CONTRATO DE INSCRIPCION DEPARTAMENTO DE PROGRAMAS BEBE - CENCOSUD RETAIL S.A. Primero: GENERALIDADES 'Paris' cuenta con un programa denominado 'Bebé Paris', que consiste en el otorgamiento de una serie de beneficios a los 'Padres' que suscriban el presente contrato y que cumplan con los requisitos o condiciones que se señalan en el segundo punto. Segundo: CONDICIONES 'Paris' otorgará a 'Los Padres' los beneficios de que da cuenta el presente contrato siempre y cuando cumplan con las cláusulas estipuladas en éste y con los requisitos que a continuación se expresan: - La inscripción de 'Los Padres' en el programa 'Bebé Paris' considerará la celebración del Nacimiento de un hijo(a) con un periodo de gestación de al menos 3 meses. - Presentar certificado de nacimiento, cuya fecha sea posterior a la fecha de inscripción registrada en el presente Contrato. - No estar inscrito en otros programas de la misma naturaleza en otras Grandes Tiendas Supermercados, Farmacias, etc. - No podrán estar inscritos o tener participación alguna en otro programa de beneficios de Paris, tales como Novios Paris o Casa Paris. En caso de estar o haber estado inscrito, deberá haber transcurrido al menos 6 meses desde la fecha de cierre del código del otro programa de beneficios. - No haber ejecutado actos irregulares, engañosos, abusivos o que desvirtúen el espíritu del presente contrato, esto es, que escapen a la naturaleza de obtención de beneficios que se enmarcan en el presente contrato, según se entiende en el presente contrato y sus Anexos Tercero: PROCEDIMIENTO, VIGENCIA 'Los Padres' que se inscriban recibirán un Código de Bebé Paris único y de uso exclusivo, con el fin de registrar todas las compras personales, de familiares y amigos; con boletas emitidas en Tiendas 'Paris' bajo la razón social "Cencosud Retail S.A." No podrán incluirse en forma alguna las compras efectuadas en los departamentos de Computación y Periféricos de Computación (deptos. 741 y 742) de tiendas 'Paris', así como tampoco las compras realizadas con tarjeta de Descuento (cualquier gift card), de consignatarios que operan dentro de las tiendas 'Paris' y/o de los comercios asociados que utilicen como forma de pago la Tarjeta de Crédito Cencosud, tales como: Farmacias Cruz Verde, Shell, Jumbo, Easy, Seguros Paris, y por último compras realizadas con factura (las cuales serán descontadas al momento de cobrar el premio). No podrán incluirse aquellas compras cuyo precio haya sido pagado con cargo a los montos acumulados en una Tarjeta Especial de Novios (TEN) perteneciente al programa Club Novios Paris. Las Boletas deberán ser registradas, en el momento de hacer la compra, al código de Bebé Paris respectivo. Es responsabilidad de 'Los Padres', sus familiares y amigos solicitar el ingreso de la compra al código respectivo cuando realicen una compra. Cualquier olvido por parte de ellos no tendrá ninguna posibilidad de ser ingresada en forma posterior a la fecha de emisión. 'Los Padres' exoneran desde ya a 'Paris' de cualquier responsabilidad en el ingreso de boletas por parte de ellos. El contrato y el código correspondiente a esta suscripción estarán vigentes desde la fecha de inscripción y, como máximo, hasta 1 año después de la fecha de inscripción, independiente de la fecha del evento.
La fecha del Evento podrá ser modificada solo presentando el certificado de nacimiento. En ningún caso y bajo ninguna circunstancia, el contrato y el código respectivo se considerarán renovados automáticamente. Cuarto: PREMIOS BEBE PARIS 'Los Padres' que acumulen un mínimo de compras totales registradas en su Código de Bebé Paris, cumpliendo además con las restricciones y mínimo de compras en los departamentos relacionados de bebé de acuerdo a lo indicado en el 'Anexo I: Premios', y entreguen como comprobante del evento el certificado de nacimiento o copia de éste a su coordinadora, podrán optar a una Gift Card 2.0 para ser utilizada indistintamente en Paris, Jumbo, Santa Isabel, Johnson y/o Easy. Para lo anterior, 'Los Padres' deberán firmar el Anexo I de este contrato: 'Anexo I: Premios' ante la coordinadora Paris. Estos premios se pueden cobrar al cierre del código de evento y hasta 90 días corridos después de haberse cumplido el plazo de un año desde la inscripción. Posterior a esa fecha, no se aceptarán solicitudes de premio. La entrega de los premios será dentro de 20 días hábiles contados desde la fecha de solicitud del premio, realizada a través de una coordinadora de 'Programas Especiales', y estará sujeta a la disponibilidad de ellos al momento de la solicitud del beneficio. Quinto: PRESTADORES Los premios serán exigibles ante los Prestadores que se individualizarán en el Anexo I de este contrato. Con todo, 'Los Padres' sólo podrán hacer efectivo su bono ante los Prestadores que figuren en el Anexo referido. Sexto: COMUNICACIONES Sin perjuicio de otras formas de comunicación entre las partes, serán plenamente válidas la comunicación entre 'Los Padres' y 'Cencosud Retail S.A.', que ellos realicen al correo electrónico de ésta. Por su parte, 'Cencosud Retail S.A.' se comunicará con 'Los Padres' titulares al correo electrónico registrado por ellos en la inscripción. Al inscribirse en Bebé Paris, los padres autorizan a que sus nombres y los del bebé sean publicados en cualquier medio, en caso que la empresa decida publicarlos. Si los Padres tienen algún impedimento para que sean publicados, es su responsabilidad informarlo, por escrito, a Bebé Paris en el momento de la inscripción. Séptimo: TERCEROS QUE PARTICIPAN EN BEBE PARIS 'Cencosud Retai S.A.' actuará solamente como intermediario de aquellos servicios que terceros presten a 'Los Padres', por lo que el proveedor (tercero) será él único y exclusivo responsable frente a 'Los Padres' por los servicios que presten y por la calidad del mismo. Cualquier posible reclamo por problemas en la presentación de algún servicio brindado por una tercera empresa, es de exclusiva responsabilidad de ésta y con ellos deberán entenderse 'Los Padres' para la solución del problema. Ningún reclamo por calidad, pérdida, fallas, incumplimiento, daños a los bienes o personas, o indemnizaciones de cualquier especie será imputable a 'Cencosud Retail S.A.', a quien desde ya 'Los Padres' exoneran de cualquier responsabilidad, sea civil, comercial, penal o cualquier otra, sin exclusión alguna.
Octavo: TERMINO DEL CONTRATO POR ALGUNA DE LAS PARTES Las partes pueden poner término al presente contrato por medio de un aviso dado por escrito al Departamento de Programas Especiales con a lo menos 30 días de anticipación. Paris podrá poner término inmediato al contrato de inscripción, si 'Los Padres' hubieran proporcionado datos que no fueran fidedignos al momento de su inscripción, o en caso de falsificación, suplantación de personas, adulteración de información. En estos casos 'Los Padres' perderán derecho a todos los beneficios que le podrían haber correspondido. En caso de término del presente contrato, por cualquier razón, 'Los Padres' perderán automáticamente, a partir de la emisión de la comunicación, todos derechos a premios y beneficios que hubieran podido acceder en virtud de este contrato. Noveno: DERECHOS DE PARIS 'Cencosud Retail S.A.' tiene los siguientes derechos: 1. Revisar el registro de compras de 'Los Padres' que soliciten premio y exigir mayores antecedentes de las compras cuando así lo estime conveniente. En el caso de detectarse irregularidades (por ejemplo, encontrar más de 5 compras de un mismo Rut de vendedor en el registro total de compras del código), abuso de 'Los Padres' o de algún vendedor de 'Paris', 'Paris' podrá rechazar la entrega del premio. Como abuso de 'Los Padres' o vendedores de 'Paris' se definen las siguientes situaciones: a. Que 'Los Padres' soliciten a otros clientes que se encuentren en la tienda o en sus inmediaciones, que carguen sus compras al código de quién(es) suscribe(n) el contrato. b. Que 'Los Padres' soliciten a Vendedores o Promotores de 'Paris' que carguen al código de quien(es) suscribe(n) el contrato, las compras realizadas por otros clientes. c. Que los vendedores o cajeros carguen al código de quien(es) suscribe el contrato, las compras realizadas por otros clientes de la tienda, que no tienen relación con los suscritos. 2. Descontar del monto del código las compras efectuadas con facturas. PARIS no estará obligado a considerar en los beneficios de este contrato las compras que infrinjan este convenio, o cuyo objeto sea vulnerar los pactos y el espíritu del Contrato y del programa Club Bebé PARIS. Décimo: CONFIDENCIALIDAD Los Clientes se obligan, a mantener la más estricta confidencialidad y reserva de toda y cualquier información, procedimientos y documentación que se relacione con lo contratado, sea cual fuere la forma en que se contenga, como asimismo respecto de cualquier información de Paris a la que tenga acceso con ocasión del presente contrato. Décimo Primero: CESIÓN DE DERECHOS Y OBLIGACIONES El presente contrato y las obligaciones derivadas del mismo no podrán cederse ni transmitirse, total y/o parcialmente y a ningún título, por parte de Los Clientes; salvo consentimiento previo y escrito al efecto, por parte de Paris.
Décimo Segundo: DOMICILIO Y JURISDICCION. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan domicilio en la ciudad de Santiago y se someten a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de dicha ciudad. 'Los Padres' declaran conocer y aceptar estas condiciones a su entera satisfacción, no pudiendo aducir desconocimiento de las mismas. Por lo tanto, la aplicación de ellas no dará derecho a reclamo alguno en contra de 'Cencosud Retail S.A.'. o de cualquier empresa del Grupo Cencosud, ni de sus ejecutivos, trabajadores o personeros, especialmente en el caso que se niegue la entrega de cualquier premio o beneficio, por estimarse que al respecto no se han cumplido los requisitos señalados en este contrato....... Madre Padre... Coordinadora Programas Especiales
ANEXO I: PREMIOS Primero: EL PREMIO, PRESTADORES Y CONDICIONES Gift Card 2.0 Tarjeta para comprar en cualquiera de las tiendas 'Paris', incluyendo paris.cl y FonoCompras (600 400 8000), locales Jumbo, Johnson, Santa Isabel y/o Easy, sin restricción de departamentos y con fecha límite, indicada en la misma tarjeta. 'Los Padres' son responsables de la utilización de la Gift Card 2.0 dentro de la fecha de vigencia indicada en la tarjeta; si ésta caduca, no es responsabilidad de Paris. La Gift Card 2.0 será personal e intransferible. Esta tarjeta no será válida para el pago de cuentas, viajes u otros servicios financieros ni para compras en consignatarios que operan dentro de las tiendas Paris (GMO, Hands&Company, entre otros). No es acumulable con otras en una misma compra y no permite el traspaso de monto a otras tarjetas. El robo, pérdida o extravío es de responsabilidad exclusiva del portador. En caso de pérdida dar aviso inmediato a 'Paris'. La presentación de la Cédula de Identidad es obligatoria cuando la tarjeta lleva impreso el nombre del cliente. Segundo: REQUISITOS Y TRAMOS Los Padres tienen derecho a optar al premio si acumulan un mínimo de compras totales registradas en su Código de Bebé Paris, cumpliendo además con un mínimo de compras en los departamentos de Bebé*, de acuerdo a la siguiente tabla: Tramo Mín. de Compras Grales Min. Depto Bebé Gift Card 2.0 Tramo 1 $1.000.000- $1.999.999 $350.000 $ 50.000 Tramo 2 $2.000.000- $2.999.999 $500.000 $100.000 Tramo 3 $3.000.000- $3.999.999 $700.000 $150.000 Tramo 4 $4.000.000 y más $900.000 $200.000 Departamentos de Bebé: Recién Nacido (640 648), Juguetería (649), Lencería (622), Corsetería (620), Niñitos (643), Niñitas (642), Dormir Infantil (641) y Zapatería Infantil (680). Para tener derecho a los beneficios, los padres deberán acumular compras por el monto mínimo en que cada tramo que se señala en tabla anterior. Mientras mayor sea el monto de las compras registradas podrán optar por mayores beneficios. Una vez cobrado uno de los beneficios, no se podrá optar a otro, independiente que sigan cargando compras a su diario de compras. 'Los Padres' expresan conocer y aceptar todo lo anterior expuesto. Fecha solicitud del premio:... de... de 2......... Madre Padre... Coordinadora Programas Especiales