Guía de referencia de SAP Active Global Support Interacción con clientes del soporte global Obtenga el máximo de su soporte Versión en español
Interacción con clientes del soporte global Índice Encontrará versiones en otros idiomas en www.service.sap.com/contactus para chino (simplificado), francés, alemán, japonés, portugués (de Brasil) y español (de España y de Colombia). 3 Centro de interacción con los clientes 4 SAP Service Marketplace Solicitud de un ID de usuario Inicio de sesión único y SAP Passport Superadministradores 6 Acceso a software de SAP, SAP Solution Manager y servicios de SAP SAP Solution Manager Acceso a software de SAP Ofertas de servicios de SAP Support 10 Gestión de mensajes de cliente Creación de un mensaje de cliente Después de enviar un mensaje de cliente a SAP Modificación del estado o la prioridad de un mensaje de cliente Cuando se soluciona un mensaje de cliente 12 Solicitudes de aceleración y escalado Aceleración del procesamiento de un mensaje de cliente Escalado de un mensaje de cliente Clientes de distribuidores de valor añadido Definición del impacto empresarial 14 Enlaces y componentes útiles Cómo empezar General Componentes útiles 18 Notas de SAP Notas de SAP relevantes Contacto con SAP
Centro de interacción con el cliente Contacte por teléfono o correo electrónico: Contacte con su centro de soporte local en www.service.sap.com/supportcenters Consulte la Nota de SAP 560499 en www.service.sap.com/notes SAP ha asumido el compromiso de proporcionar el mejor soporte al cliente. Una parte fundamental de la infraestructura de soporte es el centro de interacción con el cliente (CIC), que está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año, y que proporciona un punto de contacto central para obtener asistencia en consultas no técnicas, como por ejemplo: Cómo reiniciar contraseñas de usuario Cómo solicitar usuarios certificados o independientes Cómo obtener detalles sobre el superadministrador Cómo registrar dominios de correo electrónico de la empresa Cómo navegar en el SAP Support Portal de la extranet de SAP Service Marketplace Cómo acelerar mensajes de cliente existentes Cómo escalar mensajes de cliente existentes El CIC también actúa como punto de entrada clave al centro de asesoría y soporte para los clientes de servicios de SAP Enterprise Support. Puede ponerse en contacto con el CIC por teléfono, mediante el formulario Web o a través de un correo electrónico; sin embargo, el método de comunicación más eficaz es el teléfono. Si necesita soporte técnico, cree un mensaje de cliente (consulte Gestión de mensajes de cliente en la página 10). 3
Usuario y superadministrador SAP Service Marketplace SAP Service Marketplace permite a clientes y partners colaborar completamente con SAP. Segmentado en portales específicos adaptados a sus necesidades específicas, SAP Service Marketplace es su acceso único a información exclusiva y a un amplio abanico de servicios, software y consultores. SAP Service Marketplace proporciona la información y las herramientas necesarias para ayudarle durante la evaluación, la implementación y la operación de sus soluciones SAP. Si SAP Service Marketplace es nuevo para usted, acceda a www.service.sap.com/support-welcome. Si desea registrarse para recibir una demostración personal del SAP Support Portal, acceda a www.service.sap.com/portaldemo. Solicitud de un ID de usuario 1. Acceda a www.service.sap.com 2. Haga clic sobre el enlace Registration 3. Rellene el formulario y pulse Submit Si recibe un mensaje de error notificándole que su dominio de correo electrónico no está registrado, póngase en contacto con su CIC local en www.service.sap.com/supportcenters. Un ID de usuario proporciona acceso general a SAP Service Marketplace. Si necesita autorizaciones adicionales, póngase en contacto con su superadministrador: 1. Acceda a www.service.sap.com/myprofile 2. Haga clic sobre el enlace Display my Super and User Administrators
Inicio de sesión único y SAP Passport Superadministradores Acceda a los portales de SAP Service Marketplace sin necesidad de introducir su ID y contraseña de usuario. Si se le redirecciona a otro servidor de SAP Service Marketplace, estará automáticamente autentificado. El inicio de sesión único de SAP Service Marketplace utiliza SAP Passport, también conocido como certificado digital de cliente. SAP Passport es su pasaporte digital y representa una conexión entre sus datos de acceso para su máquina local y sus datos de acceso para SAP Service Marketplace. Si desea obtener más información, acceda a www.service.sap.com/tcs. Designado como el usuario principal de su empresa, un superadministrador dispone de autorizaciones para todos los ID de usuario de la empresa. Entre sus tareas principales, se incluyen: Asignación y eliminación de autorizaciones de ID de usuario Creación de nuevos ID de usuario Eliminación de ID de usuario Definición de administradores adicionales Registro de dominios de correo electrónico Además de las tareas habituales de administración de usuarios, el superadministrador es responsable de solicitar las claves de licencia de nuevos sistemas y de mantener los datos del sistema. Estas tareas pueden llevarlas a cabo un superadministrador o un administrador local responsable de instalaciones específicas. Solicitar claves de licencia en www.service.sap.com/licensekey Realizar el mantenimiento de los datos del sistema en www.service.sap.com/system-data 5
Acceso a software de SAP, SAP Solution Manager y servicios de SAP SAP Solution Manager Acceso a software de SAP Como solución centralizada y sólida, la solución de gestión de aplicaciones SAP Solution Manager combina funcionalidades, contenido y acceso directo a SAP para aumentar la fiabilidad, minimizar el riesgo y reducir el coste total de propiedad de sus soluciones SAP. Además, SAP Solution Manager actúa como centro de colaboración del ecosistema de SAP y, en consecuencia, como la base de los servicios SAP Enterprise Support. Los clientes con un contrato de servicios de SAP Standard Support o de SAP MaxAttention también pueden utilizar SAP Solution Manager. Sin embargo, para los clientes de SAP Standard Support, hay restricciones sobre algunos derechos de uso. SAP Solution Manager funciona en su entorno de TI y facilita el soporte de su software distribuido. Si desea obtener más información, acceda a www.service.sap.com/solutionmanager. El optimizador de mantenimiento de SAP Solution Manager supervisa el procedimiento de mantenimiento completo de todo su entorno de software de SAP. Como punto de acceso central para las actividades relacionadas con la planificación y la descarga de actualizaciones de software, simplifica el procedimiento para su personal de soporte, reduciendo de este modo el coste de sus operaciones. Además, el procedimiento de mantenimiento del software aumenta el nivel de transparencia y mejora el seguimiento de los cambios del software. En el caso de versiones más antiguas, si desea conseguir el software de SAP de manera electrónica, mediante descarga o algún medio tangible (CD/DVD), acceda al centro de descarga de software de SAP en www.service.sap.com/swdc. Las licencias de software y los ID de usuario están asociados a un número de cliente específico. Para descargar el software de SAP Support Portal, debe utilizar un ID de usuario del mismo número de cliente al que está asignada la licencia. Si no tiene la autorización adecuada para ello, póngase en contacto con su superadministrador.
Los servicios de SAP Enterprise Support proporcionan un soporte proactivo, además de todas las funcionalidades del contrato de SAP Standard Support. Ofertas de soporte de SAP El contrato de SAP Standard Support incluye servicios de soporte básicos para obtener una respuesta fiable a interrupciones técnicas y para mantener el estado y la integridad del sistema. Con esta oferta, los clientes se beneficiarán de información sobre las soluciones SAP y experiencia para reducir el riesgo y, al mismo tiempo, podrán sacar el máximo partido de las innovaciones que SAP presenta continuamente. SAP Enterprise Support proporciona soporte adicional, proactivo y ampliado, con herramientas, metodologías y servicios que permiten mejores operaciones e innovaciones más rápidas. Esto se refleja en la atención al compromiso, implementando estándares de operaciones Run SAP like a Factory (Dirija SAP como una fábrica) y procesos integrales de gestión del ciclo de vida de las aplicaciones. El programa SAP Enterprise Support Academy, parte de SAP Enterprise Support, proporciona un acceso privilegiado a conocimientos sobre las operaciones y las innovaciones de TI. Los entornos de las aplicaciones de los clientes pueden prestar un soporte cada vez mayor a los procesos empresariales globales que llegan hasta clientes, vendedores y partners empresariales en todo momento. SAP Enterprise Support se ocupa de este aumento de la demanda proporcionando soporte a los procesos empresariales críticos para las operaciones, lo que lo convierte en la oferta ideal para la mayoría de empresas. Para solicitar un servicio de soporte de SAP Standard Support o SAP Enterprise Support, cree un mensaje de cliente en www.service.sap.com/ message con el componente SV-BO-REQ o utilice la función de solicitud de soporte de SAP Solution Manager para acceder directamente a los expertos en soporte. Si desea obtener más información sobre los requisitos previos para los servicios de soporte remotos, consulte la Nota de SAP 1437976 en www.service.sap.com/notes. Si desea obtener más información sobre el alcance de estas ofertas de soporte y los servicios remotos incluidos, acceda a www.service.sap.com/ standardsupport y www.service.sap.com/enterprisesupport. 7
SAP MaxAttention: La principal oferta de soporte de SAP, centrada en la colaboración estratégica entre SAP y sus clientes, está formada por servicios de ingeniería adaptados prestados por equipos de soporte integrados. SAP ha presentado los servicios SAP ActiveEmbedded, una oferta que amplía SAP Enterprise Support mediante la integración de un equipo de soporte de SAP para atender al público en un Centro de Experiencia (COE) de Cliente, con el objetivo de ayudar a reducir el coste total de la implementación y la operación. Además, SAP ActiveEmbedded proporciona soporte para las soluciones de creación rápida de prototipos y soluciones de implementación rápida. Los especialistas en soporte de SAP ayudan a garantizar la transferencia de conocimientos a un COE de Cliente y a impulsar las operaciones de alta calidad y eficacia con la metodología Run SAP Like a Factory, eliminando barreras para lograr innovación. Con SAP MaxAttention, nuestra oferta de soporte principal, las empresas reciben servicios de ingeniería adaptados para optimizar el entorno de su sistema, sus procesos empresariales y las operaciones generales, y para acelerar la innovación. Los equipos de soporte integrados tienen acceso a un equipo de back-office de especialistas de SAP y, al mismo tiempo, ofrecen su experiencia en el lugar de trabajo durante la vigencia del contrato. Este compromiso estratégico a largo plazo se centra en la estrategia de gestión del ciclo de vida de las aplicaciones, la metodología de validación de las integraciones, y el programa Run SAP Like a Factory. Uno de los objetivos de este programa es permitir a nuestros clientes operar con soluciones SAP con solo dos trabajadores a tiempo completo por turno. SAP MaxAttention proporciona servicios de creación rápida de prototipos de SAP para demostrar el valor que la versátil tecnología de SAP, como la plataforma SAP HANA y las soluciones móviles, puede aportar a su empresa. Cada compromiso de SAP MaxAttention se controla mediante un cuadro de mandos integral definido de manera conjunta que permite realizar un seguimiento del valor que un compromiso puede generar.
Si desea obtener más información sobre servicios adicionales, acceda a los siguientes enlaces: Tema Comprobaciones de calidad continuas y servicios de mejora para los servicios de SAP Enterprise Support Centro de Experiencia de Cliente Sesiones de implementación guiada por expertos Servicio SAP EarlyWatch Alert Servicio SAP EarlyWatch Check Servicio SAP GoingLive Check Servicio SAP GoingLive Functional Upgrade Check Servicios SAP MaxAttention Servicio SAP OS/DB Migration Check Solución de gestión de aplicaciones SAP Solution Manager Enlace www.service.sap.com/cqc www.service.sap.com/coe www.service.sap.com/esacademy www.service.sap.com/ewa www.service.sap.com/earlywatch www.service.sap.com/goinglivecheck www.service.sap.com/goinglive-fu www.service.sap.com/maxattention www.service.sap.com/osdbmigration www.service.sap.com/solutionmanager 9
Gestión de mensajes de cliente Creación de un mensaje de cliente Si experimenta un problema o un error con el software de SAP o con software de terceros licenciado a través de SAP, SAP le recomienda que, en primer lugar, busque los problemas o soluciones conocidos en foros, wikis, artículos de conocimiento y Notas de SAP mediante la herramienta xsearch. Esta herramienta es fácil de utilizar y le permite consultar su término de búsqueda en múltiples repositorios al mismo tiempo. Si desea obtener más información sobre xsearch, acceda a www.service.sap.com/xsearch. Si necesita más ayuda, cree o envíe un mensaje de cliente de SAP. Para crear un mensaje de cliente en SAP Support Portal, debe disponer de un ID de usuario con las autorizaciones correspondientes. Siga los pasos del asistente de mensajes durante el proceso de creación de mensajes. Asegúrese de completar todos los campos al crear el mensaje. En el lateral izquierdo de la pantalla, encontrará un mapa de formación y otros enlaces útiles que le ofrecerán más documentación y asistencia. Cree un mensaje de cliente por problema. Si necesita más asistencia, póngase en contacto con su CIC local en www.service.sap.com/supportcenters. En los productos SAP, el método más eficaz y eficiente para crear un mensaje de cliente de SAP es hacerlo directamente en su aplicación de software de SAP. (Esto aún no se aplica a las soluciones SAP BusinessObjects y el software Sybase ). El mensaje se transfiere automáticamente al escritorio de servicios de SAP Solution Manager y, desde ahí, el mensaje se envía a SAP. De manera alternativa, puede crear un mensaje de cliente en SAP Support Portal, en www.service.sap.com/message. Después de enviar un mensaje de cliente a SAP Una vez haya enviado un mensaje de cliente a SAP, debería: Consultar diariamente las actualizaciones del mensaje a través de la función de ayuda de SAP Solution Manager o en www.service.sap.com/inbox. Consulte con mayor frecuencia los mensajes de cliente con prioridad "muy alta" y alta.
En el lateral izquierdo de la pantalla, encontrará un mapa de formación y otros enlaces útiles que le ofrecerán más documentación y asistencia. Responder rápidamente a todas las solicitudes de información de soporte. Enviar de nuevo el mensaje a SAP una vez se haya completado la actualización. Cuando un mensaje está en Acción de cliente, SAP está esperando su respuesta y no puede continuar con la investigación. Si el mensaje permanece en Acción de cliente durante demasiado tiempo, se cerrará automáticamente. Cuando un mensaje está en Acción de cliente, puede modificarlo y enviar información adicional. Puede actualizar un mensaje de cliente en cualquier momento mediante la nota Info para SAP. Modificación del estado o la prioridad de un mensaje de cliente Para modificar el estado o la prioridad de un mensaje de cliente: Cuando un mensaje de cliente está en Acción de cliente, puede modificar la prioridad del mensaje. Si desea obtener más información, consulte la Nota de SAP 67739 en www.service.sap.com/notes. Si quiere solicitar un cambio de prioridad de un mensaje que SAP está procesando, póngase en contacto con su CIC local a través de www.service.sap.com/supportcenters. Cuando se soluciona un mensaje de cliente Una vez se ha solucionado un mensaje de cliente: Para garantizar que la resolución satisface sus requisitos, confirme el mensaje puntualmente. Tras un período de tiempo, si no se actualiza el mensaje, se cerrará automáticamente sin opción a volver a abrirlo. Complete el cuestionario de opinión. SAP utiliza esta información para refinar y adaptar su proceso de resolución de mensajes. De este modo podrá influir en SAP y beneficiarse de un soporte y un servicio mejorados. Si no está satisfecho con la manera en que se ha gestionado su incidencia, envíe a SAP su opinión conforme a lo especificado en la Nota de SAP 736045 en www.service.sap.com/notes. Si el problema continúa pendiente, devuelva el mensaje a SAP para que lo procese. 11
Solicitudes de aceleración y escalado Aceleración del procesamiento de un mensaje de cliente Clientes de distribuidores de valor añadido Para acelerar el procesamiento de su mensaje, póngase en contacto con su CIC local en www.service.sap.com/supportcenters. Si desea obtener más información sobre cómo proporcionar detalles sobre el impacto que tiene este problema en su empresa, consulte la Nota de SAP 1281633 en www.service.sap.com/notes. Escalado de un mensaje de cliente Para solicitar un escalado oficial de su mensaje, póngase en contacto con su CIC local en www.service.sap.com/supportcenters. Si desea obtener más información sobre cómo solicitar un escalado y proporcionar detalles sobre el impacto que tiene este problema en su empresa, consulte la Nota de SAP 90835 en www.service.sap.com/notes. Un escalado oficial únicamente está justificado en casos críticos. El hecho de no proporcionar información detallada sobre el impacto que tiene este problema en su empresa provocará que se deniegue la solicitud. Si su mensaje de cliente está en procesamiento por parte de su distribuidor de valor añadido (VAR), póngase en contacto con él directamente. Definición del impacto empresarial Dado que es necesario indicar todos los detalles técnicos en el mensaje, SAP utiliza los datos del impacto que tiene en su empresa para ayudarle en la priorización de los mensajes. Es necesario proporcionar información sobre el impacto no técnico o empresarial en todas las solicitudes para: Acelerar el procesamiento de un mensaje Aumentar la prioridad de un mensaje Escalar un mensaje Crear un mensaje de prioridad muy alta o alta
Acceda a las Notas de SAP 1281633 y 90835 en www.service.sap.com/notes y revise las preguntas relacionadas con el impacto que tiene el problema en su empresa. En su solicitud, responda las preguntas sobre sus sistemas, como por ejemplo las que aparecen a continuación. Sistema de producción: El sistema de producción no funciona? Qué producto de SAP está afectado? Qué procesos empresariales están afectados? Por ejemplo, gestión de nóminas o generación de informes. Hay usuarios afectados? Si es así, explique de qué modo. Existe alguna solución? Si es así, es lo suficientemente eficaz? Pruebas, desarrollo o sistema de calidad: Cuál es la fecha planificada para poner en funcionamiento la producción? Qué prevé poner en funcionamiento (versión del producto SAP, paquete de soporte, parches)? Es este problema un obstáculo y no permite llevar a cabo los planes? En qué fase del proyecto está trabajando? Cuáles son las fechas hito del proyecto? 13
Enlaces y componentes útiles Si desea obtener más información, acceda a www.service.sap.com/quicklinks. Cómo empezar Tema Planes de formación Soporte al software SAP BusinessObjects Página de SAP Developer Network: página de inicio de la extranet de SAP Service Marketplace SAP Service Marketplace SAP Service Marketplace, cómo empezar SAP Service Marketplace, demostración del portal Canal Tudou de SAP Service Marketplace (para clientes de China) Canal de YouTube de SAP Service Marketplace Destino de SAP Support Portal Centro de confianza de SAP para servicios como SAP Passport Herramienta xsearch Enlace www.service.sap.com/smp-learningmaps www.service.sap.com/bosap-support http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/smp/home www.service.sap.com www.service.sap.com/support-welcome www.service.sap.com/portaldemo www.tudou.com/home/sapsmptv_channel www.youtube.com/sapsmptv www.service.sap.com/support www.service.sap.com/tcs www.service.sap.com/xsearch
General Tema Gestión del ciclo de vida de las aplicaciones Conecte con SAP Creación de mensajes de clientes Administración de datos Claves de licencia Clave temporal para el software SAP BusinessObjects Clave temporal para el software SAP Portal de partners Matriz de disponibilidad de productos Artículos sobre las soluciones SAP BusinessObjects Comunidad de análisis empresariales Foro SAP BusinessObjects Enlace www.service.sap.com/alm www.service.sap.com/access-support www.service.sap.com/message www.service.sap.com/system-data www.service.sap.com/licensekeys y a continuación seleccione Obtain a temporary license key (ZIP file); consulte también la Nota de SAP 1251889 en www.service.sap.com/notes Consulte la Nota de SAP 94998 en www.service.sap.com/notes http://partner.sap.com www.service.sap.com/pam www.sdn.sap.com/irj/boc/articles www.sdn.sap.com/irj/boc https://forums.sdn.sap.com 15
General (continuación) Tema Notas sobre SAP BusinessObjects Aplicación SAP Business One Página de SAP Developer Network Metodología de compromiso de SAP Enterprise Support Servicios de SAP Enterprise Support Herramienta de búsqueda de Notas de SAP Página Web pública de SAP Solución de gestión de aplicaciones SAP Solution Manager Portal de soporte de SAP SuccessFactors Servicios de soporte seguro Catálogo de software Descargas de software Ofertas de soporte Administración de usuarios Enlace www.sdn.sap.com/irj/boc/notes www.service.sap.com/smb/sbocustomer www.sdn.sap.com www.service.sap.com/tsm www.service.sap.com/enterprisesupport www.service.sap.com/notes www.sap.com www.service.sap.com/solutionmanager www.successfactors.custhelp.com www.service.sap.com/securesupport www.service.sap.com/swcat www.service.sap.com/swdc www.service.sap.com/supportofferings www.service.sap.com/user-admin
Componentes útiles Los siguientes son los componentes más utilizados para clasificar su mensaje de cliente. Si desea obtener más información, revise la estructura de componentes en la Nota de SAP 36677 en www.service.sap.com/notes. Problema relacionado con Componente Solicitud de clave de licencia, general Solicitud de clave de licencia, soluciones SAP BusinessObjects Solicitud de clave de licencia. Software SAP Sybase Conexión remota Aplicaciones analíticas (análisis, cuadros de mando y generación de informes) Plataforma de Business Intelligence de SAP BusinessObjects Soluciones SAP para la gestión de la información empresarial Soluciones SAP para la gestión del rendimiento empresarial Soluciones SAP para control, riesgo y cumplimiento regulatorio Extranet de SAP Service Marketplace SAP Service Marketplace, ID de usuario Movilidad empresarial de SAP Sybase Software SAP Sybase Centro de distribución de software Solicitudes de software XX-SER-LIKEY XX-SER-LIKEY-BOJ XX-SER-LIKEY - SYB XX-SER-NET BI-RA BI-BIP EIM EPM GRC XX-SER-SAPSMP XX-SER-SAPSMP-USR MOB* BC-SYB* XX-SER-SAPSMP-SWC XX-SER-SWFL-SHIP 17
Notas de SAP Notas de SAP relevantes Nombre de la Nota de SAP Número de la Nota de SAP El soporte de 24 horas no es posible en este idioma 32736 Acceso a SAP Service Marketplace (Nota colectiva) 422409 Comentarios sobre productos, servicios y soporte de SAP 736045 Mensajes de cliente: Datos de inicio de sesión del cliente 508140 Visión de compromiso para soporte empresarial 1492013 Interacción con clientes de Global Support: teléfono/fax/correo electrónico 560499 Cómo descargar directorios de direcciones y/o software desde el centro de descarga de software de SAP 1266909 J [japonés]: Los textos breves aparecen en inglés 69459 Requisitos previos para solicitar servicios remotos 1437976
Notas de SAP relevantes (continuación) Nombre de la Nota de SAP Número de la Nota de SAP Prioridades de los mensajes 67739 Soporte de prioridad 1 disponible a nivel general 46742 Procesamiento de mensajes de cliente en inglés 873046 Procedimiento de escalado de mensajes de SAP 90835 Conexiones del servicio: Nota compuesta (resumen) 35010 Múltiples preguntas en un solo mensaje 50048 Acelerar el procesamiento de un mensaje de cliente 1281633 Qué es consultoría?, qué es soporte? 83020 19
Contacto con SAP Existen varios métodos para ponerse en contacto con SAP. La siguiente tabla contiene los métodos principales. Contacto Centro de interacción con el cliente (CIC) Correo electrónico del portal de partners SAP Departamentos de contratos de SAP Correo electrónico de la página de SAP Developer Network (problemas con P-User) Correo electrónico de la organización SAP Education Comentarios sobre la extranet de SAP Service Marketplace Envío de una solicitud a SAP Enlace www.service.sap.com/supportcenters channelpartner@sap.com www.sap.com/contactsap/countries www.service.sap.com/contracts sdn@sap.com education.<country>@sap.com donde <country> es su país www.service.sap.com/feedback www.sap.com/contactsap
www.sap.com/spain/contactsap 50 098 973 eses (12/08) 2012 SAP AG. Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP BusinessObjectsExplorer, StreamWork, SAP HANA y otros productos y servicios de SAP mencionados aquí, así como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. Business Objects y el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros productos y servicios de Business Objects mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objects es una empresa de SAP. Sybase y Adaptive Server, ianywhere, Sybase 365, SQL Anywhere y otros productos y servicios de Sybase mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de Sybase, Inc. Sybase es una empresa de SAP. Crossgate, m@gic EDDY, B2B 360, y B2B 360 Services son marcas registradas de Crossgate AG en Alemania y en otros países. Crossgate es una empresa de SAP. Todos los demás nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los datos de este documento solo tienen carácter informativo. Las especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes. Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG y sus empresas afiliadas ( SAP Group ) con carácter informativo, sin representación ni garantía de ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales. Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en las cláusulas expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios, si las hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garantía adicional.