Nuevas Tendencias en el Derecho Civil EDICIONES UNIVERSIDAD DEL DESARROLLO II CURSO DE ACTUALIZACIÓN JURÍDICA TEORÍAS DEL DERECHO CIVIL MODERNO F A C U L T A D D E D E R E C H O Santiago 3
Representante Legal Ernesto Silva B. ISSN Nº 0717-5914 ISBN: 956-7961-06-9 CURSO DE ACTUALIZACIÓN JURÍDICA Nº 2 Director Pablo Rodríguez Grez Editor Rafael Cruz F. Esta primera edición, de mil ejemplares, se terminó de imprimir en el mes de agosto de 2005 Ediciones Av. La Plaza 700 Las Condes - Santiago de Chile Impreso en Chile/ Printed in Chile II Curso de Actualización Jurídica Diseño e Impresión: Alfabeta Artes Gráficas Fono Fax: 5515657 - Carmen 1985 Santiago - Chile
Nuevas Tendencias en el Derecho Civil Índice de contenidos Presentación... 7 La simulación y los actos fiduciarios Prof. Hugo Rosende Álvarez... 9 Teoría del acto propio Prof. Ambrosio Rodríguez Quirós... 63 El abuso del derecho Prof. Claudio Illanes Ríos... 75 Teoría del fraude a la ley Prof. Enrique Alcalde Rodríguez... 87 La teoría de la imprevisión Prof. Juan Carlos Dörr Zegers... 143 Introducción al análisis económico del derecho Prof. Carolina Assael Montaldo... 175 Teoría del abuso circunstancial Prof. Pablo Rodríguez Grez... 229 5
Nuevas Tendencias en el Derecho Civil Presentación La Facultad de Derecho de la organizó, durante los meses de mayo y junio del año en curso, una jornada de actualización jurídica destinada a analizar las teorías del Derecho Civil moderno. Incluimos en esta nomenclatura la teoría de los actos indirectos que comprendió los actos fiduciarios, la teoría del abuso del derecho, la teoría del acto propio, la teoría del fraude a la ley, la teoría de la imprevisión, la teoría de la interpretación económica del derecho y la teoría del abuso circunstancial. Se trata, como puede observarse, de un conjunto de planteamientos que, desde hace mucho tiempo, confrontan dos viejos principios que los romanos enunciaron con dos clásicas sentencias: Dura lex, sed lex (la ley dura, pero ley), atribuida a Ulpiano al comentar la Ley Julia de aduleteriis coercendis; y Summum ius summa iniuria (justicia extrema, extrema injusticia), atribuida a Cicerón al comentar el derecho aplicado sin equidad. En verdad estas sentencias no hacen sino recoger una constante siempre presente en la vida del derecho, que confronta la letra de la norma (su expresión literal) con su espíritu (su intención). Las teorías señaladas fueron tratadas por quienes se han destacado en la materia, sea por sus comentarios críticos o la promoción y aceptación de las mismas. Nuestra Facultad desea dejar expresa constancia de sus agradecimientos a los profesores Juan Carlos Dörr Zegers, Claudio Illanes Ríos y Enrique Alcalde Rodríguez, quienes, sin pertenecer a su cuerpo docente, colaboraron con nosotros en la exposición y debate de estas materias, haciendo posible, además, esta publicación. Creemos haber puesto acento en un hecho trascendental que, no obstante haberse repetido una infinidad de veces, aún conviene reite- 7
Curso Actualización Jurídica rar. El Derecho es una ciencia compleja, ella no se agota en la literalidad de norma, su aplicación conduce a una proceso de continua creación que compromete todo el sistema y en la cual se realizan valores superiores, sea que ellos formen parte del mandato normativo o que informen el espíritu general de la legislación. En consecuencia, ofrecemos a los estudiosos del Derecho la exposición y análisis de estas teorías, cada día con mayor arraigo en nuestros tribunales y que, sin duda, seguirán gravitando poderosamente en la cultura jurídica de nuestro país. Pablo Rodríguez Grez Decano Facultad de Derecho 8