Guía para el usuario del teléfono Fusic de LG www.sprint.com 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción en parte o en su totalidad sin aprobación previa por escrito. Sprint, el logo Going Forward y otras marcas comerciales son marcas registradas de Sprint Nextel. Impreso en los EE. UU.
Índice Bienvenidos a Sprint...............................i Introducción......................................ii El menú del teléfono..............................iii Sección 1: Cómo comenzar.........................1 1A. Cómo configurar el servicio.........................2 Cómo establecer el servicio Sprint PCS........................3 Cómo configurar el correo de voz.............................4 Cómo establecer contraseñas para la cuenta Sprint PCS........5 Cómo obtener ayuda........................................6 Sección 2: El teléfono..............................9 2A. El teléfono: Generalidades........................10 Vista frontal del teléfono...................................11 Cómo leer la Pantalla.......................................14 Funciones del teléfono.....................................16 Cómo encender y apagar el teléfono.........................18 Cómo usar la batería y el cargador del teléfono...............19 Cómo navegar por los menús del teléfono...................22 Cómo visualizar tu número de teléfono......................23 Cómo realizar y recibir llamadas.............................24 Cómo ingresar texto.......................................36 Cómo reproducir música con el teclado de navegación externo...................................................41 2B. Cómo controlar la configuración del teléfono........43 Cómo configurar el sonido..................................44 Cómo configurar la Pantalla................................47 Cómo configurar la función de Localización..................53 Cómo configurar la función de Mensajería...................54 Modo de avión.............................................57 Cómo usar de TTY con el Servicio de Sprint PCS...............58 Opciones de configuración del teléfono.....................60
2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono..........63 Cómo acceder al menú de seguridad........................64 Cómo usar la función de bloqueo del teléfono................64 Cómo utilizar los números especiales........................66 Cómo borrar la lista de contactos............................66 Cómo restringir el teléfono.................................67 Cómo reiniciar el teléfono..................................68 Cómo actualizar el perfil del correo de imagen...............68 Bloqueo selectivo de llamadas..............................69 2D. Cómo controlar el roaming........................70 Cómo funciona el roaming..................................71 Cómo configurar la función de Roaming del teléfono.........73 Cómo usar la función Guardia de llamadas...................74 Cómo usar la Guardia de Roaming de datos..................75 2E. Cómo administrar la lista de llamadas...............76 Cómo visualizar la lista.....................................77 Opciones de la lista de llamadas.............................78 Cómo realizar llamadas desde la lista de llamadas............79 Cómo guardar números de teléfono desde la lista de llamadas...............................................79 Cómo agregar prefijos a un número de teléfono desde la lista de llamadas...........................................80 Cómo borrar la lista de llamadas............................81 2F. Cómo utilizar los Contactos........................82 Cómo agregar una nueva entrada de Contactos..............83 Cómo buscar entradas de Contactos.........................84 Opciones de las entradas de Contactos......................86 Cómo agregar un número de teléfono a una entrada de Contactos.................................................86 Cómo editar el número de teléfono de una entrada de Contactos.................................................87 Cómo asignar números de marcación rápida.................88 Cómo editar una entrada de Contactos......................89 Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada........90 Wireless Backup...........................................91 Cómo marcar los servicios Sprint PCS........................91
2G. Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono.....................................93 Cómo usar el calendario del teléfono........................94 Cómo usar el despertador del teléfono......................98 Cómo usar el bloc de notas del teléfono......................99 Cómo usar las herramientas del teléfono....................99 Cómo administrar los Memos de voz.......................102 2H. Cómo usar la tarjeta microsd.....................104 Cómo usar el adaptador y la tarjeta microsd................105 Configuración de microsd.................................107 Carpetas de microsd......................................108 2I. Cómo usar el Compositor de Música y el Transmisor de FM..........................................109 Cómo componer una melodía.............................110 Transmisor de música.....................................112 2J. Cómo usar la Cámara integrada del teléfono........113 Cómo sacar fotos.........................................114 Cómo guardar imágenes..................................120 Cómo grabar videos.......................................126 Cómo almacenar videos...................................129 Configuraciones & Info....................................130 2K. Cómo usar la función Bluetooth...................131 Cómo encender y apagar la función Bluetooth..............132 Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth..........133 Perfiles de Bluetooth......................................135 Cómo conectar los dispositivos Bluetooth..................137 Sección 3: Funciones del servicio de Sprint PCS......141 3A. Funciones del servicio Sprint PCS: Información básica.........................................142 Cómo usar el Correo de voz................................143 Cómo usar la mensajería de texto SMS.....................151 Cómo usar la mensajería de voz SMS.......................155 Cómo usar el ID de llamadas...............................157
Cómo responder a una llamada en espera..................158 Cómo realizar una llamada entre 3 personas................158 Cómo usar la transferencia de llamadas....................159 Sección 4: Información sobre seguridad y garantía..161 4A. Información de seguridad importante.............162 Precauciones generales...................................163 Cómo mantener un uso y acceso seguro....................163 Cómo usar el teléfono con un audífono.....................166 Cómo cuidar la batería....................................167 Energía de radiofrecuencia (RF)............................169 Datos del propietario......................................170 Aviso de guía de teléfono patentada.......................171 4B. Garantía del fabricante..........................172 Garantía del fabricante....................................173 Índice alfabético................................176
Bienvenidos a Sprint El compromiso de Sprint es traerte la mejor tecnología inalámbrica existente. Hemos desarrollado toda nuestra red nacional desde cero, por eso, todos los servicios ya sea el correo de voz, el ID de llamadas, el correo electrónico o el correo de imagen de Sprint PCS funcionarán del mismo modo donde vayas dentro de la Red Nacional Sprint PCS. Esta guía te familiarizará con nuestra tecnología y con el nuevo teléfono mediante instrucciones simples y fáciles de seguir. Está todo aquí: desde cómo configurar las contraseñas de acceso de tus cuentas o el correo de voz hasta cómo usar las funciones más avanzadas del teléfono. Bienvenidos y gracias por elegir Sprint. i
Introducción Esta guía de teléfono te presenta el servicio de Sprint PCS y todas las funciones del teléfono. Está dividida en cuatro secciones: Sección 1: Cómo comenzar Sección 2: El teléfono Sección 3: Funciones del servicio de Sprint PCS Sección 4: Información sobre seguridad y garantía En esta guía, encontrarás consejos que destacan accesos directos especiales y los recordatorios útiles para ayudarte a aprovechar al máximo el nuevo teléfono y su servicio. El índice y el índice alfabético también te ayudarán a encontrar información específica rápidamente. Aprovecharás al máximo el teléfono si lees cada sección. No obstante, si deseas encontrar directamente alguna función específica, simplemente busca esa sección en el Índice y ve a la página indicada allí. Sigue las instrucciones de esa sección y podrás usar el teléfono inmediatamente. Aviso sobre la guía del teléfono: Debido a actualizaciones en el software de los teléfonos, es posible que esta guía impresa no sea la última versión para tu teléfono. Visita www.sprint.com y suscríbete a Mi PCS para acceder a la versión más reciente de esta guía. ADVERTENCIA: Consulta la Información de seguridad importante en la página 162 para obtener información que te ayudará a usar el teléfono de manera segura. Es fundamental leer y seguir la información de seguridad importante que se encuentra en esta guía, si no lo haces, puedes sufrir daños corporales graves o incluso la muerte o daño a la propiedad. ii
El menú del teléfono La siguiente lista resume la estructura del menú del teléfono. Para obtener más información sobre cómo usar los menús del teléfono, consulta Cómo navegar por los menús la página 22. 1. Alertas Perdidas 2. Lista Llam 1. Llamadas perdidas 2. Llamadas entrantes 3. Llamadas salientes 4. Llamadas recientes 5. Borrar Historial 1. Llamadas perdidas / 2. Llamadas entrantes / 3. Llamadas salientes / 4. Llamadas recientes / 5. Todas Llamadas 3. Contactos 1. Busc / Agreg entrd 2. Grupos 3. Marcaciones rápidas 4. Mi Tarjeta de Nombre 5. Wireless Backup 1. Subscribe / 2. Alert / 3. Learn More 6. Servicios 1. Servicio al cliente / 2. Dir de ayuda / 3. Info de cuenta / 4. Operador Sprint / 5. Comando de voz 4. Mensajería 1. Enviar mensaje 1. Mensaje de texto / 2. Correo de Imagen / 3. Mensaje de voz 2. Mensaje de texto 1. Band. entr. / 2. Enviado / 3. Buzón sali. / 4. Bosquejo 5. Editar Carpeta / 6. Enviar Mensaje 3. Correo de imagen Bandeja de Entrada / Correo Enviado / Correo Guardado / Mensajes pendientes 4. Mensaje de voz 5. MI & E-correo 1. PCS Mail / 2 AOL / 3 MSN / 4 Yahoo! / Earthlink / 6. Otra 6. Chat & Encuentros 7. Correo de voz 1. Llamar correo de voz / 2 Correo de voz Detalles / 3. Limpiar Icono 8. Contenido de Prima 9. Configuraci? iii
5. On Demand 1. NEWS / 2. SPORTS / 3. WEATHER / 4. MONEY / 5. MOVIES / 6. DIRECTORY / 7. MAPS / 8. TV GUIDE / 9. DICTIONARY 6. Imágenes 1. Cámara 2. Video cámara Correo de Video / Video Largo 3. Correo de Imagen Bandeja de Entrada / Correo Enviado / Correo Guardado / Mensajes pendient... 4. Mis Álbumes En teléfono / Tarjeta de memoria / Álbum en línea 5. PictBridge 6. Pedir Copia 7. Configuraciones & Auto-guardar en / Info de cuenta Info 7. Mi Contenido Games Themes Ringers Screen Savers Applications IM & Email Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido / Midnight Pool / Ms. PAC-MAN DEMO by Namco / Tetris Demo / WorldPokerTour / ZUMA Demo Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido / Vista Clásica / Tropical Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido / Screen Saver Preview Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido / GoComics All-Star Six-Pack Demo / ToneMaker Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido / Instant Messaging Call Tones <Opciones> Estado de la memoria / Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido 8. Música iv
9. Media Player 1. Listado de canales 2. Memoria Tarjeta 0. Web *. Herram. 1. Memoria tarjeta 2. Compositor de Música 1. Componer Melodía / 2. Mi melodía / 3. Configuración / 4. Ayuda 3. Bluetooth 1. Agregar Aparato / 2. Aparatos de Confianza / 3. Carpeta de intercambio / 4. Servicios Soportados / 5. Config. 4. Control de Voz 1. Llamar [Nombre][Tipo] / [Número] / 2. Alertas Perdidas / 3 Guía de Voz / 4. Estado de Teléfono / 5 Entrenamiento / 6. Favorito / 7 Ayuda / 8 Salir Comando de Voz 5. Agenda 6. Despertador 1. Alarma 1 / 2. Alarma 2 / 3. Alarma 3 / 4. Alarma rápida 7. Memo de voz <Grabar nuevo> / <Info de memoria> 8. Bloc de Notas 9. Calculadora 0. Calculadora de propina *. Reloj mundial #. USB Conexión #. Configuración 1. Pantalla 1. Saludo Personalizado / Apagado 2. Llamadas entrantes 1. ID de llamadas / 2. No ID llmdor / 3. Roaming 3. Salvapantalla 1. Exposición principal / 2. Sub-Exposición 4. Reloj y Calendario 1. Reloj normal / 2. Reloj Analógico / 3. Reloj digital / 4. Reloj doble / 5. Calendario 5. Modo Diapositiva 6. Themes & Skin 1. Temas / 2. Skin 7. Estilo de menú Cuadrícula / Lista 8. Tamaño de fuente 1. Mensaje / 2. Examinador / 3. Bloc de notas v
9. Luz de fondo 1. Pantalla / 2. Teclado 0. Economizador de Apagado / 30 segundos / 60 segundos/ Energía 90 segundos *. Luz de estado Encender / Apagar 2. Sonidos 1. Timbres 1. ID de llamador / 2. ID de no-llamador / 3. Roaming 2. Tonos tecla Corto / Largo 3. Volumen 1. Timbre Silenciar Todo / Apagado / Vibrar / Bajo / Med Baja / Med / Alto Med / Alto / Alto + Vib 2. Audífono Bajo / Med Baja / Med / Alto Med / Alto 3. Timbre clave Apagado / Bajo / Med Baja / Med / Alto Med / Alto 4. Aplicación Apagado / Bajo / Med Baja / Med / Alto Med 5. Encender / Apagado / Bajo / Med Baja / Med / Apagar Alto Med 4. Alertas 1. Correo de voz Silencioso / Vib una vez / Vib & Sonido / Costumbre / 1 Bip bajo / Bips bajas / 1 Bip alto / Bips altos 2. Mensaje Alarmas Silencioso / Vib una vez / Vib & Sonido / Costumbre / 1 Bip bajo / Bips bajas / 1 Bip alto / Bips altos 3. Alertas de Correo Silencioso / Vib una vez / Vib & Sonido / de Imagen Costumbre / 1 Bip bajo / Bips bajas / 1 Bip alto / Bips altos 4. Cambio de Encender / Apagar Servicio 5. Bip de minuto Encender / Apagar 6. Conexión de Encender / Apagar Llamada 7. Atenuación de Encender / Apagar señal 3. Power Vision 1. Activar Power Vision (Habilitar Power Vision) 2. Red Protección Encender / Apagar 3. Actualizar perfil de Power Vision vi
4. Roaming 1. Fijar modalidad Automático / Sólo Sprint / Sólo Roaming 2. Guardia de llamada Encender / Apagar 3. Guardia de Roam Siempre Preguntar / de datos Nunca Preguntar Nuevamente 5. Localización Encender / Apagar 6. Mensajería 1. Notificación Mensaje & Icono / Sólo icono 2. Notificación Encendido / Apagado de Mensaje 3. # de devolución de Ningún / Mi núm teléfono / Otra llamada 4. Auto-Borrar Encendido / Apagado 5. Firma Ningún / Personalizado 6. Mensajes Preestablecidos 7. Opciones de 1. Parlante / 2. Desde nombre Mensaje de Voz 7. Bluetooth 1. Encendido / Apagado 2. Visibilidad Escondido / Visible por 3 min / Siempre Visible 3. Carpeta de General / Imágenes / Música Intercambio 4. Info de Bluetooth 8. Wireless Backup 1. Subscribe / 2. Alert / 3. Learn More 9. Seguridad [Ingresar código de bloqueo] 1. Bloquear teléfono Desbloquear / Bloquear Ahora / Al Encenderse 2. Correo de Imagen 1. Bloquear Imágenes / 2. Actualizar el perfil de Correo de Imagen 3. Cambiar Código de bloqueo 4. Números especiales 5. Borrar contactos 1. Sí / 2. No 6. Limitar Llamada Desbloquear / Sólo Contactos / Sólo #s Especiales / Sólo 911 Servicio de Emergencia 7. Rechazar Llamadas 8. Reajustar Favoritos 1. Sí / 2. No 9. Reiniciar 1. Sí / 2. No Teléfono vii
0. Config / Otros 1. Auto-guard tcl Cerrar Tapa / 8 segundos / 15 segundos 2. Acceso directo 1. Izquierda / 2. Derecha / 3. Arriba / 4. Abajo 3. Responder llamada Abrir/Cualquier tecla / Sólo Hablar 4. Auto-Respuesta Apagar / Equipo del coche 5. Coincidencia de 1. Marcación Abreviada / 2. Contactos marcación Coincid. / 3. Marcación Rápida 6. Entrada de texto 1. Auto-Mayúscula / 2. Selec de palab. / 3. Predic. de palabras / 4. Finaliz. de palabras / 5. Ayuda 7. Idioma English / Español 8. Modo TTY Activar TTY / Desactivar TTY 9. Modo de avión Encender / Apagar 0. Actualizar SW de teléfono *. Info de teléfono 1. Mi número teléfono / 2. Versión / 3. Glosario de iconos / 4. Avanzado viii
Cómo comenzar Sección 1
Sección 1A Cómo configurar el servicio En esta sección Cómo establecer el servicio Sprint PCS (página 3) Cómo configurar el correo de voz (página 4) Cómo establecer contraseñas para la cuenta Sprint PCS(página 5) Cómo obtener ayuda (página 6) La configuración del servicio de tu nuevo teléfono es rápida y fácil. Esta Sección te guiará a través de los pasos necesarios para desbloquear el teléfono, configurar el correo de voz, establecer contraseñas y contactar a Sprint para recibir asistencia sobre el servicio de Sprint PCS. 2 Sección 1A: Introducción al servicio
Cómo establecer el servicio Sprint PCS Cómo determinar si el teléfono ha sido activado Si compraste el equipo en una tienda Sprint, es probable que esté activado, desbloqueado y listo para usar. Si lo compraste por correo, es probable que esté activado. Sólo necesitarás desbloquearlo. Si el equipo no está activado, consulta la tarjeta de activación que viene con el teléfono. Introducción al servicio Cómo desbloquear el teléfono Para desbloquear el teléfono sigue estos fáciles pasos: 1. Presiona y mantén presionada para encender el teléfono. 2. Presiona Desbloquear (tecla programable derecha). Nota: Para seleccionar una tecla programable, presiona el botón de tecla programable que está justo debajo del texto de tecla programable que aparece en la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla del teléfono. Las acciones de teclas programables cambian según la pantalla que esté activa y no aparecerá ninguna si no hay acción correspondiente disponible. 3. Ingresa el código de bloqueo de cuatro dígitos. (Por razones de seguridad, no se visualiza el código al ingresarlo). Consejo: Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta usar los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social o de tu número de teléfono móvil o prueba 0000 ó NATL (6285). Si ninguno de estos funciona, llama al Servicio de atención al cliente de Sprint al 1-888-211-4PCS (4727). Sección 1A: Introducción al servicio 3
Cómo configurar el correo de voz Todas las llamadas que no atiendas se transfieren automáticamente al correo de voz, aún si el teléfono está siendo usado o está apagado. Por esta razón, se recomienda configurar el correo de voz y el saludo personal ni bien actives el equipo. Para configurar el correo de voz: 1. En modo en espera, presiona y mantén presionada. 2. Sigue las indicaciones del sistema para: Crear tu código de acceso Grabar tu nombre Grabar el saludo Elegir si deseas activar o no Acceso a mensaje de un toque, una característica que te permite tener acceso a los mensajes con solo presionar y mantener presionada, sin necesidad de ingresar tu código de acceso. Código de acceso al correo de voz Si te preocupa el acceso no autorizado a tu cuenta de correo de voz, Sprint te aconseja que habilites el código de acceso al correo de voz. Para más información sobre cómo usar el correo de voz, consulta Cómo usar el correo de voz en página 143. 4 Sección 1A: Introducción al servicio
Cómo establecer contraseñas para la cuenta Sprint PCS Como cliente de Sprint PCS, disfrutas de acceso ilimitado a la información de tu cuenta personal, de tu cuenta de correo de voz y de tu cuenta Sprint PCS Vision. Para asegurarte de que nadie más tenga acceso a tu información, deberás crear contraseñas para proteger tu privacidad. Introducción al servicio Contraseña de cuenta Si eres el dueño de la cuenta, contarás con una contraseña de cuenta para ingresar en www.sprint.com y para llamar al Servicio de atención al cliente de Sprint. La contraseña de cuenta predeterminada es los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social. Si no eres el dueño de la cuenta (si otra persona recibe la cuenta de tu servicio Sprint PCS), puedes obtener una contraseña de sub-cuenta en www.sprint.com. Contraseña de correo de voz Crearás tu contraseña de correo de voz (o código de acceso) cuando configures el correo de voz. Para más información sobre la contraseña de correo de voz, consulta Cómo configurar el correo de voz en página 142. Para obtener más información o para cambiar las contraseñas, ingresa en www.sprint.com o llama al Servicio de atención al cliente, al 1-888-211-4PCS (4727). Sección 1A: Introducción al servicio 5
Cómo obtener ayuda Visita www.sprint.com A través de Internet puedes: Acceder a la información de tu cuenta Controlar la cantidad de minutos utilizados (según tu Plan de servicio Sprint PCS) Ver y pagar tus facturas Simplifica tu vida: inscríbete en el sistema de facturación por Internet y pago automático de Sprint PCS Comprar accesorios Comprar los teléfonos más nuevos Ver planes de servicio Sprint PCS y opciones disponibles Más información sobre Sprint PCS Vision y otros grandiosos productos Sprint PCS, como correo de imagen, juegos, tonos, salvapantallas y más Cómo contactarse con el Servicio de atención al cliente de Sprint Cuentas con distintos modos de contactar al Servicio de atención al cliente de Sprint: Marca en tu teléfono Ingresa en tu cuenta en www.sprint.com Llámanos al número de acceso gratuito 1-888-211-4727 (Atención al cliente) ó 1-888-788-4727 (Atención a empresas) Escríbenos a Sprint Customer Service, P.O. Box 8077, London, KY 40742 6 Sección 1A: Introducción al servicio
Recepción de información de facturación automatizada Para tu mejor atención, el teléfono te permite acceder a información sobre la facturación desde tu cuenta Sprint PCS. Esta información incluye vencimiento de balance, pago recibido, ciclo de facturación y cálculo aproximado de la cantidad de minutos utilizada desde el último ciclo de facturación. Para acceder a la información de facturación automatizada: Presiona. Introducción al servicio Nota: Este servicio puede no estar disponible en todas las áreas de empresas afiliadas. Sprint 411 Llama al desde tu teléfono y tendrás acceso a una variedad de servicios e información a través de Sprint 411, incluso a directorios residenciales, comerciales y gubernamentales; cartelera de películas y horarios; indicaciones de tránsito; reservas en restaurantes e información sobre importantes eventos locales. Podrás acceder a tres pedidos de información por llamada y la operadora puede conectar tu llamada automáticamente, sin cargo adicional. Al utilizar Sprint 411, recibirás un cargo por llamada, en el cual se facturará el tiempo de uso. Para llamar a Sprint 411: Presiona. Sección 1A: Introducción al servicio 7
Servicios de Operador Sprint PCS Los Servicios de operadora Sprint PCS te ofrecen ayuda para realizar llamadas de cobro revertido y llamadas de cobro a tarjetas telefónicas locales o a terceros. Para acceder a los Servicios de operadora Sprint PCS: Presiona. Para más información o para conocer nuestras novedades en productos y servicios, visítanos en Internet en www.sprint.com. 8 Sección 1A: Introducción al servicio
El teléfono Sección 2
Sección 2A El teléfono: Generalidades En esta sección Vista frontal del teléfono (página 11) Cómo leer la Pantalla (página 14) Funciones del teléfono (página 16) Cómo encender y apagar el teléfono (página 18) Cómo usar la batería y el cargador del teléfono (página 19) Cómo navegar por los menús del teléfono (página 22) Cómo visualizar tu número de teléfono (página 23) Cómo realizar y recibir llamadas (página 24) Cómo ingresar texto (página 36) Cómo reproducir música con el teclado de navegación externo (página 41) El teléfono viene equipado con funciones que te simplificarán la vida y aumentarán tu capacidad de permanecer conectado con la gente y la información que crees importante. Esta sección te guiará a través de las funciones básicas y funciones de llamada del teléfono. 10 Sección 2A: El teléfono Generalidades
Vista frontal del teléfono 22. Audífono 1. Indicador de Intensidad de la Señal 2. Botones de teclas programables 21. Indicador de Intensidad de la Batería 20. Pantalla El teléfono - Generalidades 3. Ranura para Tarjeta de Memoria microsd 4. Tecla de Altavoz 19. Conector del Audífono 18. MENU / OK 17. Teclas de la Cámara 5. Control de Volumen 6. Tecla de Servicios de Voz 7. TALK (Hablar) 16. END (Finalizer) 15. Tecla de Navegación 8. BACK (Retroceder) 9. Conector auxiliar 14. Micrófono 13. Conector del cargador 10. Teclado de navegación externo 12. Cámara digital 11. Flash Sección 2A: El teléfono Generalidades 11
Funciones de teclas 1. Indicador de Intensidad de la Señal representa la intensidad de señal por medio de barras en la pantalla. Cuánto más barras se visualicen, mayor será la intensidad de la señal. 2. Botones de teclas programables te permiten seleccionar las acciones de teclas programables o ítems del menú, correspondientes a las líneas en la parte inferior izquierda y derecha de la pantalla. 3. Ranura para Tarjeta de Memoria microsd te permite insertar una tarjeta de memoria especialmente diseñada para teléfonos móviles. 4. Tecla de Altavoz habilita el altavoz incorporado del teléfono, lo cual te permite matener una conversación con más de una persona. 5. Control de Volumen te permite ajustar el volumen del timbre en el modo en espera (con la tapa abierta) o el volumen de voz durante una llamada. La tecla de volumen también puede utilizarse para desplazarse hacia arriba y hacia abajo durante la navegación a través de las distintas opciones del menú. Para silenciar el timbre durante una llamada entrante, desliza la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. 6. Tecla de Servicios de Voz te permite realizar llamadas con solo decir el nombre de una entrada de contacto o grabar memos de voz. Esta tecla también activa y desactiva el flash en el modo Cámara o Video cámara. 7. TALK (Hablar) te permite realizar y recibir llamadas, responder llamadas en espera, realizar llamadas entre 3 personas, o activar marcación por voz. 8. BACK (Retroceder) elimina caracteres de la pantalla en el modo entrada de texto. Cuando estés en un menú, presiona la tecla Atrás para volver al menú anterior. Esta tecla también te permite volver a la pantalla anterior en una sesión de Sprint PCS Vision. 12 Sección 2A: El teléfono Generalidades
9. Conector auxiliar te permite conectar accesorios opcionales, como cables USB. AVISO! La colocación de un accesorio en el conector incorrecto puede dañar el teléfono. 10. Teclado de navegación externo te permite tener acceso a la tienda de música y a la música almacenada en la tarjeta microsd, así como también navegar a través de tu música mientras que estás escuchando una canción. 11. Flash te permite tomar fotografías en lugares cerrados o a la noche y también funciona como indicador de mensaje en espera (MWI). 12. Cámara digital te permite tomar nítidas fotografías digitales de alta resolución. 13. Conector del cargador conecta el teléfono al cargador de batería. 14. Micrófono permite que las personas que llaman te escuchen claramente cuando hablas con ellos. 15. Tecla de Navegación te permite desplazarte por las opciones del menú del teléfono y actúa como tecla de acceso directo en el modo en espera. También puedes personalizar los accesos directos en el menú Configuración (consulta Accesos directos en página 59). Presiona Arriba para acceder a Mensajería. Presiona Abajo para acceder a Mi Contenido. Presiona Derecha para acceder a Tienda de música Sprint. Presiona Izquierda para ver el Reproductor de medios. 16. END (Finalizer) finaliza una llamada. Mantén presionada esta tecla por dos segundos para encender y apagar el teléfono. En el menú principal, hace que el teléfono vuelva al modo en espera y cancela la entrada. 17. Teclas de la Cámara te permite acceder al menú Imágenes con solo presionar un botón en el modo en espera. Mantenla presionada para encender automáticamente la cámara. Presionar una sola vez la tecla de cámara exterior (del lado derecho) iniciará la cámara. El teléfono - Generalidades Sección 2A: El teléfono Generalidades 13
18. MENU/OK muestra el menú principal del teléfono desde el modo en espera. También selecciona la opción resaltada cuando navegas por un menú. 19. Conector del Audífono te permite enchufar audífonos adicionales para tener conversaciones más cómodas, con manos libres. AVISO! La colocación de un accesorio en el conector incorrecto puede dañar el teléfono. 20. Pantalla muestra toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono como el estado de llamada, la lista de contactos, la fecha, hora y la intensidad de la señal y batería. 21. Indicador de Intensidad de la Batería representa la cantidad de carga de batería que resta disponible en el teléfono. Cuando se visualizan todas las barras en el icono de la batería, la batería del teléfono está totalmente cargada. Cuando no se visualiza ninguna barra, la batería del teléfono está completamente descargada o vacía. 22. Audífono te permite escuchar la persona que llama y las indicaciones automatizadas. Cómo leer la Pantalla La pantalla del teléfono ofrece rica información sobre el estado y las opciones del teléfono. Esta lista describe los símbolos que verás en la pantalla del teléfono: Nota: Para ver la lista de iconos y las descripciones del teléfono, en el menú principal selecciona Configuración > Información del teléfono > Glosario de iconos. indica que el teléfono está usando protocolo SSL (capa de conexión segura) para la comunicación entre cliente y servidor. muestra la intensidad de señal actual. (Cuánto más líneas veas, mayor será la señal). 14 Sección 2A: El teléfono Generalidades
muestra que una llamada de datos está siendo realizada (las barras rojas indican el modo EVDO). significa que el teléfono no puede encontrar señal. te avisa que una llamada está siendo realizada. indica que estás en Roaming fuera de la Red Nacional Sprint PCS. indica que tienes nuevos mensajes de texto. indica que tienes mensajes de voz. (Mantén presionada para llamar a tu casilla de correo de voz). indica que tienes nuevos mensajes de voz. indica que tienes nuevo correo de imagen. El teléfono - Generalidades indica que tienes nuevos mensajes. indica que la función Localización del teléfono está activada. indica que la función Localización del teléfono está desactivada. indica que la conexión Sprint PCS Vision está activada. (Se están transfiriendo datos). indica que el timbre de volumen está configurado para que vibre. indica que el modo Timbre/Vibrar está configurado. indica que el modo Silenciar todo/timbre apagado está configurado. indica que el teléfono está funcionando en modo TTY. indica el nivel de carga de la batería (el icono muestra la carga completa). indica que la batería debe ser recargada. indica la cantidad de llamadas salientes. indica la cantidad de llamadas perdidas. Sección 2A: El teléfono Generalidades 15
indica la cantidad de llamadas entrantes. indica que la alarma está activada. indica que el parlante está activado. indica el modo Ojos libres. indica el modo Ojos libres + Parlante. indica que Bluetooth está habilitado. indica que hay audífono o dispositivo manos libres Bluetooth conectado. indica que PC o PDA está dentro de la red de marcación. indica que hay tarjeta de memoria microsd. indica el Servicio Power Vision. indica el Servicio 3G. indica el modo Cámara. indica el modo Video cámara. Nota: Los indicadores de pantalla te ayudan a administrar los gastos por roaming, ya que te avisan cuando estás fuera de la Red Nacional SprintPCS y si el teléfono está funcionando en modo digital o análogo. (Para más información, consulta la Sección 2D: Cómo controlar el roaming, en la página 70). Funciones del teléfono Felicitaciones por comprar este teléfono. El Fusic de LG es liviano, de fácil uso y confiable y te ofrece muchas funciones importantes y opciones de servicio. La lista a continuación presenta una breve descripción de esas funciones y el número de página donde puedes encontrar más información: Capacidad de banda doble te permite realizar y recibir llamadas mientras estés dentro de la Red Nacional Sprint PCS y funcionar en roaming en otras redes digitales de 1900 y 800 MHz donde Sprint tiene acuerdos para roaming (página 71). 16 Sección 2A: El teléfono Generalidades
Mensajes de texto SMS (página 152) y Mensajes de voz SMS (página 155) te ofrecen habilidades prácticas de mensajería. La lista de contactos te permite guardar hasta 500 entradas, con hasta cinco números de teléfono por entrada (página 84). El Calendario incorporado te ofrece varias funciones de administración de información personal, para ayudarte a administrar tu ocupado estilo de vida (página 93). El teléfono viene equipado con una función de Localización para ser utilizada en conexión con servicios de localización que pueden estar disponibles en el futuro (página 53). La pantalla LCD externa del teléfono te permite controlar el estado del teléfono y ver quién te está llamando sin tener que abrir el teléfono. Ingreso de texto T9 te permite escribir mensajes rápidamente presionando una sola tecla por letra (consulta la página 37). Marcación rápida te permite marcar los números de teléfono presionando una o dos teclas (consulta la página 35). Por medio de conexión inalámbrica, puedes combinar el teléfono habilitado para Bluetooth con ciertos dispositivos Bluetooth, incluidos auriculares y dispositivos para manos libres. También puedes combinarlo con una computadora o dispositivo manual para uso dentro de la red de marcación y utilizar el teléfono como módem inalámbrico (página 131). La cámara incorporada te permite tomar fotografías digitales a todo color y ver las fotografías en la pantalla del teléfono. Wireless Backup te permite hacer copias de seguridad de la lista de contactos y administrarla en un sitio de Internet seguro (página 91). El teléfono - Generalidades Sección 2A: El teléfono Generalidades 17
Wireless Backup admite estos usos: Copia de seguridad de la lista de contactos del teléfono. Cómo transferir la lista de Contactos del teléfono a otro teléfono compatible con Wireless Backup, dentro de la red Sprint. Visualización y edición de la lista de contactos del teléfono en un explorador de Internet, en una computadora de escritorio o portátil. Guardia de roam de datos te avisa cuándo estás en roaming y cuándo estás utilizando el explorador u otras aplicaciones de Internet y te da la posibilidad de seguir usando estas aplicaciones dentro del área de roaming (página 75). La tarjeta microsd te permite reproducir, almacenar y borrar fotografías y videos tomados con el teléfono (página 104). También puedes reproducir y almacenar archivos MP3 bajados de Internet. Cómo encender y apagar el teléfono Cómo encender el teléfono Para encender el teléfono: Mantén presionada por dos segundos. Una vez que el teléfono esté encendido, podrás visualizar Buscando servicio, lo cual indica que el teléfono está buscando señal. Cuando el equipo encuentra señal, entra automáticamente en modo en en espera, estado de inactividad. En este momento, estás listo para comenzar a realizar y recibir llamadas. Si el teléfono no encuentra señal después de 15 minutos de búsqueda, automáticamente se activa la función Economizador de energía. Cuando encuentra señal, el teléfono vuelve automáticamente al modo en espera. 18 Sección 2A: El teléfono Generalidades
En el modo Economizador de energía, el teléfono busca señal periódicamente sin tu intervención. También puedes iniciar una búsqueda de Servicio Sprint PCS con solo presionar una tecla (cuando el teléfono está encendido). Consejo: La función Economizador de energía ayuda a conservar la energía de la batería cuando estás en un área sin señal. Cómo apagar el teléfono Para apagar el teléfono: Mantén presionada por dos segundos hasta que veas la animación de apagado en la pantalla. La pantalla queda en blanco mientras el teléfono está apagado (a menos que estés cargando la batería). Cómo usar la batería y el cargador del teléfono El teléfono - Generalidades ADVERTENCIA: Usa solo baterías y cargadores aprobados por Sprint o por el fabricante. Si no usas las baterías y los cargadores aprobados por Sprint o por el fabricante puede aumentar el riesgo de calentamiento, incendio o de explosión del equipo, lo cual puede ocasionar heridas graves, incluso la muerte o daño del equipo. Puedes conseguir baterías y cargadores aprobados por Sprint o por el fabricante en las tiendas Sprint o a través del fabricante del teléfono, o llamando al 1-866-343-1114 para realizar tu pedido. También se encuentran disponibles en www.sprint.com, haz clic en Compras, la ficha en la parte superior y luego busca en Teléfonos y Accesorios. Sección 2A: El teléfono Generalidades 19
Capacidad de la batería El teléfono viene equipado con una batería de polímero de litio. Esto te permite recargar la batería antes de que esté totalmente gastada. La batería te proporciona hasta 4.5 horas continuas de tiempo digital para hablar. Cuando la batería alcanza el 5% de su capacidad, el icono de la batería comienza a titilar. Cuando restan apróximadamente dos minutos de tiempo para hablar, el teléfono emite una alerta de sonido y luego baja el nivel de energía. Nota: La configuración de una duración larga de la luz de fondo afecta el tiempo de duración de la batería, tanto de conversación como en modo de espera. Consejo: Asegúrate de mirar el indicador de nivel de batería del teléfono y de cargar la batería antes de que se quede sin energía. Cómo instalar la batería Para instalar la batería de polímero de litio: Para instalarla, coloca la batería en la abertura de la parte posterior del teléfono y cuidadosamente presiónala hacia abajo hasta que el pestillo encaje en su lugar. Cómo quitar la batería ADVERTENCIA: No toques una batería de polímero de litio dañada o con pérdidas ya que puede provocar quemaduras. 20 Sección 2A: El teléfono Generalidades
Para quitar la batería: 1. Asegúrate de que el equipo esté apagado así no pierdes ningún mensaje o número de teléfono almacenado. 2. Levanta el pestillo para aflojar la batería y quítala del teléfono a un ángulo de 45 grados. El teléfono - Generalidades Cómo cargar la batería La batería de polímero de litio es recargable y debes cargarla tan pronto como sea posible así puedes comenzar a usar el teléfono. Es importante que lleves un registro de las cargas de batería. Si el nivel de la batería está muy bajo, el teléfono se apaga automáticamente y perderás toda la información que estabas usando. Para un rápido control del nivel de la batería, mira el indicador de carga de batería ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla del teléfono. Si la carga de la batería está muy baja, el icono de la batería ( ) comienza a titilar y el teléfono emite un timbre de advertencia. Para cargar la batería, usa siempre cargadores para oficinas, cargadores para viajes o adaptadores de energía para vehículos aprobados por Sprint o por el fabricante. Cómo usar el cargador Para usar el cargador para viajes provisto con el teléfono: Enchufa la punta redonda del adaptador de CA en el conector del cargador del teléfono y la otra punta en una salida eléctrica. Una luz indicadora roja en el teléfono indica que la batería se está cargando. Sección 2A: El teléfono Generalidades 21
Una luz indicadora verde indica que la batería está cargada al menos un 90 por ciento. Lleva apróximadamente 3 horas recargar por completo una batería totalmente gastada. Con baterías de polímero de litio aprobadas por Sprint, puedes recargar la batería antes de que esté totalmente gastada. Cómo navegar por los menús del teléfono La tecla de navegación del teléfono te permite desplazarte por los menús rápida y fácilmente. La barra de desplazamiento a la derecha del menú mantiene un seguimiento de tu posición dentro del menú en todo momento. Para navegar por un menú, simplemente presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Si estás en un menú de primer nivel, como Configuración, también puedes desplázate hacia el menú de primer nivel siguiente o hacia el anterior, presionando la tecla de navegación hacia la derecha o la izquierda. Para ver un diagrama del menú del teléfono, consulta Menú del teléfono en la página iii. Cómo seleccionar ítems del menú Cuando navegas por el menú, las opciones del menú están resaltadas. Selecciona cualquier número de opción con solo presionar el número correspondiente en el teclado del teléfono. Para seleccionar cualquier ítem también puedes resaltarlo y luego presionar. Por ejemplo, si quieres ver la última llamada entrante: 1. Presiona para acceder al menú principal. 2. Presiona para seleccionar Lista Llam. o resalta la opción y luego presiona. (Puede ya estar resaltada). 22 Sección 2A: El teléfono Generalidades
3. Presiona para seleccionar Llamadas entrantes o resalta la opción y luego presiona. (Si recibiste alguna llamada, la visualizarás en la pantalla). Nota: Para simplificar las instrucciones de esta guía, los pasos anteriores se resumen como Selecciona Menú > Lista Llam. > Llamadas entrantes. Cómo retroceder dentro de un menú Para ir al menú anterior: Presiona. El teléfono - Generalidades Para volver al modo en espera: Presiona. Cómo visualizar tu número de teléfono En caso de que olvides tu número de teléfono, el teléfono puede recordártelo. Para visualizar tu número de teléfono: Selecciona Menú > Configuración > Info de teléfono > Mi número teléfono. (Visualizarás tu número y otra información del teléfono y de tu cuenta). Nota: Para seleccionar Menú, presiona. Para seleccionar opciones del menú (como Configuración, descrita anteriormente), resalta la opción y presiona. (Si las opciones del menú están numeradas, también puedes seleccionar una opción con solo presionar la tecla del número correspondiente). Sección 2A: El teléfono Generalidades 23
Cómo realizar y recibir llamadas Cómo realizar llamadas Realizar una llamada desde el teléfono móvil es tan fácil como realizar una llamada desde cualquier teléfono de línea. Ingresa el número y presiona, y podrás realizar llamadas hacia llamadas seguras. Para realizar una llamada con el teclado: 1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. 2. Ingresa un número de teléfono desde el modo en espera. (Si cometes un error al marcar el número, presiona para borrar de a un dígito por vez. Mantén presionada para borrar el número completo). 3. Presiona. (Para realizar una llamada cuando estás en roaming y Guardia de llamada está habilitada, resalta Llamada roam y presiona. Consulta Cómo usar la función Guardia de llamadas en la página 74). 4. Presiona o cierra el teléfono cuando hayas terminado. Consejo: Para volver a marcar el número de la última llamada saliente, presiona HABLAR dos veces. Consejo: Cuando realices llamadas fuera de la Red Nacional Sprint PCS, siempre debes marcar 11 dígitos (1 + código de área + número de teléfono). También puedes realizar llamadas desde el teléfono con los números de marcación rápida de tus Contactos (página 88) y los números de la lista de llamadas (página 77). 24 Sección 2A: El teléfono Generalidades
Opciones de marcación Cuando ingreses números en el modo en espera, visualizarás una variedad de opciones de marcación en la pantalla del teléfono. Consejo: Para marcar un número con marcación rápida desde el modo en espera, mantén presionado el número de marcación rápida. Si el número de marcación rápida es de dos dígitos, ingresa el primer dígito y luego mantén presionado el segundo dígito. (Para más información sobre cómo configurar números de marcación rápida, consulta Cómo asignar números de marcación rápida en la página 88). (Esta característica no funciona cuando estás en roaming fuera de la Red Nacional de Sprint PCS. Cuando estés en roaming debes marcar once dígitos [1 + código de área + el número de teléfono de siete dígitos]). El teléfono - Generalidades Llamada marca el número que se ve en la pantalla. Enviar Mensaje te permite enviar un mensaje de texto o un correo de imagen al número que hayas marcado. Contactos Coincidencia te permite encontrar una coincidencia de contacto para el número que se ve en pantalla. (Esta opción se visualiza cuando se ingresan más de tres números). Guardar te permite ingresar un número de siete o de diez dígitos (número de teléfono y código de área) y presionar Guardar para guardar el número de teléfono en tus contactos. (Consulta Cómo guardar un número de teléfono en la página 31). Buscar te permite ingresar un dígito o una serie de dígitos. (Consulta Cómo buscar un número de teléfono en la página 32). Pausa Fija te permite ingresar una pausa fija. (Consulta Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas en la página 33). Sección 2A: El teléfono Generalidades 25
Pausa 2 seg te permite ingresar una pausa de dos segundos. (Consulta Cómo marcar y guardar números de teléfonos con pausas en la página 33.) Cómo responder llamadas Para responder una llamada entrante: 1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. (Si el teléfono está apagado, las llamadas entrantes van a correo de voz). 2. Presiona para responder una llamada entrante. (Según la configuración del teléfono, también puedes responder llamadas entrantes con solo abrir el teléfono o al presionar cualquier tecla numeral. Para más información, consulta Modo Responder llamada en la página 60). El teléfono te avisa cuando tienes llamadas entrantes de estas maneras: El teléfono suena o vibra. La luz del indicador titila. La luz de fondo se ilumina. La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante. Si la llamada entrante es de un número almacenado en Contactos, se visualiza el nombre de la entrada. También puede visualizarse el número de teléfono de la persona que realiza la llamada, si es que está disponible. Si Responder llamada está configurado para Solo Hablar, también se visualizan estas opciones. Para seleccionar una opción, presiona la tecla programable correspondiente. Silencio para silenciar el timbre. Ignorar para enviar la llamada al buzón de correo de voz. 26 Sección 2A: El teléfono Generalidades
Nota: Cuando el teléfono está apagado, las llamadas entrantes van directamente al correo de voz. Cómo responder una llamada de roam con Guardia de llamada activada Guardia de llamada es una opción que te permite administrar los cargos por roaming cuando hagas o recibas llamadas fuera de la Red Nacional Sprint PCS. Consulta la Sección 2D: Cómo controlar el roaming para más información sobre roaming. Para responder una llamada cuando estás en roaming y Guardia de llamada está activada: Selecciona Responder para responder la llamada. Para más información (consulta Guardia de llamadas en la página 74). El teléfono - Generalidades Cómo finalizar una llamada Para finalizar una llamada cuando hayas terminado de hablar: Cierra el teléfono o presiona. Sección 2A: El teléfono Generalidades 27
Aviso de llamada perdida Cuando no respondes una llamada entrante, el registro de llamada perdida se visualiza en la pantalla. Para visualizar la entrada de llamada perdida desde la pantalla de aviso: Resalta la entrada y presiona. (Para marcar el número de teléfono, presiona ). Para visualizar una entrada de llamada perdida desde el modo en espera: 1. Selecciona Menú > Lista Llam > Llamadas perdidas. 2. Resalta la entrada que desees visualizar y presiona. Cómo llamar a números de emergencia Puedes realizar llamadas al 911 (marca ), aún si el teléfono está bloqueado o si tu cuenta está restringida. Nota: Cuando realizas una llamada de emergencia, el teléfono pasa automáticamente al modo Emergencia. Durante la llamada, selecciona la lista de menús deseada para visualizarla. Para seleccionar un menú, resáltalo y presiona. Silenciar o No silenciar para silenciar el micrófono, o para reactivar el micrófono si había sido silenciado antes. Cuando realizas una llamada al 911, No silenciar no funciona. Parlante activado o Parlante desactivado para dirigir el audio del teléfono a través del parlante o a través del audífono. Selecciona Parlante activado para dirigir el audio del teléfono a través del parlante. (Puedes ajustar el volumen del parlante con las teclas de volumen al costado del teléfono). Selecciona Parlante desactivado para usar el audífono del teléfono. 28 Sección 2A: El teléfono Generalidades
Llamada entre 3 personas para establecer una conversación entre tres personas. Mi número de teléfono Para salir del modo Emergencia: 1. Presiona para finalizar una llamada al 911. 2. Resalta Salir y presiona. Nota: Cuando estás en el modo Emergencia, solo puedes salir desde el menú de opciones. El teléfono - Generalidades Información 911 mejorada (E911) Este teléfono presenta un chip incorporado de Sistema de posicionamiento global (GPS) necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia E911, donde estén disponibles. Cuando realizas una llamada de emergencia al 911, la función GPS del teléfono comienza a buscar información para calcular tu ubicación aproximada. Dependiendo de unas cuantas variables, incluidas la disponibilidad de señales satelitales y el acceso a las mismas, puede llevar hasta 30 segundos o más determinar e informar tu ubicación aproximada. IMPORTANTE: Siempre que realices una llamada de emergencia, informa tu ubicación a la operadora de 911. Algunos receptores de llamadas de emergencia designados, conocidos como Puntos de respuesta para la seguridad pública (PSAPs) pueden no estar equipados para recibir la información de ubicación de GPS desde el teléfono. Sección 2A: El teléfono Generalidades 29
Opciones para llamadas entrantes Mientras que una llamada está siendo realizada, se visualiza una lista de opciones que se pueden utilizar durante la llamada. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona. Estas opciones están disponibles: Silenciar o No silenciar para silenciar el micrófono o para reactivar el micrófono si había sido silenciado antes. Parlante activado o Parlante desactivado dirige el audio del teléfono a través del parlante o a través del audífono. Selecciona Parlante activado para dirigir el audio del teléfono a través del parlante. (Puedes ajustar el volumen del parlante con las teclas de volumen al costado del teléfono). Selecciona Parlante desactivado para usar el audífono del teléfono. Advertencia! Debido a los niveles de volumen más altos, no coloques el teléfono cerca de tu oreja cuando uses el altavoz. Llamada entre 3 personas para establecer una conversación entre tres personas. Contactos para acceder al menú Contactos. Llamadas recientes para acceder a la lista de llamadas recientes. Enviar mensaje para enviar un mensaje de texto. Grabar memo de voz para grabar la conversación actual. Bloc de notas para visualizar el bloc de notas electrónico del teléfono. Menú para visualizar el menú principal del teléfono. 30 Sección 2A: El teléfono Generalidades