Escuela Primaria Chávez Suplemento escolar a la Guía de Políticas 2016-2017
Resumen de la escuela Bienvenidos a la escuela de Chávez, el hogar de los CHÁVEZ CHEETAHS! Por parte de toda la comunidad de la escuela queremos darles la bienvenida a ustedes y sus familias al ciclo escolar 2016-2017. El personal de Chávez valora la fuerte relación con las familias y la comunidad lo que fomenta una atmosfera que promueve el aprendizaje. Estas relaciones nos permiten compartir recursos y aprender unos de otros para apoyar el aprendizaje de todos. Trabajamos duro para proveer a los estudiantes un currículo centrado e instrucción en lo que los estudiantes pueden utilizar su conocimiento previo y los expone a nuevas experiencias aplicables a nuestros estándares educativos. Estamos comprometidos en trabajar en colaboración con los padres y la comunidad para seguir desarrollando e implementando nuestra visión compartida. Trabajando juntos como un equipo nos moverá hacia adelante en nuestra misión este año escolar para crear un ambiente rico, disciplinado y de reto en donde todos los estudiantes puedan aprender a un nivel óptimo y volverse contribuyentes miembros de la sociedad. Los animamos a mantenerse en contacto con los maestros de sus hijos, proveer apoyo para sus hijos, asistir a las conferencias programadas, y otras actividades, llamar cuando tengan preguntas y participar en el aprendizaje de sus hijos. No hay sustituto para el trabajo en equipo positivo de la casa con la escuela. El plan de mejoramiento de nuestra escuela (SIP por su sigla en inglés) se enfoca en mejorar el aprendizaje de los estudiantes y lectura, escritura y matemáticas. Esto quiere decir que seguiremos mejorando nuestra habilidades de enseñanza para suplir las necesidades de todos los estudiantes, tomamos a los estudiantes en el nivel que están y los movemos hacía adelante. El manual ha sido preparado como guía a las políticas y procedimientos del Distrito Escolar Metropolitano de Madison, al igual sobre procedimientos específicos de cada escuela. Por favor tomen tiempo para revisar la información en el manual junto con sus hijos y manténganlo cerca para referencias futuras. Atentamente, Linda Allen, Directora Kelly Lawler, Directora Auxiliar Información sobre nuestra escuela La Escuela Primaria Chávez está localizada en las afueras de suroeste de Madison, y es la casa de C.C. la Cheetah (nuestra mascota). Nuestra escuela es una de las escuelas primarías con mayor cantidad de estudiantes en Madison y estamos muy orgullosos de nuestra escuela y la participación de nuestra comunidad. Tenemos un maravilloso grupo de padres que hacen parte de la asociación de padres y maestros (PTO por su sigla en inglés) y los animamos para que hagan parte. También tenemos un personal que trabaja duro y que está dedicado a asegurar el exitoso aprendizaje de todos los estudiantes. Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Chávez 2
Teléfono OFICINA: (608) 442-2000 FAX: (608) 442-2100 LÍNEA DE ASISTENCIA: (608) 442-2085 Dirección 3502 Maple Grove Drive Madison, WI 53703 Sitio web https://chavez.madison.k12.wi.us facebook.com/mmsdchavez Misión de la escuela La Escuela Primaria César Chávez es una institución académica dedicada a nutrir las habilidades intelectuales y creativas de los estudiantes para que se conviertan en ciudadanos que contribuyen y que pueden exitosamente buscar su lugar en la sociedad. Lo nuestro es un esfuerzo de colaboración entre el personal de la escuela, las familias, los estudiantes y los ciudadanos de Madison y mientras llevamos a cabo nuestra misión, trabajaremos juntos con respetos de los unos por los otros, con civilidad, persistencia y buen sentido del humor para que podamos crear una atmosfera de tolerancia y alegría. Horario de la escuela 4K de martes a viernes solamente sesión de la mañana 8:20-11:24 sesión en la tarde: 12:05-3:22, Grados K-5 grado lunes: 8:30-1:50 martes a viernes: 8:30-3:22 Calendario escolar Jueves 1 de septiembre Empieza la escuela para los grados 4K-K-5 Salida temprano a la 1:50 PM para 4K-K-5 Viernes 2 de septiembre Salida temprano a la 1:50 PM para 4K-K-5 Lunes 5 de septiembre No hay escuela por el día del trabajo Puede encontrar más eventos en el sitio web: https://chavez.madison.k12.wi.us/calendar Políticas claves y reglas generales Cuidado de niños después de la escuela Para información específica sobre esto deben ponerse en contacto con The Wisconsin Youth Company Program para inscribirlos, pueden visitar la página de Internet: www.wisconsinyouthcompany.org o llamar al teléfono (608) 276-9782. Seguridad de tráfico en el parqueadero dejando o recogiendo a los niños Por favor asegúrense que revisen el folleto de información sobre el tráfico que ha sido incluido en su carpeta al registrarse. Debido al tamaño de nuestra escuela nuestro parqueadero tiene mucho tráfico y esta información es para mantener a todos seguros. Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Chávez 3
Supervisión en las inmediaciones de la escuela Los estudiantes no deben llegar a la escuela antes de las 8:15 am, cuando empieza la supervisión del personal. También los estudiantes deben ser recogidos prontamente al final del día a la 1:50 los lunes y a las 3:22 de martes a viernes. Paseos Si ustedes quieren ir como voluntarios a los paseos por favor deben llenarla forma del pasado judicial, esta forma la pueden pedir en la oficina de la escuela y también son necesarias por trabajar como voluntarios en los salones de clase. Compromiso por parte de las familias La mejor forma en que los padres se pueden involucrar en la educación de sus hijos es pasando tiempo todos los días leyendo con sus hijos. Muchos padres también comparten sus talentos y sus intereses ayudando a los maestros con proyectos y actividades en el salón de clase. Los animamos a contactar a nuestra coordinadora de voluntarios para ver cómo pueden ayudar. Adicionalmente su participación en el PTO, o en el grupo de fortalecimiento de las familias son otras buenas maneras de involucrarse. Conferencias de padres y maestros Estamos ansiosos de compartir el progreso de los estudiantes durante las conferencias. Este año tendremos conferencias en noviembre y abril. Propiedades personales de los estudiantes Por favor revisen las cosas perdidas con frecuencia en el baúl de madera junto a la entrada a la escuela, para cosas más pequeñas como joyería, llaves, gafas, por favor pregunten en la oficina. Planeación del Plan de Mejoramiento Escolar El SIP (por su sigla en inglés) es la fuerza motriz de todo nuestro trabajo. Este plan define la dirección de nuestro trabajo durante el año para incrementar los logros académicos de todos los estudiantes. Comunica a donde debe ir nuestra escuela, qué acciones necesitamos tomar para llegar allá y qué recursos necesitamos para hacerlo. Este plan es creado por el grupo de liderazgo de la escuela y teniendo en cuenta las opiniones del personal, la administración distrital, los padres y miembros de la comunidad. Personal de soporte Enfermera 442-2008 Asistente de la enfermera 442-2010 Trabajadora social 442-2012 Psicóloga 442-2011 Para español 442-2033 Comportamiento Utilizamos las herramientas especiales que son lecciones sobre comportamiento apropiado utilizadas en los salones de clase para enseñar a los niños a cómo comportarse y las expectativas esperadas. Encuentre más información en la Guía de Políticas del distrito escolar, en el sitio web: www.mmsd.org/policy-guide. Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Chávez 4
Escuela Primaria Cesar Chavez 3502 Maple Grove Rd Madison, WI 53719 Oficina: 442-2000 Línea de asistencia: 442-2085 Servicios de alimentación: 442-2025 Enfermera: 442-2008 Trabajadora social: 442-2012 Badger Bus: 298-5471 Para español : 442-2033 Visítenos en línea: chavez.mmsd.org facebook.com/mmsdchavez Directora Linda Allen Directora auxiliar Kelly Lawler Recorte y guarde esta página como una guía de consulta rápida Misión de la escuela La Escuela Primaria César Chávez es una institución académica dedicada a nutrir las habilidades intelectuales y creativas de los estudiantes para que se conviertan en ciudadanos que contribuyen y que pueden exitosamente buscar su lugar en la sociedad. Lo nuestro es un esfuerzo de colaboración entre el personal de la escuela, las familias, los estudiantes y los ciudadanos de Madison y mientras llevamos a cabo nuestra misión trabajaremos juntos con respetos de los unos por los otros, con civilidad, persistencia y buen sentido del humor para que podamos crear una atmosfera de tolerancia y alegría. Horario Lunes 8:30 a.m. - 1:50 p.m. (Salida temprano) Martes a viernes 8:30 a.m. - 3:22 p.m. 4K de martes a viernes solamente, sesión de la mañana 8:20-11:24, sesión en la tarde: 12:05-3:22 Recoger a su hijo durante el día escolar Para garantizar la seguridad de su hijo, por favor envíe con anticipación una nota para el maestro de su hijo(a) o a la oficina. Exigimos que los padres entren a nuestra oficina y registren la salida del estudiante. Uno de los miembros del personal llamará al salón de clase para que el maestro envíe al estudiante a la oficina a encontrarse con sus padres. Por favor recuerde que cualquier persona que venga a recoger al niño debe ser autorizada y estar en la lista de personas autorizadas en Infinite Campus. Una vez se inicie la jornada escolar, no se permitirá que una persona (inclusive los padres) vaya sin acompañamiento a recoger a un niño(a) a un salón de clase a menos que sea un miembro del personal. Seguridad de tráfico en el parqueadero dejando o recogiendo a los niños Por favor asegúrense que revisen el folleto de información sobre el tráfico que ha sido incluido en su carpeta al registrarse. Debido al tamaño de nuestra escuela nuestro parqueadero tiene mucho tráfico y esta información es para mantener a todos seguros. Cuidado de niños después de la escuela Para información específica sobre esto deben ponerse en contacto con The Wisconsin Youth Company Program para inscribirlos, pueden visitar la página de Internet: www.wisconsinyouthcompany.org o llamar al teléfono (608) 276-9782.