RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 1735 (1989) (Spanish): Embalajes de madera para frutas y hortalizas. Requisitos
CDU: 674-82:634 1/8:635 1/8 AG 04.02-401 Norma Técnica Ecuatoriana Opcional EMBALAJES DE MADERA PARA FRUTAS Y HORTALIZAS. REQUISITOS INEN 1 735 1989-05 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los embalajes de madera utilizados en el sistema de recolección, transporte, almacenamiento y comercialización de frutas y hortalizas a nivel nacional. 2. ALCANCE 2.1 Esta norma se refiere a los embalajes de madera de forma paralelepípeda, de base rectangular. 3. TERMINOLOGIA 3.1 Embalaje limpio. Es aquel que se encuentra exento de tierra y/u otras substancias extrañas. 3.2 Embalaje rígido. Es aquel que no presenta deformaciones, dentro de las condiciones usuales y comunes de carga. 3.3 Otros términos relacionados con esta norma se establecen en las Normas INEN 1 156 y 1 734. 4.1 Requisitos de la madera 4. REQUISITOS 4.1.1 La madera utilizada en estos embalajes debe ser aserrada, seca, alisada, limpia, sana, exenta de corteza y libre de defectos que afecten la resistencia mecánica de la madera. 4.1.2 El contenido de humedad de la madera no debe ser mayor al 20% 4.1.3 La madera tratada puede ser utilizada, siempre que no contamine al producto embalado. 4.2 Requisitos de fabricación 4.2.1 En la fabricación del embalaje debe utilizarse maderas que garanticen la resistencia mecánica del embalaje. 4.2.2 En la fabricación del embalaje se deben cumplir las disposiciones indicadas en el Anexo A de esta norma sobre el clavado de los elementos de madera. (Continúa) -1-1989-016
NTE INEN 1 735 1989-05 4.3 Requisitos dimensionales 4.3.1 La longitud y ancho del embalaje deben tener una de las siguientes dimensiones exteriores máximas, en mm: a) 600 x 400 b) 500 x 300 c) 400 x 300 4.3.2 La altura del embalaje puede variar según la naturaleza de los productos, considerando un contenido neto máximo de 25 kg y debe tener una de las siguientes dimensiones exteriores máximas en mm: a) 105 b) 150 c) 200 d) 280 e) 300 4.3.3 La tolerancia en las dimensiones exteriores de los embalajes es de 10 mm en menos. 4.4 Requisitos complementarios 4.4.1 Cada uno de los embalajes se utilizará sin tapa y estarán construidos de manera que permitan el apilamiento y la estabilidad de la carga, durante el transporte. 4.4.2 Los embalajes pueden ser reutilizados mientras mantengan su integridad y sus características originales de resistencia mecánica y limpieza. (Continua) -2-1989-016
NTE INEN 1 735 1989-05 ANEXO A CLAVADO DE LOS ELEMENTOS DE MADERA A.1 Reglas generales A.1.1 Al efectuar el clavado de los elementos de madera se partirá generalmente del elemento más delgado hacia el más grueso. A.1.2 Cuando un elemento sea clavado por su parte ancha a otro, colocado de canto, los clavos deberán penetrar en este segundo elemento por lo menos en las dos terceras partes de su longitud. A.1.3 Al clavar entre sí por su parte ancha dos elementos, se procurará que la longitud de los clavos sea superior a la suma de espesores de los elementos, debiendo quedar convenientemente remachadas las puntas que sobresalgan. Si para el clavado se utilizan dos o más clavos, se procurará que estos no atraviesen la misma línea de fibras. A.1.4 Los clavos deberán penetrar perpendicularmente a la superficie de la madera. A.2 Características de los clavos A.2.1 Los clavos utilizados para embalajes deben cumplir los requisitos de la Norma INEN 626 (Continua) -3-1989-016
NTE INEN 1 735 1989-05 APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR INEN 626 INEN 1 156 INEN 1 734 Productos de alambre. Clavos de acero. Requisitos y muestreo. Maderas. Terminología Embalajes de madera para frutas y hortalizas. Terminología. Z.2 BASES DE ESTUDIO Junta del Acuerdo de Cartagena. Seminario de Embalaje y envase. Guía de embalaje. Capitulo 1 y Curso 13, Bogotá, 1986. Norma española UNE 49 016 h1. Embalaje de madera para frutas y hortalizas. Medidas y características generales. Instituto Nacional de Racionalización del Trabajo, Madrid, 1970. Norma española UNE 49 001 h2 Embalajes de madera. La madera y la clavazón. Instituto Nacional de Racionalización del Trabajo, Madrid, 1964. Asociación para el fomento de las exportaciones mexicanas A.C. Sistemas de empaque y embalaje A.F. E.M. Monterrey, 1969. Norma ISO 3394. Dimensions of rigid rectangular packages. Transport packages. International Organization for Standardization, 1975. -4-1989-016
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: TITULO: EMBALAJES DE MADERA PARA FRUTAS Y Código: NTE INEN 1735 HORTALIZAS. REQUISITOS AG 04.02-401 ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: 1988-10-13 Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de a Subcomité Técnico: AG 04.02 Envase y Embalaje Fecha de iniciación: 1988-12-14 Fecha de aprobación: 1989-01-11 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Ing. Rodrigo Morejón (Presidente) Ing. Pablo Pólit (Vicepresidente) Ing. Lourdes Orejuela Escobar Sr. Mauro Torres Ing. Rosendo Pacheco Ing. Jorge Orbe Ing. Nelson Toledo Ing. Luis Videla Srta. Lourdes Chamorro Ing. Norma Rodas Dr. Andrea Serpagli Bioq. Flor E. Salazar (Secretaria Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: NESTLE ECUADOR S.A. ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL CORMADERA PEQUEÑOS INDUSTRIALES MADEREROS UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR CENTRO FORESTAL CONOCOTO, MAG DIRECCION FORESTAL, MAG ASO-EMBALAJE CENDES MAG AGROTEC INEN Otros trámites: El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1989-05-10 Oficializada como: OPCIONAL Por Acuerdo Ministerial No. 297 de 1989-07-03 Registro Oficial No. 249 de 1989-08-08