La mejor plataforma para crear infraestructuras de cloud F O L L E T O
Introducción VMware vsphere es la plataforma de virtualización más completa, escalable y potente del sector. Proporciona los servicios de infraestructura y aplicaciones que las organizaciones necesitan para transformar su tecnología de la información y proporcionar TI como un servicio. Utilizado por más de 170 000 clientes, incluidas todas las empresas de Fortune Global 100, y aprovechando más de una década de la tecnología líder en el sector de VMware, vsphere ofrece agilidad, control y eficiencia sin parangón, a la vez que protege plenamente la capacidad de elección del cliente. Principales ventajas Eficiencia gracias a la utilización y la automatización: consiga índices de consolidación de 15:1 o más y mejore la utilización del hardware del 5 al 15% hasta un 80% o más, sin sacrificar el rendimiento. Reducción drástica de los costes de TI: disminuya los costes de capital en hasta un 70% y los de explotación en un 30%, a fin de conseguir costes de infraestructura de TI un 20 o 30% inferiores por cada aplicación que se ejecute en vsphere. Agilidad con control: responda con celeridad a las necesidades empresariales en constante cambio sin sacrificar la seguridad ni el control, y proporcione una infraestructura sin contacto con disponibilidad, escalabilidad y rendimiento integrados y garantizados para todas las aplicaciones de misión crítica que se ejecuten en vsphere. Libertad de elección: use una plataforma común basada en estándares para sacar partido a los activos existentes de TI junto con los servicios de TI de próxima generación y mejore vsphere gracias a las API abiertas con soluciones de un ecosistema mundial de los principales proveedores de tecnología. Los desafíos de TI son desafíos empresariales En el entorno actual basado en tecnología, la agilidad de una empresa depende de la agilidad de TI. Sin embargo, en muchas organizaciones el valor empresarial potencial de la tecnología de la información ha quedado literalmente atrapado en las infraestructuras informáticas tradicionales, que son demasiado rígidas, costosas y complejas para mantener el ritmo de la actividad empresarial real. De hecho, la mayoría de las organizaciones de TI dedican el 70 u 80% de su tiempo y su presupuesto tan solo a mantener el estado de las cosas, lo que deja poco tiempo para innovar o respaldar iniciativas empresariales estratégicas. Ante unos usuarios que exigen tiempos de respuesta más breves y unos directivos que exigen costes más bajos, las organizaciones necesitan una estrategia mejor. Cloud computing: un nuevo modelo de TI Para interrumpir este ciclo y que las organizaciones puedan convertir su TI para que en lugar de un centro de costes sea un activo estratégico que aporte energía a la empresa, está emergiendo un nuevo modelo de servicios de TI: la cloud computing. Cloud computing es un enfoque de TI que saca partido del pooling eficiente de recursos para crear una infraestructura virtual según demanda y autogestionada que se puede asignar dinámicamente, como un servicio. Este enfoque abstrae las aplicaciones y la información de la complejidad de la infraestructura de hardware subyacente, para que las organizaciones de TI puedan concentrarse en las necesidades empresariales y en la innovación estratégica. VMware proporciona un itinerario pragmático hacia la cloud computing Como líder mundial en virtualización, VMware está liderando una vía evolutiva hacia la cloud computing capaz de encajar las aplicaciones actuales y los servicios de TI basados en cloud del futuro. Trabajando en concierto con los líderes del sector, VMware ayuda a las organizaciones de todos los tamaños a superar las limitaciones de la tecnología de la información convencional y revolucionar la manera en que el departamento de TI presta servicio a la empresa. 2 / F O L L E T O D E L P R O D U C T O
Uso de vsphere VMware vsphere es una solución de clase empresarial que utilizan más de 170 000 organizaciones de todos los tamaños para consolidar y optimizar los activos de TI existentes, mejorar la continuidad empresarial, racionalizar las operaciones de TI y proporcionar TI como un servicio. Consolidación y optimización del hardware de TI vsphere permite a las organizaciones de TI demorar los costosos proyectos de expansión del centro de datos que interrumpen las operaciones empresariales, gracias a la posibilidad de consolidar 15 máquinas virtuales o más en un solo servidor físico sin sacrificar el rendimiento ni la producción. Los clientes también utilizan vsphere para crear potentes máquinas virtuales multinúcleo y clústeres de máquinas virtuales que abarcan varios servidores físicos para dar cobertura a las aplicaciones más exigentes. Además, vsphere reduce la complejidad de la gestión del hardware mediante la virtualización completa del hardware de servidores, almacenamiento y red. Los clientes de vsphere pueden reducir drásticamente los costes de capital de TI en un promedio de más del 70% y los costes de explotación de TI en más del 30%. VMware vsphere abstrae las cargas de trabajo de los servidores respecto del hardware subyacente a fin de crear un pool de recursos singular que las organizaciones de TI pueden asignar dinámicamente en respuesta a los cambios en la actividad empresarial. Mejora de la continuidad del negocio vsphere ayuda a las organizaciones a reducir el coste y la complejidad de la continuidad del negocio y la recuperación ante desastres con funciones de TI siempre disponible y protección en capas contra interrupciones del servicio y pérdida de datos. vsphere elimina la duración de las interrupciones del servicio y el mantenimiento planificados gracias a la migración en caliente de las máquinas virtuales y al almacenamiento compartido. vsphere también ayuda a minimizar las interrupciones del servicio no programadas gracias al failover independiente del hardware para las máquinas virtuales y a las funciones de tolerancia a fallos que proporcionan redundancia sincronizada para las cargas de aplicaciones más críticas. Además, las organizaciones pueden aprovechar las funciones de backup y recuperación sin agentes de vsphere para máquinas virtuales a fin de prevenir la pérdida de datos, con eliminación de duplicados incorporada que reduce los requisitos de almacenamiento de datos. Simplificación de las operaciones de TI vsphere reduce la sobrecarga operativa y simplifica de manera drástica la gestión de entornos de TI de desarrollo, QA y producción grandes y geográficamente distribuidos que incluyen una mezcla heterogénea de aplicaciones, sistemas operativos y plataformas de hardware. vsphere también simplifica el aprovisionamiento de los servicios de TI y permite garantizar niveles de servicio uniformes con independencia de la infraestructura física o de la ubicación real de los servicios. Esto, a su vez, permite que el personal de TI mueva las cargas de aplicaciones de una infraestructura virtual a otra sin necesidad de reconfigurar ni personalizar las políticas ni las configuraciones. Prestación de TI como un servicio VMware vsphere es la única plataforma de virtualización que ofrece a los clientes la facultad de disfrutar de los beneficios de cloud computing, sin renunciar por ello a la seguridad, al cumplimiento con normativas y a un control completo de los activos empresariales. Gracias a su amplia gama de funciones de gestión y automatización, tales como pooling de recursos avanzado, asignación automatizada de recursos, administración basada en funciones, infraestructura sin contacto y portales de autoservicio para los usuarios finales, vsphere alinea dinámicamente los recursos de TI con las necesidades de la empresa y, de este modo, posibilita la prestación de TI como un servicio de tipo público. Al adoptar vsphere como plataforma de TI como un servicio (ITaaS), las organizaciones obtienen la capacidad de transformar TI, que deja de ser un centro de coste y se convierte en una ventaja estratégica que permite ahorrar energía humana, financiera y medioambiental. F O L L E T O D E L P R O D U C T O / 3
La plataforma de virtualización más completa VMware vsphere es la plataforma de virtualización más completa del sector, con servicios de infraestructura que transforman el hardware de TI en una plataforma de computación compartida de alto rendimiento, y con servicios de aplicaciones que ayudan a las organizaciones de TI a ofrecer los máximos niveles de disponibilidad, seguridad y escalabilidad. Servicios de infraestructura vcompute vsphere proporciona una capa de virtualización de gran solidez que permite a las organizaciones crear potentes máquinas virtuales multinúcleo y clústeres de máquinas virtuales que abarcan varias plataformas de hardware. vsphere puede lograr un aumento drástico del rendimiento de las aplicaciones de casi un 50%, con asignación de recursos dinámica, automatizada y basada en políticas. Además, ayuda a los clientes a bajar el consumo de potencia de TI en hasta un 55% gracias a las funciones de gestión distribuida de la alimentación que optimizan de manera continua y automática el consumo del hardware de servidores subyacente. vstorage vsphere contribuye a reducir los gastos en almacenamiento en hasta un 50% porque permite a los administradores retrasar la adquisición de almacenamiento hasta que verdaderamente se necesita. Además, permite la expansión según demanda de la capacidad de almacenamiento de las máquinas virtuales. vnetwork VMware vsphere aporta visibilidad, control y escalabilidad a las redes de máquinas virtuales. Así, los administradores pueden trascender las configuraciones de redes por host y mantener un cumplimiento continuo de las políticas de red para las máquinas virtuales al realizar su migración en caliente de un servidor a otro. Servicios de aplicaciones Disponibilidad vsphere ayuda a las organizaciones de TI a garantizar la continuidad del negocio y evitar la pérdida de datos con funciones de TI siempre disponible, tales como failover automatizado, mantenimiento sin interrupción del servicio, tolerancia a fallos de las máquinas virtuales y protección rentable de los datos. Seguridad La seguridad de TI resulta necesariamente más compleja en los entornos virtuales. vsphere simplifica la seguridad y el cumplimiento normativo contribuyendo a implementar las políticas en el nivel de aplicaciones dentro de zonas lógicas en un entorno compartido, a la vez que mantiene la confianza y la segmentación de red de los usuarios y los datos confidenciales. Escalabilidad vsphere hace posible lograr la capacidad de la cloud con una gestión centralizada de miles de máquinas virtuales y cientos de hosts de vsphere. Además, ofrece un rendimiento que bate todos los récords para aplicaciones de nivel 1 de Microsoft, Oracle, SAP y otros importantes proveedores de software. Arquitectura abierta Desde hace más de una década, VMware aplica un enfoque abierto y basado en estándares de la virtualización, que permite a nuestros clientes aprovechar sus herramientas e infraestructuras existentes mientras adoptan las aplicaciones de la próxima generación. vsphere incluye asimismo un completo conjunto de API para la creación de herramientas y soluciones que mejoran y amplían las funciones de almacenamiento, redes, seguridad y gestión. Aplicaciones existentes Apl. Apl. Apl. Apl. Apl. Apl. Apl. Apl. VMware vcenter Server Futuras aplicaciones VMware vsphere proporciona el conjunto más completo de servicios de infraestructura y aplicaciones disponible. 4 / F O L L E T O D E L P R O D U C T O
La mejor plataforma para crear infraestructuras de cloud VMware vsphere es la mejor plataforma para crear infraestructuras de cloud privadas, públicas o híbridas. Además, es la única solución de virtualización que ofrece una transición evolutiva hacia la cloud computing. Con la adopción de vsphere, los clientes pueden evitar las soluciones drásticas de sustitución y optar por una plataforma común que puedan utilizar para llevar a cabo una transición pragmática hacia las soluciones y los servicios basados en la cloud computing. Infraestructuras de cloud privada vsphere permite a las organizaciones convertir sus centros de datos existentes en clouds privadas capaces de gestionar de una forma más eficaz y eficiente las aplicaciones existentes, además de la próxima generación de servicios de TI flexibles, según demanda. Funciones como el pooling y la asignación dinámica de recursos, gestión y automatización centralizadas, o un portal de autoservicio para usuarios finales, contribuyen a reducir los costes y a aumentar la agilidad, a la vez que garantizan seguridad, cumplimiento normativo y control de los activos informáticos. vsphere también ayuda a los administradores de TI a racionalizar las tareas operativas rutinarias a fin de mejorar los SLA, incrementar la productividad y dejar tiempo libre para iniciativas más estratégicas. Gracias a la adopción de vsphere como plataforma de cloud privada, los equipos de TI pueden prestar los servicios informáticos de un modo más flexible y eficiente, además de automatizar procesos clave como la gestión de sistemas o el aprovisionamiento de aplicaciones. Infraestructuras de cloud públicas VMware colabora con cientos de proveedores de alojamiento y servicios para hacer posibles las infraestructuras de cloud públicas compatibles, con la visión de habilitar servicios de TI que abarquen varias clouds gracias a la distribución, y con el uso de vsphere como plataforma común. Al ofrecer a nuestros clientes la libertad de los estándares abiertos y la interoperabilidad de las aplicaciones, VMware ofrece la mejor opción para las organizaciones que desean expandir su capacidad de TI o migrar las aplicaciones a la cloud pública. Una plataforma común de gestión e infraestructura garantiza la visibilidad de los recursos de los pools y la elasticidad que se necesita para prestar los máximos niveles de servicio para las aplicaciones. A través del extenso ecosistema de importantes proveedores de servicios de cloud computing de VMware, las organizaciones pueden obtener servicios de VMware Virtualized, que van desde infraestructura según demanda, de pago por uso, hasta ofertas listas para entornos de producción de categoría empresarial. Infraestructuras de cloud híbridas La visión de VMware respecto de la cloud computing consiste en tender un puente entre los recursos internos y los recursos externos disponibles para permitir a los clientes crear infraestructuras de cloud híbridas que abarquen sin fisuras varias clouds conectadas, tanto privadas como públicas. En definitiva, este modelo permitirá a las organizaciones obtener todas las ventajas de cloud computing, aprovechando una combinación estratégica de soluciones internas y externas de almacenamiento de datos, alojamiento de aplicaciones y recuperación ante desastres, conservando el pleno control de sus infraestructuras de TI. Los clientes que adoptan soluciones de cloud privada o pública basadas en vsphere gozarán de una situación inmejorable para utilizar este modelo de cloud híbrida cuando se generalice. VMware vsphere proporciona una plataforma común sólida para infraestructuras de cloud privadas, públicas e híbridas. F O L L E T O D E L P R O D U C T O / 5
Las principales compañías del mundo eligen VMware El 100% de las empresas de Fortune 100 El 98% de las empresas de Fortune 500 El 96% de las empresas de Fortune 1000 El 100% de las empresas de Fortune Global 100 El 95% de las empresas de Fortune Global 500 El 91% de las empresas del FTSE 100 (Reino Unido) El 95% de las empresas del DAX 100 (Alemania) El 100% de las empresas del CAC 40 (Francia) El 87% de las empresas del MIB 30 (Italia) El 91% de las empresas del IBEX 35 (España) El 94% de las empresas del ASX 100 (Australia/Nueva Zelanda) El 83% de las empresas del Nikkei 225 (Japón) Historias de éxito de clientes Campbell Clinic Campbell Clinic es líder mundial en medicina deportiva, ortopedia, prótesis articulares, fisioterapia y rehabilitación. Desde la adopción de VMware vsphere, la clínica ha reducido los costes de hardware, electricidad y refrigeración en más de 100 000 dólares EE.UU. Al mismo tiempo, ha mejorado el rendimiento, la eficiencia y la disponibilidad de sus aplicaciones de nivel 1. Lea el caso de éxito de Campbell Clinic: http://www.vmware.com/go/customer_success/campbell_ clinic Financial Technologies India Ltd. Financial Technologies India Ltd. (FTIL) posee y gestiona diez mercados de valores financieros internacionales en África, la India, Oriente Medio y el sudeste asiático. Para propiciar un crecimiento rápido y sostenible, FTIL adoptó vsphere a fin de maximizar sus activos e infraestructuras existentes. Ha conseguido un índice de consolidación de 50:1 ejecutando aplicaciones SAP y Microsoft en entornos de producción. Lea el caso de éxito de FTIL: http://www.vmware.com/go/customer_success/ftil Marshall University Marshall University (MU) es la institución pública de educación superior más antigua de Virginia Oriental. Acoge aproximadamente a 14 000 alumnos. El departamento de TI de la universidad adoptó la tecnología de VMware por primera vez en 2004. En la actualidad, ha virtualizado aproximadamente un 82% de su entorno informático y tiene el objetivo a largo plazo de virtualizar la infraestructura de TI completa. Lea el caso de éxito de Marshall University: http://www.vmware.com/go/customer_success/marshall_u Southwestern/Great American Fundada en 1855, Southwestern/Great American Inc. tiene una docena de líneas de negocio diferenciadas, que incluyen venta directa, publicaciones personalizadas, recaudación de fondos académicos, formación comercial, y búsqueda y contratación de ejecutivos. Hace varios años que la compañía confía en la tecnología de VMware para ejecutar su infraestructura de SAP. La experiencia ha sido tan satisfactoria que ahora tiene la política de VMware ante todo y utiliza máquinas virtuales como opción predeterminada al aprovisionar nuevas cargas de aplicaciones de servidores. Lea el caso de éxito de Southwestern: http://www.vmware.com/go/customer_success/ southwestern_great_american SonicWALL SonicWALL Inc. es líder en el sector de la seguridad y la gestión unificada de amenazas, con soluciones como cortafuegos de estado sólido y dispositivos de VPN, o suscripciones de seguridad de valor añadido. Mediante vsphere, SonicWALL ha virtualizado el 95% de la infraestructura de servidores de cara al cliente y garantizado la fiabilidad de máxima solidez que le exigen sus clientes. Lea el caso de éxito de SonicWALL: http://www.vmware.com/go/customer_success/sonicwall 6 / F O L L E T O D E L P R O D U C T O
Kits y ediciones de vsphere Kits VMware vsphere Essentials: diseñados especialmente para entornos de TI con menos de 20 servidores físicos, estos kits ofrecen virtualización de clase empresarial con funciones integradas de gestión y continuidad del negocio. VMware vsphere Standard Edition: esta solución de consolidación básica de las aplicaciones reduce drásticamente los costes de hardware, además de acelerar la implementación de las aplicaciones. VMware vsphere Advanced Edition: esta solución de consolidación estratégica protege todas las aplicaciones contra las interrupciones del servicio planificadas y no planificadas, con el consiguiente alto nivel de disponibilidad de las aplicaciones. VMware vsphere Enterprise Edition y VMware vsphere Enterprise Plus Edition: estas ediciones incluyen toda la gama de funciones para la transformación de los centros de datos en entornos de cloud computing increíblemente simplificados que abren el camino a la nueva generación de servicios de TI flexibles y fiables. Comparación entre kits y ediciones de VMware vsphere CONSOLIDACIÓN Optimiza la infraestructura existente convirtiendo los sistemas físicos en máquinas virtuales. DISPONIBILIDAD Hace posibles la alta disponibilidad y la recuperación de datos. Además, aprovecha la migración en caliente para las aplicaciones. ASIGNACIÓN AUTOMATIZADA DE RECURSOS Ofrece equilibrado de carga, gestión de potencia y migración de almacenamiento en caliente (Storage vmotion) sin intervención manual. SIMPLIFICACIÓN DE LAS OPERACIONES DE TI Redes avanzadas (switch de red distribuida) y plantillas de configuración de hosts (Host Profiles) para aumentar el ahorro en costes de explotación. Essentials* Essentials Plus* Standard** Advanced** Enterprise** Enterprise Plus** * Todos los kits vsphere Essentials contienen una versión de VMware vcenter Server para la gestión centralizada. ** Se necesita una versión de VMware vcenter Server (la licencia se obtiene por separado) para todas las ediciones de vsphere. F O L L E T O D E L P R O D U C T O / 7
Otros productos y complementos de vsphere VMware vcenter Server: vcenter Server proporciona gestión unificada para toda la infraestructura virtual y habilita muchas de las principales funciones de vsphere, como la migración en caliente. vcenter Server puede gestionar miles de máquinas virtuales en varias ubicaciones y simplifica la administración gracias a funciones como el aprovisionamiento rápido o la aplicación automatizada de políticas. Nota: vcenter es un elemento imprescindible para una implementación completa de vsphere. Su licencia es independiente y se concede por instancias. Los clientes también pueden obtener vcenter Server for Essentials como componente incluido en todos los kits vsphere Essentials. VMware Data Recovery: disponible para adquirirlo como módulo de complemento con vsphere Standard, este complemento se trata como actualización de la licencia de VMware vsphere Standard. Cisco Nexus 1000V: este switch de red totalmente de software se integra con vsphere a fin de prestar servicios de red sensibles a la virtualización. Se puede adquirir como producto complementario para usarlo con vsphere Enterprise Plus. Servicios de soporte y profesionales VMware ofrece servicios mundiales de suscripción y soporte (SnS) a todos los clientes de VMware. Para los clientes que necesitan servicios adicionales, VMware ofrece también contratos de servicios profesionales para aplicar las mejores prácticas y comenzar la implementación de vsphere, tanto directamente como a través de su extensa red de Certified Professionals. http://www.vmware.com/services/ Cómo comprar Para adquirir VMware vsphere, utilice el servicio online VMware Partner Locator para encontrar un reseller autorizado en su zona: http://partnerlocator.vmware.com/ También puede visitar VMware Store online para determinar qué edición o kit de vsphere conviene a su organización: http://www.vmware.com/vmwarestore/vsphere_ purchaseoptions.html Si ya es cliente de VMware vsphere o de VMware Infrastructure 3, visite vsphere Upgrade Center para decidir cuál es la vía de actualización apropiada para su organización: http://www.vmware.com/products/vsphere/upgrade-center/ Para las organizaciones que todavía no han implementado ningún tipo de virtualización, VMware ofrece paquetes de soluciones denominados vsphere Acceleration Kits. Estos combinan un kit o una edición de VMware vsphere con VMware vcenter Server y están disponibles con hasta un 30% de descuento respecto de su precio habitual: http://www.vmware.com/vmwarestore/buyvsphereacceleration-kits.html VMware ofrece los kits vsphere Essentials for Retail & Branch Offices. Estos kits están adaptados para clientes de grandes y medianas empresas que desean virtualizar ubicaciones remotas más pequeñas. Ofrecen soluciones completas e integradas llave en mano para aumentar la agilidad y continuidad del negocio en todas las ubicaciones remotas. Más información Para obtener más información o comprar productos de VMware, llame al +34 91 418 58 01 en España (o marque el 877 4-VMWARE si se encuentra en Norteamérica o el 650 427-5000 desde el resto del mundo), visite la página web www.vmware.com/products o busque un reseller autorizado online. Para obtener especificaciones detalladas y requisitos del sistema, consulte la documentación de VMware vsphere. VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com Paseo de la Castellana 141-8ª planta, 28046 Madrid, España. Tel.: +34 91 418 58 01 Fax: +34 91 418 50 55 www.vmware.com/es Copyright 2010 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de EE.UU. e internacionales sobre copyright y derechos de la propiedad intelectual. Los productos VMware están protegidos por uno o varios de los números de patente incluidos en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca comercial o marca registrada de VMware, Inc. en Estados Unidos o en otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares. Artículo: VMW_10Q2_BRO_VSPHERE_4_1_A4_ES_R6