Guía de usuario de la aplicación HP ilo Mobile para Android

Guía de usuario de la aplicación HP ilo Mobile para Android versión 1.01 Resumen La aplicación HP ilo Mobile ofrece acceso a la consola remota y funciones de programación de los servidores HP ProLiant. Nº de referencia de HP: 690350-072 Publicado: Mayo de 2012 Edición: 1

Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial y la documentación informática comercial, y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este documento.

Uso de la aplicación HP ilo Mobile Requisitos Descripción Mejoras Limitaciones Android 2.2 o posterior La aplicación HP ilo Mobile ofrece acceso a la consola remota del servidor HP ProLiant desde un dispositivo Android. La aplicación móvil interactúa directamente con el procesador ilo del servidor HP ProLiant y ofrece control total del servidor en todo momento siempre que esté enchufado. Por ejemplo, se puede acceder al servidor cuando cuenta con buena salud o cuando está apagado con un disco duro vacío. Como administrador de TI, puede resolver problemas y realizar implementaciones de software desde casi cualquier lugar. La aplicación HP ilo Mobile permite realizar las tareas siguientes: Utilizar el botón de encendido del servidor. Utilizar la Consola remota para interactuar con el sistema operativo, incluidos cambios de configuración de BIOS y ROM. Montar una imagen ISO de CD/DVD desde un archivo alojado en un servidor web (http o https). La imagen de disco está disponible en el servidor como unidad CD/DVD de USB. Puede arrancar desde la imagen de disco y abrir un sistema operativo. Iniciar scripts de HP ilo y supervisar su progreso. Acceder a la interfaz web de HP ilo. Almacenar la lista de servidores que desee gestionar. Esta versión incluye las mejoras siguientes: Compatibilidad con los idiomas italiano y español Nuevos iconos intuitivos de la barra de menú Se ha solucionado el error de conexión que se producía en los sistemas Android 4.0 (Ice Cream Sandwich). Se ha solucionado el problema que se producía al escanear un código de barras en los dispositivos con implementaciones de enfoque automático incorrecto. Se admiten servidores HP ProLiant con HP ilo 3 o posterior. Esto incluye todos los servidores ProLiant G7 y Gen8 excepto la serie ProLiant G7 100 con Rights-Out 100i. Debe tener acceso a través de red a los ilo que desee gestionar. Cuando se conecte con la red móvil, normalmente se deberá reconfigurar un firewall o establecer una VPN. Puede conectarse a través de un firewall utilizando una VPN, o bien, puede abrir/cerrar los puertos siguientes: HTTP: Port 80 (Puerto 1) HTTPS: Port 443 (Puerto 1) Consola remota: Port 17990 (Puerto 1) Uso de la aplicación HP ilo Mobile 3

NOTA: Los puertos que se citan en esta sección son los valores predeterminados. Puede ver o cambiar la configuración de los puertos en la página Administration Access Settings (Administración > Configuración de acceso) de la interfaz web de ilo. Para obtener información sobre cómo usar la funcionalidad de VPN con Android, consulte el manual del usuario de su dispositivo. Las funciones siguientes requieren una licencia de HP ilo Advanced en el servidor: ilo Virtual Media La Consola remota se incluye en los servidores ProLiant Blade. Para el resto de servidores es necesaria una licencia. En todos los servidores se puede programar, pero es necesaria una licencia para programar determinadas funciones como ilo Virtual Media. Para obtener más información sobre HP ilo y HP ilo Advanced, consulte http://www.hp.com/ go/compareilo. La aplicación HP ilo Mobile puede consumir un ancho de banda de red significativo. Cuando utilice la red móvil, supervise el uso de los datos si no dispone de un plan de datos ilimitado. Intente utilizar la red Wi-Fi siempre que sea posible. Consejos y trucos Uso del teclado La aplicación HP ilo Mobile utiliza un teclado personalizado. Presionar las teclas siguientes es lo mismo que pulsar y mantener pulsada la tecla: Ctrl, Alt, Shift. Cuando se pulsa una tecla, se muestra en verde. Si se pulsa?123 aparecen las teclas siguientes: Números y símbolos Teclas de control del cursor ESC SUPR FN. Pulse esta tecla para acceder a las teclas de función, Tab, SysRq y ABC. Pulse ABC para volver al teclado estándar. 4 Uso de la aplicación HP ilo Mobile

Pulse la tecla Inicio (Windows) en sistemas Windows para abrir el menú Inicio. Utilice el teclado de la aplicación HP ilo Mobile para introducir comandos de teclas especiales no disponibles en el teclado estándar. Por ejemplo, para introducir Ctrl+Alt+Del, pulse?123 para acceder al teclado ampliado y después las teclas Ctrl, Alt y SUPR. Acceso a los controles de la Consola remota Añadir ilos Utilice las combinaciones siguientes para usar la Consola remota: Clic/clic izquierdo: Pulse Mostrar u ocultar la barra de estado: tocar la pantalla una vez con dos dedos Doble clic del botón izquierdo del ratón: tocar la pantalla dos veces Clic derecho: tocar la pantalla y mantenerlo durante 1 segundo Seleccionar y arrastrar: tocar y mantener el dedo y después arrastrar el elemento seleccionado Ampliar o reducir: pinzar la pantalla Mover: arrastrar con dos dedos 1. Pulse en la página Select ilo. 2. Introduzca el nombre de DNS o la dirección IP de ilo. 3. Introduzca el nombre de inicio de sesión y la contraseña. Puede escribir las credenciales o pulsar Scan para escanear un código QR. Para crear un código QR: a. Haga una búsqueda en Internet de generador de código QR. b. Seleccione el tipo de código en texto. c. Introduzca la dirección de red, el nombre de inicio de sesión y la contraseña de ilo con el formato siguiente: dirección_red;nombre_inicio_de_sesión;contraseña. d. Siga las instrucciones de la pantalla para guardar el código QR. 4. Pulse Yes (Sí) para guardar las credenciales de inicio de sesión. Las credenciales de inicio de sesión solo se guardan si la conexión a ilo se realiza correctamente. 5. Pulsar Yes (Sí) para agregar este ilo a la lista de favoritos. 6. Pulse Done (Hecho). El ilo se muestra en la lista con el nombre de DNS o la dirección IP que haya introducido. Después de realizar correctamente la conexión, se muestra la descripción del servidor ilo debajo del nombre de DNS o de la dirección IP. Uso de la aplicación HP ilo Mobile 5

6 Uso de la aplicación HP ilo Mobile

Ver la lista de ilos Vaya la página Select ilo para ver la lista de ilo. Al ver la lista de ilo, puede: Pulsar Favorites para ver solo los ilo de la lista de favoritos. Pulsar All para ver todos los ilo de la lista. Pulsar History para ver los ilo a los que haya accedido. También puede borrar el historial desde esta página. Arrastre el icono de la barra horizontal para cambiar el orden de la lista. Editar la lista de ilos 1. Pulse un ilo y manténgalo pulsado en la lista de la página Select ilo. La aplicación le pedirá si desea editar o suprimir el ilo seleccionado. 2. Pulse Edit (Editar). 3. Edite la información del ilo. 4. Pulse Done (Hecho). Suprimir un ilo de la lista 1. Pulse un ilo y manténgalo pulsado en la lista de la página Select ilo. La aplicación le pedirá si desea editar o suprimir el ilo seleccionado. 2. Pulse Delete (Suprimir). Inicio de la consola remota 1. Pulse un ilo en la página Select ilo. 2. Pulse Consola remota. 3. Si se lo piden, introduzca las credenciales de inicio de sesión de ilo. Uso de la consola remota La aplicación HP ilo Mobile muestra la consola del servidor en modo de pantalla completa con un teclado y un ratón virtual. Acceda a las funciones de la Consola remota desde los iconos de la barra de estado. Para mostrar u ocultar la barra de estado, toque una vez la pantalla con dos dedos. Uso de la aplicación HP ilo Mobile 7

Puede realizar las acciones siguientes desde la barra de estado: Pulse para acceder a Virtual Power Switch. Pulse para utilizar Virtual Power Switch. Pulse el icono de estado del servidor para mostrar la interfaz web de ilo. Este icono representa el estado del servidor y puede estar de color gris, verde, amarillo o rojo. En función del estado del servidor, se muestra uno de los iconos siguientes:,, o. Cuando inicie la interfaz web, no es necesario iniciar la sesión de nuevo. Pulse para acceder al teclado. Pulse X o pulse el botón Atrás para desconectarse de ilo. Si está inactivo durante un tiempo determinado, ilo desconectará la sesión. Puede configurar el límite de tiempo en la interfaz web de ilo. Para obtener información detallada sobre el uso de la Consola remota, consulte la Guía de usuario de HP ilo. Iniciar un script almacenado en un servidor web 1. Pulse un ilo en la página Select ilo. 2. Pulse Launch Script (Iniciar script). 3. Pulse un nombre de script guardado o pulse Add Script (Agregar script). Debe introducir la URL completa (incluido el nombre de archivo) de un script RIBCL de ilo. Asistencia Cuando ejecute un script, si no ha guardado la información de inicio de sesión del ilo durante el procedimiento de configuración, la aplicación utilizará las credenciales de inicio de sesión del script XML. Si se guardan las credenciales de inicio de sesión de ilo, la aplicación utilizará las credenciales guardadas en vez de las credenciales del script. Para obtener información detallada sobre el uso de scripts, consulte la Guía de programación y línea de comandos de HP ilo. Si desea obtener más información sobre la aplicación HP ilo Mobile, consulte la página www.hp.com/go/ilo/mobileapp. Si desea obtener más información sobre ilo, consulte la página www.hp.com/go/ilo. 8 Uso de la aplicación HP ilo Mobile

Para obtener la documentación de ilo, consulte la página www.hp.com/go/ilo/docs Envíe comentarios sobre esta aplicación a ilo@hp.com. Uso de la aplicación HP ilo Mobile 9