52a Conferencia FIA Habana, Cuba

52a Conferencia FIA Habana, Cuba Del 20 al 24 de Junio de 2016 Hotel Meliá Cohíba Marco Legal para las Oportunidades de Inversión y la Apertura de Nuevos Mercados en Latinoamérica Acompáñenos y forme parte de una reintegración de las Américas en la historia de la FIA INTER AMERICAN BAR ASSOCIATION FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS

Invitación del Presidente de la FIA Dr. Carlos López López, a la 52a. Conferencia FIA, en La Habana, Cuba: Marco Legal para las Oportunidades de Inversión y la Apertura de Nuevos Mercados en Latinoamérica Estimado Colega: En nombre de la Federación Interamericana de Abogados (FIA), y del Comité Organizador presidido por la Unión de Juristas de Cuba, en coordinación con la Organización Nacional de Bufetes Colectivos, la Facultad de Derecho de la Universidad de la Habana, la Fiscalía General de la República de Cuba y el Tribunal Supremo Popular de la República de Cuba, tenemos el agrado de invitarle a participar en nuestra 52ª Conferencia, que se celebrará en La Habana, Cuba, del 20 al 24 de junio de 2016, en el Hotel Meliá Cohíba. El tema central de nuestra Conferencia este año es: Marco Legal para las Oportunidades de Inversión y la Apertura de Nuevos Mercados en Latinoamérica. Con los sub temas: - Garantía de los Nuevos Escenarios Jurídicos de la Inversión Extranjera ; - La Solución de Conflictos en Negocios Internacionales ; - Actualidad y Perspectiva de la Inversión Extranjera en América Latina y el Caribe; - La Inversión Extranjera. Una mirada desde Cuba ; - La Integración Social, Política y Económica en América Latina: El Rol de la Inversión Extranjera ; - Las Regulaciones Jurídicas en el Ámbito de La Inversión Extranjera. Abogados y académicos de todo el hemisferio se darán cita durante la conferencia para discutir temas de interés para los abogados de las Américas; las políticas y los planes de la FIA serán formulados en dicha ocasión. Esperamos la asistencia de más de 200 personas, incluyendo a abogados líderes de bufetes, agencias gubernamentales y organizaciones internacionales, muchos de los cuales ya han confirmado su participación. En este mismo folleto, por favor encuentre el Programa General Preliminar y el formulario de inscripción. Le invitamos a enviar el formulario de inscripción junto con el respectivo pago a la Oficina Ejecutiva de la FIA, antes del 13 de mayo de 2016. En esta ocasión, el proceso de inscripción tiene una variación a lo que es usual, ya que tenemos esa fecha como límite para la inscripción. Les informamos que no podemos aceptar inscripciones después de esa fecha o en el lugar de la Conferencia. Por las razones antes descritas, nos gustaría conocer a la brevedad sobre su posible participación y la de quienes le acompañaran. Agradeceremos nos lo comunique, o en el mejor de los casos, recibir su pronta inscripción para asegurar su espacio. Las reservaciones del Hotel Meliá Cohíba para la Conferencia se harán con Havanatur. Por favor encuentre en este mismo folleto las instrucciones para efectuar sus reservas de hotel. Nos encontramos organizando los últimos detalles del Programa Académico, el cual publicaremos en los próximos dias en nuestra pagina web. Por favor visite nuestro sitio virtual www.iaba.org para obtener la información actualizada de nuestra 52a. Conferencia. Será un honor contar con su asistencia, así mismo, agradecemos nos colabore en la difusión de nuestro magno evento entre sus colegas, profesores y estudiantes de derecho. De tener alguna pregunta, favor de comunicarse con la Oficina Ejecutiva de la FIA en Washington, D.C, con la Sra. Patricia de la Riva o Sra. Gilda Centeno, al Tel. (202) 466-5944, Fax (202) 466-5946 o al email: iaba@iaba.org o también puede consultar con nuestra página de Internet www.iaba.org en la sección 52ª Conferencia FIA, La Habana, Cuba. Hacemos propicia la ocasión para saludarle muy atentamente. Carlos López López

PROGRAMA GENERAL PRELIMINAR 52A. CONFERENCIA FIA LA HABANA, CUBA Lunes 20 de junio de 2016 Hora Actividad Lugar / Salón 2:30 pm 5:30 pm Inscripciones Foyer / 3:00 pm 7:00 pm Reunión del Comité Ejecutivo Martes 21 de junio de 2016 Hora Actividad Lugar / Salón 7:30 am 9:00 am Desayuno de Ex Presidentes FIA 8:30 am 6:30 pm Inscripciones 9:00 am 5:00 pm Reunión del Consejo (1) almuerzo de trabajo 5:30 pm 6:00 pm Orientación del Presidente de la FIA a los 1ª vez asistentes a la Conferencia. 5:30 pm 6:30 pm Reunión del Comité de Nominaciones 7:30 pm 11:00 pm Ceremonia Inaugural y Coctel de Bienvenida Miércoles 22 de junio de 2016 Hora Actividad Lugar / Salón 7:30 am 9:00 am Desayuno de Presidentes de Asociaciones Participantes y Representantes de Organismos Internacionales (2) 8:15 am 6:30 pm Inscripciones Foyer / 9:00 am 1:00 pm Programa presentados por Comités y Secciones de la FIA (3) 1:00 pm 2:30 pm Almuerzo de la Fundación Interamericana de Abogados (4) por boleto 2:30 pm 6:00 pm Programa presentados por Comités y Secciones de la FIA (3) 5:00 pm 6:00 pm Comité de Programación 5:00 pm 6:30 pm Comité de Nominaciones 5:00 pm 6:00 pm Comité de Finanzas 10:00 pm Noche de Jóvenes (1) El Consejo de la FIA. Es la máxima autoridad cuando la Asamblea General no esta en sesión. El Consejo lo componen miembros de la FIA representando a los países de América, España y Francia. (2) Evento exclusivo para los Presidentes o los representantes de Colegios de Abogados y Asociaciones Miembros de la FIA, Asociaciones invitadas y Organismos Internacionales invitados a la Conferencia. Incluirá una Mesa Redonda. (3) La FIA cuenta con 19 Comités Permanentes y Secciones de las diferentes ramas del Derecho, un Foro Institucional de la Abogacía y la Academia Interamericana de Derecho Internacional y Comparado, quienes presentan sus programas de ponencias, paneles o mesas redondas. Para información detallada de temas, por favor consulte el Programa Académico en nuestra página de internet www.iaba.org. (4) La Fundación Interamericana de Derecho. Constituida en 1957 como corporación sin fines de lucro, provee fondos para proyectos educativos destinados a promover el estudio de Derecho y la administración de justicia en el hemisferio.

Continuación PROGRAMA GENERAL PRELIMINAR 52a. Conferencia FIA La Habana, CUBA Jueves 23 de junio de 2016 Hora Actividad Lugar / Salón 8:00 am 9:30 am Desayuno de Oración (5) evento por boleto 9:00 am 1:00 pm Inscripciones Foyer/ 9:30 am 11:00 am Programa Académico Programa Especial (6) 11:00 am 1:00 pm Programas presentados por Comités y Secciones de la FIA (6) 1:00 pm 2:30 pm Almuerzo Voy Contigo (7) evento por boleto 2:30 pm 5:30 pm Programa Académico (6) 4:00 pm 6:00 pm Comité de Nominaciones 4:00 pm 6:00 pm Comité de Programación 6:00 pm 7:00 pm Comité de Resoluciones y Sesión Administrativa de Comités y Secciones de la FIA 7:30 pm Noche de Puerto Rico Coctel ofrecido por el Colegio de Abogados de Puerto Rico y el Capitulo Puertorriqueño de Miembros de la FIA Viernes 24 de junio de 2016 Hora Actividad Lugar / Salón 9:00 am 11:00 am Reunión del Consejo de la FIA 11:15 am 1:00 pm Asamblea General Elección de Nuevo Consejo Consideración de Resoluciones 1:00 pm 2:00 pm Almuerzo de Trabajo exclusivo para los Miembros del Consejo 2:15 pm 5:00 pm Reunión del Nuevo Consejo Elección de Funcionarios FIA 5:30 pm 6:30 pm Reunión del Nuevo Comité Ejecutivo 8:00 pm Ceremonia de Clausura 9:00 pm Cena Bailable (5) Desayuno de Oración. Momento de reflexión y recogimiento espiritual. (6) Ponencias, paneles y mesas redondas con temas de las diferentes ramas del derecho, presentados por los Comités y Secciones, Foros y otros, tratando asuntos jurídicos relacionados al Continente Americano. Para más detalles por favor referirse al Programa Académico publicado y actualizado en nuestra pagina web www.iaba.org. (7) Almuerzo Voy Contigo. Almuerzo con fines caritativos, organizado por la Asociación de Esposas de Miembros de la FIA Voy Contigo, quienes colectan fondos con el propósito de hacer un donativo a una institución altruista en cada país sede de la Conferencia anual de la FIA.

INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS 52a. CONFERENCIA FIA La Habana, Cuba Del 20 al 24 de Junio de 2016 Hotel Meliá Cohíba FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN (Favor de escribir con letra de imprenta) Nombre completo: Dirección: Ciudad: País: Teléfono: Fax: E-Mail: Nombre del acompañante(s): CUOTAS DE INSCRIPCIÓN CATEGORÍA ANTES DEL 13 DE MAYO DE 2016 * Miembros Individuales de la FIA US$ 605.00 Abogados Jóvenes miembros FIA (**) US$ 455.00 Abogados no Miembros FIA US$ 755.00 Estudiantes de Derecho Extranjeros (***) US$ 100.00 Acompañantes US$ 405.00 NOTAS IMPORTANTES (*) IMPORTANTE: TOME NOTA QUE DESPUES DE ESTA FECHA NO HABRAN INSCRIPCIONES DISPONIBLES EN NINGUNA CATEGORIA (**) Abogados pertenecientes a la Categoría de Miembros Menores FIA y Miembros de la Sección de Abogados Jóvenes y Estudiantes de Derecho (No mayores de 35 años). (***) Incluye la participación en los Programas Académicos y otros eventos sociales. Eventos por boleto no están incluidos. Los Estudiantes de Derecho Cubanos no se incluyen en esta categoría La cuota de inscripción Miembros Individuales FIA, incluye participación en los programas académicos, eventos sociales, maletín con material de apoyo, y servicio de transporte fuera del hotel sede a actividades sociales. Eventos por boleto no están incluidos. La cuota de inscripción para participantes no miembros de la FIA, incluye la participación en los programas académicos, eventos sociales, maletín con material de apoyo y servicio de transporte fuera del hotel sede a actividades sociales. Eventos por boleto no están incluidos. La cuota de inscripción para las esposas y acompañantes de los miembros individuales de la FIA incluye todos los eventos sociales que no exijan boleto. Adicionalmente habrá un programa de eventos especiales para acompañantes. 52a. Conferencia FIA La Habana, Cuba Pág. 1

52a. Conferencia FIA La Habana, Cuba Formulario de Pre Inscripción, Pág. 2. EVENTOS POR BOLETO Por favor señale en los espacios indicados el número de boletos deseados. Este cargo se hará en la misma tarjeta de crédito que nos indique abajo. Los boletos le serán entregados en el escritorio de inscripciones de la FIA en la Conferencia. Almuerzo Fundación Interamericana de Abogados Miércoles 22 de junio 2016 1:00 p.m. US$ 50.00 No. de Boletos Desayuno de Oración Jueves 23 de junio 2016 8:00 am US$ 15.00 No. de Boletos Almuerzo Voy Contigo Jueves 23 de junio 2016 1:00 p.m. US$ 50.00 No. de Boletos Total US$ IMPORTANTE: DEBIDO A RESTRICCIONES DEL PAÍS SEDE, TODOS LOS PARTICIPANTES DEBERÁN PRE-INSCRIBIRSE Y PAGAR LA TOTALIDAD DE LA TARIFA CORRESPONDIENTE, INCLUYENDO BOLETOS DE LOS EVENTOS, ANTES DE LA FECHA LIMITE 13 DE MAYO DE 2016. LAMENTAMOS EN ESTA OCASIÓN, NO PODER ACEPTAR PAGOS DE INSCRIPCIONES, BOLETOS U OTROS PAGOS EN EL LUGAR DE LA CONFERENCIA. FORMA DE PAGO DE LA PRE-INSCRIPCIÓN: Por cheque en US Dólares a nombre de Inter-American Bar Association, o a través de tarjeta de crédito: Visa, MasterCard, y/o American Express. Favor enviar a: INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION 1889 F Street NW, Suite 355, Washington, DC 20006 Fax. 202.466.5946 E-mail: pdelariva@iaba.org TOTAL PRE-PAGADO (INSCRIPCION + TICKETS): US$ Por Cheque Cheque No. Por Tarjeta de Crédito: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS *TARJETA No. Fecha de Vencimiento: Código de Seguridad: Nombre del Titular: Firma: Fecha: (* Para su seguridad, estos datos son procesados en totalidad y con entera confidencialidad en la oficina de la FIA) CANCELACIONES: A todas las cancelaciones se les aplicara un cargo de 20%, y deberán ser presentadas por escrito, correo electrónico o vía fax, a mas tardar el 29 de abril de 2016. Después de esta fecha no se devolverá el pago de la inscripción. INTER AMERICAN BAR ASSOCIATION / FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS TEL. 202.466.5944 FAX: 202.466.5946 E MAIL: iaba@iaba.org

FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS 52ª Conferencia FIA La Habana, Cuba Del 20 al 24 de junio de 2016 INSTRUCCIONES PARA EFECTUAR SU RESERVACIÓN DE HOTEL Favor encontrar abajo los detalles para hacer su reservación de hotel para la 52ª Conferencia FIA, en La Habana, Cuba. Recuerde que el hotel sede de la Conferencia es el Hotel Meliá Cohíba. Favor leer detalladamente las instrucciones y hacer su reservación de hotel antes del 13 de mayo de 2016. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con la Oficina Ejecutiva de la FIA en Washington, D.C. HOTEL SEDE HOTEL MELIÁ COHÍBA Ave. Paseo, entre 1ª y 3ª Vedado, La Habana, 10400 Cuba HABITACION SENCILLA US$260.00 * (Precio por Persona) HOTELES OPCIONALES HABITACION DOBLE *la tarifa indicada es por persona en habitación sencilla o doble. US$173.00 * (Precio por Persona) Hotel Habitación Sencilla Habitación Doble Hotel Nacional US$ 206.00* US$ 150.00* (precio por persona) Hotel Habana Libre US$ 230.00* US$ 150.00* (precio por persona) Hotel Capri US$ 150.00* US$ 105.00* (precio por persona) Hotel Riviera US$ 93.00* US$ 73.00* (precio por persona) Hotel Neptuno US$ 66.00* US$ 55.00* (precio por persona) * Las tarifas indicadas en cada hotel son por persona por noche, en habitación sencilla o doble. Todas las tarifas de Hotel incluyen: Desayuno Impuestos hoteleros y cargos por servicio Traslado diario al del evento Asistencia personalizada en aeropuerto y hotel Traslado aeropuerto hotel aeropuerto INSTRUCCIONES Para reservar su habitación por favor contacte directamente con la oficina de HAVANATUR de su país (ver el listado adjunto) Los países que no aparecen en el listado de Oficinas de Havanatur abajo detallado, deberán contactar a la agencia en Panamá: Belraysa Tours & Travel Group S.A.** LAS RESERVACIONES DEBERAN SER EFECTUADAS A MÁS TARDAR EL 13 DE MAYO DE 2016. Países sin restricciones comerciales con Cuba podrán buscar más opciones para hacer su reservación por algún medio diferente, en ese caso las tarifas publicadas aquí serán únicamente un referente. ACLARACION: Si Vd. hace la reservación de hotel por un medio diferente a una oficina de Havanatur, no nos responsabilizamos por la obtención de beneficios ofrecidos aquí (desayuno, transporte aeropuerto, impuestos, etc.). NOTAS IMPORTANTES: Para obtener la tarifa arriba indicada debe hacer su reservación antes del 13 de mayo de 2016. Las reservaciones enviadas después del 13 de mayo de 2016, estarán sujetas a disponibilidad en los hoteles y no podrán ser garantizadas con la tarifa proporcionada aquí por Havanatur. Se han bloqueado cierto número de habitaciones en el hotel sede, una vez éstas se hayan reservado no se garantiza la disponibilidad de habitaciones Política de cancelación: Dependiendo de la anticipación con la que se efectúe la cancelación, el hotel seleccionado hará el cargo de un porcentaje de la tarifa correspondiente, como se indica a continuación: De 89 a 60 dias antes de la fecha de llegada 30% De 59 a 30 dias antes de la fecha de llegada 40% De 29 a 15 dias antes de la fecha de llegada 50% De 14 a 7 dias antes de la fecha de llegada 75% De 06 a 0 dias antes de la fecha de llegada 100% Política de No-show: Se facturará el importe total de la reservación.

CONTACTOS OFICINAS HAVANATUR Alemania Tropicana Touristik Alemania Director: Rafael Selva Email: director@tropicana-touristik.de Comercial: Rafael Calzadilla E-mail: rafael@tropicana-touristik.de WEB www.tropicana-touristik.de Argentina Havanatur Argentina Director Alina Vaillant E-mail: alinav@havanatur.com.ar Comercial: Sergio Siliquini E-mail: sergios@havanatur.com.ar WEB: www.havanatur.com.ar Bahamas Havanatur Bahamas Director: Luis Armando Pérez Cobas E-mail: director@havanaturbahamas.com WEB: www.havanaturbahamas.com Brasil Havanatur Brasil Director: Vivian Socorro Sosa E-mail: vivian.socorro@havanatur.cu Comercial: Ednilson Bispo Dos Anjos E-mail: havanatur@uol.com.br Canadá Hola Sun / Caribe Sol Toronto y Montreal Director: José Angel Treviño Suárez E-mail: trevino.jose@holasunholidays.ca WEB: www.holasunholidays.ca / www.caribesol.ca Chile Havanatur Chile Director: Israel Otaño Martínez E-mail: ger.general@havanatur.cl Comercial: Elizabeth Tolosa E-mail: ger.comercial@havanatur.cl WEB: www.havanatur.cl Colombia CM Tropican Colombia Director: Chela Castro Giraldo E-mail: gerencia@cmtropican.com Comercial: Yanneht Rodríguez Paez E-mail: comercial@cmtropican.com WEB: www.cmtropican.com España Guama España Director Reynold Ferrero Ronda E-mail: presidencia@guama.com Comercial: Pedro Martín Serrano E-mail: pedro@guama.com WEB: www.guama.es EE.UU. ASC International USA 4803 S. Himes Ave. Tampa, FL 33611 Phone: 813-319-7095 Director: Dana Reed E-mail: ascintlusa@cs.com Comercial: Vicente Amor E- mail: vicenteamor2004@yahoo.com WEB: www.travel2cuba.us Francia Havanatur Paris Director: Lucia Echavarría Ford E-mail: hav.direction@havanatour.fr Esp. Productos: Tatiana Rodriguez E-mail: production@havanatour.fr WEB: www.havanatour.fr Inglaterra Havanatour UK Director: Silvia Peralta Medina E-mail: silviap@havanatour.co.uk Esp. Productos: Manuela Dumitru E-mail: manuela@havanatour.co.uk WEB: www.havanatour.co.uk

Italia Havanatur Italia Director Malbys Oro Obregón E-mail: direzione@havanatur.it Contacto: Enrico Meola E-mail: errico@havanatur.it WEB: www.havanatur.it México Taino Tours (DF México) Director Julio Muñiz Escarpanter E-mail: direccion@tainotours.com.mx Comercial: Ramses Javier Contreras Barrios E-mail: comercial@tainotours.com.mx WEB: www.tainotours.com.mx Viajes Divermex (Cancún México) Director Lázaro O Relly Arrechavaleta E-mail: direccioncun@divermex.com Comercial: Gabriela Hau E-mail: gaby@divermex.com WEB: www.divermex.com.mx Viajes Divermex (Sucursal Mérida) Director Miriam Fillad Guevara E-mail: direccionmid@divermex.com Comercial: Gabriela Chacón E-mail: vemerida@divermex.com WEB: www.divermex.com.mx **Panamá (Los participantes que no encuentren su país en este listado deberán contactar ésta agencia) **Belraysa Tours and Travel Group S.A. Calle Eric Del Valle, Edif. Rapiventas, planta baja e/via Argentina y Calle Alberto Navarro, El Cangrejo Bella Vista, Ciudad de Panamá, Panamá. Cel: +(507) 6672-4518 (Whatsapp disponible) Tel. + (507) 214-3509 Tele/fax: + (507) 214-6508 Gerente General: Jorge Guerra Guerra Ejecutiva de Ventas: Larissa Somoano Quintanar E-mail: comercial2@belraysatours.com Skype: larisa.somoano República Dominicana A-Club Tour Operatorn República Dominicana Tatiana Stepochkina Company Executive A-Club Tour Operator Oficina: +1 809 552 0751. Cel: +1 829 420 3600 E-mail: tania@aclub.com.es Sergio Navarro Alonso Oficina: +1 809 552 6864 Cel: +1 829 420 3601 E-mail: sergio@aclub.com.es ** Los participantes que no encuentren en este listado una representante de Havanatur en su país, deberán contactar a la agencia en Panamá: Belraysa Tours & Travel Group S.A. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte la Oficina Ejecutiva de la FIA en Washington, D.C., a: Inter-American Bar Association / Federación Interamericana de Abogados 1889 F Street NW, Suite 355, Washington, D.C. 20006 Tel. + 1 202.466.5944 Fax +1 202.466.5946 E-mail: iaba@iaba.org

Recuerde: Todas las inscripciones a la Conferencia deben ser recibidas en la Oficina Ejecutiva de la FIA a más tardar el viernes 13 de Mayo de 2016. Las instrucciones para efectuar las reservaciones de hotel están incluidas en este folleto. La fecha de garantía de habitaciones ha sido extendida hasta el 13 de mayo de 2016. Por favor siga las instrucciones y haga su reserva de hotel lo mas pronto posible a través de Havanatur. Los ciudadanos de Estados Unidos y algunos otros países, necesitarán tramitar una visa para ir a Cuba. Le recomendamos por favor consultar con las autoridades migratorias en su país para evitar contratiempos de última hora. Le recordamos que en esta ocasión no podremos aceptar pagos en el lugar de la Conferencia, por lo que le solicitamos pre inscribirse a la Conferencia y efectuar previo a su llegada a Cuba, la compra de tickets de eventos, pago de cuotas anuales, etc. Lamentamos el inconveniente que esto pueda causar. Si Vd. es ciudadano o residente de los Estados Unidos, necesitará información diferente a la publicada en este folleto. Por favor busque en nuestra pagina web www.iaba.org o solicite a la Oficina Ejecutiva de la FIA el debido folleto informativo para los Estados Unidos. Para cualquier consulta, por favor contáctenos en la Oficina Ejecutiva de la FIA en Washington, D.C.

INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS 1889 F Street NW, Suite 355 Washington, D.C. 20006 Tel. +1 202. 466 5944 Fax +1 202.466.5946 E-mail: iaba@iaba.org