HPP06 UNIDAD DE POTENCIA HIDRAULICA

HPP06 UNIDAD DE POTENCIA HIDRAULICA Del serial num 5688 PREVIO A LA OPERACION Le agradecemos por haber preferido HYCON unidades de potencia. Por favor note que la unidad ha sido entregada sin aceite hidráulico el cual deberá ser vertido en el tanque hasta el nivel indicado. Para asegurar larga vida de su unidad de potencia lea y estudie detenidamente este manual y sobre todo observe las medidas de seguridad y servicio recomendadas Estamos seguros que usted estará satisfecho con los productos HYCON. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail hycon@hycon.dk www.hycon.dk Atentamente HYCON A/S

Indice Pag. Precauciones y medidas de seguridad... 2 Llenado de aceite hidráulico... 2 Datos técnicos... 3 Instrucciones de arranque... 4 Servicio, mantenimiento y ajustes hidráulicos... 4 Localización de fallas... 5 Tipos de aceites... 7 Declaración de Conformidad CE... 8 Garantía limitada... 9 Lista de refacciones...10 1

Precauciones y medidas de seguridad 1. Siempre use protectores para oídos. Las unidades de potencia HYCON cumple con los límites de ruido, pero una operación diaria podría afectar a los oídos no protegidos. 2. Siempre coloque las mangueras antes de arrancar. Nunca utilice mangueras en mal estado ya que las unidades funcionan a alta presión y una fuga podría ocasionar graves daños personales, debido a una operación inadecuada. 3. Nunca agregue aceite o gasolina cuando la unidad esté funcionando. 4. En caso de no operación siempre apague el motor. 5. Nunca arranque el motor sin sus protectores laterales. 6. La operación de la unidad hidráulica sin herramienta conectada y con la llave de paso en "ON" puede causar sobrecalentamiento del sistema y dañar la unidad hidráulica. 7. Cuando se levante la unidad de un vehículo recomendamos el uso de un polipasto o grúa. 8. La válvula de presión ha sido pre-regulada en planta a 110 bar. nunca la regule a mayor presión. 9. Siempre use filtros con "by - pass" o puentéo. The use of filters without by-pass may blow the hydraulic hoses and the filter cover. Llenado de aceite hidráulico Para agregar el aceite hidráulico se debe desajustar la tapa de filtro ubicada en la parte superior del alimentador. Luego se retira la pieza del filtro (ver foto), y pase a agregar el aceite. Cuando se observe el aceite en el fondo del filtro, significa que hay suficiente aceite. Una vez que haya colocado nuevamente la pieza del filtro y montado la tapa, el alimentador estará listo para usar. Tenga en cuenta que al conectar nuevos alargues de manguera, se deberán agregar 2 litros más de aceite. Por lo tanto, el alimentador debe rellenarse al conectarse nuevas mangueras. 2

Datos técnicos Hidráulico La unidad de potencia está provista de un regulador de presión que impide presiones excesivas. Asimismo cuenta con un muy eficiente enfriador de aire que protege la unidad de sobrecalentamiento. Flujo de aceite Presión de trabajo nominal Válvula reguladora de presión Bomba Temperatura de aceite Capacidad de tanque hidráulico Capacidad de depósito de gasolina Hydraulic system compl. Sistema de filtro (filter cartridge) Motor Nivel de ruido garantizado L WA Nivel de sonido de presión 1 m L PA Dimensiones (LxAxH) Peso en vacio 18 l.p.m. a 3300 r.p.m. 100 bar regulada a 110 bar de engranes Max. 70 C Min. 5 litros/max. 7 litros 3,1 litros Max. 8 litros 25 Micrones con by-pass Honda GX200QX7 6,5 HP (potencia bruta) 4-tiempos gasolina con guardian de aceite 100 db 88 db 630x530x510 mm 54 kg 3

Instrucciones de arranque FAVOR DE OBSERVAR LAS INSTRUCCIONES DEL PANEL FRONTAL DE LA UNIDAD DE POTENCIA. ARRANQUE: paro: cheque nivel de aceite del motor. Verifique el nivel de aceite hidráulico a través de la mirilla Conecte mangueras y herramienta cambiar el paso de gasolina del motor a ON active el ahogador pase el switch de ignición 1 accione la piola del retractil cambie la llave de paso de hidráulico a ON (una vez el motor en marcha) cambie la llave de paso de hidráulico a OFF gire el switch del motor a "0" cierre la llave de paso del tanque de gasolina OFF Servicio, Mantenimiento y ajustes hidráulicos Servicio/mantenimiento diario semanalmente anualmente aceite motor Checar cambiar de acuerdo al manual del horas de trabajo del motor aceite hidráulico Checar 1 x reemplazo filtro de aceite hidráulico *) acoplamientos de mangueras filtro de aire filtro de gasolina *) Use solo filtros originales con by pass. (apretar si es necesario) de acuerdo a Honda de acuerdo a Honda 1 x reemplazo 4

Ajustes hidráulicos(solo personal autorizado) Revise la presión de trabajo con un equipo de test, que deberá estar compuesto por un manómetro de presión, un medidor y una válvula de ajuste de presión. La válvula reguladora de presión está emplazada a lado derecho del block de válvulas. 1. Conecte el equipo de testeo, ponga el alimentador en marcha y fije la manija en ON. Luego cierre la válvula del equipo de testeo el medidor de presión debe indicar 110 bar. Ajuste la válvula de presión por medio de aflojar o apretar el tornillo de ajuste hacia adentro o hacia afuera adentro incrementa y afuera decrementa la presión. Una vez terminado el proceso reapriete la tuerca de seguridad previamente aflojada. 2. Una vez que la válvula limitadora de presión esté regulada correctamente, la presión de trabajo deberá fijarse a 100 bar con la ayuda de la válvula del equipo de testeo. A 100 bar, el caudal de aceite debe ser de 18 l.p.m. Si la presión de aceite no puede ser ajustada por el procedimiento descrito, la unidad de potencia deberá ser reajustada. Si el flujo de aceite continua incorrecto la bomba deberá reemplazarse. Localización de fallas En primer lugar, controle los reglajes hidráulicos HYCON equipo de testeo Item No. 4040062 Antes de la puesta en marcha, controle el nivel del aceite en el visor de vidrio. Controle la presión de trabajo con la ayuda del equipo de testeo. El equipo de testeo está equipado con un medidor de presión, medidor de caudal, así como una válvula para regular la presión. 5

La válvula limitadora de presión está ubicada en el lado derecho del bloque de válvula. 1. Conecte el equipo de testeo, ponga el alimentador en marcha y fije la manija en ON. Luego cierre la válvula del equipo de testeo el medidor de presión debe indicar 110 bar. Si la válvula limitadora de presión no está a 110 bar, la misma se regula aflojando la contratuerca y girando el tornillo de ajuste hacia adentro o hacia afuera. Adentro aumenta la presión, y afuera reduce la presión. Recuerde ajustar la contratuerca después de regular la válvula. 2. Una vez que la válvula limitadora de presión esté regulada correctamente, la presión de trabajo deberá fijarse a 100 bar con la ayuda de la válvula del equipo de testeo. A 100 bar, el caudal de aceite debe ser de 18 l.p.m. Ajustar el caudal del powerpack con el tornillo de las revoluciones del motor. 3. Las revoluciones no deben exceder las 3300 r.p.m. a 18 l.p.m. Si esta medida es más elevada, será debido a suciedad en la válvula limitadora de presión o a que la bomba está gastada. Contador de revoluciones Núm. de art. 9992124 Problema Causa Solución El alimentador no entrega el caudal de aceite correcto, o el nivel de r.p.m. es muy elevado. La presión máxima del alimentador es muy elevada El aceite hidráulico espuma, y sale aceite por el filtro de aire en la caja de filtro El motor no arranca La válvula limitadora de presión puede estar obstruida o regulada incorrectamente. La bomba está gastada Regulación incorrecta de la válvula limitadora de presión La junta del eje en la bomba tiene fuga Nivel de aceite demasiado bajo Vibraciones fuertes debidas a una aspa del ventilador defectuosa o a amortiguadores de goma defectuosos Demasiado aceite en el tanque Desmonte la válvula limitadora de presión y límpiela con aire a presión, o regule la válvula correctamente. Cambie la bomba Regule la válvula limitadora de presión a 110 bar. Cambie la bomba Agregue aceite Cambie las piezas defectuosas Trasiegue un poco de aceite del tanque Ver el manual del motor 6

Tipos de aceites hidráulicos La unidad de potencia usa aceites hidráulicos que cumplen con las siguientes características y valores: viscosidad recomendada 20-40 cst viscosidad permisible 15-1000 cst índice de viscosidad Min. 100 área de temperatura -20 a +70 C 7

Declaración de Conformidad CE HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail hycon@hycon.dk www.hycon.dk Desde nº de serie Declaramos que el HPP06 hydraulic powerpack 5688 (con motor de gasolina de 4,8 kw) fuel fabricado de acuerdo con las Directivas Comunitarias 2006/42/EC y 2000/14/EC. Entidad 1585: AkustikNet A/S Frederikssundsvej 179 B DK-2700 Brønshøj Denmark Nivel de potencia acústica garantizada: 100 db HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Henrik Steen General Manager 30.06.2009 8

Garantía limitada La garantía es de 12 meses a partir de la fecha de la primera utilización, pero no superior a partir de la fecha de la compra. La garantía se aplica a defectos de fábrica. No será cubierto por la garantía las averías causadas por funcionamento y utilización incorrectos, falta de mantenimiento o similares. La garantía cubre las piezas necesarias y el tiempo medio ocupado en el servicio técnico para efectuar la reparación. Para más información sobre la garantia, consúlte a su proveedor autorizado. 9