) 584-1757...7 Mass Migrant Education Program...(413) 586-5886...7 New England Center for Women in Transition...(413) 772-0871...7 Not Bread Alone...(413) 256-0128...7 Paradise Taxi...(413) 584-0055...7
Peter Pan Bus Lines...(413) 253-9640...8 Puerto Rican Cultural Center... Round the World Women...(413) 545-2843...8 Safe Passage...(413) 586-1125...8 Salvation Army...(413) 586-5243...8 Tapestry Health Amherst...(413) 548-9992...8 Greenfield/Franklin County AIDS Services...(413) 773-8888...8 Holyoke...(413) 536-8777...8 Northampton...(413) 586-2539...8 The Network/La Red...(617) 695-0877...8 The Taxi...(413) 585-8259...8 Transit Services-PVTA...(413) 545-0056...9 Turner's Falls Community Health Center...(413) 772-3748...9 UMass Translation Center...(413) 545-2203...9 United Way...(413) 584-3962...9 Valley Transporter...(413) 253-1350...9 Western Mass Legal Services...(413) 781-7814...9 Womanshelter/ Companeras...(413) 538-9717...10 YWCA of Western MA...(413) 586-6807...10 Workforce Development Program Young Parent Services
1 Alliance to Develop Power, The ADP Worker Center/ Casa Obrera 130 Union Street Springfield, MA 01105 eléfono (413) 739-7233 Correo Electrónico: tim@a-dp.org Pagina Web: www.a-dp.org/ Horas de Oficina: Basada en la membresía Elegible: Tiene que ser un miembro, Orientación 1º y 3º sábado del mes Costo: Basado en la pertenencia, $52 por año para pago de la cuota Idiomas: Inglés, español y ruso American Red Cross 125 State Street Teléfono (413) 584-8887 Correo Electrónico: brouilletteb@usa.redcross.org Pagina Web: www.redcrosspioneervalley.org/ Horas de Oficina: 24 horas después del horario de servicio de contestación se refiere a buscapersonas Elegible: Las víctimas de desastres Costo: Solamente para los cursos de salud, becas limitados Idiomas: Cursos en RCP y Primeros Auxilios en español Amherst Family Center 121 North Pleasant Street Amherst, MA 01002 Teléfono (413) 256-1145 Correo Electrónico: amherstfamilycenter@nachbar.com Horas de Oficina: Martes 9:00am-1:00pm (almuerzo a las 11:50am), miércoles 9:00am- 12:00pm, jueves 9:00am-1:00pm (almuerzo a las 11:50am), viernes 9:00am-12:00pm y MotherWoman 10:00am-11:00am Elegible: Todas las familias son bienvenidas Amherst Health Department 70 Boltwood Walk Amherst, MA 01002 Teléfono (413) 259-3077 Pagina Web: www.amherstma.gov Horas de Oficina: Lunes-viernes, 8:00am-4:30pm Costo: Una donación de $5 dólares para las vacunas, excepto para algunos servicios, pero si buscas obtener de una licencia, sí Documentación: Ninguna Amherst Survival Center 1200 North Pleasant Street Amherst, MA 01059 Teléfono (413) 549-3968 Correo Electrónico: survivalcenter@verizon.net Pagina Web: www.people.umass.edu/support/asc/ Horas de Oficina: Lun., mar, vier. 11:00am- 3:00pm, jueves 11:00am-7:00pm. Almuerzo caliente gratis, servido al mediodía en estos días. Elegible: La ayuda alimentaria sirve a Amherst y ciudades de Hampshire, excepto Ware y Northampton Idiomas: Ninguna Belchertown Family Center 720 Franklin St. Belchertown, MA 01007 Teléfono (413) 283-7594 Pagina Web: www.belchertown.org/departments/belchertownfa milycenter/index.html Horas de Oficina: Martes y miércoles 9:30am- 11:30pm Elegible: El centro está abierto a todas las familias con niños de 0-6. Costo: Una donación de $3.00 por visita es apreciada o puede optar por optar por hacer una donación por semestre de $40.00 para visitas ilimitadas. O $25.00 por visitas ilimitadas durante el verano.
2 Casa Latina, Inc 140 Pine Street Florence, MA 01062 Teléfono (413) 586-1569 Correo Electrónico: Casa1@map.com Pagina Web: www.casalatinainc.org Horas de Oficina: Lunes-viernes 9:00am-4:30pm Elegible: La Comunidad, jóvenes y niños (ofrecemos un curso de español funcional - $260) Documentación: Ninguna Centro Presente 54 Essex St Cambridge, MA 02139 Teléfono (617) 629-4731 Pagina Web: www.cpresente.org Horas de Oficina: Lunes a jueves 9:00am- 5:00pm. Sáb.9:00am-1:00pm. Elegible: Refugiados centroamericanos en Massachusetts Costo: Algunos servicios son gratis y otros son donaciones voluntarias Celebrity Cab Company 10 Gatehouse Rd Amherst, MA 01002 Teléfono (413) 253-7330 Horas de Oficina: Domingos a miércoles 8:00am- 11:00pm y jueves a sábados de 8:00am-3:00am Center for New Americans 17 New South Street Sullivan Square, Suite 301 Teléfono (413) 587-0084 Correo Electrónico: info@cnam.org Pagina Web: www.cnam.org Horas de Oficina: Por la mañana y por la tarde, las clases de ESOL son por la mañana Elegible: Adultos inmigrantes, refugiados y migrantes Center for Self-Reliance/Food Pantry 3 1/2 Osgood St. Greenfield, MA 01301 Teléfono (413) 773-5029 Correo Electrónico: info@communityaction.us Pagina Web: www.communityaction.us Horas de Oficina: Lunes a viernes 11:00am- 4:00pm Elegible: Una vez al mes para individuos y familias Child and Family Service of the Pioneer Valley, Inc 367 Pine Street Springfield, MA 01105 Teléfono (413) 737-1426 Correo Electrónico: dev075@cfs.org Pagina Web: www.cfs.org Horas de Oficina: Lunes a viernes, 9:00am- 5:00pm; lunes-jueves por la tardes con cita previa. Elegible: Consulte la descripción del programa Costo: Nadie es rechazado por no poder pagar y ruso, en la oficina de West Springfield Documentación: Información demográfica, y documentación en curso terapia psiquiátrica. Child Care Outlook 56 Vernon Street Teléfono (413) 582-4230 Correo Electrónico: info@communityaction.us Pagina Web: www.communityaction.us Horas de Oficina: Lunes - viernes 8:30am-4:30pm Elegible: vales de los que tienen DTA Documentación: Identificación y número de seguro social
3 Citizen Information Service McCormack State Office Building 1 Ashurton Place, Room 1611 Boston, MA 02108 Teléfono (617) 727-7030 Correo Electrónico: cis@sec.state.ma.us Pagina Web: www.state.ma.us/sec/cis Horas de Oficina: Lunes - viernes 9:00am-5:00pm Elegible: Personas que necesitan la ciudadanía, empleo, salud, vivienda, seguros, servicios legales, impuestos y otros tipos de asistencia. Documentación: Ninguna Clinical Support Options- Group Services 164 High Street Greenfield, MA 01301 Teléfono (413) 774-5411 Correo Electrónico: akantor@csoinc.org Pagina Web: www.csoinc.org Elegible: Condición de unirse a un grupo, todos los participantes tienen que estar de acuerdo en proteger los nombres de todos los miembros, toda información personal debe ser confidencial. Community Legal Services & Counseling St 1 West St. Cambridge, MA 02139 Teléfono (617) 661-1010 Pagina Web: www.clsacc.org Horas de Oficina: Lunes a viernes de 9:00am-5: 00pm Elegible: Todas las nacionalidades Costo: Gratuito Documentación: Depende de su caso específico Department of Housing and Community Development, Section 8 100 Cambridge Street, Suite 300 Boston, MA 02114 Teléfono (617) 573-1100 Pagina Web: www.mass.gov Horas de Oficina: Lunes - viernes 8:45a.m. - 5:00p.m. Cerrado los sábados y domingos Dept. of Transitional Assistance (Area Offices) 1 Arch Place Suite 2A Greenfield, MA 01301 Teléfono (413) 586-8288 Pagina Web: www.mass.gov/dta Horas de Oficina: Lunes-viernes 7:30am -5:00pm English/Spanish Tax Assistance Program 393 Main Street Greenfield, MA 01301 Teléfono (413) 376-1175 Correo Electrónico: info@communityaction.us Pagina Web: www.communityaction.us Horas de Oficina: Llame para más información o para programar una cita Enlace de Familias 299 Main St. Holyoke, MA 01040 Teléfono (413) 532-9300 Correo Electrónico: enlace@hfn.org Pagina Web: www.hfn.org Horas de Oficina: Lunes a viernes 8:30am- 5:00pm Elegible: Familias que viven en Holyoke Cool Rides Teléfono (413) 218-9054 Horas de Oficina: Citas por hora 7:00am-7:00pm
4 Everywoman's Center University of Massachusetts Amherst, MA 01003 Teléfono (413) 545-0883 Correo Electrónico: ewcmail@admin.umass.edu Pagina Web: www.umass.edu/ewc Horas de Oficina: Lunes, miércoles, y viernes 9;00am-2:00pm, martes y jueves 12:00pm- 4:00pm Elegible: Todos los miembros de la comunidad y estudiantes de las cinco universidades Costo: Los servicios del comité de Empresa Europeo son gratuitos. Donaciones son bienvenidas. Everywoman's Center Latina Services University of Massachusetts Amherst, MA 01003 Teléfono 413. 545.2586 Pagina Web: www.umass.edu/ewc/programs/latina/ Horas de Oficina: Abierto todo el año. Lunes, miércoles y viernes, 9:00am-2:00pm, mar y juev. 12:00pm-4:00pm Elegible: Todos los miembros de la comunidad y estudiantes de las cinco universidades Costo: Los servicios del comité de Empresa Europeo son gratuitos. Donaciones son bienvenidas. First Call for Help 56 Vernon Street Northampton, MA 01061-0123 Teléfono (413) 387-1204 Correo Electrónico: fcfh@uwshc.org Horas de Oficina: De lunes a jueves 9.00am- 3:30pm y viernes 9:00am-1:00pm Elegibles: Los residentes del Condado de Hampshire Costo: Sólo para algunas publicaciones Idiomas: Llame -sujeto a cambios Franklin Area Survival Center 96 Fourth St. Turners Falls, MA 01376 Teléfono (413) 863-9549 Correo Electrónico: fasc964@comcast.net Pagina Web: www.survivalcenter.blogspot.com Horas de Oficina: 10:00am-5:00pm lunes - sábado, la tienda de despensa lunes - viernes 10:00am-1:30pm Elegible: Directrices federales sobre la renta en la despensa de alimentos Costo: Gratuito en la despensa de alimentos. La tienda de segunda mano es de bajo costo, abierta al publico Documentación: Tarjeta del Seguro Social para cada miembro de la familia y prueba de residencia y de ingresos para los alimentos. Family Counseling Center (Greenfield) (MSPCC) 479 Main Street Greenfield, MA 01301 Teléfono (413) 773-3608 Horas de Oficina: Lunes -viernes 9:00am- 5:00pm, a todas horas. Costo: Aceptamos la mayoría de los seguros Idiomas: Médicos en español están disponible First Baptist Church 439 N. Pleasant St. Amherst, MA 01003 Teléfono (413) 549-3596 Pagina Web: office@bcamherst.org Horas de Oficina: Martes 2:00pm-5:00pm Elegible: Todos Franklin/Hampshire Career Center One Arch Place Greenfield, MA 01301 Teléfono (413) 774-4361 Correo Electrónico: rsojka@detma.org pplaczek@detma.org Pagina Web: www.fhcc-onestop.com Horas de Oficina: Lunes a jueves de 8:30am- 5:00pm, y viernes 9:30am-5:00pm. Idiomas: Servicios de Intérpretes Documentación: Depende del tipo de servicio que necesita
5 Fuel Assistance/Energy Conservation Program 377 Main Street Greenfield, MA 01301 Teléfono (800) 370-2310 Correo Electrónico: energyprog@communityaction.us Pagina Web: www.communityaction.us Horas de Oficina: Lunes- viernes 8:30am-4:30pm Gandara Center 147 Norman St. West Springfield, MA 01089 Teléfono (413) 736-8329 Pagina Web: www.gandaracenter.org Elegible: Todos Costo: Programa de atención basado en el seguro o el paciente Documentación: La remisión de la atención primaria Hampshire Health Connect 30 Locust Street Teléfono (413) 582-2848 Correo Electrónico: margarete_mccarroll@cooley-dickinson.org Pagina Web: www.cooleydickinson.org/services/hampshire_healthconnect/ Horas de Oficina: Horario de oficina: lunes a viernes 8:30am-5:00pm. Siéntase libre de llamar o pasar por los arcos en horas: Días laborables (excepto jueves) 9:00am-12: 00pm y 1:00pm- 4:00pm Elegible: Llame o pase por la oficina Costo: Selección libre para elegibilidad Documentación: Identificación con foto, certificado de nacimiento o pasaporte, usted o su cónyuge dos últimos talones de pago, y la información de nacimiento del niño Hampshire Sheltering and Housing 43 Center Street Teléfono (413) 582-4262 Pagina Web: www.servicenetinc.org Horas de Oficina: Drop-in Center lunes - viernes 9:00am -12:00pm durante todo el año Elegible: Personas sin hogar o inminentes sin hogar, Inglés Holyoke Health Center 230 Maple Street Holyoke, MA 01040 Teléfono (413) 420-2200 Horas de Oficina: Lunes-viernes 8:30am-4:30pm, Vacunas: 9am-1pm en el sitio 317 Maple Street el martes y los jueves en el 30 de Center Street,. Elegible: Misa de la Salud, HMO Blue, o Neighborhood Health Plan Costo: Variable de cuotas disponibles. Documentación: Básicos de identificación, número de seguro social y un certificado de nacimiento Housing and Economic Development, Fuel Assistance (LIHEAP) One Ashburton Place, Room 2101 Boston, MA 02108 Teléfono (617) 788-3610, 1-(800) 632-8175 Pagina Web: www.mass.gov Horas de Oficina: Lunes - viernes 8:45a.m. - 5:00p.m. Cerrado los sábados y domingos Immigration and Naturalization (INS)/Boston Office John F. Kennedy Federal Building Boston, MA 02203 Teléfono (800) 375-5283 Pagina Web: www.uscls.gov Horas de Oficina: Lunes- viernes de 7:00am- 2:30pm Documentación: Una forma de visado o del servicio de inmigración, dependiendo de lo que se puede solicitar.
6 International Institute of Boston 1 Milk St Boston, MA 02109 Teléfono (617) 695-9990 Pagina Web: www.iiboston.org Horas de Oficina: Lun.-viernes 9:00am-6:00pm y clases de ESL por la tarde Elegibles: Refugiados y inmigrantes. Costo: honorarios mínimos para la clínica legal y servicios jurídicos. De $ 20 para una consulta de media hora legal. Idiomas: Vietnamita: Silaison, Quang Nguyen. Haití: Gertie Josephs (Weth). Etiopía: Genet Bekele. República Checa: Marcela Klíčová. International Language Institute of Massachusetts, Inc 25 New South Street Teléfono (413) 586-7569 Correo Electrónico: info@languageschoolusa.org Pagina Web: www.languageschoolusa.org Horas de Oficina: Lunes - jueves 9:00am-6:00pm, viernes 9:00am-4:00pm Elegible: Público. Servicios especiales para inmigrantes y refugiados. Costo: Varía, gratis para los inmigrantes y refugiados. Jessie's House 17 Seelye St Amherst, MA 01003 Teléfono (413) 658-0060 Correo Electrónico: jbanks@cht.org Pagina Web: www.jessieshouse.org Elegible: Disponible para las familias pero también para los hombres y mujeres solteras, pero necesita ir a través de agencias para obtener aprobación, pregunte por A.J. o Nancy Documentación: Proceso de referencia de DTA, certificado de nacimiento, número de seguro social y un ID. Jones Library 43 Amity Street Amherst, MA 01002 Teléfono (413) 259-3090 Correo Electrónico: info@joneslibrary.org Pagina Web: www.joneslibrary.org Horas de Oficina: Lun. 1:00pm-5:30pm; mar 9:00am-9:30pm; Mirc., vier., Sáb. 9:00am-5:30pm, y domingo 1:00am-5:00pm Elegible: Residente de Massachusetts, $ 35 fuera del estado Languages Unlimited 2295 South Hiawassee Road Suite 204 Orlando, FL 32835 Teléfono (800) 864-0372 Correo Electrónico: language60@aol.com Pagina Web: www.languagesunlimited.com Idiomas: 95 idiomas, incluyendo el lenguaje de signos Llamanos 1 Clough Street Springfield, MA 01118 Teléfono (413) 733-7100 Correo Electrónico: info@ywworks.org Pagina Web: http://www.llamanos.org/ Horas de Oficina: 24 horas Elegibles: Personas en crisis que hablan español en
7 MA Justice Project -Holyoke 57 Suffolk Street Suite 401 Holyoke, MA 01040 Teléfono (413) 533-2660 Pagina Web: www.neighborhoodlaw.org Horas de Oficina: Lunes-viernes 9:00am-5:00pm. Horario de admisiones 9:00am-1:00pm lunes a jueves, Urgencias 9:00am-4:00pm de lunes a viernes. Elegible: Personas de bajos ingresos en el oeste de Massachusetts: 250% de los niveles de pobreza federal Manna St. John's Episcopal Church 48 Elm Street Teléfono (413) 584-1757 Horas de Oficina: En St. John's: 11:30am- 12:30p.m. Domingo en Edwards: 11:30am- 12:30p.m. Sábado y miércoles hasta la 6:00pm. Elegible: Todos Idiomas: Ninguno Mass Migrant Education Program 123 Hawley St Teléfono (413) 586-5886 Pagina Web: www.edcollab.org/mmephome.html Horas de Oficina: Lunes-viernes 8:00am-5:00pm Elegible: Estudiantes quienes padres son trabajadores agrícolas y inmigrantes de menos de 3 años e Inglés Documentación: Ninguna New England Center for Women in Transition Greenfield, MA 01302 Teléfono (413) 772-0871 Correo Electrónico: info@nelcwit.org Pagina Web: www.nelcwit.org Horas de Oficina: Oficina: lunes a viernes, 8:30am-5:00pm. Línea de 24 horas. Elegible: Todos Costo: Gratuito Documentación: Ninguna Not Bread Alone First Congregational Church 165 Main St Amherst, MA 01002 Teléfono (413) 256-0128 Pagina Web: www.notbreadalone.org Horas de Oficina: Comida caliente gratuitas servida los miércoles a las 4:00pm y los sábados y domingos a las 10:30am. Verduras Libre / pan el sábado / domingo a las 12:30pm. Elegible: Cualquier persona en necesidad. Costo: Los servicios son gratuitos. Hay cajas disponibles para contribuciones. Paradise Taxi 21 North Maple Florence, MA 01062 Teléfono (413) 584-0055 Horas de Oficina: 5:00am-1:30am, si es necesario hacerles saber el día antes Elegible: No hay alojamiento para discapacitados, tienen asientos (para recién nacidos y para niños) Costo: Tarifa plana: $ 3 dentro de Northampton; sistema de precios basado en el viaje de graduarse; precio sólidos; posible llamar a avanzada. Para saber los costos Idiomas: Un poco de español
8 Peter Pan Bus Lines 79 South Pleasant St Amherst, MA 01002 Teléfono (413) 253-9640 Correo Electrónico: www.peterpanbus.com Horas de Oficina: 7 días / semana, 6:45am-5pm Costo: Llame para los precios Puerto Rican Cultural Center 38 School Street Springfield, MA 01103 Teléfono (413) 737-7450 Correo Electrónico: egomez@trccma.org Elegible: Personas16-21 años de edad Documentación: Mostré la prueba de GED o documentación de escuela para los jóvenes, no hay problema con personas sin papeles y sin papeles para las clases de ESOL. Round the World Women 467 Hills South, 4th Floor 111 Infirmary Way Amherst, MA 01003 Teléfono (413) 545-2843 Correo Electrónico: nac@ipo.umass.edu Pagina Web: ipo.umass.edu Elegible: Mujeres Safe Passage Teléfono (413) 586-1125 Correo Electrónico: info@safepass.org Pagina Web: www.safepass.org Horas de Oficina: Lunes a viernes de 9:00am- 5:00pm. Línea de 24 horas. Elegible: Todos, armenio, francés, haitiano, hebreo, camboyano, mandarín, portugués, ruso, vietnamita, tibetano, hindi y árabe. Salvation Army 27 Brewster Court Teléfono (413) 586-5243 Horas de Oficina: Lun., mar, juev., vier.9:00ammediodía. Los miércoles por cita solamente. Elegible: Todos Tapestry Health Amherst, Greenfield/Franklin County, Holyoke, and Northampton Teléfono Llame a la oficina correspondiente Correo Electrónico: info@tapestryhealth.org Pagina Web: www.tapestryhealth.org Horas de Oficina: llame a la oficina correspondiente Elegible: Todos los servicios son gratuitos, incluyendo pruebas de VIH para los individuos de alto riesgo. Pruebas de embarazo y las opciones de referencias a mujeres menores de 18 años siempre. Costo: Varía, hay una escala móvil que a veces se desliza libre, y la masa de la Salud es aceptada Idiomas: Bilingüe Documentación: Llame para una cita. The Network/La Red PO Box 6011 Boston, MA 02114 Teléfono (617) 695-0877 Correo Electrónico: info@thenetworklared.org Pagina Web: www.thenetworklared.org/ Elegible: Lesbianas, mujeres bisexuales, personas transexuales, MTF FTM y transexuales, personas intersexuales Costo: Todos los servicios son gratuitos y confidenciales Idiomas: Servicios en e Inglés The Taxi One Roundhouse Plaza Teléfono (413) 585-8259 Horas de Oficina: Lunes-domingos 5:30am - 12:00am, fin de semana 5:30am -2am
9 Transit Services-PVTA UMass Transit Bus Garage 255 Governor's Drive - UMass Amherst, MA 01003-1110 Teléfono (413) 545-0056 Correo Electrónico: transit@admin.umass.edu Pagina Web: www.umass.edu/bus Horas de Oficina: Domingos a jueves de 5:30am- 2:15am; viernes y sábados 5:30am-3:30am. Costo: Gratuito para estudiantes de la Universidad de Massachusetts, profesores y personal con identificación Idiomas: Ninguno United Way P.O Box 123 71 King St Northampton, MA 01061 Teléfono (413) 584-3962 Correo Electrónico: info@uwhampshirecounty.org Pagina Web: www.unitedwayhampshirecounty.org/ Horas de Oficina: Lunes a viernes: 9:00am - 5:00pm Elegible: Todos Turner's Falls Community Health Center 338 Montague City Road Turners Falls, MA 01376 Teléfono (413) 772-3748 Correo Electrónico: info@chcfc.org Pagina Web: www.chcfc.org Horas de Oficina: Lunes, miércoles, viernes: 8:00am-5:00pm y jueves. 8:00am-8:30pm Costo: Aceptamos Seguros Documentación: Nuevo paquete de registros de pacientes y del médico anterior. UMass Translation Center 161 Presidents Drive 19 Herter Hall Amherst, MA 01003 Teléfono (413) 545-2203 Correo Electrónico: transcen@hfa.umass.edu Pagina Web: www.umass.edu/translation Horas de Oficina: Lunes a viernes, 9:00am- 4:30pm Costo: Todos los servicios están basados en honorarios, la lista completa de las tasas se encuentran disponibles en el sitio de web Valley Transporter 479 West Street Amherst, MA 01003 Teléfono (413) 253-1350 Horas de Oficina: Reservas de lunes a viernes de 8:30am-6:30pm, sábados-domingos 9-5:30 pm Western Mass Legal Services 127 State Street 4th Floor (Main) Springfield, MA 01040 Teléfono (413) 781-7814 Pagina Web: www.wmls.org Horas de Oficina: 9:00am-5:00pm de lunes a viernes, Greenfield lunes a jueves 9:00am-1:00pm, o por cita. Horario de admisión a la Misa del Proyecto de Justicia lunes, martes, jueves 9:30am- 12:15pm Elegible: Ciudadanos de bajos ingresos de la comunidad (125% del nivel de pobreza) y ancianos los servicios son gratuitos Idiomas: Traducción / interpretación de la mayoría de los idiomas disponible
10 Womanshelter/ Companeras PO Box 1099 Holyoke, MA 01041 Teléfono (413) 538-9717 Correo Electrónico: womanshelter@womanshelter.org Pagina Web: www.womanshelter.org Horas de Oficina: Lunes-viernes, 8:00am-4:00pm, oficina, Vivienda / línea de 24 horas Elegible: Víctimas de violencia doméstica Documentación: Ninguna YWCA of Western Massachusetts Young Parent Services Workforce Development Program 6 Myrtle Street -2210 Teléfono (413) 586-6807 Pagina Web: www.ywworks.org Elegible: Hombres y mujeres de 14-21. Económicamente desfavorecidos. Debe haber barreras para el empleo o la escuela, tales como: la deserción escolar, embarazo o crianza de los hijos, sin hogar, fugitivos, hijo de crianza, delincuente o un individuo que requiere ayuda adicional.