BOUZAT, ROSENKRANTZ & ASOCIADOS ABOGADOS BROCHURE 2011 - Versión Español -
Nos caracterizan la experiencia, el conocimiento, el profesionalismo y la ética, pero por sobre todo, la pasión y el entusiasmo en el trabajo con nuestros clientes.
El Estudio BOUZAT, ROSENKRANTZ & ASOCIADOS fue fundado por los doctores Gabriel Bouzat y Carlos Rosenkrantz en el año 1990. Los socios fundadores se han desempeñado en distintos cargos de responsabilidad en el sector público, lo que les ha otorgado una amplia experiencia en procedimientos y reclamos administrativos ante dependencias nacionales, provinciales y municipales. Asimismo, han participado como jurados en distintos concursos para la elección de jueces en la Ciudad de Buenos Aires y para camaristas federales. En el ámbito internacional, han actuado como testigos expertos en derecho argentino ante tribunales norteamericanos, así como también ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), Banco Mundial. Mundial. Todos los Socios y Asociados son abogados graduados en universidades de gran prestigio nacional e internacional y se destacan por sus antecedentes académicos, su excelente forma- ción profesional y su y idoneidad su para para resolver resolver las más las complejas más complejas cuestiones cuestiones jurídicas. jurídicas. El Estudio se especializa en el asesoramiento jurídico de empresas, práctica general y en litigios de alta complejidad. Contamos con un área responsable en cuestiones litigiosas que tiene a su cargo una importante cantidad de procesos judiciales en lo comercial, civil, laboral y administrativo. Tenemos una amplia experiencia en litigios relacionados con obligaciones contractuales en general, responsabilidad civil extra-contractual, concursos y quiebras, conflictos societarios, defensa de la competencia, regulación económica y derecho administrativo. Asimismo, cada uno de los casos que atendemos cuenta con la presencia constante de un Socio con el objetivo de brindar un contacto directo con el cliente, ofreciendo un servicio personali- zado, eficiente, serio, serio, dinámico, dinámico, económico económico y comprometido y comprometido con valores éticos. con valores éticos. Adicionalmente, contamos con una amplia red de corresponsalías con prestigiosos estudios jurídicos del del interior interior del país, del Latinoamérica, país, Latinoamérica, los Estados Unidos los Estados y Europa. Unidos y Europa. Nos caracterizan la experiencia, el conocimiento, el profesionalismo y la ética, pero por sobre todo, la pasión y el entusiasmo en el trabajo con nuestros clientes. 02
El Estudio se especializa en el asesoramiento jurídico de empresas, práctica general y en litigios de alta complejidad. Contamos con un área responsable en cuestiones litigiosas que tiene a su cargo una importante cantidad de procesos judiciales en lo comercial, civil, laboral y administrativo. Tenemos una amplia experiencia en litigios relacionados con obligaciones contractuales en general, esponsabilidad civil extra-contractual, concursos y quiebras, conflictos societarios, defensa de la competencia, regulación económica y derecho administrativo.
Bouzat, Rosenkrantz & Asociados ofrece un preciso y confiable asesoramiento en las siguientes áreas: Arbitraje Comercial de Familia y Sucesiones Societario Defensa de la Competencia Concursal Laboral Fusiones y Adquisiciones Defensa del Consumidor de Daños Marítimo Litigios Administrativo 04
Bouzat, Rosenkrantz & Asociados cuenta con experiencia en arbitraje internacional, habiendo sus miembros participado como testigos expertos en tos en arbitrajes ante el CIADI ante y UNCITRAL. el CIADI y UNCITRAL. Arbitraje Algunos de los arbitrajes en los que el Estudio ha participado son los siguientes: The AES Corporation c/ República Argentina; Compañía de Aguas del Aconquija S.A. c/ República Argentina; Camuzzi International, S.A. c/ República Argentina; BG Group Plc. c/ República Argentina; Sempra Energy International y Camuzzi International, S.A. c/ República Argentina. Carlos F. Rosenkrantz F. Rosenkrantz Socio Gabriel Bouzat Socio Bouzat Virginia del Águila del Águila Socia o c i a 05
Defensa de la Competencia Bouzat, Rosenkrantz & Asociados es un claro referente en el área de defensa de la competencia. Su práctica incluye la interposición de denuncias por conductas anticompetitivas, la defensa de clientes en investigaciones de mercado iniciadas por la autoridad, la notificación de concentraciones concentraciones económicas económicas y y las acciones las de acciones clase. de clase. El área de defensa de la competencia se encuentra a cargo del Dres. Gabriel Bouzat y Virginia del Águila. El Dr. Gabriel Bouzat se desempeñó como Presidente de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia durante el período 2000-2001, y la Dra. Virginia del Águila también realizó una práctica en dicho organismo durante el año 2000. Su experiencia en el sector público les ha permitido adquirir un profundo conocimiento de la materia, miento de la así materia, como así como también también de de sus aspectos aspectos procesales. procesales. Gabriel Bouzat Socio Bouzat Virginia del Águila del Águila Socia o c i a 06
Bouzat, Rosenkrantz & Asociados brinda asesoramiento en materia de defensa del consumidor a prestigiosas compañías nacionales e internacio- cionales de consumo de masivo. consumo masivo. Defensa del Consumidor Gabriel Bouzat Socio Bouzat Virginia del Águila del Águila Socia o c i a Guillermo Diaz Reynolds Diaz Reynolds Asociado s o c i a d o 07
Administrativo Bouzat, Rosenkrantz & Asociados brinda asesoramiento en asuntos del derecho administrativo, entre ellos la redacción de contratos, actuación en licitaciones públicas y privadas, presentación de ofertas y todo tipo de procedimientos y recursos administrativos ante reparticiones públicas, cualquiera sea su competencia, incluyendo los originados en la aplicación de regímenes especiales. regímenes especiales. Carlos F. Rosenkrantz F. Rosenkrantz Socio Gabriel Bouzat Socio Bouzat Virginia del Águila del Águila Socia o c i a 08
Comercial Bouzat, Rosenkrantz & Asociados brinda asesoramiento en variados asuntos comerciales, que incluyen la preparación y la negociación de contratos comerciales, la formación de joint ventures, franquicias comerciales, contratos de leasing, de distribución, de construcción, de préstamo y de constitución de constitución de fideicomisos, entre fideicomisos, otros. entre otros. Carlos F. Rosenkrantz F. Rosenkrantz Socio Mariana Joszpa Joszpa Socia o c i a Fernando A. Madina A. Madina Socio o c i o Carlos Martínez López Martínez López Socio o c i o 09
Concursal Bouzat, Rosenkrantz & Asociados posee una amplia experiencia en asuntos relacionados con la insolvencia y las reestructuraciones de deuda. El Estudio ha asesorado tanto a empresas en crisis, como a acreedores, síndicos y también a eventuales inversores tanto en procedimientos colectivos judiciales (concursos preventivos y quiebras) como en reestructuraciones de deuda realizadas fuera del marco de un proceso judicial (APEs). Mariana Joszpa Joszpa Socia o c i a 10
de Daños Bouzat, Rosenkrantz & Asociados presta asesoramiento en asuntos de responsabilidad civil por daños y perjuicios, accidentes de tránsito, acción civil en el fuero penal por daños ocasionados por delitos, mala praxis médica, entre otros. entre otros. Carlos F. Rosenkrantz F. Rosenkrantz Socio Gabriela Celina Diaz Celina Diaz Socia o c i a 11
Bouzat, Rosenkrantz & Asociados posee una amplia experiencia en materia de divorcios, en particular en lo que respecta a juicios por alimen- tos, tenencia, tenencia, régimen de visitas, régimen etc. de visitas, etc. de Familia y Sucesiones Por otro lado, el Estudio también cuenta con experiencia en el inicio y tramitación de procesos sucesorios. de procesos sucesorios. Gabriela Celina Diaz Celina Diaz Socia o c i a 12
Laboral Bouzat, Rosenkrantz & Asociados asesora a sus clientes en todas las materias reguladas por las leyes laborales y de la seguridad social, en aspectos del derecho individual y del derecho colectivo del trabajo, incluyendo la negociación de convenios colectivos, de actividad o de empresa, y en actuaciones en actuaciones ante las autoridades ante las administrativas. autoridades administrativas. Por otro lado, el Estudio tiene amplia experiencia en tareas de auditoria (due diligence) vinculadas con reorganizaciones y adquisiciones empresa- rias. i a s. Gabriel Bouzat Socio Bouzat Carlos Alberto Diez Alberto Diez Asociado s o c i a d o 13
Marítimo Bouzat, Rosenkrantz & Asociados presta asesoramiento en asuntos relacionados con el transporte marítimo en general, y en particular respecto de acciones judiciales y reclamos ante los organismos estatales regula- dores. o r e s. Gabriel Bouzat Socio Bouzat Carlos Fernando Rosenkrantz Fernando Rosenkrantz Socio 14
Societario El Estudio tiene amplia experiencia asesorando a clientes nacionales y extranjeros en materias tales como la estructuración e instalación de sus negocios en Argentina, la constitución de sociedades locales, el registro de sociedades constituidas en el exterior y la apertura de sucursales. Asimismo, el Estudio presta asesoramiento en el cumplimiento de las disposiciones de la Inspección General de Justicia, de la Administración Federal de Ingresos Públicos y otros organismos de control. Por otro lado, el Estudio también presta asesoramiento respecto del gobierno interno de las sociedades, contando con vasta experiencia en la redacción y negociación de convenios de accionistas, de sindicación de acciones, de de convenios convenios de no competencia, de no competencia, entre otros. entre otros. Carlos F. Rosenkrantz F. Rosenkrantz Socio Mariana Joszpa Joszpa Socia o c i a Carlos Martínez López Martínez López Socio o c i o Fernando A. Madina A. Madina Socio o c i o 15
Fusiones y Adquisiciones Bouzat, Rosenkrantz & Asociados tiene una amplia experiencia y una reconocida trayectoria asesorando a inversores locales y extranjeros en temas vinculados a todo el proceso de adquisiciones y fusiones de empresas. La práctica incluye todos los aspectos de las operaciones, desde la determinación de la estructura corporativa más conveniente y su planificación fiscal, hasta la realización de procesos de due diligence" y la redacción y negociación de contratos de compraventa y acuerdos de accionistas. Carlos F. Rosenkrantz F. Rosenkrantz Socio Mariana Joszpa Joszpa Socia o c i a Fernando A. Madina A. Madina Socio o c i o Carlos Martínez López Martínez López Socio o c i o 16
Bouzat, Rosenkrantz & Asociados representa a clientes en una amplia variedad de procedimientos judiciales, incluyendo litigios en materia civil, comercial y laboral. y laboral. Litigios El Estudio también representa a clientes en procedimientos administrativos y juicios contra diversos organismos nacionales, provinciales y municipcipales. a l e s. Carlos F. Rosenkrantz F. Rosenkrantz Socio Gabriel Bouzat Socio Bouzat Gabriela Celina Diaz Celina Diaz Socia o c i a 17
Todos los Socios y Asociados son abogados graduados en universidades de gran prestigio nacional e internacional,y se destacan por sus antecedentes académicos, su excelente formación profesional y su idoneidad para resolver las más complejas cuestiones jurídicas.
Nuestros Abogados SOCIOS FUNDADORES SOCIOS Bouzat, Gabriel Rosenkrantz, Carlos F. del Águila, Virginia Díaz, Gabriela Celina Joszpa, Mariana Madina, Fernando A. Martínez López, Carlos ASOCIADOS Acro Cueto, Victoria Brazzola, María Cecilia Díaz Reynolds, Guillermo Diez, Carlos Alberto Enz, Adolfo Enrique López, Laura Meléndez, Eleazar Christian Molina, Natalia Tarruella, Violeta Tommasi, Aldana 19
Nuestros Clientes Las siguientes empresas son o han sido clientes del Estudio y nos han otorgado su autorización para mencionarlas: 5 a séc S.A. Aconcagua Ventures Alta Comercial y de Transporte S.A. Altana Films S.A. América TV Arcos Dorados S.A. (McDonald's) Arisco S.A. Astilleros Corrientes S.A. Avila Inversora S.A. Café Martínez CARBAP (Confederación de Asociaciones Rurales de Buenos Aires y La Pampa) Cervecería y Maltería Quilmes S.A. Christian Lacroix Claro (AMX Argentina S.A. y Telmex Argentina S.A.) Clee Clínica del Buen Ayre S.A. Clínica IMA Control Systems International Core Security Technologies Cruz Blanca S.A. Darcom S.A. De Giacomo Entidad Binacional Yacyretá Escuela Argentina de Negocios S.A. Figueras Seating Argentina S.A. Freddo Fundación Instituto Universitario Escuela Argentina de Negocios Gas Natural Ban S.A. GNC Galileo S.A. GP Investments Ltd. Grupo de Narvaez S.A. Grupo Piero Hero Communications Inc. HWF Capital L.P. Instituto Médico Antártida S.A. InBev N.V. / S.A. La Nación La Rural Predio Ferial de Palermo La Vascongada S.A. Marítima San José S.A. McDonald s Corporation Mil Producciones S.R.L. Moneda International Musimundo MV Producciones S.R.L. Neptuno Viajes S.R.L. Networld Communications Inc. Oromin Explorations Ltd. Patagon.com PBB Polisur S.A. (Dow Chemical) Pegasus Venture Capital Partners I L.P. Petroquímica Cuyo S.A. Provincia de Corrientes Rumbo Norte S.A. Sanatorio Profesor Itoiz S.A. Santa Maria del Plata (IRSA) Satlink S.A. SGS Argentina S.A. Total Médica Medicina Prepaga S.A. Velleman & Tas BV YPF S.A. 20
El Estudio garantiza la presencia constante de un Socio en cada caso con el objetivo de brindar todos sus servicios en contacto directo con el cliente, ofreciendo un servicio personalizado, eficiente, serio, dinámico, económico y comprometido con valores éticos.
Reconocimientos Bouzat, Rosenkrantz & Asociados ha sido seleccionado por Corporate- INTL como uno de los ganadores dentro de las siguientes categorías: Competition/Antitrust Law Law Firm of Firm the Year of the in Argentina Year Argentina Latin Latin America America Administrative Administrative Law Firm of Law the Year Firm of the Year Food Food & Beverage & Beverage Law Firm Law of the Firm Year of in Argentina the Year in Argentina Bouzat, Rosenkrantz & Asociados ha sido seleccionado por GCR 100 como un líder mundial en la práctica de defensa de la competencia. Bouzat, Rosenkrantz & Asociados ha sido recomendado por PLC Which Lawyer por por su su práctica práctica de defensa defensa la competencia. de la competencia. Bouzat, Rosenkrantz & Asociados ha sido seleccionado por Whos Who Legal como uno de los estudios jurídicos más notorios de la Argentina en en la práctica la práctica de defensa defensa la competencia. de la competencia. 22
BOUZAT, ROSENKRANTZ & ASOCIADOS ABOGADOS Av. Santa Fe 1193, Piso 3, Oficina N 11 (C1059ABF) Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Tel: (5411) 4816-5140 Fax: (5411) 4816-5143 e-mail: info@brya.com.ar Web: www.brya.com.ar Copyright 2011 - Bouzat, Rosenkrantz & Asociados. Todos los derechos reservados.