Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Versión: 4.12 Standard PDF-CLIENT-S-F-Rev1_ES
Cpyright 2012 Avigiln. Tds ls derechs reservads. La infrmación incluida en este dcument está sujeta a cambis sin previ avis. N se permite la cpia, distribución, publicación, mdificación incrpración de este dcument, ttal parcial, sin el permis expres pr escrit de Avigiln. En el cas de que se permita la cpia, distribución, publicación, mdificación incrpración de este dcument, n se realizará ningún cambi ni eliminación de la atribución de autría, leyenda de marca cmercial avis de cpyright. Ninguna parte de este dcument pdrá ser reprducida, almacenada en un sistema de recuperación, publicada, usada para expltación cmercial ni transmitida, de ninguna frma y pr ningún medi, electrónic, mecánic, ftcpia, grabación y trs medis, sin la autrización expresa pr escrit de Avigiln. Avigiln Tel +1.604.629.5182 Fax +1.604.629.5183 http://www.avigiln.cm Revisad 2012-07-09
Cntenid Intrducción... 1 Qué es Avigiln Cntrl Center Client... 1 Requisits del sistema... 1 Para más infrmación... 2 Avigiln University... 2 Asistencia técnica... 2 Actualizacines... 3 Cmentaris... 3 Primers pass... 4 Iniciar y cerrar Avigiln Cntrl Center Client... 4 Iniciar la aplicación cliente... 4 Cerrar la aplicación cliente... 5 Detectar servidres... 5 Iniciar y cerrar sesión de servidres... 6 Iniciar sesión... 7 Cerrar sesión... 8 Desplazarse pr la aplicación... 8 Agregar y suprimir cámaras en una vista... 10 Agregar una cámara a una vista... 10 Suprimir una cámara de una vista... 10 Visinar víde en direct y grabad... 11 Cnfiguración...12 iii
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Administrar cnexines de servidr... 12 Detectar servidres... 12 Editar y eliminar una cnexión de servidr... 14 Gestinar las cnexines de usuari en un servidr... 15 Cnectar/Descnectar cámaras... 16 Detectar una cámara... 16 Cnectar una cámara a un servidr... 18 Editar la cnexión de la cámara en el servidr... 19 Descnectar una cámara de un servidr... 19 Actualizar el firmware de la cámara... 20 Cnfiguración del servidr... 20 Acceder a la cnfiguración del servidr... 20 General... 21 Prgramación de grabación... 22 Grabación y anch de banda... 24 Usuaris y grups... 26 Transaccines de TPV... 35 Ntificación pr crre electrónic... 43 Registr del sistema... 46 Prgramar events de servidr... 48 Cnfiguración de la cámara... 49 Acceder a la cnfiguración de la cámara... 50 General... 51 Red... 53 Imagen y visualización... 55 Cmpresión y velcidad de imagen... 58 Dimensines de la imagen... 60 Detección de mvimient... 61 iv
Cntenid Znas de privacidad... 63 Grabación manual... 65 Entradas y salidas digitales... 66 Micrófn... 69 Altavz... 71 Cnfiguración del cliente... 73 Acceder a la cnfiguración del cliente... 73 General... 74 Jystick... 75 Exprtar ajustes... 77 Imprtar ajustes... 78 Micrófn... 79 Vistas...81 Qué sn las vistas?... 81 Agregar y suprimir una vista... 81 Agregar una nueva vista a la ventana de la aplicación... 81 Agregar una vista a una nueva ventana... 81 Cerrar una vista desde la ventana de la aplicación... 82 Cerrar una ventana... 82 Presentacines de vistas... 82 Seleccinar una presentación para una vista... 82 Editar una presentación de vista... 83 Ver la imagen en pantalla cmpleta... 86 Cerrar la pantalla cmpleta... 86 Alternar pr vistas... 86 Guardar una vista... 86 Guardar una vista... 87 Abrir una vista guardada... 87 v
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Cambiar el nmbre a una vista guardada... 87 Eliminar una vista guardada... 87 Víde...88 Supervisar víde en direct... 88 Agregar y suprimir cámaras en una vista... 88 Mstrar víde en direct... 89 Usar la reprducción instantánea... 89 Usar las herramientas zm y panrámica en un víde... 90 Supervisar las cámaras PTZ... 90 Escuchar audi en una vista... 96 Difundir audi en una vista... 97 Activar la grabación manual... 97 Desencadenar salida digital... 98 Supervisar transaccines de TPV... 98 Supervisar víde grabad... 99 Agregar y suprimir cámaras en una vista... 100 Mstrar víde grabad... 100 Usar las herramientas zm y panrámica en un víde... 101 Escuchar audi en una vista... 101 Reprducir víde grabad... 102 Marcar víde grabad... 104 Revisar transaccines de TPV... 106 Ajustar la visualización de víde en paneles de imágenes... 108 Maximizar un panel de imágenes... 108 Mstrar superpsicines de víde... 108 Cambiar ls ajustes de calidad de visualización del panel de imágenes... 109 Cambiar la cnfiguración de ls ajustes de visualización del panel de imágenes... 110 Mstrar víde analógic en md desentrelazad... 111 vi
Cntenid Buscar... 112 Realizar una búsqueda de events... 112 Visualizar ls resultads de la búsqueda de events... 113 Realizar una búsqueda de marcadres... 114 Visualizar ls resultads de la búsqueda de marcadres... 115 Realizar una búsqueda pr píxeles... 116 Visualizar ls resultads de la búsqueda pr píxeles... 117 Realizar una búsqueda de miniaturas... 117 Visualizar ls resultads de la búsqueda de miniaturas... 118 Realizar una búsqueda de transaccines de TPV... 119 Visualizar ls resultads de transaccines de TPV... 121 Exprtar... 122 Exprtar una instantánea de una imagen... 122 Exprtar víde e imágenes grabadas... 125 Acceder a la pestaña Exprtar... 125 Exprtar víde nativ... 125 Exprtar víde AVI... 127 Exprtar imágenes PNG, JPEG TIFF... 130 Exprtar imágenes PDF impresas... 132 Exprtar audi WAV... 133 Apéndice... 135 Acceder al cliente web... 135 Actualizar el sftware del cliente... 136 Events y descripcines... 137 Descripcines de permiss de grup... 138 Descripcines de crre electrónic... 140 Infrmar de errres... 142 Cmands del teclad... 142 vii
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Cmands de la cámara y del panel de imágenes... 142 Cmands de vistas... 144 Cmands de presentación de vistas... 145 Cmands de reprducción... 146 Cmands PTZ (digitales y mecánics)... 148 Índice... 151 viii
Intrducción Qué es Avigiln Cntrl Center Client La aplicación Avigiln Cntrl Center Client funcina cn la aplicación Avigiln Cntrl Center Server para darle acces y cntrl de su sistema de vigilancia de alta definición de Avigiln. La aplicación Client le permite ver víde en direct y grabad, y cntrlar el acces del usuari a Avigiln Cntrl Center. Esta aplicación también le permite cnfigurar el servidr, las cámaras y trs dispsitivs externs que frman parte de su sistema de vigilancia. La aplicación Client puede ejecutarse en el mism rdenadr que la aplicación Server, ejecutarse en un rdenadr remt que se cnecta cn la aplicación Server a través de una red de área lcal (LAN) una red de área inalámbrica (WAN). L que puede hacer en esta aplicación depende de la edición de la aplicación Server. Hay tres edicines dispnibles en la aplicación Server: Cre, Standard y Enterprise. Cre cntiene tdas las funcines esenciales de la aplicación para supervisar víde en direct grabad. Standard le prprcina tdas las funcines de la versión Cre, además del acces a la función de punt de ventas, entrada y salida digital, audi y pcines de búsqueda ampliadas. La edición Enterprise le da acces al cnjunt cmplet de las funcines de la aplicación Client, incluyend alarmas, reglas, vista de siti, páginas web, mapas y cpia de seguridad del sistema. Visite el siti web de Avigiln para btener una visión general de las funcines dispnibles en cada edición: http://avigiln.cm/prducts/cntrlcenter/verview/ Se puede descargar una cpia de la aplicación Client desde el siti web de Avigiln instalarse cn la aplicación Server. Requisits del sistema Requisits mínims Requisits recmendads Reslución del mnitr 1280 x 1024 1280 x 1024 Sistema Windws XP cn Service Pack (SP) 2 Windws XP cn Service Pack (SP) 2 psterir, Windws Vista 1
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client perativ psterir, Windws Vista Windws 7 Windws 7 CPU Prcesadr Intel Single Cre 2,4 GHz Prcesadr Intel Dual Cre 2,0 GHz RAM del sistema 1 GB 2 GB Tarjeta de víde PCI Express, DirectX 9.0c cmpatible cn 128 MB de RAM (Intel GMA 900 superir, NVIDIA 6600 superir, ATI X1300 superir) PCI Express, DirectX 10.0 cmpatible cn 256 MB de RAM (NVIDIA GeFrce serie 8000 superir) Tarjeta de red 100 Mbps 1 Gbps Espaci en disc 500 MB 500 MB Para más infrmación Visite Avigiln en http://www.avigiln.cm/ para btener infrmación adicinal sbre el prduct. Avigiln University Avigiln University frece vídes de frmación en línea y gratuits que explican cóm cnfigurar y usar el sistema de vigilancia de Avigiln. Regístrese en línea en el siti de partners de Avigiln para cmenzar: http://avigiln.cm/partners/ Asistencia técnica Para btener infrmación de asistencia técnica adicinal, visite http://www.avigiln.cm/supprt/. El hrari del Centr de atención al cliente de Avigiln es de 6:00 a.m. a 6:00 p.m. hra del Pacífic (PST) y se puede acceder a él mediante una llamada al siguiente númer de teléfn gratuit: +1.888.281.5182. Ls crres electrónics se pueden enviar a: supprt@avigiln.cm. Para btener asistencia técnica de urgencia 24 hras al día, 7 días a la semana, llame a la línea directa de urgencia de Avigiln al teléfn +1.604.506.3117. 2
Intrducción Actualizacines Se pdrán descargar las actualizacines de firmware y sftware en el mment en que estén dispnibles. Visite periódicamente http://www.avigiln.cm/supprt/sftware para ver si hay actualizacines dispnibles. Cmentaris Valrams sus cmentaris. Visite nuestra página de cmentaris para dar su pinión sbre nuestrs prducts y servicis: http://avigiln.cm/feedback/ 3
Primers pass Una vez instalada la aplicación Avigiln Cntrl Center Client, puede cmenzar a utilizar inmediatamente el sistema de vigilancia de alta definición de Avigiln. Cnsulte cualquiera de ls prcedimients siguientes cm guía para cmenzar. Para ver una descripción general en víde de la aplicación, cnsulte Módul 1 - Intrducción a Avigiln Cntrl Center Client y visinad de víde en tiemp real en la sesión para usuaris finales de Avigiln University. Iniciar y cerrar Avigiln Cntrl Center Client La aplicación Avigiln Cntrl Center Client se puede iniciar cerrar en cualquier mment. La aplicación Avigiln Cntrl Center Server es un servici de Windws y cntinuará ejecutándse en segund plan inclus cuand se cierre la aplicación Client. Iniciar la aplicación cliente Realice una de las siguientes accines: En el menú Inici de Windws, seleccine Tds ls prgramas > Avigiln > Avigiln Cntrl Center Client > Avigiln Cntrl Center Client. Haga dble clic en el icn del acces direct de Avigiln Cntrl Center Client en el escritri. Desde la herramienta Avigiln Cntrl Center, haga clic en Iniciar Cntrl Center Client. Cnsulte la Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Server para btener más infrmación. Inicie sesión en ls servidres cuand se muestre el cuadr de diálg Iniciar sesión. Cnsulte Iniciar sesión para btener más infrmación. 4
Primers pass Cerrar la aplicación cliente 1. En la aplicación Avigiln Cntrl Center Client, seleccine Archiv > Salir. 2. En el cuadr de diálg de cnfirmación, haga clic en Sí. Detectar servidres La aplicación Avigiln Cntrl Center Client debe cmunicarse cn la aplicación Avigiln Cntrl Center Server para acceder y cnfigurar el sistema de vigilancia. Si el servidr se encuentra en el mism segment de red (subred) que el rdenadr, aquel se detecta autmáticamente y aparece en el Explradr del sistema a la izquierda de la ventana de la aplicación. Si el servidr se encuentra en una subred diferente, debe detectarse manualmente. N hay límite en el númer de servidres que pueda detectar la aplicación Client. 1. Abra el cuadr de diálg Encntrar servidr. En el cuadr de diálg Iniciar sesión, haga clic en Encntrar servidr... En la ventana de la aplicación, seleccine Archiv > Gestinar cnexines del servidr. En el cuadr de diálg Gestinar cnexines del servidr, haga clic en Encntrar servidr... Figura A. Cuadr de diálg Gestinar cnexines del servidr 5
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client 2. En el cuadr de diálg Encntrar servidr, intrduzca la Dirección IP/Nmbre de hst, el puert de base y la velcidad de cnexión del servidr que desea detectar. Figura B. Cuadr de diálg Encntrar servidr De manera predeterminada, el puert de base es 50080. Puede cambiar el númer del puert de base en la herramienta Avigiln Cntrl Center Admin Tl. Cnsulte la Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Server para btener más infrmación. 3. Haga clic en Aceptar. Sugerencia: Establezca la velcidad de cnexión en WAN si tiene una red cn anch de banda baja (pr ejempl, internet red inalámbrica) y seleccine LAN si tiene una cnexión de anch de banda alta (pr ejempl, red de ficina dméstica). Est permite que Avigiln Cntrl Center administre mejr su anch de banda y velcidad de imagen. Si se encuentra el servidr, éste aparecerá en el cuadr de diálg Gestinar cnexines del servidr. Si el servidr n se encuentra, cmpruebe l siguiente e inténtel de nuev: Ls ajustes de red están cnfigurads crrectamente. El firewall n está blqueand la aplicación. La aplicación Avigiln Cntrl Center Server se está ejecutand en el servidr. Iniciar y cerrar sesión de servidres Para acceder al sistema de vigilancia de alta definición de Avigiln a través de la aplicación Client, debe iniciar sesión en ls servidres que ejecutan la aplicación Avigiln Cntrl Center Server. Siempre que la aplicación Client detecta un servidr cn la aplicación Server instalada, se le slicitará que inicie la sesión. Para acceder cm administradr predeterminad, especifique administratr cm nmbre de usuari y deje el camp cntraseña en blanc. Para mantener la seguridad de la cuenta del administradr, se recmienda que el administradr del sistema cree inmediatamente una cntraseña para esta cuenta 6
Primers pass después del primer inici de sesión. El administradr del sistema puede entnces crear cuentas de usuari para trs usuaris. Si la aplicación Client n detecta ningún servidr, haga clic en Encntrar servidr... Cnsulte Detectar servidres para btener más infrmación. Iniciar sesión Tenga presente que el númer de servidres a ls que puede iniciar sesión a la vez está determinad pr el tip de servidr al que puede acceder. Ls servidres de la edición Standard sl le permiten iniciar sesión en tres servidres al mism tiemp, mientras que ls servidres de la edición Enterprise le permiten iniciar sesión en un númer ilimitad de servidres. Nta: N puede acceder a ls servidres de la edición Standard y a servidres de la edición Enterprise al mism tiemp. 1. Abra el cuadr de diálg Iniciar sesión. El cuadr de diálg Iniciar sesión aparece autmáticamente cuand la aplicación cliente detecta un servidr. Para acceder manualmente al cuadr de diálg Iniciar sesión, realice una de las siguientes accines: En el menú Archiv, seleccine Iniciar sesión para iniciar sesión en tds ls servidres dispnibles. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en un servidr y seleccine Iniciar sesión para iniciar sesión en el servidr seleccinad. 2. En el cuadr de diálg Iniciar sesión, seleccine un servidr específic seleccine Tds ls servidres en la lista desplegable Inicie sesión en:. Figura A. Cuadr de diálg Iniciar sesión Sugerencia: Si ha accedid al cuadr de diálg Iniciar sesión desde un servidr específic, n tendrá la pción de iniciar sesión en Tds ls servidres. Si el servidr en el que desea iniciar sesión n se muestra, haga clic en Encntrar servidr... para intentar detectarl. 7
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client 3. Intrduzca su Nmbre de usuari y Cntraseña seleccine la casilla Usar credenciales de Windws actuales si el administradr del sistema ha imprtad la infrmación de su cuenta Windws en el servidr. 4. Haga clic en Iniciar sesión. Después de iniciar sesión la primera vez, puede cnfigurar un inici de sesión autmátic desde el cuadr de diálg Cnfiguración del cliente. Cnsulte Cambiar ls ajustes generales del cliente para btener más infrmación. Cerrar sesión Puede cerrar sesión en un en tds ls servidres en cualquier mment. Para Cerrar sesión en un servidr Haga est 1. Haga clic cn el btón derech en el Explradr del sistema y seleccine Cerrar sesión. Cerrar sesión en tds ls servidres 1. Seleccine Archiv > Cerrar sesión. 2. Cuand aparezca el cuadr de diálg Cerrar sesión, haga clic en Sí. Desplazarse pr la aplicación Una vez haya iniciad sesión, es en la ventana de la aplicación de Avigiln Cntrl Center Client dnde se cnfigura el sistema de vigilancia, se supervisa el víde y se visualiza, se busca y se exprta el víde grabad. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. 8
Primers pass Figura A. Ventana de la aplicación Avigiln Cntrl Center Client. Área Área de trabaj 1 Barra de menús Descripción El panel derech en dnde aparecen las pestañas de funcines. Un menú de aplicacines Windws estándar que prprcina acces a las funcines que n están dispnibles en la barra de herramientas. 2 Barra de herramientas 3 Vista Prprcina acces rápid a las herramientas más usadas. Si falta algún btón en la barra de herramientas, haga clic en la pequeña flecha hacia abaj en el brde derech de la barra de herramientas para mstrar ls btnes cults. Ofrece una frma de rganizar ls paneles de imágenes. Puede tener varias vistas abiertas a la vez. Es la pestaña más habitual del área de trabaj. 4 Panel de imágenes Muestra el víde en direct grabad desde una cámara. 9
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client 5 Explradr del sistema 6 Cntrles PTZ 7 Línea de tiemp Muestra tds ls servidres y cámaras de su sistema de vigilancia. Cuand hace clic cn el btón derech en cualquier element del Explradr del sistema, puede Expandir td Cntraer td en el Explradr del sistema. Prprcina una frma para cntrlar las cámaras de tip PTZ (desplazamient hrizntal, vertical y zm). Muestra la línea de tiemp de un víde grabad y cntiene events cdificads cn clr. Esta herramienta le permite examinar el víde durante un marc tempral específic y cntrlar la reprducción de víde. Nta: La línea de tiemp sl aparece cn el víde grabad. Agregar y suprimir cámaras en una vista Para supervisar el víde, agregue una cámara a la vista. El víde de la cámara puede suprimirse de la vista en cualquier mment. Agregar una cámara a una vista Realice una de las siguientes accines: Arrastre la cámara desde el Explradr del sistema a un panel de imágenes vací de la vista. En el Explradr del sistema, haga dble clic en una cámara. A cntinuación, haga clic cn el btón derech en la cámara y seleccine Agregar a vista. La cámara se agrega al siguiente panel de imágenes vací en la presentación de vista. Sugerencia: Puede arrastrar la misma cámara a varis paneles de imágenes para ver el víde cn diferentes niveles de zm. Suprimir una cámara de una vista Realice una de las siguientes accines: Haga clic cn el btón derech en el panel de imágenes y seleccine Cerrar. Dentr del panel de imágenes, haga clic en Cerrar. 10
Primers pass Visinar víde en direct y grabad Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Cuand supervisa un víde, puede elegir entre ver víde en direct y grabad en la misma vista, sl un tip de víde pr vista Cuand haya agregad las cámaras requeridas a la vista, realice l siguiente: 1. Para cambiar la vista entre víde en direct y grabad, realice una de las accines siguientes: Seleccine Vista > En direct Grabad. En la barra de herramientas, seleccine En direct Grabad. 2. Para cambiar paneles de imágenes individuales entre víde en direct y grabad, haga clic cn el btón derech en el panel que desee y seleccine En direct Grabad. Ls paneles de imágenes que muestran víde en direct tienen un brde azul, mientras que en ls que muestran víde grabad el brde es verde. 11
Cnfiguración Ls ajustes predeterminads en Avigiln Cntrl Center Client le permiten cmenzar a trabajar cn la aplicación inmediatamente después de la instalación. Si tiene requisits especiales, cnsulte las seccines siguientes para cnfigurar sus ajustes: Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Administrar cnexines de servidr Cuand inicia la aplicación, tendrá acces autmáticamente a tds ls servidres cnectads a la red. Si tiene que acceder a un servidr que está en tr segment de red, tendrá que detectar manualmente el servidr. Cuand esté cnectad a un servidr, también pdrá cambiar cóm se cnecta al servidr. Detectar servidres La aplicación Avigiln Cntrl Center Client debe cmunicarse cn la aplicación Avigiln Cntrl Center Server para acceder y cnfigurar el sistema de vigilancia. Si el servidr se encuentra en el mism segment de red (subred) que el rdenadr, aquel se detecta autmáticamente y aparece en el Explradr del sistema a la izquierda de la ventana de la aplicación. Si el servidr se encuentra en una subred diferente, debe detectarse manualmente. N hay límite en el númer de servidres que pueda detectar la aplicación Client. 1. Abra el cuadr de diálg Encntrar servidr. En el cuadr de diálg Iniciar sesión, haga clic en Encntrar servidr... En la ventana de la aplicación, seleccine Archiv > Gestinar cnexines del servidr. En el cuadr de diálg Gestinar cnexines del servidr, haga clic en Encntrar servidr... 12
Cnfiguración Figura A. Cuadr de diálg Gestinar cnexines del servidr 2. En el cuadr de diálg Encntrar servidr, intrduzca la Dirección IP/Nmbre de hst, el puert de base y la velcidad de cnexión del servidr que desea detectar. Figura B. Cuadr de diálg Encntrar servidr De manera predeterminada, el puert de base es 50080. Puede cambiar el númer del puert de base en la herramienta Avigiln Cntrl Center Admin Tl. Cnsulte la Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Server para btener más infrmación. 3. Haga clic en Aceptar. Sugerencia: Establezca la velcidad de cnexión en WAN si tiene una red cn anch de banda baja (pr ejempl, internet red inalámbrica) y seleccine LAN si tiene una cnexión de anch de banda alta (pr ejempl, red de ficina dméstica). Est permite que Avigiln Cntrl Center administre mejr su anch de banda y velcidad de imagen. Si se encuentra el servidr, éste aparecerá en el cuadr de diálg Gestinar cnexines del servidr. 13
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Si el servidr n se encuentra, cmpruebe l siguiente e inténtel de nuev: Ls ajustes de red están cnfigurads crrectamente. El firewall n está blqueand la aplicación. La aplicación Avigiln Cntrl Center Server se está ejecutand en el servidr. Editar y eliminar una cnexión de servidr Utilice el cuadr de diálg Gestinar cnexines del servidr para editar y eliminar sus cnexines del servidr. 1. Seleccine Archiv > Gestinar cnexines del servidr. Figura A. Cuadr de diálg Gestinar cnexines del servidr 2. Seleccine un servidr en la lista de servidres y, a cntinuación, realice una de las siguientes accines: Nta: N puede suprimir ni editar la dirección IP y el puert de base de ls servidres que se detectarn autmáticamente. Para editar la cnexión del servidr, haga clic en Editar. Actualice la dirección IP, puert de base y la velcidad de cnexión del servidr, si se precisa, y haga clic en Aceptar. Cnsulte Detectar servidres para btener infrmación sbre las pcines editables. Para eliminar la cnexión del servidr, haga clic en Suprimir servidr. 14
Cnfiguración Gestinar las cnexines de usuari en un servidr Ls servidres de la edición Standard sl permiten que cinc usuaris inicien sesión al mism tiemp. Si es el sext usuari en iniciar sesión en el servidr, recibirá un mensaje de errr. Sin embarg, si es administradr, tiene permiss de usuari para Gestinar sesines de usuari, pdrá anular el estad de inici de sesión de tr usuari y reemplazarl. 1. Inicie sesión en el servidr. Cnsulte Iniciar y cerrar sesión de servidres para btener más infrmación. Se muestra el siguiente cuadr de diálg. Figura A. Cuadr de diálg Iniciar sesión 2. Seleccine el usuari que desea reemplazar. 3. Haga clic en Aceptar. Ahra pdrá iniciar sesión en el servidr. El usuari que hay reemplazad verá el mensaje siguiente: Figura B. Mensaje de cierre de sesión 15
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Cnectar/Descnectar cámaras Puede cnectar y descnectar cámaras a ls servidres usand el cuadr de diálg Cnectar/Descnectar cámaras. El estad de cnexión de la cámara se indica pr el icn junt al nmbre de la cámara en el Explradr del sistema. Icn Definición Cámara cnectada La cámara está cnectada al servidr. Actualización de cámara La cámara está cnectada cn el servidr y está actualizand su firmware. Errr de cnexión de cámara La cámara n puede cnectarse a un servidr. Est puede ser debid a que la cámara ya n está en la red existe un cnflict de red Cámara descnectada Sin icn La cámara está descnectada per en el servidr tdavía hay víde grabad de la cámara. La cámara está descnectada y n queda ningún víde grabad en el servidr. Detectar una cámara Cuand las cámaras están cnectadas a la red, deberían ser detectadas autmáticamente pr la aplicación Avigiln Cntrl Center Client. Si una cámara n se detecta autmáticamente, puede intentar detectarla manualmente en la red. En el menú Herramientas, seleccine Cnectar/Descnectar cámaras. En la ventana Cnectar/Descnectar cámaras, tdas las cámaras de Avigiln y ONVIF cnectadas al mism segment de red (subred) que el Avigiln Cntrl Center Server se detectan autmáticamente y aparecen en la lista Cámaras detectadas. Si la cámara a la que desea cnectarse está en una subred diferente, si está fabricada pr un tercer, realice l siguiente: 1. En la parte superir del cuadr de diálg Cnectar/Descnectar cámaras, haga clic en Encntrar cámara... 16
Cnfiguración 2. En el cuadr de diálg Encntrar cámara, cmplete ls camps siguientes: Figura A. Cuadr de diálg Encntrar cámara: Dirección IP Figura B. Cuadr de diálg Encntrar cámara: Rang de dirección IP Buscar en servidr: seleccine un servidr al que desea cnectar la cámara. Tip de búsqueda: seleccine un. Tip de cámara: seleccine la marca de la cámara. Sugerencia: Seleccine ONVIF para detectar cámaras que sn cmpatibles cn ONVIF. Dirección IP/Nmbre de hst: (sl para búsquedas de direccines IP) especifique la dirección IP nmbre de hst de la cámara. Debe establecerse crrectamente la dirección IP de la puerta de enlace de la cámara y del servidr para que se encuentre la cámara. Dirección IP inicial y Dirección IP final: (sl para búsquedas de rang de direccines IP) especifique las direccines IP iniciales y finales. Sl se buscarán las direccines de ese rang para el tip de cámara seleccinad. Puert de cntrl: especifique el númer de puert de cntrl de la cámara. Prprcine el nmbre de usuari y la cntraseña de la cámara, si se precisa. 3. Haga clic en Aceptar. Si la cámara se detecta, aparecerá en la lista Cámaras detectadas. Ahra puede cnectar la cámara a un servidr. 17
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Cnectar una cámara a un servidr Cuand la cámara se ha detectad en la red, se puede cnectar al servidr. 1. En el menú Herramientas, seleccine Cnectar/Descnectar cámaras. Se muestra el cuadr de diálg Cnectar/Descnectar cámaras. Figura A. Cuadr de diálg Cnectar/Descnectar cámaras 2. En el área Cámaras detectadas seleccine una cámara y, a cntinuación, haga clic en Cnectar... 3. En el cuadr de diálg Cnectar cámara, seleccine el servidr al que desea cnectar la cámara. 18
Cnfiguración Figura B. Cuadr de diálg Cnectar cámara 4. Haga clic en Aceptar. 5. Si la cámara está prtegida pr cntraseña, se muestra el cuadr de diálg Autenticación de cámara. Especifique el nmbre de usuari y cntraseña de la cámara y, a cntinuación, haga clic en Aceptar. Editar la cnexión de la cámara en el servidr 1. En el menú Herramientas, seleccine Cnectar/Descnectar cámaras. 2. En el cuadr de diálg Cnectar/Descnectar cámaras, seleccine la cnexión de la cámara que desea editar en la lista Cámaras cnectadas. 3. Haga clic en Editar. Cnsulte Cnectar una cámara a un servidr para btener infrmación sbre las pcines editables. 4. Haga clic en Aceptar. Descnectar una cámara de un servidr 1. En el menú Herramientas, seleccine Cnectar/Descnectar cámaras. 2. En el cuadr de diálg Cnectar/Descnectar cámaras, seleccine la cámara que desea descnectar en la lista Cámara cnectadas y, a cntinuación, realice una de las pcines siguientes: Haga clic en Descnectar. La cámara se descnecta del servidr y se desplaza a la lista Cámaras detectadas. Arrastre la cámara a la lista Cámaras detectadas. 19
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Actualizar el firmware de la cámara Las actualizacines del firmware de la cámara se incluyen pr l general cn ls paquetes de actualización de Avigiln Cntrl Center Server. Las actualizacines de firmware de la cámara se descargan y se instalan autmáticamente en la cámara. Cuand se está actualizand el firmware de la cámara, el víde de esa cámara n se mstrará y el Explradr del sistema mstrará el símbl siguiente junt a la cámara. Figura A. Explradr del sistema: actualización del firmware de la cámara Cuand la actualización del firmware se ha cmpletad, el Explradr del sistema vlverá a mstrar el icn de cámara cnectada y se mstrará el víde de esa cámara. Cnfiguración del servidr El cuadr de diálg Cnfiguración del servidr es respnsable de tdas las funcines de Avigiln Cntrl Center que se cnfiguran y almacenan en el servidr. Cnsulte cualquiera de las seccines siguientes para acceder y cnfigurar el servidr. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Acceder a la cnfiguración del servidr Realice un de ls pass siguientes para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr: Seleccine Herramientas > Cnfiguración... y, a cntinuación, seleccine el servidr que desee cnfigurar en el panel izquierd. En el panel del Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. 20
Cnfiguración Figura A. Cuadr de diálg Cnfiguración del servidr General Utilice el cuadr de diálg General para cambiar el nmbre que muestra el servidr en el Explradr del sistema. Cambiar el nmbre del servidr Es psible que el nmbre predeterminad del servidr n se resulte útil. En el cuadr de diálg General puede cambiar el nmbre del servidr pr tr más significativ a su sistema de vigilancia. 1. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr. Cnsulte Acceder a la cnfiguración del servidr para btener más infrmación. 2. Haga clic en General. 3. En el cuadr de diálg General, intrduzca un nuev nmbre de servidr. 21
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Figura A. Cuadr de diálg General 4. Haga clic en Aceptar. Prgramación de grabación Utilice el cuadr de diálg Prgramación de grabación para establecer la prgramación de las cámaras cnectadas al servidr. De manera predeterminada, Avigiln Cntrl Center se establece para grabar mvimient y events cnfigurads cuand aparezcan. Una vez definida la prgramación de grabación, las grabacines de la cámara se realizan autmáticamente. Usar plantillas para mdificar la prgramación de grabación La prgramación de grabación se establece mediante plantillas que indican a las cámaras qué grabar y cuánd. Pr ejempl, puede crear una plantilla de prgramación de grabación para ls días labrables y tra para el fin de semana. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Agregar una plantilla 1. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr. Cnsulte Acceder a la cnfiguración del servidr para btener más infrmación. 2. Haga clic en Prgramar. 3. En el cuadr de diálg Prgramar, haga clic en Agregar plantilla en el panel Plantillas. 22
Cnfiguración Figura A. Cuadr de diálg Prgramar 4. Especifique un nmbre para la plantilla. 5. Haga clic en el btón Establecer área y después haga clic arrastre el cursr pr la línea de tiemp de Md de grabación para establecer ls tips de events que grabarán las cámaras durante el día. Md de grabación Cntinu Mvimient Entradas digitales Definición Graba víde cnstantemente. Sl graba víde cuand se detecta mvimient. Sl graba víde cuand se activa una entrada digital. Transaccines de TPV Sl graba víde cuand se realizan transaccines de punt de venta (TPV). 6. Para desactivar la grabación en partes de la plantilla, haga clic en el btón Brrar área y después haga clic arrastre el cursr pr la línea de tiemp para suprimir las áreas de grabación establecidas. 7. Si las cámaras n están graband en md cntinu td el día, puede establecer que las cámaras graben imágenes de referencia entre events de la prgramación de grabación. Seleccine la casilla Grabar una imagen de referencia cada: y después establezca el tiemp entre cada imagen de referencia. Editar y eliminar una plantilla 1. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr. Cnsulte Acceder a la cnfiguración del servidr para btener más infrmación. 2. Haga clic en Prgramar. 3. En el cuadr de diálg Prgramar, seleccine una plantilla en el panel Plantillas y realice una de las accines siguientes: Para editar una plantilla, mdifique la prgramación. 23
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Para cambiar el nmbre de una plantilla, haga clic en Renmbrar plantilla e intrduzca un nuev nmbre. Para eliminar una plantilla, haga clic en Eliminar plantilla. 4. Haga clic en Aceptar. Cnfigurar una prgramación de grabación semanal Puede cnfigurar una prgramación de grabación semanal aplicand plantillas a las cámaras para cada día de la semana. 1. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr. Cnsulte Acceder a la cnfiguración del servidr para btener más infrmación. 2. Haga clic en Prgramar. 3. En el cuadr de diálg Prgramar, seleccine una plantilla en el panel Plantillas. 4. En el área Semana predeterminada, seleccine las cámaras y días de la semana a ls que se aplica esta plantilla. Figura A. Cuadr de diálg Prgramar: Semana predeterminada 5. Haga clic en Aceptar. Grabación y anch de banda Mientras que en el cuadr de diálg Prgramación se establece qué cámaras graban, el cuadr de diálg Grabación y anch de banda establece durante cuánt tiemp se cnservan las grabacines de las cámaras. Puede usar el cuadr de diálg Grabación y anch de banda para cambiar ls ajustes de antigüedad de ls dats y ls períds máxims de grabación para cada cámara que se cnecte al servidr. 24
Cnfiguración Cambiar ajustes de grabación 1. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr. Cnsulte Acceder a la cnfiguración del servidr para btener más infrmación. 2. Haga clic en Grabación y anch de banda. Se muestra el cuadr de diálg Grabación y anch de banda. Figura A. Cuadr de diálg Grabación y anch de banda La clumna Vencimient de dats muestra una estimación del tiemp de grabación que está dispnible en cada velcidad de imagen dada la cantidad de espaci en el servidr. Para las cámaras de cmpresión JPEG2000 JPEG, el vencimient de dats está dispnible en tres velcidades. Velcidad y reslución de imágenes cmpletas cnserva las grabacines en su calidad riginal, mientras que Mitad de velcidad de imagen desecha la mitad de ls dats grabads para dejar espaci a las nuevas grabacines y Cuart de mitad de imagen cnserva el 1/4 de ls dats grabads riginales para que tdavía pueda ver el víde más antigu. Para las cámaras H.264 que admiten el vencimient de dats, este está dispnible a ds velcidades. Velcidad y reslución de imágenes cmpletas cnserva el víde riginal de gran calidad y el fluj secundari de víde de baja reslución. Baja reslución sl mantiene el fluj secundari de víde de baja reslución. Nta: El vencimient de dats sl tiene lugar cuand está habilitad el fluj secundari. 25
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Para las cámaras H.264 que n admiten el vencimient de dats, sl se mantiene el víde de Velcidad y reslución de imágenes cmpletas. 3. En la clumna Vencimient de dats, desplace ls cntrles deslizantes para ajustar la cantidad de tiemp que se almacena el víde en cada velcidad de imagen. Para cambiar ls ajustes del vencimient de dats para tdas las cámaras vinculadas, desplace el cntrl deslizante para una cámara vinculada y tdas las cámaras vinculadas se actualizan. Para cambiar ls ajustes de vencimient de dats para una cámara, rmpa el víncul de la cámara a tras cámaras haciend clic en el icn Víncul situad a la izquierda del nmbre de la cámara y, a cntinuación, realice ls cambis. 4. En la clumna Tiemp máx. de grabación, intrduzca un tiemp de grabación máxim seleccine una de las pcines en la lista desplegable para cada cámara. Nta: Si el tiemp estimad en la clumna Tiemp ttal de grabación es menr que el establecid en la clumna Tiemp máx. de grabación, el tiemp real de grabación de la cámara puede ser menr que el establecid. 5. Haga clic en Aceptar. Usuaris y grups Cuand ls usuaris se agregan a Avigiln Cntrl Center, se asignan a un grup de acces que define sus permiss en el servidr. Use el cuadr de diálg Usuaris y grups para crear y gestinar ls usuaris y grups. Agregar un usuari 1. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr. Cnsulte Acceder a la cnfiguración del servidr para btener más infrmación. 2. Haga clic en Usuaris y grups. 3. En el cuadr de diálg Usuaris y grups, haga clic en Agregar usuari. 26
Cnfiguración Figura A. Cuadr de diálg Usuaris y grups 4. Cuand se muestra el cuadr de diálg Agregar usuari, cmplete el área Infrmación de usuari. 27
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Figura B. Cuadr de diálg Agregar usuari, pestaña General 5. Si n desea que este usuari esté activ tdavía, seleccine la casilla Desactivar usuari. Ls usuaris desactivads se encuentran en el sistema per n pueden acceder al servidr. 6. En el área Tiemp de espera de inici de sesión, seleccine la casilla Activar tiemp de espera de inici de sesión para limitar la cantidad de tiemp que el usuari puede estar cnectad mientras la aplicación está inactiva. 7. En el área Cntraseña, cmplete ls camps siguientes: Cntraseña: especifique una cntraseña para el usuari. Cnfirmar cntraseña: vuelva a intrducir la cntraseña. Requerir cambi de cntraseña en el siguiente inici de sesión: seleccine esta casilla si el usuari debe reemplazar la cntraseña después del primer inici de sesión. 28
Cnfiguración Caducidad de cntraseña (días): especifique el númer de días antes de que haya que cambiar la cntraseña. La cntraseña nunca caduca: seleccine esta casilla si n hay que cambiar nunca la cntraseña. 8. Seleccine la pestaña Miembr de y seleccine la casilla junt a cada grup de acces al que pertenece el usuari. Las tras ds clumnas muestran ls permiss vinculads al grup seleccinad. Figura C. Cuadr de diálg Agregar usuari, pestaña Miembr de 9. Haga clic en Aceptar. El usuari se agrega al servidr. Editar y eliminar un usuari Puede editar y eliminar usuaris cuand l necesite. Nta: Si un usuari tiene acces a más de un servidr, deben realizarse ls cambis del usuari en cada servidr. 29
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client 1. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr. Cnsulte Acceder a la cnfiguración del servidr para btener más infrmación. 2. Haga clic en Usuaris y grups. 3. En el cuadr de diálg Usuaris y grups, seleccine un usuari y, a cntinuación, realice una de las accines siguientes: Para editar la infrmación del usuari, haga clic en Editar usuari. Cnsulte Agregar un usuari para btener infrmación sbre las pcines editables. Para eliminar el usuari, haga clic en Eliminar usuari. Nta: Ls usuaris imprtads a través de la pestaña Active Directry n se pueden eliminar, sl desactivar. Agregar grups Ls grups definen a qué funcines tienen acces ls usuaris. Cree nuevs grups para persnalizar qué usuaris pueden tener acces. 1. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr. Cnsulte Acceder a la cnfiguración del servidr para btener más infrmación. 2. Haga clic en Usuaris y grups. 3. En el cuadr de diálg Usuaris y grups, seleccine la pestaña Grups y haga clic en Agregar grup. 30
Cnfiguración Figura A. Cuadr de diálg Usuaris y grups 4. En el cuadr de diálg Agregar grup, seleccine un grup para usarl cm plantilla para el nuev grup y haga clic en Aceptar. Figura B. Cuadr de diálg Agregar grup 5. En el cuadr de diálg Editar grup, dé un nmbre al nuev grup y después seleccine ls permiss y derechs de acces a la cámara para el grup. Brre la casilla de verificación de cualquier función cámara que n desee que el grup tenga acces. 31
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Figura C. Cuadr de diálg Editar grup: pestaña Grup 6. Seleccine la pestaña Miembrs para agregar usuaris al grup. 32
Cnfiguración Figura D. Cuadr de diálg Editar grup: pestaña Miembrs a. Haga clic en Agregar usuari... b. Seleccine ls usuaris que deberían frmar parte de este nuev grup. 33
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Figura E. Cuadr de diálg Usuaris para agregar c. Haga clic en Aceptar. Ls usuaris se agregan a la lista Miembrs. Si un usuari se agrega al grup mediante el cuadr de diálg Agregar usuari Editar usuari, se agrega autmáticamente a la lista Miembrs del grup. 7. Haga clic en Aceptar para guardar el nuev grup. Editar y eliminar un grup Puede cambiar ls permiss de acces para un cnjunt de usuaris editand su grup de acces. Nta: Ls grups de Active Directry sl se pueden eliminar desde la pestaña Active Directry. 1. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr. Cnsulte Acceder a la cnfiguración del servidr para btener más infrmación. 2. Haga clic en Usuaris y grups y seleccine la pestaña Grups. 3. Seleccine un grup y realice una de las siguientes accines: Para editar el grup, haga clic en Editar grup. Cnsulte Agregar grups para btener infrmación sbre las pcines editables. Para eliminar el grup, haga clic en Eliminar grup. Nta: Ls grups predeterminads n se pueden eliminar. 34
Cnfiguración Transaccines de TPV El mtr de transaccines de punt de venta (TPV) es un cmplement baj licencia que graba víde y dats sin prcesar de rígenes de transaccines de TPV. Ls rígenes de transaccines de TPV se pueden agregar a Avigiln Cntrl Center y se cnfiguran en la aplicación Client. Agregar un rigen de transacción de TPV 1. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr. Cnsulte Acceder a la cnfiguración del servidr para btener más infrmación. 2. Haga clic en Transaccines de TPV. 3. En el cuadr de diálg Transaccines de TPV, haga clic en Agregar. 4. Intrduzca ls valres Nmbre de hst/dirección IP y el númer de puert para el dispsitiv de rigen de la transacción de TPV y después haga clic en Siguiente. Figura A. Página Establecer dispsitiv de rigen de transacción 5. Seleccine un frmat de dats del rigen de transacción y, a cntinuación, haga clic en Siguiente. Si hay que agregar el frmat de dats de rigen, haga clic en Agregar. O bien, haga clic en Cpiar de para crear un nuev frmat de dats basad en el frmat de dats seleccinad. Cnsulte Agregar un frmat de dats del rigen de transacción para btener más infrmación. 35
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Figura B. Página Establecer frmat de dats del rigen de transacción de TPV 6. En la página Establecer excepcines de transacción, seleccine las excepcines que deben supervisarse y, a cntinuación, haga clic en Siguiente. Si n es precis supervisar las excepcines, haga clic en Siguiente. Haga clic en Agregar para agregar una excepción. Cnsulte Agregar una excepción de transacción para btener más infrmación. 36
Cnfiguración Figura C. Página Establecer excepcines de transacción 7. Seleccine las cámaras que se van a vincular al rigen de transacción y establezca la cantidad de tiemp que debe grabarse el víde antes y después de cada transacción. A cntinuación, haga clic en Siguiente. 37
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Figura D. Página Seleccinar cámaras vinculadas 8. Intrduzca un nmbre y una descripción para el rigen de la transacción y, a cntinuación, seleccine Activar rigen de transacción para cmenzar a recibir dats desde un rigen de transacción. Figura E. Página Establecer el nmbre y descripción del rigen de transacción 9. Haga clic en Finalizar. Agregar un frmat de dats del rigen de transacción Cuand agrega un nuev rigen de transacción de TPV, tenga en cuenta que el rigen de la transacción debe tener un frmat de dats de rigen. En el asistente Cnfiguración de transaccines de TPV, haga clic en Agregar cuand llegue a la página Establecer frmat de dats del rigen de transacción. Cuand se muestra el cuadr de diálg Cnfigurar frmat de dats, cmplete el prcedimient siguiente: 1. En el área Prpiedades, especifique l siguiente: 38
Cnfiguración Figura A. Cuadr de diálg Cnfigurar frmat de dats Nmbre: especifique un nmbre para el frmat de dats. Descripción: intrduzca una descripción del frmat de dats. Text inicial de la transacción: (requerid) intrduzca el text que identifica el cmienz de cada transacción desde el rigen de la transacción de TPV. Text final de la transacción: (pcinal) intrduzca el text que identifica el final de cada transacción. Cdificación: seleccine la cdificación usada pr el rigen de la transacción de TPV. 2. La figura siguiente muestra ls dats de la transacción sin frmat a la izquierda y ls dats de la transacción filtrads a la derecha. Realice una de las accines siguientes para capturar dats sin frmat para el frmat de dats de rigen: Figura B. Cuadr de diálg Cnfigurar frmat de dats 39
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Haga clic en Capturar dats para iniciar la captura de una muestra de dats de la transacción sin prcesar. Haga clic en Detener captura para detener la captura de ls dats de transacción. Haga clic en Cargar dats para cargar ls dats de la transacción sin prcesar desde un archiv. Haga clic en Guardar dats para guardar una cpia de ls dats de la transacción que se han capturad. 3. (Opcinal) Haga clic en Agregar filtr para crear un nuev filtr para el archiv de dats de la transacción sin prcesar. Hay ds filtrs predeterminads en el área Filtrs actuales: un para crear salts de línea y el tr para eliminar un espaci en blanc adicinal al cmienz de cada línea. Si n necesita filtrs adicinales, mita este pas. Figura C. Cuadr de diálg Cnfigurar filtr 2. a. En el camp Text, intrduzca el text pr el que tiene que buscar el filtr. b. Seleccine Cincidir mayúsculas y minúsculas Cincidir palabra cmpleta para que el filtr de text sl busque text cn cincidencia de mayúsculas y minúsculas que cincida el text exactamente. 40
Cnfiguración c. En la lista desplegable Métd, seleccine un métd de búsqueda. Puede elegir filtrar el text encntrad a través de una búsqueda Nrmal, búsqueda pr Caracteres cmdín una búsqueda de Expresines regulares. d. En el área Acción para realizar, seleccine la acción que se desea realizar cuand el filtr encuentra una cincidencia cn su criteri de text. e. Haga clic en Aceptar. 3. En la pantalla Cnfigurar frmat de dats, haga clic en Aceptar para agregar el nuev frmat de dats a la lista de frmat de dats. Agregar una excepción de transacción Para supervisar transaccines inusuales, puede cnfigurar excepcines de transaccines. Estas excepcines pueden ayudarle a identificar descuents n autrizads, devlucines ficticias y anulacines de precis manuales. En el asistente Cnfiguración de transaccines de TPV, haga clic en Agregar cuand llegue a la página Establecer excepcines de transacción. Cuand se muestra el cuadr de diálg Cnfigurar excepción, cmplete el prcedimient siguiente: Figura A. Cuadr de diálg Cnfigurar excepción 1. Intrduzca un nmbre. 2. Seleccine una de las pcines de Text para cincidir: Seleccine Y haga est... 41
Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Text cincidente Valr cincidente Intrduzca el text de la excepción pr el que buscar. La excepción supervisará tdas las transaccines para el text intrducid en el camp Text para cincidir. Intrduzca el valr que desencadena la excepción e intrduzca el text que puede aparecer en trn al valr. La excepción supervisará tdas las transaccines en busca de valres que cincidan cn l que intrduzca en ls camps Text antes del valr, Cincidir cuand el valr y Text después del valr. 3. Haga clic en Aceptar. Editar y eliminar un rigen de transacción de TPV 1. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr. Cnsulte Acceder a la cnfiguración del servidr para btener más infrmación. 2. Haga clic en Transaccines de TPV. Figura A. Cuadr de diálg Transaccines de TPV 3. En el cuadr de diálg Transaccines de TPV, seleccine un rigen de transacción de TPV y, a cntinuación, realice una de las accines siguientes: 42
Cnfiguración Para editar el rigen de la transacción de TPV, haga clic en Editar. Siga ls pass del asistente Cnfiguración de transaccines de TPV y realice ls cambis requerids en cada página. En la última página, haga clic en Finalizar para guardar ls cambis. Cnsulte Agregar un rigen de transacción de TPV para btener infrmación sbre las pcines editables. Para eliminar el rigen de la transacción de TPV, haga clic en Eliminar. En el cuadr de diálg de cnfirmación que aparece, haga clic en Aceptar. Ntificación pr crre electrónic Utilice el cuadr de diálg Servidr de crre electrónic para preparar el servidr para enviar mensajes de crre electrónic en respuesta a events específics. Puede establecer qué events requieren ntificación pr crre electrónic y quién va a recibir ls crres. Cnfigurar el servidr de crre electrónic Antes de que se envíen ls crres electrónics, hay que cnfigurar el servidr para pder enviarls. 1. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en el servidr y seleccine Cnfiguración para abrir el cuadr de diálg Cnfiguración del servidr. Cnsulte Acceder a la cnfiguración del servidr para btener más infrmación. 2. Haga clic en Servidr de crre electrónic. 3. En el cuadr de diálg Servidr de crre electrónic, seleccine la pestaña Servidr de crre electrónic. 43