Sirrine Scene 591 West Mesquite, Chandler, AZ 85225 472-3600 September, 2016 Renee Parker, Principal Principal s Message: I am proud to be the Principal of Sirrine Elementary, an A+ School of Excellence. I believe that all children have a right to a safe environment and an opportunity to reach their highest academic potential. I am thankful to be a part of a staff that provides a student-centered learning environment where decisions are made based on the needs of each student. We understand that you entrust us with your child and strongly feel that parents and teachers working together is a winning combination. Sirrine encourages parents to be involved in your child s education and to contact their teacher with questions on how to help them achieve academic and social success. We have high expectations for the Sirrine student s and want to ensure these expectations are shared by all as they lend to a positive learning environment. Sincerely, Renee Parker, Principal Parents Right to Know ~ Newsletter Article Title I Schoolwide and/or Target Assistance Programs We are pleased to notify you that in accordance with the Every Students Succeeds Act, 2015, you have the right to request information regarding the professional qualifications of your child s teacher. Specifically, you may request the following: Whether the teacher has met State qualification and licensing criteria for the grade levels and subject areas in which the teacher provides instruction. Whether the teacher is teaching under emergency or other provisional status through which State qualification or licensing criteria has been waived. The baccalaureate degree major of the teacher and any other graduate certification or degree held by the teacher, and the field of discipline of the certification or degree. Whether the child is provided services by paraprofessionals and, if so, their qualifications. If you would like to receive this information, please contact your school s principal Renee Parker at 480-472-3600 and she will be happy to assist you.
Derecho de los padres en conocer ~ Programa Título I en toda la escuela y Programa Título I para cumplir objetivos Nos complace informarle en conformidad con la ley Cada Estudiante Tiene Exito, 2015, usted tiene el derecho de solicitar información sobre los títulos profesionales del maestro de su hijo. Específicamente, puede solicitar lo siguiente: Si el maestro ha cumplido los requisitos estatales y criterios de licenciatura para los niveles de estudios y áreas de asignaturas en las que el maestro proporciona instrucción. Si el maestro está enseñando bajo un certificado de enseñanza alternativa u otro estado provisional a través de que el requisito estatal o criterio de licenciatura han sido renunciados. El título de licenciatura del maestro y cualquier otro certificado de graduación o título que tiene el maestro, y el campo de la disciplina de la certificación o título. Si el niño reciba servicios de un paraprofesional (un ayudante capacitado para ayudar a una persona profesional) y, si es así, sus títulos/certificaciones. Si desea recibir esta información, por favor comuníquese con el director de la escuela Renee Parker al 480-472-3600, y él/ella estará encantado de ayudarle. Dear Parents, What s TITLE I? NEWSLETTER Article Sirrine receives additional supplemental funds through a Title I grant from the federal government to provide extra supplementary services for all of our students. Your children will benefit directly or indirectly from this extra help. At Sirrine these funds along with other federal resources will be consolidated to support school wide positive changes. Funds can be used to: Hire highly qualified instructional personnel to assist teachers within the classrooms Provide training for staff and teachers Provide supplemental instructional materials and technology Ensure high-quality School wide Programs Increase parent involvement participation We are pleased to have these funds to provide high quality instruction for all children.
Estimados Padres: La escuela Sirrine recibe fondos suplementarios adicionales a través de una subvención de Título I del gobierno federal para proveer servicios suplementarios extras a todos nuestros estudiantes. Sus hijos se beneficiarán directa o indirectamente de esta ayuda. En la escuela Sirrine estos fondos junto con otros recursos federales, serán consolidados para apoyar cambios escolares positivos. Los fondos pueden ser utilizados para: Contratar a personal docente altamente calificado para ayudar a los maestros en la clase Proveer entrenamiento para los empleados y maestros Proveer material de instrucción suplemental y tecnología Asegurar programas escolares de la mayor calidad Aumentar la participación de los padres en la escuela Nos complace tener estos fondos para proporcionar instrucción de alta calidad a todos los estudiantes. Don t miss a thing! Stay connected to Sirrine and Mesa Public Schools in a variety of easy ways this year. Sign up for text updates, download helpful apps and follow along on social media at mpsaz.org/parents/connect. Never miss an important update again! MPS App for iphone and Android Download the free Mesa Public Schools app for Apple and Android to stay connected on the go. Visit mpsaz.org/app for helpful links and step-by-step instructions. Text Updates To receive text message updates from your school, simply text "yes" to 67587. You will receive the following reply: You are registered to receive approximately 3 messages/month, Txt STOP to quit, HELP for help. Be sure your school has your cellphone number(s) in our student information database. A maximum of two cellphone numbers per student can be accommodated.
Parent Portal If you haven't already established your MyMPS Parent Portal account, visit the office to pick up your activation key and follow the step-by-step instructions in the handy brochure, available at mymps.mpsaz.org Social Media For up-to-the-minute news, updates and photos from our schools, like or follow Mesa Public Schools on Facebook, Twitter and Instagram (@mpsaz). News straight to your inbox Subscribe to our district news feed for articles about people and events in the district. Visit mpsaz.org/news. Subscribe to our community flier news feed for information and registration links for fun activities sponsored by local organizations. Visit mpsaz.org/fliers. Be sure to have an up-to-date email address on file at your school to receive important updates including attendance notifications, school announcements and event information. Achieve Residents within Mesa Public Schools boundaries will receive a free copy of Achieve magazine twice a year. For parents living outside school boundaries, a copy of the magazine will be sent home with their child. Read the current issue online at mpsaz.org/achieve. No se pierda nada! Manténgase conectado con [school name] y las Escuelas Públicas de Mesa en una variedad de formas sencillas este año. Regístrese para recibir mensajes de texto, descargar aplicaciones
útiles y seguirnos a lo largo de los medios sociales en mpsaz.org/parents/connect. No te pierdas información importante otra vez! Manténgase conectado y no se pierda nada! Cómo puede estar seguro que está recibiendo toda la información importante de [school name]? Manténgase conectado con las Escuelas Públicas de Mesa en una variedad de maneras fáciles. Aplicación InfoCenter para manejar sus preferencias de comunicación Descargue la aplicación InfoCenter totalmente gratis para iphone y Android para seleccionar de qué manera quiere recibir su información de la escuela como teléfono, correo electrónico o mensaje de texto. Por ejemplo, si desea que el boletín de noticias sea mandado por correo electrónico y mucho más la opción es de usted! Asegúrese que la escuela tenga su correo electrónico actualizado para poder usar la aplicación. Descargue InfoCenter en infocenter.schoolmessenger.com. Aplicación MPS para iphone y Android Descargue la aplicación de las Escuelas Públicas de Mesa totalmente gratis para iphone y Android y manténgase conectado a toda hora. Visite mpsaz.org/app para enlaces importantes e instrucciones. Información por mensaje de texto Para recibir información por mensajes de texto, simplemente mande un yes en un mensaje de texto al número 67587. Usted recibirá el siguiente mensaje: You are registered to receive approximately 3 messages/month, Txt STOP to quit, HELP for help. Asegúrese que la escuela tenga su número celular actualizado. Máximo dos teléfonos por estudiante pueden ser ingresados. Portal electrónico para padres Si no ha establecido su cuenta para el portal electrónico MPS, visite la oficina de su estudiante para recibir su clave. Visite mymps.mpsaz.org para información de como ingresar al portal. Medios Sociales Para noticias al minuto, información y fotos de su escuela, haga like a Mesa Public Schools en Facebook, Twitter e Instagram (@mpsaz).
Noticias directamente a su correo electrónico Suscríbase a nuestras noticias por correo electrónico para recibir información sobre eventos en el distrito. Visite mpsaz.org/news. Suscríbase a nuestras noticias y actividades patrocinadas por organizaciones locales. Visite mpsaz.org/fliers. Asegúrese que su correo electrónico este actualizado en la escuela de su estudiante para recibir información importante como notificaciones de asistencia, anuncios escolares y información sobre eventos. Achieve Residentes de las Escuelas Públicas de Mesa recibirán una copia gratis de la revista Achieve dos veces al año. Para padres que viven fuera del área de las Escuelas Públicas de Mesa, una copia de la revista será mandada a casa con su estudiante. Lea la última versión en línea en mpsaz.org/achieve..