Discurso de la Directora general de la UNESCO Irina Bokova, con el motivo de la reunión de administradores de sitios del Patrimonio Mundial en España La Granja de San Ildefonso, Segovia (España), 10 de octubre de 2011 Altezas Reales, Excelentísima señora Ministra de Cultura, Excelentísimo señor Presidente de la Junta de Castilla y León, Administradores de sitios del Patrimonio Mundial, Señor Embajador Ion de la Riva, Señoras y señores: Es un placer y un honor para mí dirigirme a tan distinguido auditorio. Deseo ante todo rendir tributo a sus Altezas Reales, el Príncipe y la Princesa de Asturias, por el compromiso que desde siempre han mostrado con la labor de la UNESCO, especialmente en el ámbito de la cultura. Quisiera también expresar mi agradecimiento a la Ministra de Cultura y sus colaboradores por el liderazgo que han demostrado. No puedo pensar señoras y señores en mejor escenario para nuestro encuentro que Segovia, esta maravillosa ciudad tan impregnada de historia, de tan rica diversidad y pródigo patrimonio. El Casco Antiguo de Segovia y el acueducto romano figuran entre los primeros sitios españoles inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Estas joyas de la cultura española revisten importancia universal. DG/2011/130 original : español
Tal es el espíritu de la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural de 1972, el más importante tratado internacional para la preservación y promoción de los sitios del patrimonio cultural y natural de excepcional valor universal. El patrimonio nos ofrece una nueva cartografía del mundo, un mapa que revela los nexos entre cultura y naturaleza, entre el genio humano y la belleza natural. Todos los sitios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial están enraizados en un contexto particular, espejo irrepetible de la cultura de una población local. Al mismo tiempo, cada sitio está imbricado en la urdimbre general de la historia de la humanidad, y forma parte por ello de nuestro patrimonio común. Este es el mensaje de la UNESCO. En un planeta en constante evolución, el Patrimonio Mundial es un recordatorio de todo lo que une a la humanidad, de los vínculos que existen entre las sociedades, la cultura y la naturaleza. El patrimonio es un pilar del desarrollo sostenible, sobre todo a escala local, pues es vector de cohesión social y reconciliación y catalizador de la cooperación regional. La Convención del Patrimonio Mundial es un instrumento vivo. La inscripción de un sitio en la Lista del Patrimonio Mundial no es más que el principio del camino. La UNESCO supervisa, presta asistencia técnica y comparte sus conocimientos, pero la responsabilidad de la conservación recae en los Estados Partes y en las autoridades locales. Los sitios del Patrimonio Mundial pueden ser un vehículo muy poderoso de diálogo, reconciliación, desarrollo y conocimiento. El turismo vinculado al patrimonio puede resultar sumamente benéfico para el propio sitio y para los colectivos que viven en su interior y sus cercanías. Pero todo ello exige compromiso. DG/2011/130 - Page 2
Por este motivo nuestra reunión es tan importante. Todos los congregados hoy aquí, como administradores de sitios del Patrimonio Mundial, desempeñan un papel vital en la protección de nuestro patrimonio común. Aprovecho esta oportunidad para expresar mi gratitud a todos los administradores y autoridades que trabajan por y para los sitios españoles del Patrimonio Mundial. España es un país bendecido en este aspecto. Desde que España ratificó la Convención del Patrimonio Mundial en 1982, se han inscrito en la Lista 43 sitios de todas sus regiones: 38 de importancia cultural, 3 de valor natural y 2 de carácter mixto, lo que hace de este país el segundo con mayor número de sitios inscritos. La UNESCO ha venido forjando una relación de colaboración especialmente estrecha y constructiva con las autoridades y los especialistas españoles que se dedican a salvaguardar, promover y compartir este patrimonio único. España es punta de lanza en esta causa, como dejó patente con la dinámica dirección que ejerció del Comité del Patrimonio Mundial entre 1991 y 1997 y entre 2005 y 2009, y también con la organización en 2009 de la trigésimo tercera reunión del Comité del Patrimonio Mundial en Sevilla. Deseo aquí rendir homenaje a la brillante dirección del Comité del Patrimonio Mundial que por España desempeñó la Excelentísima Embajadora y ex Ministra de Educación Sra. San Segundo, una amiga querida, tristemente fallecida. España siempre ha prestado un generoso apoyo al Patrimonio Mundial, apoyo que en los últimos nueve años ha discurrido, específicamente, a través del Fondo fiduciario español. Ello ha servido para poner en marcha iniciativas fundamentales, la última de las cuales fue, por citar sólo un ejemplo, el programa transnacional de candidatura del Qhapaq Ñan, principal eje de la antigua red viaria del Imperio inca. DG/2011/130 - Page 3
Esta candidatura pone de relieve la función que cumple España a la hora de describir y presentar la candidatura de nuevos tipos de patrimonio. Se trata por ejemplo de sitios transnacionales del patrimonio industrial tan complejos como el de Almadén e Idrija: la ruta del mercurio (España y Eslovenia), cuya candidatura, actualmente en curso de evaluación, se presentará al Comité en 2012. España también fue pionera en la presentación de candidaturas transfronterizas, de las que tiene una con Portugal y otra con Francia. Todo ello demuestra la voluntad de España de llevar adelante la Estrategia global para establecer una Lista del Patrimonio Mundial creíble, representativa y equilibrada. Además, España ha tenido un papel protagonista a la hora de impulsar el reconocimiento y la protección de los paisajes culturales en la Convención del Patrimonio Mundial, lo que este año se ha concretado en la inscripción del Paisaje cultural de la Serra de Tramuntana (Mallorca) en la Lista del Patrimonio Mundial. España también ha desbrozado el camino para establecer redes innovadoras de salvaguardia del Patrimonio Mundial. Me refiero, por ejemplo, a la Alianza de Paisajes Culturales Patrimonio Mundial o al Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España (13 sitios del Patrimonio Mundial). España también ha prestado apoyo al programa temático HEADS sobre evolución humana, que tiene por objeto intensificar la cooperación internacional en torno a los sitios prehistóricos, así como a la propuesta de establecer un centro de la UNESCO de categoría 2 dedicado al arte rupestre, que nuestro Consejo Ejecutivo examinó en su recién celebrada reunión. Se trata no sólo del primer centro UNESCO regional en su género, sino también de algo inédito a escala internacional. La educación ocupa un lugar central en los planteamientos de España, como pudimos comprobar con el primero y el segundo de los Foros Juveniles DG/2011/130 - Page 4
Iberoamericanos del Patrimonio Mundial, celebrados respectivamente en Sevilla en 2009 y Aranjuez en 2010. También son muestra de este empeño el paquete didáctico El Patrimonio Mundial en manos de los jóvenes o la labor de las cátedras UNESCO en las universidades españolas, dedicadas a sensibilizar a los niños y jóvenes adultos que en el futuro habrán de gestionar nuestro patrimonio y velar por la continuidad y preservación a largo plazo de esos bienes y de los valores que vehiculan. Estas iniciativas imprimen un aliento fundamental a la Convención del Patrimonio Mundial. Todas ellas constituyen un homenaje a la visión de futuro de España. Señoras y señores: Esa visión de futuro reviste especial importancia cuando nos acercamos a la celebración del cuadragésimo aniversario de la Convención del Patrimonio Mundial, el 16 de noviembre de 2012. La celebración del aniversario arrancará coincidiendo con la Asamblea General de los Estados Partes, que tendrá lugar paralelamente a la próxima reunión de la Conferencia General de la UNESCO. Este aniversario es un momento propicio para reforzar la Convención, ahora que nos acercamos a la cifra de 1.000 inscripciones, y brinda la oportunidad de reflexionar sobre los éxitos que ha deparado y las dificultades que se le plantean. Debemos hacer todo lo posible para dar la máxima credibilidad al proceso de selección. Aún hay que seguir trabajando para constituir una Lista más representativa y equilibrada, y debemos dar respuestas a las crecientes amenazas que se ciernen sobre los sitios del Patrimonio Mundial. Nos jugamos mucho en el envite. El aniversario girará en torno al tema Patrimonio Mundial y desarrollo sostenible: el papel de las comunidades locales. DG/2011/130 - Page 5
Tengo la certeza de que el empuje y la pasión de los administradores y la sociedad civil locales son elementos básicos para el futuro de la Convención. Creo asimismo en la cultura como motor del desarrollo social y económico. La resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la cultura y el desarrollo de diciembre de 2010, apoyada por España también, fue un hito en nuestra andadura. Seguiremos defendiendo nuestras posiciones en el mundo y de maneras concretas sobre el terreno. Doy une vez más las gracias a España por ser uno de los socios mas firmes de la UNESCO en su empeño de integrar la cultura y el desarrollo. La ventana temática "Cultura y desarrollo" del Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es una actividad emblemática que ha dado apoyo a 18 grandes programas de desarrollo en el mundo desde 2007. Esos proyectos se basan en los activos culturales para impulsar la reducción de la pobreza y la cohesión social. Trabajan para dotar de capacidad de decisión a las comunidades locales, centrándose en las cuestiones de igualdad entre mujeres y hombres. Ya se han obtenido resultados: en el turismo, en la promoción del patrimonio, en la artesanía y en las industrias creativas. Excelencias, Señoras y señores: La salvaguardia y el fomento del patrimonio cultural ocupa un lugar central en el mandato mismo de la UNESCO. El patrimonio y la diversidad culturales son fuente de dignidad y de identidad. Son además veneros de fuerza y de conocimiento que hay que compartir con toda la humanidad. DG/2011/130 - Page 6
Estas son las metas que guían nuestra labor en el Patrimonio Mundial. La UNESCO tiene la fortuna de que España defienda con tal pasión esta causa. Es una causa que propicia un mayor diálogo entre los pueblos y las culturas. Metas similares guían la iniciativa de las Naciones Unidas sobre la Alianza de Civilizaciones, a la que tan apegada está España y con la que la UNESCO está ahondando su cooperación. Todos estos objetivos mundiales asumen un significado real en el plano local, en las comunidades donde se encuentran los sitios del Patrimonio Mundial. Por ello es tan vital el compromiso de las autoridades locales y de los administradores de los sitios del Patrimonio Mundial. La dedicación y entrega de que ustedes dan muestra hacen realidad los ideales que inspiran la Convención. A este respecto, considero que la propuesta de Recomendación de la UNESCO sobre los paisajes urbanos históricos, que se presentará a la próxima reunión de la Conferencia General, es un paso más en la dirección del desarrollo local sostenible de las ciudades del Patrimonio Mundial. Este instrumento no vinculante tiene por objeto orientar a los alcaldes y administradores de los sitios para afrontar los retos urbanos del mañana. Les deseo señoras y señores todo tipo de éxitos. Pueden contar con el respaldo de la UNESCO a todos sus esfuerzos. Muchas gracias. DG/2011/130 - Page 7