Manual del usuario. Versión de software >V10 RINS1766-1

Manual del usuario ADVERTENCIA DE SIRENA INTERNA El panel de conrol de Enforcer 32-WE incorpora una sirena de 100 dba. Téngalo en cuena cuando lo uilice. Versión de sofware >V10 RINS1766-1

Índice A. Inroducción... 3 B. Uso de Enforcer 32-WE... 5 C. Uso del mando... 6 D. Acivación de Enforcer... 7 E. Desacivación de Enforcer... 8 F. Acivación y desacivación del lecor de eiqueas... 9 G. Abrir pueras/acivar y desacivar (conrol de enrada)... 9 H. Comandos de SMS... 10 I. Pyroni Cloud... 12 J. Función de campana... 16 K. Aaque personal desde el eclado... 16 L. Alarma de incendio desde el eclado... 16 M. Opciones del menú Adminisrador... 17 N. Acceso al menú Adminisrador... 18 1. Menú Adminisrador: ANTULAR ENTRADAS?... 18 2. Menú Adminisrador: OPERAR SALIDAS USUARIO?... 18 3. Menú Adminisrador: FECHA Y HORA?*... 19 4. Menú Adminisrador: ASPCOIAR CÓDIGOS MANDO & TAGS?*... 20 5. Menú Adminisrador: REVISA REGISTRO?... 23 6. Menú Adminisrador: SET UP APP?... 24 7. Menú Adminisrador: AGENDA DE SMS?... 26 8. Menú Adminisrador: PRUEBA CAMINAND?... 26 9. Menú Adminisrador: PRUEBA SIRENA?... 26 10. Menú Adminisrador: MENU CONECTR PC?... 27 11. Menú Adminisrador: PERMIT MENÚ ING?... 27 12. Menú Adminisrador: BLOQUEA ARMADO REMOTO?... 28 13. Menú Adminisrador: BLOQUEA UDL?... 28 14. Menú Adminisrador: SYSTEM DEMO SOUNDS?... 29 15. Menú Adminisrador: SALIR DE MODO ADMINISTRADOR?... 29 O. Conacos de écnico y abla... 30 P. Tablas de enradas... 31 Q. Tablas de usuario... 32 R. Salidas... 33 S. Información del produco... 34 T. Noas... 35 *Para iniciar el sisema de forma rápida, solo es necesario programar esas funciones Página: 2

A. Inroducción Sisema inalámbrico bidireccional de ala seguridad Enforcer 32-WE es un sisema de alarma inalámbrico que se ha diseñado eniendo en cuena su seguridad. Gracias a su insalación rápida y sencilla, y al manenimieno mínimo que necesia, Enforcer 32-WE proegerá su hogar mediane una amplia gama de funciones eclusivas. Al aprovechar plenamene la innovadora ecnología inalámbrica bidireccional de Pyroni, los disposiivos inalámbricos del sisema Enforcer 32-WE se comunican coninuamene enre sí, uilizando el proocolo de cifrado inalámbrico de ala seguridad de Pyroni. Los disposiivos inalámbricos bidireccionales de Enforcer 32-WE funcionan plenamene cuando el sisema esá acivado. Eso permie que su sisema sea más seguro, en comparación con oros sisemas inalámbricos en los que los disposiivos se desacivan hasa cinco minuos después de cada acivación para ahorrar baería, compromeiendo así la seguridad. Diseñado por Pyroni, Enforcer 32-WE es un sisema de alarma inalámbrico seguro, fiable y fácil de usar, que incluye las siguienes caracerísicas: Supervisión/ahorro de baería El sisema Enforcer 32-WE uiliza una avanzada ecnología para conservar la baería de odos los disposiivos inalámbricos. Además, le avisa con un mes de anelación si hay que cambiar alguna baería (anes de que el disposiivo deje de funcionar). Esa imporane caracerísica le deja iempo suficiene para cambiar la baería del disposiivo específico. Oros sisemas de alarma inalámbricos pueden no avisar cuando la baería esá baja, por lo que los disposiivos podrían dejar de funcionar, y su propiedad quedar desproegida. Cifrado de ala seguridad El sisema uiliza el proocolo inalámbrico de cifrado de ala seguridad de 128 bis y la deección ineligene de inerferencias de forma inalámbrica. Mandos fáciles de usar El mando inalámbrico compleamene bidireccional permie ver el esado de la unidad de conrol mediane res indicadores LED de color: Sisema acivado: Cuando el sisema se aciva, se enciende brevemene un LED ROJO. Sisema desacivado: Cuando el sisema se desaciva, se enciende brevemene un LED VERDE. Fallo del sisema: Cuando el sisema presena un fallo, se enciende brevemene un LED ÁMBAR. Ese ambién parpadeará si el mando no puede acivar el sisema. Es posible asignar diferenes funciones a cada mando (por ejemplo, acivar/desacivar diferenes zonas; acivar salidas para conrolar disposiivos eernos, como pueras lógicas; soliciar el esado del sisema; y acivar alarmas de pánico). Se pueden añadir hasa 32 mandos inalámbricos al sisema Enforcer 32-WE. Cada uno de esos mandos inalámbricos iene un ID de usuario, que se puede noificar al cenro de recepción de alarmas (ARC) y al eléfono móvil de los usuarios. Los ID se almacenan en el regisro de incidencias del panel de conrol. Los mandos ambién permien acivar y desacivar las zonas individualmene, por lo que used endrá el conrol oal del sisema. Salidas de auomaización de usuario El sisema Enforcer 32-WE incorpora salidas de auomaización de usuario que permien gesionar hasa 20 disposiivos diferenes, como pueras lógicas, luces, aspersores, ec., ya sea mediane el eclado o de forma remoa con el mando, lo que amplía el alcance de su sisema de seguridad. Noificaciones mediane SMS y conrol remoo El sisema le envía noificaciones mediane mensajes de eo de SMS en iempo real. Así, por ejemplo, puede avisarle cuando su hijo ha regresado del colegio, si se ha producido una fuga de agua en su casa, ec. Página: 3

Pyroni Cloud y la aplicación Home Conrol+ Con la aplicación Pyroni+, puede uilizar su eléfono ineligene como un eclado remoo. La aplicación le permie: DESCARGA PARA ANDROID - acivar y desacivar su sisema; - acivar las salidas de auomaización para conrolar de forma remoa luces, pueras lógicas, ec.; - ver el esado de los sensores en iempo real y omiirlos si es necesario; - ver sus noificaciones y el regisro de incidencias en la memoria; - recibir noificaciones auomáicas del sisema. APLICACIÓN ANDROID EN GoogleTM Play DESCARGA PARA IPHONE Disponible en App Sore La comunicación a ravés de la aplicación Pyroni Home Conrol+ y de Pyroni Cloud esá compleamene cifrada con el nivel más alo de seguridad (AES 256). Además, Pyroni Cloud no almacena ninguna información confidencial de los usuarios. La aplicación Pyroni Home Conrol+ esá disponible en dos versiones. Una versión para Android TM, disponible en Google Play Sore; y una versión para ios, disponible en Apple App Sore. www.pyronicloud.com Pyroni Cloud se debe configurar con el panel de conrol de Enforcer 32-WE para uilizar la aplicación Home Conrol+. Para más información, consule las páginas 13-16. Página: 4

B. Uso de Enforcer 32-WE Código de adminisrador predefinido: 1234 Méodos de acivación/desacivación: Eisen cuaro disposiivos diferenes que pueden uilizarse para acivar y desacivar el sisema de alarma por medio de la aplicación: el eclado, el lecor de eiqueas, el mando y el disposiivo móvil (Android o ios). Funcionamieno de los boones a = Salir del menú del écnico/seleccionar la zona A. b = Reroceder al elemeno anerior del menú principal/seleccionar la zona B. c = Mosrar información adicional en el regisro/navegar a la opción anerior de un submenú/seleccionar la zona C. d = Avanzar por el regisro/seleccionar la zona D. f p = Se uiliza para alarmas de incendio y de aaque personal (PA). [] = Boones de dirección (se uilizan para elegir opciones y desplazarse por el eo). = Seleccionar elemenos y acceder a los menús. = Avanzar por el menú principal y el submenú/salir de una opción para ir al submenú, o salir de un submenú para ir al menú principal. Navegación por los menús = "NO": Pulsar para avanzar en los modos de écnico y de adminisrador b = "ATRÁS": Pulsar para reroceder en los modos de écnico y de adminisrador. = "SÍ": Pulsar para acceder a un submenú u opción en el modo de écnico o de adminisrador. ] = Pulsar para cambiar de una opción a ora en un submenú. a = Pulsar para salir rápidamene del menú Técnico desde cualquier menú principal (escrio en mayúsculas). c = "CANCELAR": Pulsar para reroceder de una opción programable a la opción anerior. Los menús principales se indican en leras mayúsculas y aparecen enre signos de inerrogación ("?"). Por ejemplo, " APRENDER DISPOSITIVO INALÁMBRICO?". Los submenús se indican en leras minúsculas y ambién van enre signos de inerrogación. Por ejemplo, " Conrolar enradas?". Las opciones programables se indican con leras minúsculas y no van enre signos de inerrogación. Se puede seleccionar Sí/No, enre oras opciones (por ejemplo, "Omiir PA/incendio"). Para navegar por el sisema de menús, el usuario debe responder a las pregunas del menú principal y de los submenús. Así, por ejemplo, si la preguna es " APRENDER DISPOSITIVO INALÁMBRICO?", pulsar "SÍ" le llevará al submenú " Conrolar enradas?". Pulsar (SÍ) le permiirá acceder a las opciones programables de ese submenú. Pulsar "NO" le sacará de la opción individual para desplazarse hacia arriba, de un submenú al siguiene, o volver al menú principal. LED VERDE IZQUIERDO: Después de mosrar una eiquea válida, el LED VERDE se ilumina para indicar que el sisema esá conecado. Zona de la eiquea (la ubicación donde muesra la eiquea para acivar/desacivar) LED de preparado (preparado para acivar) LED de alarma (muesra alarmas) LED de manipulación (muesra alarmas de manipulación) LED de alera de fallo/fallo pendiene (señala fallos del sisema) LED de desacivado (muesra que el sisema esá desacivado) Página: 5

C. Uso del mando El mando inalámbrico iene cuaro boones que se pueden programar para realizar funciones específicas (por ejemplo, sin acción, mosrar esado, acivar zona, desacivar zona, salida con desacivación manual, salida con desacivación programada y acivación de alarma PA). Bloqueo del mando Los cuaro boones del mando se pueden bloquear para impedir que el usuario los pulse accidenalmene. El bloqueo de los boones del mando se realiza pulsando ( y II ) o ( y I ); es decir, las dos eclas cenrales O las dos eclas de los eremos como muesra el diagrama a la derecha. El LED ROJO parpadeará para indicar que el mando ha sido bloqueado. Para desbloquearlo, pulse los dos boones al mismo iempo. El LED VERDE parpadeará para indicar que el mando esá desbloqueado. NOTA: Cuando se bloquea el mando, ambién se desacivan odas las indicaciones. Boones Los boones se pueden personalizar para darles el uso deseado (se programan mediane la función "Cambiar códigos"). A coninuación, se incluyen algunos ejemplos de cómo programar cada boón: BOTÓN : Programado para "Acivar zona". Cuando se pulsa, se acivan una o más zonas. BOTÓN : Programado para "Desacivar zona". Cuando se pulsa, se desacivan una o más zonas. BOTÓN I: Programado para "Salida de usuario". Al pulsarlo, se puede abrir una puera lógica, por ejemplo. Si se vuelve a pulsar, la puera lógica se cierra. BOTÓN II: Programado para "LED de esado". Al pulsarlo, se muesra el esado del sisema, por ejemplo (ROJO = Acivado, VERDE = Desacivado, ÁMBAR = Fallo). Acivación rápida Si uno de los boones se programa como "Acivar zona", el sisema de alarma se podrá acivar con el mando. El eclado comenzará enonces la cuena arás para el iempo de salida (dependiendo de cómo el écnico haya programado el modo de salida). Una vez que el panel de alarma esá en fase de "acivación", es posible realizar una "acivación rápida" del sisema si se vuelve a pulsar el mismo boón. Eso hará que el sisema se acive inmediaamene. El LED de desacivación del eclado se apagará, y se emiirá un piido cuando el sisema se haya acivado. El LED ROJO del mando se iluminará brevemene. Página: 6

D. Acivación de Enforcer Enforcer 32WE Hora 02:53 c Código de usuario Ponga su código [******] Armar áreas [ABCD] Espere Armando inalamb. Armando [029] Área A Seleccione el área a ser armada Código de usuario Sop Armando? [******] Sop Armando? [ABCD] 1) Inroduzca su código y deseleccione las zonas que no desee acivar*. 2) Muesre una eiquea y deseleccione las zonas que no desee acivar*. 3) Pulse el boón de acivación del mando.** *Eso solo es posible si se selecciona "Sí" en la "Opción de acivar zona" mediane la función "Aprender códigos de usuario/eiqueas/mandos". Si se selecciona "No", odas las zonas asignadas a ese código de usuario se acivarán. **Los boones del mando se pueden programar mediane la función "Aprender códigos de usuario/eiqueas/mandos". Página: 7

E. Desacivación de Enforcer Enforcer 32WE Área A Código de usuario Ponga su código [******] Desarmar áreas [ABCD] Enforcer 32WE Hora 02:53 c Seleccione el área a ser armada 1) Inroduzca el código y deseleccione las zonas que no desee desacivar*. 2) Muesre su eiquea y deseleccione las zonas que no desee desacivar*. 3) Pulse el boón de desacivación del mando**. *Eso solo es posible si se selecciona "Sí" en la "Opción de acivar zona" mediane la función "Aprender códigos de usuario/eiqueas/mandos". Si se selecciona "No", odas las zonas asignadas a ese código de usuario se acivarán. **Los boones del mando se pueden programar mediane la función "Aprender códigos de usuario/eiqueas/mandos". Página: 8

F. Acivación y desacivación del lecor de eiqueas Si iene insalado un lecor de eiqueas, podrá acivar y desacivar el sisema de alarma mediane una eiquea. G. Abrir pueras/acivar y desacivar (conrol de enrada) También se puede uilizar un lecor de eiqueas para desbloquear pueras de enrada. Desacivado Acivado NOTA: Si el sisema Enforcer no se ha podido acivar, el lecor inerno de eiqueas mosrará un fallo, o bien se emiirá un sonido de fallo de acivación en el zumbador del lecor eerno de eiqueas. Desacivado Acivado NOTA: Si el sisema Enforcer no se ha podido acivar, el lecor inerno de eiqueas mosrará un fallo, o bien se emiirá un sonido de fallo de acivación en el zumbador del lecor eerno de eiqueas. Insrucciones del lecor eerno de eiqueas Acivar: Muesre una eiquea válida al lecor. El LED VERDE del lecor eerno se iluminará. Reire la eiquea, y la puera se desbloqueará. Vuelva a mosrar la misma eiquea ranscurridos 10 segundos. El sisema se acivará, y la puera se bloqueará. Desacivar: Muesre una eiquea válida al lecor y luego reírela. Se mosrará el esado (el símbolo de alarma se iluminará para indicar que el sisema esá acivado en el lecor inerno, y el LED ROJO se iluminará en el lecor eerno). Vuelva a mosrar la misma eiquea ranscurridos 10 segundos. El sisema se desacivará, y la puera se desbloqueará. Conrol de acceso/conrol de enrada: Los lecores ambién se pueden usar para abrir pueras solamene, sin acivar o desacivar el sisema. Para obener más información sobre esa caracerísica, póngase en conaco con su insalador. Página: 9

H. Comandos de SMS Si ha adquirido la versión GPRS de Enforcer, podrá enviar comandos de SMS a ravés de un eléfono móvil, y acivar o desacivar el panel de forma remoa, además de usar oros comandos (consule más abajo los comandos de SMS disponibles). NOTA: Los comandos enviados por mensaje de eo a Enforcer deben comenzar con un código de usuario válido. NOTA: Los comandos enviados por mensaje de eo no disinguen enre mayúsculas y minúsculas, salvo cuando esán acivadas las salidas de usuario. NOTA: Si el sisema Enforcer no reconoce algún comando enviado por mensaje de eo, mandará un mensaje al usuario para indicarle que el comando es incorreco. Acivación mediane un comando de eo de SMS Ejemplo de envío de un comando de SMS: Descripción: Ejemplo de respuesa a un comando de SMS: 123456 Acivar A 123456 = Código de usuario. Acivar A = Acivará Acivación final; zona A Enforcer para la zona A. 123456 Acivar ABCD 123456 = Código de usuario. Acivar ABCD = Acivará Enforcer en la zona ABCD. Acivación final; zona ABCD NOTA: Si no se especifica ninguna zona, se acivarán odas (configuración predefinida). En el modo "Una zona", la configuración predefinida es la zona A. Desacivación mediane un comando de eo de SMS Ejemplo de envío de un comando de SMS: Descripción: Ejemplo de respuesa a un comando de SMS: 123456 Desacivar A 123456 = Código de usuario. Desacivar A = Desacivar; zona A Desacivará la zona A. 123456 Desacivar ABCD 123456 = Código de usuario. Desacivar ABCD = Desacivará la zona ABCD. Desacivar; zona ABCD NOTA: Si no se especifica ninguna zona, se desacivarán odas (configuración predefinida). En el modo "Una zona", la configuración predefinida es la zona A. Acivación con enradas omiidas mediane un comando de eo de SMS Ejemplo de envío de un comando de SMS: Descripción: Ejemplo de respuesa a un comando de SMS: 123456 Acivar A y omiir 4 123456 = Código de usuario. Acivar A y omiir 4 = Aciva la zona A y omie la enrada número 4. Omiir enrada; zona A, enrada 04. Forzar acivación: Zona A 123456 Acivar A y omiir Cocina 123456 = Código de usuario. Acivar A y omiir Cocina = Aciva la zona A y omie la enrada "Cocina". Omiir enrada; zona A, Cocina Forzar acivación: Zona A Omisión de enradas a ravés de un comando de eo de SMS Ejemplo de envío de un comando de SMS: Descripción: Ejemplo de respuesa a un comando de SMS: 123456 Omiir 6 123456 = Código de usuario. Omiir 6 = En el Omiir enrada; zona A, enrada 06. siguiene procedimieno de acivación, se omiirá la enrada número 6. 123456 Omiir Garaje 123456 = Código de usuario. Omiir Garaje = En el siguiene procedimieno de acivación, se omiirá la enrada "Garaje". Omiir enrada; zona A, Garaje NOTA: El nombre de la salida solo puede epresarse en una palabra y debe coincidir eacamene con lo que pone en el panel. Por ejemplo, no es válido escribir "Puera de garaje". El panel mosrará "Puera-garaje", y el comando correspondiene es "Puera-garaje". Página: 10

Comprobación del esado del sisema mediane un comando de eo de SMS Ejemplo de envío de un comando de SMS: Descripción: Ejemplo de respuesa a un comando de SMS: 123456 Esado 123456 = Código de usuario. Esado. Zona A desacivada sin fallos Zona B desacivada sin fallos Zona C desacivada sin fallos Zona D desacivada sin fallos Uso de las salidas de auomaización de usuario mediane comandos de eo de SMS Ejemplo de envío de un comando de SMS: Descripción: Ejemplo de respuesa a un comando de SMS: 123456 Salida 1 acivada 123456 = Código de usuario. La salida 1 de usuario se SALIDA 1 ACTIVADA aciva. 123456 Salida Puera-garaje acivada 123456 = Código de usuario, salida Puera-garaje SALIDA Puera-garaje ACTIVADA acivada = Aciva la salida "Puera-garaje". 123456 Salida Puera-garaje desacivada 123456 = Código de usuario, salida Puera-garaje desacivada = Desaciva la salida "Puera-garaje". SALIDA Puera-garaje DESACTIVADA NOTA: Las salidas de auomaización de usuario ambién pueden acivarse mediane el eclado o el mando. NOTA: El nombre de la salida solo puede epresarse en una palabra y debe coincidir eacamene con lo que pone en el panel. Por ejemplo, no es válido escribir "Puera de garaje". El panel mosrará "Puera-garaje", y el comando correspondiene es "Puera-garaje". Comprobación del esado de las salidas de auomaización de usuario mediane comandos de eo de SMS Ejemplo de envío de un comando de SMS: Descripción: Ejemplo de respuesa a un comando de SMS: 123456 Esado de la salida 1 123456 = Código de usuario. Comprobación del esado SALIDA ACTIVADA o SALIDA DESACTIVADA de la salida 1 de usuario. 123456 Esado de la salida Puera-garaje 123456 = Código de usuario. Comprobación del esado de la salida Puera-garaje. SALIDA Puera-garaje ACTIVADA o SALIDA Puera-garaje DESACTIVADA NOTA: El nombre de la salida solo puede epresarse en una palabra y debe coincidir eacamene con lo que pone en el panel. Por ejemplo, no es válido escribir "Puera de garaje". El panel mosrará "Puera-garaje", y el comando correspondiene es "Puera-garaje". Cambio de un número de eléfono móvil mediane comandos de eo de SMS Ejemplo de envío de un comando de SMS: Descripción: Ejemplo de respuesa a un comando de SMS: 123456 Cambiar 697778889 a 698887779 123456 = Código de usuario. Cambiar el número 697778889 a 698887779 CAMBIAR 698887779 Iniciar carga/descarga mediane un comando de eo de SMS Ejemplo de envío de un comando de SMS: Descripción: Ejemplo de respuesa a un comando de SMS: 123456 UDL 123456 = Código de usuario. UDL = El sisema Enforcer hará una coneión de salida de daos al número PC1 programado. No hay respuesa porque el panel ya esaba conecado a PC1. 9999 UDL 9999= Código de écnico UDL = El sisema Enforcer hará una coneión de salida de daos al número PC1 programado. No hay respuesa porque el panel ya esaba conecado a PC1. Página: 11

I. Pyroni Cloud Configuración de Enforcer Compruebe con el écnico que el módem GPRS se ha configurado para permiir la comunicación enre el panel de conrol y la nube/aplicación. Consule la sección 'Menú Adminisrador: SET UP APP?', en la página 24, para ver las fases de programación a fin de configurar la aplicación. 1) Acceda al menú Adminisrador, desplácese a "Configurar aplicación" y pulse. 2) Pulse 1 para "Acivar aplicación" y, a coninuación, pulse. 3) Tome noa del ID del sisema y pulse. (PARA USAR EN EL PASO 1 DE CONFIGURACIÓN DE LA NUBE, EN LA PÁGINA 13) 4) Inroduzca una conraseña segura (de 16 caraceres como máimo) para Pyroni Cloud y pulse. (PARA USAR EN EL PASO 1 DE CONFIGURACIÓN DE LA NUBE, EN LA PÁGINA 13) 5) Pulse 0 para esablecer la seguridad en "Normal" y, después, pulse. 6) Inroduzca una conraseña segura para la aplicación Pyroni y, después, pulse. (PARA USAR EN EL PASO 3 DE CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN, EN LA PÁGINA 14) 7) Se mosrará el mensaje "Sondear servidor". A coninuación, pulse. NOTA: Al crear conraseñas, asegúrese de combinar leras mayúsculas, minúsculas, números y símbolos para garanizar la máima seguridad. Página: 12

Configuración de Pyroni Cloud Inicie sesión en www.pyronicloud.com y cree una cuena. Se enviará un mensaje de correo elecrónico de confirmación a la dirección de correo elecrónico regisrada. Después de hacer clic en el enlace del mensaje de correo, el usuario esará regisrado en Pyroni Cloud. 1) Inroduzca el ID del sisema y la conraseña para la nube que se configuró en el sisema Enforcer, y haga clic en "Enviar". DEL PASO 3 EN LA PÁGINA ANTERIOR DEL PASO 4 EN LA PÁGINA ANTERIOR 2) Inroduzca un nombre adecuado para el sisema (solo será uilizado por la nube, dado que es posible que used desee usar un nombre diferene en la aplicación). Por ejemplo: "Casa" 3) El sisema Enforcer aparecerá ahora en "Ver Sisemas", y "Sondeo del sisema" se mosrará a la derecha. 4) Coninúe con la sección "Configuración de la aplicación Pyroni". Esa marca indica que el sisema esá conecado Página: 13

Configuración de la aplicación Pyroni Descargue la aplicación Pyroni de Google Play Sore o de Apple App Sore e insálela en su eléfono móvil. 1) Haga clic en "Mi seguridad". 2) Haga clic en "+". 3) Inroduzca el ID del sisema y la conraseña de la aplicación para el panel de Enforcer. Inroduzca el nombre del sisema elegido en Pyroni Cloud. 4) Acive y desacive las opciones correspondienes e inroduzca el número de eléfono de la SIM uilizado en el sisema Enforcer (con el formao +34777712345, por ejemplo). DEL PANEL (VEA EL PASO 3, EN LA PÁGINA 12) DEL PANEL (VEA EL PASO 6, EN LA PÁGINA 12) POR EJEMPLO: "Casa" NOTA 2: Esa opción solo esá disponible si se ha insalado un módem DIGI-GPRS. Recomendamos acivarla para garanizar que la aplicación esé siempre conecada a la nube. Página: 14

5) Para comunicarse con el panel de Enforcer, haga clic en el nombre del sisema e inroduzca un código de usuario válido. 6) Seleccione una acción (por ejemplo, acivar/desacivar una zona, desencadenar una salida o bloquear una enrada). 7) Para desconecar, haga clic en "Desconecar casa". NOTA: Cuando se conecen por primera vez disposiivos móviles nuevos, esarán desacivados de forma predefinida. El adminisrador de la nube endrá que acivarlos manualmene para que puedan conecarse al panel. Esa es una caracerísica de seguridad adicional para impedir accesos no auorizados. Un panel de Enforcer solo puede ener un adminisrador de la nube. TOQUE LOS SÍMBOLOS DE BLOQUEO PARA ACTIVAR/DESACTIVAR ZONAS Página: 15

J. Función de campana K. Aaque personal desde el eclado L. Alarma de incendio desde el eclado La función de campana se puede uilizar en conacos de pueras para acivar un sonido de "campana" cuando se abre una puera (enrada), por ejemplo. Se puede uilizar con cualquier enrada del sisema. Esa caracerísica puede configurarla el insalador. Para desacivar la campana en el eclado, cierre odas las pueras y cuando se muesre la lera "c", pulse la ecla c; aparecerá una "C" mayúscula. Eso acivará la campana en cualquier eclado adicional que se haya insalado. Si desea desacivar la campana compleamene, pulse nuevamene la ecla c. NOTA: Si se uilizan deecores de movimieno inalámbricos en el sisema, no es recomendable ener la campana acivada para dichos deecores, ya que eso descargará la baería. Si se requiere una alarma de aaque personal (PA), manenga pulsadas las eclas 1 y 7, o bien pulse p durane res segundos, y se generará una alarma "PA". NOTA: La función PA debe acivarla el écnico (opción de alarma silenciosa o sonora). Tenga en cuena que el mando ambién se puede programar para usar una alarma PA. Consule los dealles con el écnico. Si se requiere una alarma de incendio, manenga pulsada la ecla f durane res segundos y se generará una alarma de incendio. NOTA: La ecla de la alarma de incendio debe acivarla el écnico. Página: 16

M. Opciones del menú Adminisrador ANTULAR ENTRADAS? OPERAR SALIDAS USUARIO? FECHA Y HORA?* ASPCOIAR CÓDIGOS MANDO & TAGS?* REVISA REGISTRO? SET UP APP? AGENDA DE SMS? PRUEBA CAMINAND? PRUEBA SIRENA? MENU CONECTR PC? PERMIT MENÚ ING? BLOQUEA ARMADO REMOTO? BLOQUEA UDL? SYSTEM DEMO SOUNDS? SALIR DE MODO ADMINISTRADOR? Desaciva cualquier sensor (enrada) del sisema durane el período de acivación aplicable. Esa caracerísica ambién desaciva las alarmas de manipulación. Aciva y desaciva las salidas de auomaización de usuario que se uilizan para acivar remoamene disposiivos como pueras lógicas, luces, ec. Programa la fecha y hora, y aciva el ajuse auomáico para el horario de verano. Programa los códigos de usuario y las eiqueas, y aprende los mandos para el sisema Enforcer 32-WE. La función "Eaminar regisro" se uiliza para ver oda la información operaiva del sisema de alarma (por ejemplo, información de acivación/desacivación, conrol de accesos, acivación de alarmas, ec.) Para usar la aplicación Pyroni (consule la página 12), esa función debe esar acivada. Si se ha acivado el envío de mensajes de eo de SMS, se pueden programar hasa cuaro números de eléfono móvil para enviar alarmas por SMS. Consule esa caracerísica con el insalador si es preciso. La función "Prueba de paso" permie probar odas las enradas programadas en el sisema de alarma. Esa función se uiliza para probar la sirena eerior (cableada e inalámbrica) y la luz esroboscópica. Por medio del sofware InSie UDL, es posible conecar un panel de conrol a un PC y almacenar en él información de programación. Esa función permie al panel de conrol marcar un número de eléfono de PC preprogramado (programado por el écnico). El écnico generalmene uilizará esa función durane las llamadas de manenimieno. Si esa función esá acivada, el écnico necesiará su auorización para acceder al menú Técnico. Bloquea cualquier ineno de acivar el sisema de forma remoa mediane la funcionalidad de sofware de carga/descarga. Bloquea cualquier ineno de esablecer coneión con el sisema de forma remoa mediane la funcionalidad de sofware de carga/descarga. Esa función muesra odos los sonidos del sisema Enforcer. Sale del modo de adminisrador. NOTA 1: Si pulsa la ecla A desde cualquiera de las opciones de menú principal arriba indicadas, saldrá del menú Adminisrador. NOTA 2: Asegúrese de cambiar el código de adminisrador predefinido. *Esas caracerísicas son necesarias para configurar el sisema Enforcer de forma rápida. Página: 17

Página: 18 N. Acceso al menú Adminisrador 1. Menú Adminisrador: ANTULAR ENTRADAS? 2. Menú Adminisrador: OPERAR SALIDAS USUARIO? Enforcer32WEHora02:53cPonga su código [******] ANULAR ENTRADAS? DANULARENTRADAS?Anularenra[-]OPERARSALIDASUSUARIO? Anularenra[-]Zona01 b 01o66OPERARSALIDASUSUARIO?Seleccsalida[01]FECHA Y HORA? SalidaOf SalidaOn b [01]Salida1-[30]Salida30Muesra el esado acual de la salida Enciende/Apaga salida Código de adminisrador predefinido: 1234

3. Menú Adminisrador: FECHA Y HORA?* FECHA Y HORA? Aňo (00-99) Mes (1-12) Día (1-31) [07] [01] [01] Horas (0-23) [23] Minuos (0-59) [31] Hora de verano? No [0] Hora de verano [0] No [1] Si b ASOCIAR CÓDIGOS MANDO & TAGS? NOTA: La fecha y la hora esán configuradas auomáicamene en la mayoría de las redes. Deberá configurar la hora manualmene si se ha insalado un módem PSTN (el servicio GPRS depende de la red). Página: 19

4. Menú Adminisrador: ASPCOIAR CÓDIGOS MANDO & TAGS?* 4.1 Cambiar códigos: Configurar códigos de usuario Presione la ecla C para salir ASOCIAR CÓDIGOS MANDO & TAGS? Camiar códigos de usuario? Vacio [01] Enre código de usuario [ ] Tipo de usuario Usuario [0] Usuario en área [ABCD] Tipo de usuario [0] Usuario [1] Adminisrador Opc.Arm usuario Desarm/Arm [0] Elije área arm No [0] Nombre usuario _ Opc.Arm usuario [0] Desarm/Arm Elije área arm [1] Solo desarma [0] No [2] Arm Only [1] Si [3] None Camiar códigos de adminisrador? Código Adminisrador [******] Usuario en área [ABCD] Opc.Arm usuario Desarm/Arm [0] Elije área arm No [0] Opc.Arm usuario [0] Desarm/Arm [1] Solo desarma [2] Arm Only [3] None Elije área arm [0] No [1] Si Nombre usuario _ b REVER REGISTRO? Página: 20

4.2 Cambiar códigos: Configurar eiqueas de proimidad Opción de acivar zona: Si se selecciona "Sí", el usuario podrá elegir la zona que desea acivar después de inroducir un código de usuario o mosrar una eiquea válida. Si se selecciona "No", el panel de conrol acivará auomáicamene odas las zonas asignadas al eclado/código. Página: 21

4.3 Cambiar códigos: Aprender/configurar mandos Página: 22

5. Menú Adminisrador: REVISA REGISTRO? REVISA REGISTRO? Log de cenral? 01/01 00:11:44 Alrma silenciada Repeir p/ odos los evenos Inicio de Log c Código ingeniero Para obener más información del eveno: Presione c Log de accesso? 01/01 00:00:12 Regis. borrado Repeir p/ odos los evenos Inicio de Log c Código ingeniero Para obener más información del eveno: Presione c b SET UP APP? Página: 23

Página: 24 6. Menú Adminisrador: SET UP APP? 6.1 Menú Adminisrador: Configurar aplicación (seguridad normal) AppPassword:_PolServer?No[0]EnableAppNo[0]SysemIDAAAAAAAACloudPassword:SecuriySandard[0]Securiy[0]Sandard[1]HighEnableApp[0]No[1]SiPolServer[0]No[1]Si AGENDADESMS?bSETUPAPP? ES MUY RECOMENDABLE ESTABLECER ESTA OPCIÓN EN "SÍ" NOTA: Al crear conraseñas, asegúrese de combinar leras mayúsculas, minúsculas, números y símbolos para garanizar la máima seguridad. NOTA: Consule las páginas 12 14 para obener más información sobre cómo configurar la aplicación.

Página: 25 6.2 Menú Adminisrador: Configurar aplicación (seguridad ala) SETUPAPP?EnableAppYes[1] PanelSerialNoAAAAAAAACloudPassword:KeyPar2ABCD-ABCD-ABCD-ABCD AreYouSure?KeyPar1ABCD-ABCD-ABCD-ABCDPoll Server [0] No [1] SiEnableApp[0]No[1]sIGeneraeAppPasswordKey? Securiy [0] Sandard [1] High ViewAppPasswordKey?SendPasswordkeyinaePolServer?No[0]KeyPar2ABCD-ABCD-ABCD-ABCDKeyPar1ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Mobile#:PasswordsenSuccessfuly SecuriyHigh[1] AGENDADESMS?b NOTA: Consule las páginas 12 14 para obener más información sobre cómo configurar la aplicación. ES MUY RECOMENDABLE ESTABLECER ESTA OPCIÓN EN

Página: 26 7. Menú Adminisrador: AGENDA DE SMS? 8. Menú Adminisrador: PRUEBA CAMINAND? 9. Menú Adminisrador: PRUEBA SIRENA? AGENDADESMS?Números SMS [01] PRUEBA CAMINAND? Mόvil de usu_ No usar b Números SMS: [00]-[25] PRUEBACAMINAND?Áreas es camin [ABCD]PRUEBASIRENA? Pruebadecamin.zonascompleaTescamin.zona[01] b PRUEBASIRENA?Probandosir.MENUCONECTRPC? b

10. Menú Adminisrador: MENU CONECTR PC? MENU CONECTR PC? Selecc PC a llamar [1] Selec. operaciόn Conecar a PC [0] Llamando a PC remoa Selecc. PC a llamar: Selecc. operaciόn: [1] PC Modem 1 [0] Conecar a PC [2] PC Modem 2 [1] Probar discad [3] PC Modem 3 [2] Servicio MR [4] PC Modem 4 [3] Daos de PC [4] Daos a PC [5] Diagnόsicos [6] Pues en marc b PERMIT MENÚ ING? 11. Menú Adminisrador: PERMIT MENÚ ING? b PERMIT MENÚ ING? Si LOQUEAARMADO[1]BREMOTO?Permi menú ing. Permi menú ing. [0] No [1] Si Página: 27

12. Menú Adminisrador: BLOQUEA ARMADO REMOTO? BLOQUEA ARMADO REMOTO? Bloq. arm remoo No [0] Bloquea armado remoo [0] No [1] Si Si esá acivada, esa función bloqueará cualquier ineno de esablecer coneión con el panel de conrol para cargar y descargar información. b BLOQUEA UDL? 13. Menú Adminisrador: BLOQUEA UDL? BLOQUEA UDL? Bloquea UDL? No [0] Bloquea UDL? [0] No [1] Si Si esá acivada, esa función bloqueará cualquier ineno de acivar y desacivar el sofware UDL. b SYSTEM SOUNDS DEMO? Página: 28

Página: 29 14. Menú Adminisrador: SYSTEM DEMO SOUNDS? 15. Menú Adminisrador: SALIR DE MODO ADMINISTRADOR? SYSTEMDEMOSOUNDS?DemosonidosSinSonido[0]SALIRDEMODOADMINISTRADOR? b Demo sonidos sin sonido [00] Sin sonido [01] Timbre simple [02] Sigue imbre [03] Salida [04] Falla de sal [05] Enrada [06] Falla écnic [07] Tamper [08] Alarma [09] PA. [10] Fuego SALIR DE MODO ADMINISTRADOR? Enforcer32WEHora0:25cANULAR ENTRADAS? b ANULAR ENTRADAS? Enforcer32WEHora0:25ca Presione la ecla A para salir del Modo Adminisrador desde cualquier menú principal (mosrado en leras mayúsculas)or

O. Conacos de écnico y abla Empresa de la alarma Fecha de insalación Referencia del siio Nombre del écnico Número de conaco del écnico Insalación conforme al grado 2 Clase ambienal Sí/No II Oros comenarios Página: 30

P. Tablas de enradas Enradas inalámbricas Nombre de la enrada Zonas de enrada Descripción Enradas cableadas Nombre de la enrada 1 33 (PLACA E/S Z33) 2 34 (PLACA E/S Z34) 3 35 (RIX 0) 4 36 (RIX 0) 5 37 (RIX 0) 6 38 (RIX 0) 7 39 (RIX 0) 8 40 (RIX 0) 9 41 (RIX 0) 10 42 (RIX 0) 11 43 (RIX 1) 12 44 (RIX 1) 13 45 (RIX 1) 14 46 (RIX 1) 15 47 (RIX 1) 16 48 (RIX 1) 17 49 (RIX 1) 18 50 (RIX 1) 19 51 (RIX 2) 20 52 (RIX 2) 21 53 (RIX 2) 22 54 (RIX 2) 23 55 (RIX 2) 24 56 (RIX 2) 25 57 (RIX 2) 26 58 (RIX 2) 27 59 (RIX 3) 28 60 (RIX 3) 29 61 (RIX 3) 30 62 (RIX 3) 31 63 (RIX 3) 32 64 (RIX 3) 65 (RIX 3) 66 (RIX 3) Zonas de enrada Descripción Página: 31

Q. Tablas de usuario Usuario Nombre Código/Eiquea/ Mando Usuario Nombre Código/Eiquea/ Mando 1 26 51 2 27 52 3 28 53 4 29 54 5 30 55 6 31 56 7 32 57 8 33 58 9 34 59 10 35 60 11 36 61 12 37 62 13 38 63 14 39 64 15 40 65 16 41 66 17 42 67 18 43 68 19 44 69 20 45 70 21 46 71 22 47 72 23 48 73 24 49 74 25 50 75 Usuario Nombre Código/Eiquea/ Mando Page: 32

R. Salidas Salidas cableadas PGM (inegrada) STRB (inegrado) BELL (SIRENA) (inegrada) PGM 1 (dirección ROX 0) PGM 2 (dirección ROX 0) PGM 3 (dirección ROX 0) PGM 4 (dirección ROX 0) PGM 5 (dirección ROX 0) PGM 6 (dirección ROX 0) PGM 7 (dirección ROX 0) PGM 8 (dirección ROX 0) PGM 9 (dirección ROX 0) PGM 10 (dirección ROX 0) PGM 11 (dirección ROX 0) PGM 12 (dirección ROX 0) PGM 13 (dirección ROX 0) PGM 14 (dirección ROX 0) PGM 15 (dirección ROX 0) PGM 16 (dirección ROX 0) Desacivación manual/programada Tipo Acción Page: 33

S. Información del produco Aviso para producos elécricos vendidos denro de la Unión Europea: Al finalizar la vida úil de los producos elécricos, esos no deben desecharse con los residuos domésicos. Uilice los punos de reciclaje disponibles. Consule a las auoridades locales o al vendedor para obener más información sobre el reciclaje de ese produco en su país. Cuando vaya a desechar el produco y los accesorios, deberá eraer las baerías y eliminarlas por separado, de acuerdo con la normaiva local. Page: 34

T. Noas Page: 35

EN 50131-1:2006+A1:2009 EN 50131-3:2009 EN 50131-6:2008 EN 50131-5-3:2005+A1:2008 Seguridad de grado 2 Clase ambienal II Pyroni Ld Secure House Braihwell Way Hellaby Roherham S66 8QY Reino Unido Siio web: www.pyroni.com