Arnés de sujeción del sistema Flow LP
Sumario Preparar la unidad SiPAP de Infant Flow...1 Componentes de Infant Flow LP...2 Componentes del conjunto del generador... 3 Generador de baja presión...4 Cánulas nasales...5 Mascarilla nasal...6 Tamaño de las cánulas y mascarillas nasales... 7 Tamaño del arnés de sujeción...8 Colocación del conjunto del generador...9 Colocación del arnés de sujeción...9 Comprobar que el arnés de sujeción esté correctamente colocado...12 Colocación incorrecta del arnés de sujeción...13 Conectar la interfaz al generador...15 Retirar la plataforma de sujeción...16 Colocar la plataforma de sujeción en el arnés de sujeción...17 Alinear el conjunto del generador...18 Fijar la correa de cierre...19 Enganchar las correas laterales al generador...20 Comprobación final del conjunto del generador...21 Comprobar que el arnés de sujeción esté correctamente colocado...21 Comprobar la colocación del tubo de exhalación...22 Comprobar la posición correcta de las cánulas nasales...23 Posición incorrecta de la cánula nasal... 24 Verificar la colocación correcta de la mascarilla...25 Colocación incorrecta de la mascarilla... 26 Tamaño incorrecto de la mascarilla; demasiado pequeña...27 Tamaño incorrecto de la mascarilla; demasiado grande...28 Advertencias y precauciones...29 Consejos de colocación...30 Inspeccionar el sistema...31 Notas...32 i
NCPAP/ Pres Low L/min 14 12 10 8 6 4 2 Infant Flow SiPAP 30 XDCR 40 21 50 60 70 80 90 100 P PROX Pres High L/min 5 4 3 2 1 Preparar la unidad SiPAP de Infant Flow 1. Conecte el circuito del niño al humidificador y a la unidad ncpap. 2. Conecte el generador al circuito. 3. Calibre el sensor de oxígeno y realice una comprobación de usuario. 4. Introduzca la configuración deseada. 3 4 1 2 1
Componentes de Infant Flow LP A. Mascarilla y cánulas B. Generador C. Guía de cambio de tamaño del gorro de sujeción D. Guía de cambio de tamaño de la mascarilla/cánula E. Arnés de sujeción A B E C F. Gorro de sujeción D F 2
Componentes del conjunto del generador A. Tubo de exhalación B. Correa de cierre C. Receptor del generador D. Pestaña de fijación B A E. Base de acoplamiento para mascarilla/cánula F. Plataforma de sujeción G. Líneas de presión y conducción C D E F G 3
Generador de baja presión Presión de conducción inferior Evita la acumulación de presión en el sistema de autoalimentación de agua Válvula de liberación de presión (Pop-off) Válvula de liberación de presión (Pop-off) 4
Cánulas nasales Diseño anatómico A. Punta ensanchada B. Cuello flexible C. Base A B C D E D. Indicador de tamaño E. Muesca A B C D 5
Mascarilla nasal Diseño anatómico A B A. Almohadilla para puente nasal B. Forma del contorno C. Muesca D. Cuello flexible E. Visor de evaluación F. Indicador de tamaño C D E E D F 6
Tamaño de las cánulas y mascarillas nasales Utilice la guía de cambio de tamaño para determinar el tamaño correcto de la mascarilla o cánula. Cánulas nasales: elija los puntos que llenen el espacio de las narinas. Si duda entre dos tamaños, escoja el mayor. Mascarillas nasales: elija el triángulo que abarque toda la nariz. 7
Tamaño del arnés de sujeción Mida la circunferencia de la cabeza del niño; desde la coronilla en la parte posterior de la cabeza hasta la línea de las cejas (en centímetros). 8
Colocación del conjunto del generador Colocación del arnés de sujeción 1. Alinee el arnés de sujeción con la línea media del rostro. 1 2. Alinee la parte inferior del arnés de sujeción con la nuca. 2 9
Colocación del arnés de sujeción (continuación) 3. Coloque la correa nº 1 justo por encima de la línea de las cejas. Nota: las correas tienen inscritos los números 1, 2 o 3. 3 4. Coloque la correa nº 2 sobre la línea media por encima de la correa nº 1. 4 10
Colocación del arnés de sujeción (continuación) 5. Ponga la correa nº 3 encima de las correas nº 1 y nº 2. Nota: la correa debería quedar firme; no la apriete excesivamente. 5 6. Doble la correa nº 2 hacia arriba y pásela por encima de la correa nº 3; fíjela a la correa superior. 11 6
Comprobar que el arnés de sujeción esté correctamente colocado La parte posterior del arnés de sujeción reposa en la nuca. Correas de la frente sobre la línea de las cejas 12
Colocación incorrecta del arnés de sujeción La correa horizontal reposa junto al ojo La correa de la frente está demasiado arriba con respecto a la línea de las cejas 13
Colocación incorrecta del arnés de sujeción (continuación) Por encima de la nuca, se forma un pliegue/ protuberancia del dispositivo de sujeción La correa superior está demasiado apretada; la correa de la frente nº 3 está retrotraída 14
Conectar la interfaz al generador Alinee la muesca de las cánulas/mascarilla para que encaje sobre las líneas de presión. 1 2 3 4 15
Retirar la plataforma de sujeción 1. Extienda el tubo corrugado contraíble. 1 2. Retire la plataforma de sujeción del conjunto del generador. 2 16
Colocar la plataforma de sujeción en el arnés de sujeción 1. Coloque la plataforma de sujeción correctamente centrado en las correas. 1 2. Cierre la pestaña central. 2 17
Alinear el conjunto del generador 1. Centre el generador y la interfaz encima de la nariz del paciente y plataforma de sujeción. 2. Realice un leve movimiento oscilante para introducir las cánulas nasales. 3. Coloque la línea de conducción y la vía de presión en la plataforma de apoyo con el tubo de exhalación apoyado en la parte superior. 1 2 3 18
Fijar la correa de cierre 1. Pase la correa de cierre por encima del tubo de exhalación y engánchela en un lateral de la plataforma de sujeción. 1 2. Sitúe la rendija pequeña encima del reborde del tubo de exhalación. 2 19
Enganchar las correas laterales al generador 1. Pase las correas laterales alrededor de las pestañas del generador. 2. Utilice la punta de velcro para fijar la correa; déjela un poco aflojada. 3. Utilice las correas laterales para ajustar la tensión en la interfaz; no apriete en exceso. 1 2 3 20
Comprobación final del conjunto del generador Comprobar que el dispositivo de sujeción esté correctamente colocado A. Generador alineado y centrado con la nariz B. Correas laterales en posición correcta C. Pestañas de la plataforma de sujeción fijadas al arnés de sujeción Notas: las correas deberían quedar firmes, pero no tensas. A B C 21
Comprobar la colocación del tubo de exhalación Incorrecto Correcto 22
Comprobar la posición correcta de las cánulas nasales Cuello flexible visible Tabique nasal visible El conjunto del generador no está en contacto con la piel 23
Posición incorrecta de la cánula nasal Demasiado apretado, cuello flexible comprimido La cánula no está dentro de la narina 24
Verificar la colocación correcta de la mascarilla La mascarilla recubre el perfil nasal La mascarilla reposa por debajo de los ojos El cuello flexible no está comprimido La correa lateral está en una posición baja sobre la mejilla Nota: no apriete excesivamente. 25
Colocación incorrecta de la mascarilla Demasiada tensión sobre un lado La mascarilla está colapsada No se ven las narinas 26
Tamaño incorrecto de la mascarilla; demasiado pequeña La mascarilla bloquea las narinas La mascarilla no recubre la nariz 27
Tamaño incorrecto de la mascarilla; demasiado grande Posición alta sobre el puente nasal Se apoya sobre los ojos Reposa sobre el labio superior 28
Advertencias y precauciones ADVERTENCIA Use este producto sólo como se indica en el folleto informativo, para reducir el riesgo de irritación nasal, distorsión del tabique nasal, irritación cutánea y necrosis de decúbito. Debe ser utilizado por un profesional capacitado, supervisado directamente por un médico. Utilice el generador Infant Flow LP únicamente con unidades ncpap de flujo variable. No apriete en exceso las correas de fijación. 29
Consejos de colocación Seleccione la mascarilla nasal del tamaño apropiado para minimizar las fugas y el espacio muerto. Seleccione las cánulas nasales del tamaño apropiado; si no hay un tamaño exacto, seleccione el mayor. La colocación de cánulas, mascarillas, gorros o arneses de sujeción de tamaño incorrecto afectará a la estabilidad del generador. Ajuste las correas para estabilizar el generador y mantener un sello en la nariz con la mínima tensión posible. Considere la posibilidad de alternar el uso de interfaces de mascarilla y cánulas a intervalos fijos, para cambiar los puntos de presión en el rostro del niño. Monitorice de forma continua la respiración del paciente. Cubra las dos orejas por igual y compruebe que no queden dobladas. Recomiende el uso de humidificación con los sistemas ncpap. 30
Inspeccionar el sistema Comprobar que los ojos del paciente se vean con claridad y que las fosas nasales no estén bloqueadas, cuando se utilicen mascarillas. Comprobar que el dispositivo de fijación y las correas tengan una tensión correcta y efectuar los ajustes precisos para que el encaje sea adecuado. Vigilar los síntomas de insuflación gástrica y distensión abdominal del paciente. Vigilar la condensación excesiva en el circuito y el generador. Alternar el uso de interfaces de mascarilla y cánulas para cambiar los puntos de presión en el rostro del niño. 31
Notas 32
Notas 33
ADVERTENCIA: La legislación federal de EE. UU. restringe la venta de este dispositivo, excepto que lo diga o lo ordene un médico. CareFusion 22745 Savi Ranch Parkway Yorba Linda, CA 92887 800.231.2466 (número gratuito) 714.283.2228 tel 714.283.8493 fax carefusion.com 2012 CareFusion Corporation o una de sus subsidiarias. Reservados todos los derechos. Infant Flow es una marca comercial o marca comercial registrada de CareFusion Corporation o una de sus subsidiarias. RC2661-02 (0112/PDF) L3414 Rev. C