TELEFONÍA IP Guía de instalación para clientes sin pack Contactos Carlos Díaz Vidal Mirta Ossandón Chacón cdiaz@compuzone.cl mirtaossandon@compuzone.cl 9-8707330 8-4796107 Call Center Nacional Arica: 58-351327 Santiago: 2-5821840 Antofagasta: 55-532820 Iquique: 57-362381 Teléfonos de otras ciudades en nuestro sitio web www.ipnorte.cl 2008 CompuZone Revisión 5 del 12 de Noviembre del 2008
Guía Instalación, uso y solución de problemas 1 INTRODUCCION La presente guía tiene por objetivo enseñar a los clientes de IPNorte sobre las principales funciones del Servicio, así como también datos útiles sobre realizar cargas, formas de pago, principales dificultades que se pueden observar en el uso de la telefonía IP, etc. Esta guía está orientada a los usuarios del servicio VoIP de IPNorte o al personal técnico a cargo de nuestro cliente y que no han comprado el pack con nosotros (Adaptadores puestos por ellos mismos o por otras empresas). Le recordamos que esta guía SOLO explica como configurar los adaptadores VoIP para utilizar nuestro servicio y no explica mayores detalles, como por ejemplo la utilización de adaptadores como router ni similares.
Guía Instalación, uso y solución de problemas 2 CONECTANDO UN LINKSYS PAP2 A NUESTRA RED Ingrese a su adaptador LinkSys a través de la siguiente dirección: http://x.x.x.x/admin/ donde x.x.x.x es la dirección IP de su adaptador dentro de la red. (Puede obtener la direccion IP marcando **** y luego 110# desde un teléfono conectado a su adaptador) 1) Haga click en Line 1 2) Ingrese los siguientes valores en los siguientes campos: Proxy: sip.ipnorte.cl User ID: Nombre de usuario Password: contraseña Los valores usuario y clave los encuentra en su portal de clientes en la sección Dispositivos haciendo click en el + de Detalle 3) Si quiere agregar una segunda Línea repita el paso 2 en Line 2 Nota: Esta operación supone que el cliente tiene acceso a su adaptador y que posee el conocimiento técnico necesario para realizar la configuración por si solo. Este adaptador puede ser configurado automáticamente por nuestra red si el cliente así lo desea.
Guía Instalación, uso y solución de problemas 3 CONECTANDO UN GRANDSTREAM A NUESTRA RED Ingrese a su adaptador grandstream a través de la siguiente dirección: http://x.x.x.x/ donde x.x.x.x es la dirección IP de su adaptador dentro de la red. (Puede obtener la direccion IP marcando *** y luego 02 desde un teléfono conectado a su adaptador) 1) Haga click en FXS PORT1 2) Ingrese los siguientes valores en los siguientes campos: SIP Server: sip.ipnorte.cl SIP User UD: Nombre de usuario Authenticate Password: contraseña Los valores usuario y clave los encuentra en su portal de clientes en la sección Dispositivos haciendo click en el + de Detalle 3) Verifique que en la sección ADVANCED SETTINGS no tenga nada en el campo STUN server is 4) Si quiere agregar una segunda Línea repita el paso 2 en FXS PORT2 Nota: Esta operación supone que el cliente tiene acceso a su adaptador y que posee el conocimiento técnico necesario para realizar la configuración por si solo. Este adaptador puede ser configurado automáticamente por nuestra red si el cliente así lo desea.
Guía Instalación, uso y solución de problemas 4 CONECTANDO UN MTA-G302 A NUESTRA RED El primer paso para conectar este ATA a nuestra red es resetearlo según la configuración de fábrica. Para esto por favor presione el boton RESET ubicado en la parte trasera de su equipo con un alfiler o similar durante 10 segundos. Luego suelte y espere. Conecte un computador a su MTA-G302 a través de un cable de red. Es importante que lo conecte al puerto LAN de su MTA-G302. Su computador debe estar puesto para buscar una IP automática (DHCP) Ingrese a su adaptador a través de la siguiente dirección: http://192.168.100.1/ (En algunos modelos esta dirección podría variar a http://192.168.200.1/) Ingrese utilizando el Login-ID root y el Password wakeup (En algunos modelos el password puede variar a opensesame Una vez dentro de la configuración de su adaptador, diríjase a la sección SIP Configuration ubicado dentro de VOIP Phone en el menú del lado izquierdo. Ahí dentro siga los siguientes pasos: 1) Verifique que la opción Use Outbound Proxy se encuentre DESMARCADA 2) Llene el campo Proxy Server IP (or Domain) con: sip.ipnorte.cl 3) Cambie el valor Register Interval a 60 4) Los campos User ID 1 y IP Telephone Number 1 debe llenarlos con su Extensión 5) El campo Password 1 debe llenarlo con la clave correspondiente a su extensión 6) Repita los pasos anteriores en los campos User ID 2. IP Telephone Number 2 y Password 2 si desea configurar una segunda línea. 7) Presione el boton Submit ubicado en la parte inferior. Los valores usuario y clave los encuentra en su portal de clientes en la sección Dispositivos haciendo click en el + de Detalle Finalizada esta operación, diríjase a la sección Phone Configuration ubicado dentro de VoIP Phone en el menú del lado izquierdo. Una vez ahí verifique que los campos Port 1 Preferred Codec y Port 2 Preferred Codec tengan lo siguiente:
Guía Instalación, uso y solución de problemas 5 1) G.729: 1st 2) G.711_PCMU: 2nd 3) Presione el boton Submit ubicado en la parte inferior Ahora es necesario reiniciar su adaptador, para esto diríjase a la sección Reboot ubicado dentro de Etc. Una vez dentro presione el botón reboot, espere unos segundos y su adaptador debería estar en línea. Nota: Esta operación supone que el cliente tiene acceso a su adaptador y que posee el conocimiento técnico necesario para realizar la configuración por si solo. Este adaptador puede ser usado como router, para lo cual requiere que el cliente configure esas opciones. En modo automático este equipo puede trabajar detrás de un router.
Guía Instalación, uso y solución de problemas 6 CONECTANDO UN AP200, AP400, AP600 U AP800 A NUESTRA RED La configuración de este ATA solo la explicaremos por consola (Conexión Telnet o utilizando un cable serial para conectarse a su equipo). Se asume que el cliente tiene el conocimiento necesario para realizar la configuración. Una vez establecida la conexión al equipo, siga los siguientes pasos: 1) Borrar la configuración del equipo con el comando erase 2) Reiniciar el ata con el comando reboot 3) Reingresar al ata con el usuario y clave una vez reiniciado 4) Entrar en modo configuración escribiendo config 5) Para configurar la línea 1 (FXS0) se debe escribir lo siguiente: dial-peer voice 0 pots destination-pattern <extension> port 0/0 user-name <extension> user-password <clave sip> exit NOTA: Cambie los valores <extensión> y <clave sip> por sus datos de cuenta. Estos datos los encuentra en su portal de clientes en la sección Dispositivos haciendo click en el + de Detalle 6) Para configurar una línea adicional, repita el paso anterior cambiando el valor dial-peer voice 0 pots por dial-peer voice 1 pots y el valor port 0/0 por port 0/1. Puede ir incrementando los valores si su ATA dispone de más salidas (Si desea configurar por ejemplo la línea 8, entonces el valor es 7). Esto solo se puede hacer hasta la puerta número 4, ya que la puerta número 5 hasta la 8 se maneja con port 1/0, luego port 1/1 y asi hasta 1/4. El valor de dial-peer voice 1 pots si continúa hasta 8 7) Ingrese a continuación los siguientes valores en la consola: dial-peer voice 1000 voip destination-pattern T session target sip-server session protocol sip dtmf-relay h245-alphanumeric exit
Guía Instalación, uso y solución de problemas 7 sip sip-server sip.ipnorte.cl register e164 exit voice class codec 1 codec preference 1 g729 codec preference 2 g711ulaw codec preference 3 g711alaw exit La siguiente es una configuración no obligatoria, en muchas ocasiones no es necesario configurar lo siguiente si su equipo se encuentra detrás de un router. Para trabajar con IP automática (VTR o detrás de un router) interface ether0.0 ip address dhcp exit Para trabajar con IP estática interface ether0.0 ip address <ip> <mask> exit route 0.0.0.0 0.0.0.0 <gateway> Para trabajar con ADSL interface ether0.0 no ip address encapsulation pppoe ppp auth pap callin ppp pap sent-username <usuario> password <password> ppp ipcp ms-dns ppp ipcp default-route exit 8) A continuación debe utilizar el comando write y luego reboot para reiniciar su ATA. Una vez reiniciado su equipo debería estar en línea. Nota: Esta operación supone que el cliente tiene acceso a su adaptador y que posee el conocimiento técnico necesario para realizar la configuración por si solo. Este adaptador puede ser usado como router, para lo cual requiere que el cliente configure esas opciones.
Guía Instalación, uso y solución de problemas 8 PORTAL DE CLIENTES IPNORTE A través del sitio web www.cuenta.ipnorte.cl, usted puede tener acceso a revisar el saldo de su cuenta, llamadas realizadas, tarifas aplicadas, pagos realizados, entre otros. Para acceder al portal de clientes, diríjase a www.cuenta.ipnorte.cl con su navegador WEB preferido. En el primer campo ingrese su usuario (Normalmente es el RUT hasta antes del guión o DNI para extranjeros de Chile) y en el segundo campo su clave de acceso. Normalmente la clave de acceso para clientes nuevos son los 4 primeros dígitos de su RUT. Esta clave puede ser cambiada en la sección Detalle del portal Ejemplo: Si el RUT del titular del servicio es 12345678-9, entonces su usuario es 12345678 y su clave es 1234. Si desconoce su clave puede llamar al 107 desde su adaptador, crear un ticket de soporte en la sección Soporte de nuestro sitio web o bien contactar un ejecutivo en línea.
Guía Instalación, uso y solución de problemas 9 FORMA DE MARCAR Y LLAMAR Su servicio de telefonía IP se encuentra configurado con una zona predeterminada según el país y ciudad en que usted se encuentre. Esto permite que usted pueda realizar llamadas en forma similar al sistema telefónico tradicional. Las formas de marcar son: Locales: Número de Destino. Ejm: 240XXX Nacionales: 0 + Cod. Área + Número de Destino. Ejm: 0 + 2 + 50XXXX Internacionales: 00 + Cod. País + Cod. Área + Número de Destino. Ejm: 00 + 54 + 11 + 4387XXXX Celulares: 09 + Número de Destino. Ejm: 09 + 987XXXXX Línea 600 y 800: Número de Destino. Ejm: 800361111, 6006009000 Rurales de Chile: 00 + 56 + Código Área + Numero Rural. Ejm: 00 + 56 + 2 + 197XXX
Guía Instalación, uso y solución de problemas 10 SERVICIOS ADICIONALES Nuestra plataforma es 100% compatible con los siguientes Servicios: - No Molestar: Impide que ingresen llamadas entrantes - CallerID: Muestra en visor quien llama - Desvio Llamadas: Permite transferir llamadas a otros números (La llamada la paga el que desvía, no el que origina la llamada). Este sistema tiene 3 modos: Siempre (Siempre desvia la llamada), Si No Contesta (Si no se contesta en 20 segundos, la llamada se transfiere) y Ocupado (Si el teléfono suena ocupado entonces transfiere). Esta transferencia puede ser a otro IP o a teléfonos normales - Llamada en Espera: Permite retener a la otra parte mientras llama a otro número o atiende otra llamada - Conferencia Tri-Partita: Permite hablar con 2 teléfonos a la vez, escuchándose entre ellos La activación y desactivación de estos servicios está sujeta a la configuración de cada equipo en particular, por lo que debe consultar su manual de usuario para acceder a estos servicios. OTROS SERVICIOS Consulta de Saldo: 99 (El sistema indica el saldo) Prueba de Línea (MiliWatt): 98 (El sistema genera un sonido constante el cual sirve para identificar si la red se encuentra estable, solo mide ancho de banda de bajada y no de subida. El sonido debería ser constante sin entrecortes)
Guía Instalación, uso y solución de problemas 11 FORMAS DE RECARGAR EL SALDO DEL SERVICIO IP Nuestra empresa acepta variadas formas de pago, ellas son: 1) Depósito en Banco: Para realizar un pago por depósito bancario, debe realizar un depósito en cualquiera de las siguientes cuentas: - Banco Santander: 06-48457-3 - Banco Estado: 029-7-001317-5 (Chequera Electrónica) - BCI: 36846716 - Banco de Chile: 34-78-936-705 Todas las cuentas se encuentran a nombre de Carlos Díaz Vidal, el procedimiento para realizar una carga bajo este medio es el siguiente: a) Diríjase a la sucursal del banco que prefiera b) Solicite una papeleta de depósito en moneda nacional c) Llene los datos solicitados d) Realice el depósito en caja, recuerde guardar su comprobante e) Una vez realizado el pago, visite www.ipnorte.cl sección Su Cuenta y llene el formulario en la parte indicada como Informar deposito por formulario f) Una vez que la información sea verificada, su recarga será efectuada Esta forma de pago se encuentra habilitada según el horario de atención del banco, el cual normalmente es de Lunes a Viernes de 9 a 14 horas 2) Depósito por caja Servipag: Este sistema de pago es igual al anterior, con la diferencia de que el depósito se realiza en la cuenta del Banco de Chile en cualquier sucursal Servipag del país. Puede solicitar las papeletas de depósito con el cajero de la sucursal.
Guía Instalación, uso y solución de problemas 12 3) Depósito en CajaVecina BancoEstado: Es el sistema de pago más diversificado que poseemos, ya que varios almacenes de barrio de todo Chile han pasado a ser CajaVecina. El procedimiento de carga de este medio es el siguiente: a) Diríjase a la CajaVecina BancoEstado que prefiera. b) Solicite realizar un depósito en la chequera electrónica 029-7- 001317-5. c) Indique el RUT del titular: 14.110.406-3. d) Indique el monto de depósito. e) Guarde su comprobante f) Una vez realizado el pago, visite www.ipnorte.cl sección Su Cuenta y llene el formulario en la parte indicada como Informar deposito por formulario g) Una vez que la información sea verificada, su recarga será efectuada 4) Transferencia de Fondos por Internet: Este sistema de pago permite al cliente cancelar desde la comodidad de su negocio u hogar utilizando solo Internet. Para utilizar este servicio el cliente necesita poseer una cuenta corriente o vista en algún banco y además poseer la clave internet para revisar su cuenta. El procedimiento de carga de este medio es el siguiente: a) Ingrese a su banco utilizando su RUT y Contraseña b) Busque la opción de realizar transferencias a otros bancos c) Llene el formulario de transferencia con los datos solicitados, puede realizar una transferencia a cualquiera de las siguientes cuentas: - Banco Santander: 06-48457-3 - Banco Estado: 029-7-001317-5 (Chequera Electrónica) - BCI: 36846716 - Banco de Chile: 34-78-936-705 d) Indique el RUT del destinatario: 14.110.406-3 e) Si su banco tiene la opción de enviar un comprobante por correo electrónico, por favor envíelo a soporte@ipnorte.cl f) Una vez realizado el pago, visite www.ipnorte.cl sección Su Cuenta y llene el formulario en la parte indicada como Informar deposito por formulario g) Una vez que la información sea verificada, su recarga será efectuada
Guía Instalación, uso y solución de problemas 13 5) Pagar Usando Paypal (Tarjeta de crédito en dólares): Este medio de pago es instantáneo (Siempre que PayPal procese y acepte el pago en forma instantánea) y le permite al cliente realizar su pago desde cualquier computador conectado a Internet utilizando una tarjeta de crédito con capacidad Internacional (En Dólares). Se recomienda tener una cuenta en PayPal (www.paypal.com) para poder realizar futuros pagos con mayor rapidez. Los pagos realizados a través de esta cuenta son en Dólares y serán convertidos según el tipo de cambio de nuestra empresa. El procedimiento de carga de este medio es el siguiente: a) Ingrese a su cuenta de telefonía IP de IPNorte con su usuario y clave a través del sitio web www.cuenta.ipnorte.cl. b) En la página de inicio haga click en el logo de PayPal c) Ingrese el monto a pagar d) Si tiene cuenta en PayPal ingrese con su usuario y clave, en caso de no poseer cuenta solo siga las instrucciones de pago. e) Si su pago se realizó exitosamente entonces su cuenta se verá incrementada en la cantidad comprada en forma automática. En caso de que PayPal necesite alguna verificación, entonces este proceso podría tomar un tiempo f) Si realizó el pago y su saldo no se ajustó, comuníquese con nosotros marcando 107 desde su teléfono IP o ingrese un ticket de soporte en www.ipnorte.cl sección Soporte
Guía Instalación, uso y solución de problemas 14 PROBLEMAS DE COMUNICACIÓN El adaptador de telefonía IP conectado a su red es como un computador más, por tanto tiene la misma velocidad de bajada y subida que los computadores conectados a su re.. Su adaptador necesita tanto bajar información (Para escuchar lo que hablan desde el otro lado) como subir información (Para enviar la voz al servidor y que sea escuchado al otro extremo). Las fallas de comunicación son normalmente debidas a la reducción del ancho de banda de bajada y/o subida. Esto puede deberse a 2 factores: 1) Problemas de ISP: En este caso es su proveedor quien no entrega la velocidad contratada, debe ponerse en contacto con su empresa de Internet para solucionar este problema. 2) Problemas de RED: En este caso sus computadores conectados a su red están usando en exceso el ancho de banda de bajada y/o subida, saturándolo y reduciendo el ancho de banda usable por los demás equipos de su red. En sobre el 80% de los casos con problemas de red, éste es producido por el software Ares Esta guía solo podrá ayudarle a solucionar los problemas relacionados con su red y no con su ISP.
Guía Instalación, uso y solución de problemas 15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE RED Los problemas en la red normalmente se generan debido a programas instalados en los computadores de la red, algunos de ellos autorizados a enviar información y otros no. Debido a que no tenemos conocimiento de los programas instalados en sus computadores es que realizaremos la limpieza de Spyware (Softwares espías que envían información sin autorización). Para realizar la limpieza de Spywares le aconsejamos utilizar SpyBot. Este software puede bajarse e instalarse gratuitamente desde http://www.safer-networking.org/es/index.html Le aconsejamos realizar el update, y luego el Búsqueda y Destrucción, esto eliminará el software espía conocido por SpyBot, tenga en cuenta que hay software como Kazaa que puede dejar de funcionar después de realizar la limpieza y reparación de problemas. Como segundo paso le recomendamos eliminar o restringir programas P2P conocidos como Ares, Kazaa, Imesh y similares, a continuación mostraremos como restringir el software Ares:
Guía Instalación, uso y solución de problemas 16 Restricción de velocidad para Ares Al ingresar al Ares haga click en la parte superior sobre Panel de Control, luego en el submenú haga click en la lengüeta Descarga. Cambie los valores envío(s) permitido(s) al mismo tiempo, envío(s) por usuario, descargas simultaneas, ancho de banda de envío y ancho de banda de descarga a las valores que se muestran en el cuadro de más arriba. Ésta configuración es de referencia, puede reducir más los valores para lograr que el ares utilice menos recursos. Sin embargo nunca los deje en 0 ya que eso significa que no tendrá restricción.
Guía Instalación, uso y solución de problemas 17 Restricción de velocidad para el computador completo La velocidad completa del computador puede restringirse mediante el uso de software como NetLimiter, este software por ejemplo permite restringir velocidad de ciertos programas o de todo el computador, lo ideal es no permitir una velocidad de bajada de sobre 50 o 60 kb/sec y una velocidad de subida no superior a 5 kb/sec para asegurarle suficiente velocidad a su servicio de telefonía IP. Sin embargo estos valores son referenciales y pueden variar según la cantidad de computadores y velocidad de su Internet. Congelar sus computadores Utilice Congeladores como el Deep Freeze para evitar que sus computadores guarden la información que sus clientes pueden bajar y softwares que podrían eventualmente instalar. Este programa permite eliminar todos los cambios que se realicen a los computadores, solo debe reiniciarlo y volverá a estar en el estado anterior. Utilizar controles de Ciber que permitan reiniciar sus computadores Hay controles de Ciber que permiten reiniciar los computadores una vez que el cliente termina de utilizarlos, esto permite cerrar cualquier programa que haya quedado abierto, además de limpiarlo en el caso de estar instalado el Deep Freeze. Programas de ejemplo son Cibercontrol y CiberBoss.
Guía Instalación, uso y solución de problemas 18 SOPORTE IPNORTE En caso de que usted no posea el conocimiento técnico necesario o el personal para realizar las indicaciones de esta guía de soluciones de problemas, puede solicitar el soporte a nuestra empresa el cual puede ser presencial o remoto dependiendo de la ciudad donde usted se encuentre, este soporte tiene un valor que será descontado de su saldo IP. Nuestro soporte no garantiza al 100% el mejoramiento de la señal, ya que pueden haber otros factores que influyan en la calidad de su señal de Internet