Corpus Christi Catholic Church EUCARISTÍA, DIOS CON NOSOTROS THE EUCHARIST, GOD WITH US 9205 North Loop, El Paso, TX. 79907 (915) 858-0488 858-2124 Fax 858-0812 Visítenos en nuestra pagina de Internet / Visit us at: www.corpuschristicc.com PASTOR Fr. Antonio Mena SECRETARY / SECRETARIA Silvia Aréchiga (Ext. 200) RELIGIOUS EDUCATION Juan Rios (Ext. 201) OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA Monday to Friday / Lunes a Viernes 8:00 a.m. 12:00 p.m. / 2:00 p.m. 6:00 p.m. Sat. / Sab. 8:00 a.m. 12:00 p.m.. CONFESIONES / RECONCILIATIONS Miércoles: 4:00 p.m. to 5:30 p.m. Wed.: 4:00 p.m. to 5:30 p.m. Sábado: 4:00 p.m. 5:30 p.m. Sat.: 4:00 p.m. to 5:30 p.m. EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT EPOSICION DEL SANTISIMO Jueves 6:00 p.m. / Thursday 6-7:00 p.m. Every First Friday of the Month ( all day ) Cada primer Viernes del Mes ( Todo el día )
CORPUS CHRISTI EL PASO Most Holy Trinity SATURDAY 06: Misa de Boda José Roberto Valencia & Jesica SATURDAY 06: + Teresa Martínez 6.00 p.m. + Felipe Beltrán (Aniv. 10 Años) San Antonio (Acción Gracias) Amy Anaya & Nilch Flores (Por su Salud) SUNDAY 07: + Graciela San Ramón 8:00 a.m. + Fernando González + José Muñes + Jesús Maldonado + Delfino Rúelas + Luis Ángel García 10:00 a.m. + Sr. Ramiro Ramírez (Aniv. 15 Años) 11:30 a.m. + Héctor Raúl Adame + María Josefa Olivas (Aniv.) + Enedina Morales (Aniv.) + Manuel Guerrero (Aniv.) Azucena Sánchez (Cumpleaños) 1:30 p.m. + Betsy Marie Cerros + José & Isabel López (Aniv.) + Esteban Robledo (Aniv.) + Sra. Margarita González Elahiny Portillo (Cumpleaños 15 Años) TUESDAY 09: Gracias a todos los Donadores del Bazaar 8:00 a.m. y Servidores (Les damos las Gracias) WEDNESDAY 10: Gabriela Martin (Cumpleaños 12 Años) 8:00 a.m. THURSDAY 11: + José & Amparo Esparza 8:00 a.m. FRIDAY 12: + Olga Portillo Oliveros 8:00 a.m. Virgen de Guadalupe (Acción Gracias) REGISTRACIONES PARA LAS DESPENSAS: Ministerio de los Pobres anuncia que habrá Registraciones para las despensas mensuales todos los Lunes de Junio de 8:00 a 11:30 a.m. (Excepto Junio 8.) Los requisitos son: Traer Identificación con Foto. Un Recibo de Luz, Gas o Agua que Corresponda el nombre y Domicilio con su identificación. CONGRATULATION TO ALL CONFIRMATION YOUTH! We would like to congratulate all 130 Parish Youth that received the Sacrament of Confirmation this past Thursday, May 28. May God bless you and may He strengthen you faith so you can always trust in Him. Congratulations as well to the Director of the Education Program, the Coordinators, Catechists, Parents, Sponsors and family members. Let s pray for our youth and support them in their commitment to a Christian life. 6:00 p.m. $ 1,106.41 8:00 a.m. $ 1,617.64 10:00 a.m. $ 837.50 11:30 a.m. $ 2,091.38 1:30 p.m. $ 2,002.75 Segunda Colecta $ 506.61 Cocina Dominical $ 2,683.25 TOTAL $ 10,845.54 Sunday Offering Evelopes 623 Building Fund Envelopes 48 FIESTA DE CORPUS CHRISTI! Ministerios que darán un servicio especial en la fiesta de Corpus Christi, 14 de Junio. ALTARES: Altar #1.. Ministerios de los Pobres. #2 Ministerios Pre- Bautismal. #3.Ministerio de Consolación. #4. Ministerio de Limpieza. #5..Ministerio de Comunión. CARROZAS: Virgen de Guadalupe: Maestras Catequistas San Martin de Porres Min. de 15eras. San Judas Tadeo Min. Defensa de la Fe Santísimo Sacramento: Oración Nocturna. LA PROCESIÓN ES A LAS 6:00 P.M. CLASES DE CIUDADANÍA Vamos a ofrecer clases de Ciudadanía para toda la Comunidad de Corpus Christi se estará Registrando todos los Viernes del mes de Junio a la 6:00 p.m. en el Salón San Juan. Si estas interesado venga se les dará mas información de este servicio y participemos. INFÓRMESE DE LOS DOCUMENTOS PARA LA REGISTRACIÓN! Es el tiempo para que se informe de los Documentos que necesitan para Registrar a sus hijos para el Catecismo o Confirmación. NO VAMOS A REGISTRAR SIN DOCUMENTOS. Consigan estos documentos a tiempo, ayudemos a servirles bien. Llame a Juan Ríos Tel. (915) 858-0488 para mas información. BE INFORMED ON REGISTRATION REQUIREMENTS! This is the time for parents to know about the required documents for registration in our First Holy Communion and Confirmation programs. WE WILL NOT REGISTER WITHOUT FULL DOCUMENTATION. Make sure you get all your documents in order and on time. Help us help you. For more information contact Juan Rios(915) 858-0488.
El Paso June 07, 2015 SANTIGÜEMOS TODOS LOS DÍAS! Un esposo que se santigüe en serio y con devoción: En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo seguro que va a ser mas respetuoso con todo, con su esposa, hijos y con los prójimos. Cuando en una familia se tiene la santa costumbre de santiguarse, en los tres nombres santísimos, esa familia vive unida y en paz.! Un empresario que se santigua en serio, no puede luego proceder como si no le importaran las necesidades de sus trabajadores. Un trabajador que efectúa la señal religiosa de santiguarse, trabaja con alegría, es amable con sus compañeros y agradece tener trabajo. El santiguarse con devoción es invocar la protección de los tres nombres santísimo para que nos bendigan, cuiden y nos ayuden a vivir con amor, fe y esperanza. Santiguarse es iluminar la vida cotidiana.!!! HOY JUEGA LA RIFA DEL BAZAAR! Hoy Domingo 7 de Junio, 10:30 p.m. Juega la Rifa del Bazaar, con cinco fabulosos premios. Para ganar compre sus boletos y pruebe la suerte: Primer Premio: Ford Escape Suv. 2015. Segundo Premio: New Kirby Vacuum 2015. Tercer Premio: Gift Card 1,000. Cuarto Premio: Flat Screen TV 50 DV Led. Quinto Premio: APPLE IPAD MINI 16GB. ENTREGA DE LOS PREMIOS GANADORES Los premios de la Rifa se entregaran el Miércoles 10, 10:30 a.m. los ganadores deben presentar documentos: Boleto ganador: Identificación con foto y Seguro Social. WE SHOULD ALL MAKE THE SIGN OF THE CROSS! A husband crossing himself with seriousness and devotion, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit will be deemed as respectful to all: his wife, children and brothers and sisters. When a family holds the custom of crossing themselves in the three holy names, that family lives united, happily and peacefully! A business man who seriously makes the sign of the cross, he cannot go without thinking of the needs of his workers. An employee who crosses himself daily, works with joy, is kind to his coworkers and is grateful for his job. When we cross ourselves with true devotion in the name of the three holy names, we are asking for their protection, their blessings and their help so may live with love, faith and hope. Making the sign of the cross is to light up our daily lives.! DONADORES Y SERVIDORES GRUPO DE COCINA DOMINICAL #3 Gracias por su servicio y donaciones los coordinadores Araceli & Salvador Casas por el Éxito que tuvimos en la Cocina Dios los Bendiga. Gracias. Concede, Señor, a tu Iglesia el don de la paz y la unidad, significado en las ofrendas sacramentales que te presentamos. Por Jesucristo nuestro Señor. Conozca sus cifras!! El Ministerio de Salud y Bienestar hará: Pruebas de azúcar en sangre toma de presión arterial peso índice de Masa corporal medida de su cintura Presentación de 2 invitados especiales: Lelia Onzures del Hospital Universitario: Actualización sobre los servicios que ofrecen a la comunidad y los requisitos. Sr. Luis Loya: Una preocupación menos para nuestros seres queridos MARTES 9 de Junio 9:00 a.m. (si puede venga en ayunas) y 6:30 p.m. en Casa de Emaús. Los esperamos!!!
CORPUS CHRISTI, EL PASO 4a IGLESIA VIVA En las fuerzas armadas, los oficiales comisionados derivan su autoridad directamente de un poder soberano. Ellos ejercen esta autoridad de mando por la comisión que ellos han recibido. En virtud de esta asignación, la ejercen tanto en responsabilidad, como en un control de quienes están bajo su mando. "Comisión" puede referirse tanto a la concesión de los derechos, asi como la ejecución real de dichas funciones. (Aunque a menudo, solo pensamos en esto último de una manera negativa, algo así como en "la comisión" de un crimen). El Evangelio de este fin de semana viene del final del Evangelio de San Mateo. Es muy frecuentemente descrito como "La Gran Comisión" o "El último Mandato". Después de su resurrección, Jesús se reunió con sus discípulos en una montaña de Galilea. El les da esta última comisión. Deben ir y hacer discípulos de todas las naciones, bautizarlos y enseñarles a observar todo lo que El les ha mandado. Estas son las palabras que Jesús usa en este pasaje de Mateo: Enséñenles lo que Yo les he enseñado." Al igual que un oficial comisionado en las fuerzas armadas; la misión de un seguidor de Jesús deriva de un poder soberano, excepto que en este caso, es el último poder soberano del Hijo de Dios. El mandato del Evangelio no está limitado solo a once pescadores que estaban parados en una ladera de Galilea en aquel día. Los Evangelios continúan aun en efecto el día de hoy. La comisión, el mandato, la asignación se aplica también a nosotros. Y como este mandato es dado en el contexto del Evangelio de San Mateo, es importante recordar la parte donde Jesús los manda a cuidar de sus hermanos y hermanas. El Evangelio de San Mateo contiene la historia que nos recuerda que el Hijo del Hombre es visto en el hambriento, el sediento, el desnudo, el extranjero, el enfermo, y el prisionero. Y es El quien nos manda a ser atentos con todos ellos. Un oficial comisionado es responsable ante su comandante en jefe. Así en nuestro caso, esto significa que nosotros somos responsables ante nuestro comandante en jefe, Cristo. Lunes 08: Martes 09: Miércoles 10: Jueves 11: Viernes 12: Sábado 13: Domingo 14: CALENDARIO SEMANAL 7:00 p.m. Rosario 7:00 p.m. 1era. Clase Pre-Bautismal 4:00 p.m. a 5:30 p.m. Confesiones 7:00 p.m. 1era. Clase Pre-Bautismal Ingles 4:00-5:30 p.m. Confesiones 6:00 p.m. Eucaristía Español 10:00 a.m. Eucaristía Ingles 11:30 a.m. Eucaristía Español 1:30 p.m. Eucaristía Español Lecturas para la Semana del 07 Junio 2015 Domingo: Ex 24:3-8/Heb 9:11-15/Mc 14:12-16, 22-26, Sal 116:12-13,15-18 Lunes: 2 Cor 1:1-7/Mt 5:1-12, Sal 34:2-9 Martes: 2 Cor 1:18-22/Mt 5:13-16, Sal 119:129-133,135 Miércoles: 2 Cor 3:4-11/Mt 5:17-19, Sal 99:5-9 Jueves: He 11:21b-26; 13:1-3/Mt 5:20-26, Sal 98:1-6 Viernes: Hos 11:1, 3-4, 8c-9/Ef 3:8-12, 14-19/Jn 19:31-37, (Sal) Is 12:2-6 Sábado: 2 Cor 5:14-21/Mt 5:33-37, Sal 103:1-4,9-12 Inmaculado Corazón de Jesús: Is 61:9-11/Lc 2:41-51 Próximo Domingo: Ez 17:22-24/2 Cor 5:6-10/Mc 4:26-34, Sal 92:2-3,13-16
4a June 07, 2015 A LIVELY CHURCH In the armed forces commissioned officers derives their authority directly from a sovereign power. They have command authority because of the commission that they have received. By virtue of their commission they exercise both responsibility for and control of those under their command. "Commission" can refer both to the granting of duties as well as the actual execution of those duties (although we often only think of the latter in a negative way as in the " c o m m i s s i o n " o f a c r i m e ). The Gospel for this weekend comes from the very end of St. Matthew's Gospel. It is often described as the "Great Commission." After his resurrection, Jesus gathers his disciples on a mountain in Galilee. He gives them a commission. They are to go out and make disciples of all nations, baptizing them and teaching them to observe all that he has commanded. That is the word that Jesus uses in this passage from Matthew: to teach what he has commanded. Like a commissioned officer in the armed forces, the commission of a follower of Jesus is derived from a sovereign power, except that in this case, it is the ultimate sovereign power-the Son of God. The Gospel command is not limited to eleven fishermen standing on a Galilean hillside. The Gospels remains in force today. The commission applies to us as well. And since this commission is given in the context of Matthew's Gospel, it is important to recall that part of what Jesus commanded was the care of our brothers and sisters. Matthew's Gospel contains the story that reminds us that the Son of Man is seen in the hungry, the thirsty, the naked, the stranger, the ill, and the imprisoned. And it is he who commands us to be attentive to them. A commissioned officer is ultimately responsible to the commander-in-chief. In our case, that means that we are ultimately responsible to Christ. WEEKLY CALENDAR Monday 08: Tuesday 09: 7:00 p.m. Rosary 7:00 p.m.1st. Pre-Baptismal Class 8:00 a.m. Eucharist Wesdnesday 10: 8:00 a.m. Eucharist 4:00 p.m. and 5:30 p.m. Confesions Ingles Thursday 11: Friday 12: 8:00 a.m. Eucharist 7:00 p.m.1st. Pre-Baptismal Class English 8:00 a.m. Eucharist 6:00 p.m. Eucaristía Saturday 13: 4:00-5:30 p.m. Confesions 6:00 p.m. Eucharist 1:30 p.m. Eucaristía Español 34, Sunday 14: 8:00 a.m. Eucharist Spanish 10:00 a.m. Eucharist English 11:30 a.m. Eucharist Spanish 1:30 p.m. Eucharist Spanish Readings for the Week of June 07, 2015 Sunday: Ex 24:3-8/Heb 9:11-15/Mk 14:12-16, 22-26, Ps 116:12-13,15-18 Monday: 2 Cor 1:1-7/Mt 5:1-12, Ps 34:2-9 Tuesday: 2 Cor 1:18-22/Mt 5:13-16, Ps 119:129-133,135 Wednesday: 2 Cor 3:4-11/Mt 5:17-19, Ps 99:5-9 Thursday: Acts 11:21b-26; 13:1-3/Mt 5:20-26 Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9/Eph 3:8-12, 14-19/Jn 19:31-37, Ps 98:1-6 Saturday: 2 Cor 5:14-21/Mt 5:33-37,(Ps) Is 12:2-6 Immac. Heart: Is 61:9-11/Lk 2:41-51, Ps 103:1-4,9-12 Next Sunday: Ez 17:22-24/2 Cor 5:6-10/Mk 4:26-34, Ps 92:2-3,13-16
James Valenzuela 858-6262 800 N. Zaragoza Rd., Ste G (corner of Zaragoza N. Loop) www.segurosvalenzuela.com ACTS Auto Home Life Health Small Treasures Daycare & Learning Center Felicitas Arellano Director 9366 North Loop Drive, El Paso, TX 79907 (915) 859-9411 Fax (915) 872-9740 100 Capacity STARTING AT $195 (915) 346-1071 crisun.partyroom@gmail.com 11220 Rojas Dr. Ste A5, El Paso, TX 79935 BAKERY Birthday & Wedding Cakes For All Occasions Pan de Dulce Mexicano Pastel de Tres Leches 915.772.0919 7708 Alameda El Paso, TX 79915 Laura R. Ponce Mejore Su Salud Distributor 915-269-5516 Productos de nutrición, maneje supeso, y mas! www.lponce.myshaklee.com lponce16@msn.com Mexican Food 800 N. Zaragoza R (915) 859-1163 MAURICIO SOLANO, MBA BROKER/REALTOR, U.S. Army (Retired) WORRIED ABOUT BUYING, OR SELLING YOUR HOME?? DON T WORRY, CALL MAURY!! PARA UN BUEN SERVICIO, LLÁMELE A MAURICIO!! 915-309-6513 www.maurysolano.com MAK ROOFING & CONSTRUCTION Re-roof, Repairs, Insurance Claims, Low Price Guarantee! Felix Vizarreta Field Inspector/Adjuster License of TX Owner and Parishioner Licensed, Bonded & Insured 306 E. Paisano Drive #587 El Paso, TX 79901 Phone: (915) 691-0532 www.makconstruction.us/ BUEN PASTOR HOME HEALTHCARE, INC. a accredited agency. 9900 Montana Ave. Ste C-8, El Paso, TX 79925 p (915) 599-0201 f (915) 599-0092 c (915) 999-7297 HOME HEALTH SERVICES: Skilled Nursing: Diabetic Care/Teaching, Hypertension Monitoring/Teaching, Coagucheck, Monitoring of Home Bound Patients, IV Infusion, Vitamin B-12, Shot/ Monitoring, New/Changed Medication Monitoring/Teaching... and more... Rehabilitation Services: Physical Therapy, Speech Therapy, Occupational Therapy Wound Care Treatment: Expertise in the use of Wound Vac and Wound Care Dressing/Teaching Home Health Aide: To Assess for Safe Personal Care Medical Social Worker: To Evaluate and Assess for Community Services DIAL 915-562-HELP (4357) Free Attorney Consultation A Debt Relief Agency watsonlawfirmep.com El Paso, Texas La Tapatia, Inc. Famous Mexican Food Products In Old Ysleta 8941 Old County Road 859-9616 Sunset Funeral Homes-Americas 9521 North Loop El Paso, TX 79907 Phone: (915) 858-4408 Fax: (915) 858-2253 CHASE SUITE HOTEL 6791 Montana Ave., El Paso, Texas 79925 (915) 772-8000 www.chasehotelelpaso.com Receive 10% Off Best Available Rate or 5% Off for Conference Center room rental for events. Advance reservations required and offer is based upon availability Contact Anita Aguilar to place an ad today! AAguilar@4LPi.com or (800) 950-9952 x2677 Over 35 Years Experience Elizabeth Palma-Ramirez, BC-HIS Certified Hearing Aid Specialist (915) 858-4327 Fax (915) 858-0731 8981 Castner, Ste. F El Paso, TX 79907 FOR AD INFO CALL ANITA AGUILAR AT 1-800-950-9952 WWW.4LPi.COM 3 GORDITAS DE MAIZ $3.25 DE PICADILLO Burritos Rico Gorditas Menudo Diario 8825 North Loop Dr. y Zaragoza Tel. (915) 860-7087 CORPUS ELPASO A 2C 05-0173 05-15-2015 11:10:14