SABEResPODER CONTENIDO La Compra de un Automóvil SABEResPODER es una organización con la misión de desarrollar programas innovadores y educativos en temas de Finanzas Básicas, Sistema de Salud, Educación Superior, Ayuda Financiera Universitaria, Telecomunicaciones y Civismo. Los proyectos son especialmente diseñados para la comunidad hispanoparlante en los Estados Unidos. Todos los proyectos son creados para la comunidad y por la comunidad. SABEResPODER, a través de socios corporativos, ha creado esta guía titulada La Compra de un Automóvil esperando ofrecer la información necesaria para ayudar al desarrollo de personas mejor informadas, más seguras y más activas en la sociedad estadounidense. Para mayor información favor de visitarnos en nuestra página de Internet: La Compra de un Automóvil...2 Cuánto puedo pagar?...4 Cómo elegir mi próximo auto?...6 Comparando autos nuevos y usados...8 Calculando el precio y costo de su auto... 10 Concesionarios y el proceso de compra... 12 Opciones de financiamiento... 14 Importancia del seguro de auto... 16 Consejos de mantenimiento... 18 La información contenida en esta publicación es general, y no intenta proveer asesoría ni servir como guía para sus decisiones en su caso particular. Ninguno de los autores, representantes, o entidades ofrece ninguna garantía. El lector debe actuar con prudencia y consultar con proveedores de servicios de su preferencia antes de tomar cualquier decisión. www.saberespoder.com Autor: Raúl P. Lomelí-Azoubel Editores: Patricia Daumas Diseño Gráfico: Vuepointcreative.com SABEResPODER (310) 826.3900 2048 Armacost Ave, 2nd Floor Los Angeles, California 90025 Segunda Edición: May 2011 Derechos Reservados SABEResPODER 2011 Todos los derechos están reservados. Ninguna parte de este libro debe reproducirse de ninguna forma, ni transmitirse por ningún método sin el permiso escrito de los autores.
La Compra de un Automóvil La compra de un auto empieza mucho antes de visitar una agencia automotriz. Una buena compra requiere de tiempo para investigar sus opciones a fin de que el auto de su elección cumpla con las necesidades principales ya sean de trabajo o familiares. Lo invitamos a que lea la siguiente guía de SABEResPODER sobre la compra de un automóvil, esperando le ayude a entender mejor los pasos más importantes a seguir para que la compra de su próximo auto sea todo un éxito. 2 La Compra de un Automóvil Pasos importantes a seguir 3
Cuánto puedo pagar? Es muy importante saber cómo elaborar un presupuesto mensual comparando sus ingresos y sus gastos. De esta manera, usted tendrá una mejor idea de cuánto puede invertir en un auto, y el monto de las mensualidades que usted pueda pagar cómodamente. Además de las mensualidades, recuerde que existen otros gastos asociados con un auto, como los costos de: Mantenimiento Seguro de auto Gasolina Estacionamiento En las siguientes páginas de esta guía encontrará información más detallada acerca de cómo calcular estos gastos. SABEResPODER Por regla general, lo recomendable es que los gastos totales mensuales de su auto no excedan el 20% de su ingreso neto mensual. 4 La Compra de un Automóvil Pasos importantes a seguir 5
Cómo elegir mi próximo auto? Aunque haya decidido el auto que desea comprar, es importante investigar si realmente es el auto que más le conviene; familiarizarse con las características que ofrecen diferentes autos y comparar precios, además de hacer preguntas a expertos. Estos son los primeros pasos para empezar el proceso de selección. Le recomendamos consultar las siguientes fuentes de información: Revistas: Existe una gran variedad de revistas con información sobre autos. Busque las revistas o publicaciones en tiendas, supermercados, puestos de periódicos o en la biblioteca pública. La mayoría de las revistas también tienen su sitio en Internet. Allí usted podrá leer muchos de los artículos, acceder a diferentes compañías, buscar los productos más novedosos, o unirse a un foro y comunicarse con otras personas que tengan sus mismos intereses. Internet: Una manera muy práctica para obtener información es el Internet. Si usted no tiene computadora en casa puede usar las computadoras de las bibliotecas públicas. Simplemente escriba algunas palabras clave en el buscador, como comparar autos o escriba la marca y modelo del auto que le interesa. También puede visitar directamente sitios especializados en español. Opinión de profesionales y amigos: Otra fuente de información son los mecánicos de automóviles. Si usted o alguien de su familia tiene un mecánico de confianza, consulte con ellos y hágales preguntas. Si tiene amigos a quienes les gustan los autos también escuche su opinión. Concesionarios de autos: Le recomendamos visitar a los concesionarios de los autos que le interesan y empiece a comparar físicamente los modelos. Los representantes de venta estarán felices de explicarle las características de los autos y modelos disponibles. Incluso le aconsejamos aprovechar estas visitas para hacer pruebas de manejo. Eso sí, no se deje presionar, no compre un auto antes de haber hecho una buena labor de investigación. Una prueba de manejo no lo compromete a comprar el auto! 6 La Compra de un Automóvil Pasos importantes a seguir 7
Comparando autos nuevos y usados Qué conviene más, comprar un automóvil nuevo o usado? Ambos tienen ventajas y desventajas. Para poder decidir cuál es la mejor opción tome en cuenta los siguientes puntos: AUTOS NUEVOS DESVENTAJAS: BENEFICIOS: Seguro de Auto: Suele ser un poco más caro ya que para proteger su inversión se recomienda tener una póliza como la cobertura contra todo riesgo (Comprehensive Insurance). Sin embargo, recuerde que algunas aseguradoras le darán incentivos y descuentos correspondientes a las características de seguridad que los autos nuevos suelen tener. Depreciación: Los autos nuevos pierden su valor de reventa mucho más rápido que los autos usados. AUTOS USADOS DESVENTAJAS: Funcionamiento: Un auto usado puede darle sorpresas desagradables, especialmente si ya no cuenta con garantía de fábrica. El historial del mantenimiento y los problemas que haya tenido el auto antes de comprarlo están fuera de su control y puede ser difícil averiguarlos. Garantías: Lo más probable es que un auto usado ya esté fuera de las garantías de fabricante. Usted puede comprar una garantía para autos usados, a un precio extra que se va a sumar a los gastos de mantenimiento entre otros. Mantenimiento: Entre más millas tiene el auto, más altos son los gastos de mantenimiento. Además, las refacciones pueden escasear, ser difíciles de conseguir y resultar caras. Garantía: Ya vienen con una garantía del fabricante de por lo menos tres años ó 36,000 millas, dependiendo de la marca. Esta garantía es muy completa y lo protege de casi cualquier problema de fábrica. Perfeccionamiento: Un nuevo modelo viene probablemente con los últimos avances en seguridad, tecnología y comodidad. Funcionamiento: Con un auto nuevo disminuye la posibilidad de sorpresas desagradables. Usted es el primer dueño y no tiene que preocuparse por los posibles descuidos de propietarios anteriores, o de accidentes no reportados. BENEFICIOS: Precio: El beneficio más notorio de comprar un auto usado suele ser el precio (pero recuerde que lo barato puede salir caro). Re-venta: Suele ser más fácil vender su auto y recuperar la mayoría del monto que pagó originalmente. Los autos suelen perder gran parte de su valor durante los primeros tres años. SABEResPODER Por regla general, si usted se decide por un auto usado, lo ideal es que tenga tres años o menos, y con millaje promedio menor a 15,000 millas por año de uso. 8 La Compra de un Automóvil Pasos importantes a seguir 9
Calculando el precio y costo de su auto Para evitarse sorpresas desagradables es importante saber diferenciar entre el precio y el costo de su próximo auto. El precio determinará en gran parte sus pagos mensuales, pero el costo incluye también los gastos asociados con la protección, mantenimiento y uso del auto. El costo del auto Además del gasto de mensualidades, usted debe agregar al costo total mensual los siguientes gastos asociados con la protección y mantenimiento del auto: El precio del auto Este es el monto total que usted se compromete a pagar, antes de tener cargos adicionales de financiamiento o del pago inicial para reducir el monto a financiar. Es común que le ofrezcan en el último momento elegir equipo extra como alarma, GPS, asientos de piel. Tenga cuidado ya que el precio del auto podría aumentar considerablemente. Analice si verdaderamente necesita esos extras. Algunos, como la alarma, son muy importantes. Otros son un lujo, como los asientos de piel. Seguro del automóvil: Es requisito de ley, pero también, el seguro le da la confianza de saber que está prevenido en caso de un accidente automovilístico, ya sea causado por usted o por otra persona. Servicios de mantenimiento y uso: cuando no se pueden definir como gastos fijos, es importante reconocer los diferentes gastos asociados con ser propietario de un auto. Una lista de estos gastos: Gasolina Estacionamiento Reparaciones no incluidas en la garantía Mantenimiento (Cambio de aceite, llantas, frenos, líquidos) 10 La Compra de un Automóvil Pasos importantes a seguir 11
Los concesionarios y el proceso de compra Para llegar al concesionario con la tranquilidad de que va a obtener el auto que quiere al mejor precio, he aquí algunos consejos útiles. Recuerde que estar mejor preparado le permite obtener un precio justo y un auto que sea ideal para sus necesidades. Recuerde que saber es poder! Revise cuidadosamente el contrato antes de firmar. Al momento de firmar el contrato, debe tener en su poder el desglose de los gastos incluidos en el precio total de la compra, y la firma del contrato no debe ser más que una formalidad, no una nueva negociación. SABEResPODER La prueba de manejo es indispensable para tomar su decisión. No acepte ninguna oferta antes de inspeccionar y manejar el auto que le interesa. Y recuerde que no está obligado a comprar el auto que está probando si no le convence. 12 La Compra de un Automóvil Pasos importantes a seguir 13
Opciones de financiamiento Al comprar un auto, es importante asegurarse que los pagos que tendrá que hacer se adapten a su presupuesto. Así, el ser dueño de su auto será motivo de satisfacción y no motivo de preocupación. Tipos de financiamiento más comunes Qué necesita para obtener crédito? El Fabricante: Estos préstamos suelen ser los mejores ya que usted está tratando directamente con la compañía de autos, por lo que le pueden ofrecer incentivos a bajo interés o incluso sin intereses. La Agencia de Autos: Estos préstamos son bastante convenientes, rápidos y generalmente competitivos ya que trabajan con diferentes instituciones financieras. Además de tener un buen historial crediticio también tendrá que comprobar ingresos mensuales suficientes y constantes. Revise su crédito antes de iniciar un proceso de compra y lo invitamos a visitar nuestro portal de Internet para aprender más sobre la importancia del crédito en www. SABEResPODER.com Su Banco o Unión de Crédito (Credit Union): Estos préstamos pueden tramitarse antes de comprar el auto, a través de su banco o unión de crédito de su preferencia. SABEResPODER Recuerde que los concesionarios de auto suelen ser más flexibles en el precio y financiamiento de autos a fines de mes, y durante el verano y principios de otoño cuando los nuevos modelos llegan a sus agencias lo que le podría representar ahorros de varios miles de dólares. 14 La Compra de un Automóvil Pasos importantes a seguir 15
Importancia del seguro de auto Las consecuencias de conducir sin seguro representan demasiados riesgos y no deben ser ignoradas. Estas podrían incluir: 1. Costosas multas de tránsito; 2. Pérdida de su licencia de conducir; 3. Que su auto sea decomisado o embargado por la policía; 4. En caso de un accidente podría costarle hasta su libertad. Existen agencias de seguro que ofrecen pólizas de seguro de auto que: Se ajustan a su bolsillo y a sus necesidades Sólo le piden una identificación con foto y los datos del auto por asegurar. Simple y sencillamente, si usted maneja usted necesita tener un seguro de auto. Aun así, algunas personas deciden que el tener un seguro de automóvil es demasiado caro, o piensan que no podrían calificar para tener uno, pero no es así! NO SE ARRIESGUE. Un seguro de auto le podría ofrecer la seguridad, protección y tranquilidad financiera en caso de un accidente para reparar el vehículo o recibir atención médica, ya sea para usted, aquellas personas que viajen en su vehículo, o para terceras personas en el caso que usted sea responsable de la colisión. SABEResPODER Sabía usted que en 48 de los 50 Estados de la Unión Americana es un requisito de ley tener un seguro de automóvil para conducir? Pero el contar con un seguro de auto es más que cumplir con la ley; significa seguridad, protección, y tranquilidad para usted y sus seres queridos. 16 La Compra de un Automóvil Pasos importantes a seguir 17
Consejos de mantenimiento Al fin es usted el orgulloso propietario de su nuevo automóvil. Es una inversión importante que no ha tomado a la ligera. Ahora el siguiente paso es asegurarse de que su auto le dará años de servicio sin mayores problemas. Un mantenimiento adecuado puede extender la vida de su vehículo por muchos años. Ciclos de mantenimiento (este es sólo un ejemplo) Mantenimiento general Es importante cumplir el plan de mantenimiento del fabricante, porque es un buen método para detectar posibles fallas de fabricación. Además, un buen mantenimiento puede evitar problemas posteriores que pueden resultar costosos. Cada mes: 1. Nivel de los fluidos 2. Presión y condiciones de las llantas Cada 6 meses: 1. Todo lo anterior 2. Rotación de llantas 3. Revisión de sistema de frenos Cada 3 meses : 1. Cambio de aceite y fluidos 2. Revisar la batería: las conexiones deben estar bien firmes y limpias 3. Estado de los cinturones de seguridad 4. Filtro de aire 5. Filtro del carburador, sistema de inyección 6. Estado de las llanhhtas Importancia de las garantías No todo depende del mantenimiento. Por mucho que usted cuide su auto, puede suceder que el auto falle. Averigüe cuáles son los tipos de reparaciones que la garantía cubre, ya que hay ciertas reparaciones que pueden representar costos muy elevados. 18 La Compra de un Automóvil Pasos importantes a seguir 19
Cuide de su Nuevo Ford Correctamente Los concesionarios Ford están preparados con técnicos expertos bien entrenados y de confianza que le esperan para atenderle en sus necesidades automotrices. Éstas son algunas de las ventajas de mantener su vehículo en la mejor condición posible: Reparar un vehículo que haya fallado una prueba de emisiones tóxicas, o que el motor necesite afinación, puede mejorar el millaje de gasolina en un 4 por ciento. Algo tan fácil como mantener las llantas infladas apropiadamente mejora el millaje de gasolina en un 3.3 por ciento. Puede ganar hasta un 2 por ciento con tan sólo usar el aceite de motor con el grado recomendado durante los cambios de aceite. Un nuevo estudio ha demostrado que reemplazar un filtro de aire obstruido en los vehículos con motores de inyección controlados por computadoras, puede ayudar a aumentar su aceleración de un 6 a un 11 por ciento. Estos beneficios de un mantenimiento regular programado pueden extender la vida de su vehículo, proveerle tranquilidad y ahorrarle dinero. * Estadísticas provienen de www.fueleconomy.com