.. Cuando la verdad sea demasiado débil para defenderse, tendrá que pasar al ataque (Bertolt Brecht) POLITIKA 1
Editorial El efecto performativo de las encuestas En estos días parece de sentido común que tal candidata será la próxima presidente. En ese caso, cabe preguntarse, para qué ir a votar? El truco busca, evidentemente, desmoralizar a sus adversarios. Carlos Larraín admite su derrota una semana antes de la elección y llora sobre los errores cometidos. Cualquier idiota conoce mejores métodos para movilizar a sus partidarios. Pobre Larraín, a menos que él mismo no sea parte de la estratagema. De entrada hay que explicar el barbarismo performativo que afea el título. Paciencia. Quienes venden encuestas las describen como un estudio científico de la opinión pública. Las conclusiones de tales estudios son, supuestamente, el fiel reflejo del sentimiento que alberga la población con relación a un tema preciso, una idea, una proposición, un producto o un candidato. Dicho sea de paso, en nuestra época, para estos dos últimos casos, se hace difícil separar el uno del otro. Si se admite que la opinión pública existe hay quienes niegan la existencia de tal noción parece natural que se admita la posibilidad de acceder a su conocimiento. He ahí pues el pretendido objeto de las encuestas de opinión. Una encuesta nos dice lo que pensamos de esto o lo otro. La formulación de las conclusiones está exenta de toda ambigüedad: Los chilenos piensan, Si las elecciones fuesen este domingo, tal candidato obtendría, etc. Pero como los verdaderos científicos saben, la observación de un fenómeno influencia el fenómeno observado. Lo modifica. Y en materia de estadísticas y probabilidades se suelen cometer los llamados artefactos estadísticos, una suerte de Frankenstein matemático. Un objetivo muy común en las encuestas consiste en producir un resultado normativo: ya no se trata de decirnos lo que pensamos, sino lo que debemos pensar. Las fábricas de encuestas saben que es fácil producir sondeos de opinión para ese propósito. En tales casos la formulación de las conclusiones se presenta como: Una mayoría de chilenos rechaza, o bien Una amplia mayoría de ciudadanos aprueba. Si el uso de tales fórmulas es común en materia publicitaria por ejemplo para promover bienes de consumo la política es otro campo de maniobras privilegiado. Informarnos que entre la masa de consumidores un porcentaje que va de significativo a abrumador prefiere tal o cual marca de detergente, tiene por objeto provocar en nosotros un comportamiento conforme a los propósitos perseguidos: que nos sumemos a quienes son felices con el polvito que lava más blanco, no deja aureolas, respeta los colores, etc. En ese sentido la encuesta de opinión es normativa: nos dice la norma a la que tenemos que adherir. La moda es un buen ejemplo. Luego, en la medida en que nos unimos a la manada en este caso convendría decir la recua el resultado perseguido por la encuesta logra su objetivo, y sus efectos se hacen performativos: no sólo dice cual es la norma, sino que además la impone. Con vaselina. Suavecito. Como que no quiere la cosa. La observación del fenómeno logra modificarlo, e influenciarlo en el sentido que se quería. En estos días parece de sentido común que tal candidata será la próxima presidente. En ese caso, cabe preguntarse, para qué ir a votar? El truco busca, evidentemente, desmoralizar a sus adversarios. Carlos Larraín admite su derrota una semana antes de la elección y llora sobre los errores cometidos. Cualquier idiota conoce mejores métodos para movilizar a sus partidarios. Pobre Larraín, a menos que él mismo no sea parte de la estratagema. Pero el truco también tiene efectos perversos: Si fulana ya es presidente para qué ir a votar por ella? Para movilizar a sus propios partidarios se hace imprescindible encontrar una razón secundaria, una que no de la impresión de dudar de la victoria. Por ejemplo, para cuidarle la voz, motivación profunda donde las hubiere. Risas. La verdad es que nadie tiene la más pijotera idea del resultado demasiado improbable de la primera vuelta. De otro modo no se hubiesen gastado la pasta que se han gastado en propaganda para aturdir a todo el mundo y evitar cualquier manifestación de lucidez. Para qué insistir tanto en un resultado ya cantado, si fuese evidente de por sí, sin necesidad de abotagarnos con el mensaje? La respuesta es sencilla: porque buscan darle a sus encuestas, y a sus conclusiones truchas, la cualidad de lo performativo. Y a nosotros la calidad de miembro de un cardumen. No sólo nos dicen cómo tenemos que votar, además nos lo imponen. Sin que nos demos cuenta. Conclusión: hay que ir a votar. Para desalojar al duopolio. 2 POLITIKA
Encuestas A fines de mayo de 1970, el Centro de Opinión Pública que dirigía el democratacristiano Eduardo Hamuy entregó su última encuesta, previa a las elecciones presidenciales programadas para el 4 de septiembre: Jorge Alessandri: 36,1% Radomiro Tomic: 30,8% Salvador Allende: 25,6% El 1º de septiembre de 1970, 72 horas antes de los comicios, una encuesta Gallup (EEUU) fue aún más enfática: Jorge Alessandri: 41,5% Radomiro Tomic: 29,0% Salvador Allende: 28,0% Los resultados reales son conocidos: Salvador Allende: 36,6% Jorge Alessandri: 34,9% Radomiro Tomic: 27,8% Las encuestas en aquella época, como sigue ocurriendo hasta hoy, sólo sirven para construir un resultado del gusto de quién las paga. POLITIKA 3
Economía Los éxitos del modelo alemán Records de pobreza y sobre endeudamiento de los hogares... El saldo comercial alemán fue excedentario de 20 mil 400 millones de euros en septiembre de este año (2013). El precedente record histórico, en junio de 2008, fue de 19 mil 400 millones. La Agencia Federal de Estadísticas (Statistisches Bundesamt Destatis) acaba de publicar las últimas cifras sobre la pobreza (2011). En el año 2011 un alemán de cada seis, o sea 13 millones de personas, vivía bajo el umbral de pobreza. Ese umbral es definido como un ingreso inferior a 60% del ingreso mediano nacional, o sea unos 980 euros brutos (*) por mes para una persona soltera. La proporción de pobres en la población alemana pasó de un 15,8% en el 2010, a un 16,1% en el 2011. Cada cual tiene los éxitos que puede (*) ingreso bruto: ingreso del que se descuentan las imposiciones. 4 POLITIKA
Nacionalización del cobre Espectacular apoyo a la nacionalización del cobre Escribe Julián Alcayaga La reciente encuesta CEP, además de medir las preferencias netamente políticas, y en particular por los candidatos presidenciales, realizó una medición relativa a doce propuestas tan diferentes como legalizar la marihuana (que recibió un apoyo del 40%), la convocatoria de una Asamblea Constituyente (un 45%), una verdadera Reforma Tributaria (un 67%) y nacionalizar el cobre con un extraordinario apoyo del 83% de los encuestados. Este reconfortante espaldarazo a la nacionalización del cobre pasa por encima de las preferencias políticas: si bien el 88% de los que se identifican con la izquierda o el centro izquierda apoyan la propuesta, también lo hace el 77% de los que tienen una posición política de derecha o centro derecha. Si un 81% de las personas de nivel socioeconómico bajo apoya la iniciativa, también lo hace un 80% de nivel socioeconómico alto. En función de la edad, un 88% de los jóvenes entre 25 y 34 años, y un 84% de los jóvenes entre 18 y 24 años. No cabe duda que el movimiento estudiantil del año 2011 hizo crecer extraordinariamente el apoyo a la nacionalización del cobre, como una forma de financiar la educación gratuita. Pero ya en el año 2011, una encuesta realizada por el CERC mostraba que un 67% de los chilenos estaba de acuerdo con nacionalizar las empresas de la gran minería. Apoyo que también era homogéneo y transversal, puesto que un 74% de quienes votan por la UDI estaba de acuerdo con la nacionalización, así como un porcentaje similar de los electores del PS (74%), ligeramente inferior a los que votan por el PC (76%). Pasar en dos años del 67% al 83% de la población, es un importante salto cualitativo: nos acercamos a la unanimidad que presidió la nacionalización efectuada por Salvador Allende. La encuesta CEP revela también que la educación universitaria gratuita recibe la aprobación del 74% de la población. Si el movimiento estudiantil recibió una significativa cobertura mediática, la espectacular toma de conciencia del pueblo chileno por la nacionalización, se ha logrado prácticamente sin ninguna presencia en la televisión u otros medios masivos de comunicación. Los recursos provenientes de la gran minería pueden financiar la educación gratuita? No solo pueden sino que sobrarían miles de millones para la salud y la vivienda. Hace 50 años gobernaba en Chile el último presidente de derecha elegido democráticamente antes de la dictadura, don Jorge Alessandri. En esa época toda la educación chilena era absolutamente gratuita, incluyendo la educación universitaria cuya calidad era muy superior a la que tenemos hoy. Sin embargo, Chile producía en ese tiempo sólo 500 mil toneladas de cobre, mientras hoy producimos 5,5 millones, once veces más. Y el mineral rojo tiene un precio de venta mucho más alto. Qué recursos captaría el Fisco si se nacionaliza toda la minería extranjera? Dichas empresas producen hoy cerca de 4 millones de toneladas de cobre, que al precio promedio del año 2013 de US$ 3,35 la libra, equivale a US$ 29.500 millones de dólares. El costo máximo de producción sería de US$ 1,2 la libra, por lo que la utilidad alcanzaría los US$ 19.000 millones al año. Un 33% del presupuesto del Estado para el año en curso. Los recursos que puede aportar la nacionalización pueden ser aún muy superiores. En la actualidad Chile produce alrededor del 55% del cobre que se comercializa en el mundo, porcentaje muy superior al que tienen los once países de la OPEP en el petróleo. En otras palabras, Chile puede fijar el precio de exportación de su cobre. Si lo fija en US$ 4 dólares la libra, la renta que aportaría la nacionalización de la gran minería privada sería de U$ 25.000 millones anuales. Si el precio se establece en US$ 5 la libra, los aportes al Fisco alcanzarían a US$ 33.000 millones al año. Además podríamos fundir y refinar la totalidad de la producción en Chile, creando miles de empleos calificados, y se captarían por parte baja otros US$ 10.000 millones provenientes de la venta de los subproductos que hoy se llevan gratuitamente en los concentrados. Todo sumado, el Fisco chileno recibiría unos US$ 43.000 millones suplementarios cada año. Puntualizo que estos cálculos los hago sobre la base de las cifras oficiales de producción y exportación, sin considerar la evasión. Un barco que declara llevar 100 mil toneladas de concentrado, pueden transportar 120 mil toneladas o aún más. Si declaran una ley del 32%, puede que el contenido de cobre del concentrado sea del 40%. También omiten declarar el oro, la plata, molibdeno y otros metales preciosos. Al acabar con ese fraude los beneficios de la nacionalización aumentarían considerablemente. El año 2012 las mineras tributaron cerca de US$ 4.500 millones, sumando impuesto de 1ª categoría, impuesto adicional e impuesto específico, más conocido como royalty. Casi 10 veces menos que si estuviera todo nacionalizado. Es fabuloso lo que la nacionalización de la gran minería puede aportarle al país, y por ello es reconfortante que el 83% del pueblo apoye esta medida. Lo lamentable es que solo un candidato presidencial, Marcel Claude, plantea la nacionalización en su programa presidencial. La Sra. Bachelet no dice ni una sola palabra sobre la minería en su programa, no toca a la gran minería ni con el pétalo de una rosa. Quien quiera verificarlo, puede visitar www.michelle.cl, y leer su programa presidencial, en particular las páginas 72 y 73 relativas a la minería. Este programa es pura retórica, sin medidas concretas, salvo la reducción de los impuestos a los más ricos, de un 40 a un 35%. El apoyo de un 83% de la población a la nacionalización del cobre, y de un 74% a la educación universitaria gratuita, son un claro indicio que las movilizaciones sociales se verán fortalecidas el año 2014: asistiremos a la tercera vuelta social, con movilizaciones masivas para lograr estas sentidas reivindicaciones. POLITIKA 5
DDHH Condena a Chile por demora en investigar torturas de la dictadura En la prensa europea La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha condenado al Estado chileno por la demora en investigar las torturas a las que fue sometido Leopoldo García Lucero, arrestado el 16 de septiembre de 1973, cinco días después del golpe de Estado del general Augusto Pinochet contra el presidente democrático Salvador Allende. Además, la CIDH ha fijado una compensación de 20 mil libras esterlinas (unos 16,6 millones de pesos) por compensación por el daño inmaterial ocasionado, denegación de justicia y reparación adecuada. García Lucero, de 80 años, tiene discapacidad permanente debido a las torturas sufridas durante su detención y es la primera víctima superviviente de los abusos de la dictadura que logra una sentencia a su favor, lo que podría sentar precedente. García Lucero fue torturado durante un año y medio, el tiempo que pasó preso, y en junio de 1975 fue deportado por decreto del Ministerio del Interior chileno. Fruto de las torturas García Lucero sufre una discapacidad permanente por daños en la columna vertebral, no tiene los dientes incisivos, necesita asistencia auditiva y suministro constante de analgésicos para el dolor crónico y aún es evidente la cicatriz en su frente provocada por un culatazo de un fusil. No estoy feliz, pero sí satisfecho porque (la sentencia) sienta un precedente en el mundo para que nada de esto vuelva a ocurrir. Han pasado 40 años y solo se ha hecho un poco de justicia. La compensación no es mucha considerando lo que me hicieron, podría estar muerto, ha dicho García Lucero a la cadena británica BBC. También ha recordado sus torturas, pero asegura que el peor momento fue cuando estaba en el campo de concentración de Chacabuco, en el desierto de Atacama, y le amenazaron con disparar a su hija de seis años en la espalda y después matarle. Desde su exilio, García Lucero reside en Reino Unido y en 1994 denunció las torturas ante las autoridades chilenas. Sin embargo, no fue hasta octubre de 2011 cuando el Estado presentó ante la Corte de Apelaciones de Santiago una denuncia para iniciar la investigación correspondiente. Debido a la excesiva demora en iniciar la investigación de las torturas, Chile es internacionalmente responsable por la violación de los derechos a las garantías judiciales y a la protección judicial de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con la obligación de respetar los derechos de la misma y con las obligaciones establecidas en la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, señala la CIDH. La sentencia tiene fecha del 29 de agosto, pero fue publicada y notificada a las partes el pasado 30 de octubre. El fallo está firmado por seis de los siete jueces de la CIDH, ya que, según la propia normativa interna del tribunal, el juez chileno se ha inhibido del caso. Un exiliado chileno consigue que la Corte Iberoamericana de Derechos Humanos le ampare. Es la primera vez que una víctima de la dictadura consigue una sentencia a su favor Todas las ediciones de POLITIKA están en línea en www.issuu.com/politika 6 POLITIKA
Opinión Un deporte nacional Escribe BVF La opinología pasó a ser un deporte nacional. Todos opinan de todo. No hay debate pero hay opiniones. Y casi todos opinan más o menos lo mismo. Unos mostrándose felices, otros indignados, según las circunstancias. Y todos se repiten unos a otros: abundan hacia un lado o su opuesto, según con quién se sientan representados. Nada más aburrido, en Chile, que la lectura de editoriales indefinidamente repetidos sobre los mecanismos para llegar a una nueva constitución, el lucro y educación, en pro o en contra las AFP, el FUT, el DL600, lo que dice o no dice la OCDE, o si son fiables o no las encuestas electorales, si la izquierda es de izquierda y la derecha derecha de verdad, para qué hablar del modelo económico, de sus supuestas ventajas o maravillas macroeconómicas, etcétera. Se mantienen, grosso modo, tres posiciones en todos los temas, siempre. La que defiende todo lo adquirido gracias a la dictadura y las formas de administrarlo, también heredadas de la dictadura. La que defiende todo lo adquirido y la forma de administrarlo con algunos matices democráticos. Y los que no dan más y quieren desarmar el armatoste, con una visión a menudo más oscura que clara sobre lo que quieren para después. Que haya habido 9 candidatos a la presidencia dice muestra que los matices en las tres posiciones son de variada coloratura, como dicen los músicos, aunque esto no se refleje en los medios de comunicación. En la prensa escrita, la presentación de Michelle Bachelet como una izquierdista peligrosa, una casi terrorista, aliada de los comunistas marxistas y leninistas, es obviamente una opción estética. Pretender que el país estaba en 1973 al borde del comunismo soviético también. Nadie lo cree, ni siquiera los militares en retiro que adoran la figura de Pinochet, pero resulta una opción estética cómoda, al parecer. Son estéticas, hoy, las etiquetas de los partidos: pregunte a un militante de la nueva mayoría qué significa ser PPD o PS o DC o PRDSD o PC o MAS. O pregúntele a un UDI o a un RN, da lo mismo. Le costará responder. Porque la adopción por todos estos partidos del modelo los hace indistintos, indistinguibles. Y escribir esto es también de una aburrida banalidad: esta mañana (12/11/2013) el ex Secretario General de RN Félix Viveros no dice otra cosa (repitiendo a su vez lo que dijera otro) en una columna que publica El Mostrador: Como alguien dijera, la izquierda chilena le robó en los 90 los estandartes e ideas a la derecha y se instaló en el aparato del Estado, ayudando a construir el país al modo de aquella, aunque con distintas sensibilidades, cuestión que, por lo demás, se reconfirmó con el Gobierno de Piñera, del cual muchos afirman ha sido un quinto gobierno de la Concertación, sin reparar que los cuatro anteriores fueron, en realidad, gobiernos sustentados en las ideas que surgieron de la derecha. Opinar se ha transformado pues en una mala costumbre. Nadie necesita estar repitiendo lo que todos han dicho o escrito. Nos condena no al debate, sino al eterno remedo. Una de las pocas realidades que no soportan opinión, porque son una realidad traumática, es el atropello de los derechos humanos durante la dictadura. Su negación o minimización (que es otra forma de negación), aún corrientes, son y deben seguir siendo objeto de debate. Los negacionistas ortodoxos o heterodoxos han de ser rebatidos porque los torturados son testigos absolutos de lo que fue la dictadura que impuso el actual modelo que a todos parece calzar tan bien. En la médula del modelo están los muertos, los desaparecidos y los torturados. Quienes defienden lo que hicieron los militares con los civiles que los acompañaron, aunque se trate del defender el modelo de pensiones o el modelo educativo, defienden a los torturadores y siguen torturando a los torturados. Como lo afirmara el ministro de Salud, Mañalich, en una entrevista reciente, en la cual reconoció haber sido interrogado en la Villa Grimaldi, todos sabían lo que estaba pasando entonces. El que no se de por enterado, que lea el libro recién publicado por Javier Rebolledo (El despertar de los cuervos, ediciones Ceibo, 2013) sobre el centro de experimentaciones en materia de tortura que fue Tejas Verdes, en San Antonio, donde ejercieron, reconocidos por sus víctimas, torturadores como Cristián Labbé, ex alcalde de Providencia. Los tormentos que sufrieron los torturados no son una postura ideológica ni una opción estética. Los apremios descritos en ese libro, sacados de declaraciones judiciales, nos dan la pauta de lo que bajo ninguna condición podemos aceptar. Que cada cual saque sus propias conclusiones, a un par de días de las elecciones. POLITIKA 7
Salud... insalubre Minsal: 45% de los chilenos abandona tratamientos por no poder costear medicamentos Según sondeo del Gobierno realizado entre noviembre y diciembre de 2011, el 22% de las personas que manifiestan algún tipo de enfermedad y pertenecen a sectores de niveles socio-económicos bajos, obtienen sus medicamentos en Almacenes de Barrio. A confesión de partes... 8 POLITIKA
Política Un destacado analista estadounidense, refiriéndose al inefable genocida Henry Kissinger, Premio Nobel de la Paz (?), dijo: Henry, políticamente, no miente sólo por conveniencia personal miente porque esa es su naturaleza. El mismo aserto puede aplicársele a la cofradía política chilena de la actualidad, agregando a ello que la mitomanía de los parlamentarios y dirigentes de tiendas partidistas se ve acompañada por otros aditamentos que bien pueden ser calificados como traiciones, no sólo al pueblo que los eligió sino, además, a sus propios principios. En nuestro escenario político se ha convertido en costumbre mentirle al electorado y al país. A través de esas mentiras los dirigentes de partidos que conforman los dos principales bloques lograron darle a la traición un aire de modernismo, con el cual engatusaron a millones de chilenos. Y quizás los siguen embaucando. Cuando los muros ideológicos cayeron estrepitosamente a fines de 1989, algunos referentes izquierdistas de larga data histórica se encaminaron hacia una reconversión de fe que los hizo mezclarse con lo peor de sus adversarios, el enemigo de clase al que combatió durante más de un siglo y terminó convirtiéndose no en su aliado sino, peor aún, en su socio Es dolorosamente cierto que la dirigencia de la más pura élite izquierdista aquella que se exilió en Europa es la principal responsable de la fe neoliberal adoptada por partidos como el PPD y el PS. Esto derivó en la conformación de esa sociedad de intereses mutuos (económicos y políticos) llamada duopolio binominal Alianza-Concertación. Ese fue el cambio de traje, o vuelta de chaqueta que, inesperadamente para los millones de chilenos que habían luchado a cara descubierta contra la dictadura, realizaron los dirigentes europeos de una izquierda que se tornó ahistórica en el mismo momento que apostó por integrarse en calidad de mayordomos, claro al triunfante ejército neoliberal. Y como ocurre con todo converso, su actuar ha sido más fanático y exagerado que el de sus propios patrones. El gobierno pro empresarial y ultra neoliberal de Ricardo Lagos basta como ejemplo. Pero, a objeto de no perderse en la ilación de un apurado recuento, es sano recordar que fue la Derecha quien primero hizo cambio de traje en estos asuntos. Si bien durante un largo período (1930-1970) abrazó el republicanismo, lo incineró en el mismo instante en que la izquierda obtuvo un triunfo democrático en las elecciones presidenciales de septiembre de 1970, con el doctor Salvador Allende a la cabeza de las fuerzas progresistas conocidas como Unidad Popular. Políticos chilenos Escribe Arturo A. Muñoz Los ya olvidados líderes de la derecha de la década de los sesenta, Francisco Marqués Bulnes y Pedro Cachimoco Ibáñez, fueron desplazados a fines de esa misma década por los epítomes del fascismo ultra conservador, Víctor García Garzena y Sergio Onofre Jarpa. Títeres parlamentarios de Jaime Guzmán, el ideólogo más peligroso del golpismo nacionalista, beato recalcitrante e ídolo cultural y político del milicaje ramplón de aquella época (con la excepción de Manuel Mamo Contreras, capo absoluto de la DINA, quien lo consideraba un estorbo a separar del gobierno dictatorial). Esa derecha fue la que, con el apoyo irrestricto del gran empresariado criollo, manejó al gobierno de Pinochet, logrando al cabo de 17 años el premio más ansiado por los propietarios de los principales gremios patronales: el traspaso a sus manos a vil precio (cuando lo hubo) de cientos de empresas públicas, exitosas y activas. Esa donación fue efectuada como pago por favores recibidos por un rufián de nombre Augusto José Ramón, a mediados del año 1989, pocos meses antes de abandonar La Moneda. Esa derecha apoyó activamente la dictadura cívico-militar dirigida por el nefasto Pinochet Ugarte y teorizada por el hábil misógino Jaime Guzmán. Hoy, sin militares detrás de sus escasas huestes, la derecha dura pretende reverdecer laureles con el concurso de personajes menores como Evelyn Mathei o Laurence Golborne, encumbrado a las páginas del diario El Mercurio merced al empuje de su patrón, el empresario Horst Paulmann de clara inclinación neonazi. Con individuos de esta catadura han hecho buenas migas los otrora izquierdistas Camilo Escalona, Michelle Bachelet, Ricardo Lagos y Enrique Correa. La lista es larga, y podemos agregar a Sergio Bitar, Fernando Flores, Fulvio Rossi, Marcelo Díaz, Juan Pablo Letelier, Felipe Harboe, Jaime Estévez, y un etcétera que podría sorprender a muchos. Estos líderes se han reconvertido a la fe del salvajismo neoliberal, traicionando al pueblo que los eligió como representantes. Hemos evolucionado, dicen. En esa evolución se inscriben, entre otras maldades, la entrega del cobre a manos privadas, la dación inexplicable de bosques, lagos, ríos, carreteras, agua potable, electricidad, educación, salud, previsión social, comunicaciones, telefonía y mar a depredadores que posan de empresarios internacionales. En Sudamérica hay un país llamado Chile, donde NADA es de Chile, reza el anuncio que podemos leer en las redes sociales que recorren el mundo. Son esas corporaciones o asociaciones de ladrones, traidores y agiotistas las que ahora solicitan su voto, querido amigo, para estas elecciones de noviembre 17 de 2013. De usted depende cambiar esta situación y enviarles a buena parte por mentirosos. La cédula electoral y el lápiz están en su mano Es usted quien dirá si los actuales políticos chilenos han evolucionado o han traicionado. Mil veces engañado, mil veces asesinado y utilizado, cansado ya de traiciones, el elector chileno puede ahora dar la gran sorpresa y exigir cambios reales y profundos en el sistema económico y político POLITIKA 9
Transparencia de los mercados Investigan bancos sospechosos de manipular el mercado de divisas En la prensa europea Tras el escándalo por la manipulación del LIBOR, las sospechas caen ahora sobre el mercado de divisas. En junio pasado trascendió la apertura de una investigación que va dando sus frutos. El banco británico Barclays ha suspendido a varios de sus operadores en el contexto de una investigación relacionada con la presunta manipulación de los índices de referencia en el mercado de divisas, según indicaron fuentes del sector a Reuters. Además, otros dos agentes de Royal Bank of Scotland (RBS) han sido apartados de sus funciones, como consecuencia de las mismas pesquisas en el Forex, según el diario Financial Times. Al parecer, son más los bancos anglosajones, incluyendo Standard Chartered, JP Morgan y Citigroup, los que han prescindido de operadores en los últimos días, después de que los reguladores de EEUU, Europa y Asia hayan abierto investigaciones sobre la presunta manipulación de los tipos de cambio. Según el Financial Times, los reguladores también han pedido información al banco suizo UBS y al alemán Deustche Bank. Los operadores de algunos de los mayores bancos del mundo manipularon los tipos de cambio de referencia utilizados para establecer el valor de billones de euros de inversiones, según cinco fuentes con conocimiento de la operativa. Las autoridades británicas de supervisión han iniciado una investigación para esclarecer el alcance de esta manipulación. Los operadores retenían ciertas órdenes para cruzarlas en el momento más ventajoso. Se ponían de acuerdo con sus contrapartes para aumentar las posibilidades de mover los tipos hasta el nivel que les interesaba para beneficiarse. De esta forma, podían liquidar transacciones, valores liquidativos de fondos de inversión y posiciones con derivados a los tipos que les conviniesen. Estas prácticas dudosas se han producido a diario en el mercado de divisas al contado desde hace al menos una década. Aunque cientos de firmas participan en el mercado de divisas, cuatro bancos tienen una cuota de mercado de más del 50%: Deutsche Bank (15,2%), Citigroup (14,9%), Barclays (10,2%) y UBS (10,1%). HSBC podría estar involucrado en el escándalo del mercado de tasas de cambio. El grupo bancario británico reveló ser el blanco de una investigación de varias autoridades sobre posibles manipulaciones del mercado de cambios. Después de los bancos americanos Citigroup y JP Morgan Chase, los británicos Barclays y Royal Bank of Scotland, el suizo UBS y el alemán Deutsche Bank, le tocó a HSBC ser el objeto de una investigación sobre una posible manipulación de tasas de cambio. 10 POLITIKA
Cuestiones de la actualidad El socialismo, el camino más largo para pasar del capitalismo al capitalismo Escribe Luis Casado El poder del mercado El III Pleno del 18º Comité Central del Partido Comunista chino que reunió a sus cerca de 400 miembros durante cuatro días, acaba de aprobar nuevas reformas económicas que tienen por objeto ampliar la dominación del mercado. Ese se traduce por la apertura al capital privado de empresas o sectores que hasta ahora habían quedado al margen de la libre competencia. El equipo que dirige Xi Jinping había prometido una sacudida mayor, como la que hace 35 años puso a China en los rieles de la economía de mercado. Fue en diciembre de 1978 que Deng Xiaoping envió la lucha de clases al basurero de la Historia imponiendo la modernización y el pragmatismo. Poco importa, dijo, que el gato sea negro o blanco (o rojo), lo que importa es que cace ratones. Más claro echarle agua. Atrás quedaron la Revolución Cultural, la proletarización de la sociedad, y la sabiduría de las amplias masas. Una verdadera (contra)revolución. El Pleno del otoño de 1993 desmanteló parte de las empresas estatales, y creó un sistema bancario moderno. El de 2008 impulsó una mayor convergencia en la China urbana y el mundo rural. El PCCh intenta reducir ahora las enormes desigualdades sociales, reactivar la economía afectada por las crisis, detener la destrucción de la naturaleza, hacerle frente a la acumulación de créditos morosos y una incipiente crisis financiera interna. El arquitecto de las reformas, el economista Liu He, es sensible al discurso liberal que deplora la intromisión del gobierno en la economía. En pocas palabras, se eliminarán los últimos vestigios de la ortodoxia comunista, para tratar correctamente las relaciones entre el gobierno y el mercado, para que este último juegue un papel decisivo en la asignación de los recursos. Todo esto en nombre del socialismo de mercado con características chinas, y en memoria de Mao Tsé Tung, el Gran Timonel. Como puede verse, la dialéctica da para todo. La vieja teoría que sostiene que el capitalismo es consustancial a la democracia, recibe la última palada de tierra. Y Marx regresa engrandecido. Una vez más. Cuba presenta a China Zona Especial de Mariel China inició su Larga Marcha hacia el capitalismo y el desarrollo creando algunas Zonas Especiales en las que, sin renegar de su profesión de fe socialista, instauró un modelo productivo muy parecido al de la Inglaterra de la Revolución Industrial en los siglos XVIII y XIX. Allí se forjó el modelo actual, y desde allí se extendió progresivamente a todo el territorio y a todos los sectores de la economía. Después de más de medio siglo de ortodoxia, Cuba parece emprender el mismo camino. Primero fue la decisión de sacar a medio millón de trabajadores del sector público situándoles en un sector de actividad antes prohibido: la micro empresa individual (el objetivo original era el de sacar unos tres millones de asalariados ). Ahora, las reformas anunciadas en el VI Congreso del PC cubano se traducen en la creación de una Zona Especial. El anuncio lo hizo Cubadebate el 01 de octubre pasado: Empresarios y representantes de instituciones de China recibieron hoy una información acerca de la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM), un ambicioso proyecto en marcha en Cuba que ofrece ventajas a quienes deseen participar con sus inversiones. Rodrigo Malmierca, ministro de Comercio Exterior e Inversiones Extranjeras, presentó los detalles de la ZEDM, que abarca unos 475 kilómetros cuadrados en el área portuaria de Mariel, al occidente de La Habana. Explicó el ministro la complejidad del proyecto y afirmó que las compañías chinas tienen el potencial para establecerse en la ZEDM, que tiene como centro el puerto de aguas profundas de Mariel y en la cual ya se han invertido 900 millones de dólares. En el encuentro se destacó el favorable ambiente de negocios en Cuba, con un marco legal seguro y transparente, una buena infraestructura portuaria, vial, ferroviaria y de comunicaciones e instituciones al servicio de los inversionistas con personal calificado. También se comentó de las garantías a los inversionistas extranjeros, la libre transferencia al exterior de sus dividendos y utilidades, la ubicación estratégica de la ZEDM en el centro del comercio en la región del Caribe y las Américas, y de un régimen tributario especial con incentivos fiscales. Porqué será que suena conocido? Es verdad que, como hace frecuentemente Bachelet, los líderes cambian de opinión. Eso explica tal vez que los grandes magnates rusos de hoy fuesen, hace un poco más de 20 años, miembros del PCUS. Todos. Podemos evitar una reflexión con relación al destino de los socialismos reales? Mirar para otro lado? POLITIKA 11
Cuando la verdad sea demasiado débil para defenderse, tendrá que pasar al ataque (Bertolt Brecht) La Copia Feliz Palomo Editor general: Colaboradores: Diseño gráfico: Traducciones: Luis Casado. BVF - Julián Alcayaga - Arturo A. Muñoz - Andrés Hidalgo- Palomo. POLITIKA Tlaxcala - POLITIKA 12 POLITIKA