Bloque de elevación y descenso HSV

Bloque de elevación y descenso HSV Caudal Q máx = 160 l/min Presión de servicio p máx = 400 bar Modelo HSV 21(22) Esquemas hidráulicos Modelo HSV 61 Modelo HSV 21 R2-150 - G 24 1. Descripción general Se trata de una combinación de válvulas, preferentemente para controlar dispositivos elevadores con uno o dos cilindros hidráulicos de simple efecto el tipo HSV. El bloque de válvulas está compuesto de: o Una válvula estanca de 2/2 vías, accionada eléctricamente, para bajar la carga levantada o Una válvula reguladora (opcional) para limitar la velocidad de descenso; ajustable o Una válvula reguladora de caudal de 2 vías, opcional en los modelos HSV 23-R6, que garantiza una velocidad de descenso que apenas depende de la carga o Una válvula limitadora de presión para limitar la carga permitida (presión de servicio máxima). El ajuste de fábrica es de 220 bar, ajustable hasta los 400 bar o Una válvula antirretorno que impide la reacción de la presión de carga sobre la bomba desconectada cuando la carga está levantada (p. ej., al girar al revés una bomba de engranaje). La posición de la válvula antirretorno con respecto a la válvula limitadora de presión depende de las exigencias requeridas. En las ejecuciones R2 y R4 (S2 y S4) se evita la bajada incontrolada de la carga cuando la válvula limitadora de presión está flotando (presión de carga próxima al valor de ajuste). 2.2 HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR. 25 81673 MÜNCHEN D 7032 1976 by HAWE Hydraulik Noviembre 2014-01

D 7032 Página 2 2. Versiones disponibles, datos principales Ejemplos de pedido: HSV 21 - R2 R-150 - G 24 HSV 41 - R1 - WG 230 Tabla 1: Modelo básico Tabla 4: Tensión nominal de los electroimanes Código HSV 21 1 ) HSV 22 1 ) HSV 23 1 ) 3 ) HSV 61 HSV 71 2 ) Caudal Q máx 4) (l/min) 20 30 40 60 160 Druck p máx (bar) 315 315 315 400 400 Racordaje según ISO 228/1 o SAE J514 (SAE-10) P A, R, H G 3/8 J --- G 3/8 G 1/2 --- G 3/8 G 1/2 G 3/4 --- --- --- Serie sin con Corriente (con conector conector conector nominal eléctrico) eléctrico eléctrico con LED G 12 X 12 L 12 12 V DC G 24 X 24 L 24 24 V DC G 24 EX 5 ) --- --- G 24 EX 55 FM 5 ) --- --- WG 230 --- --- 230 V AC 50 / 60 Hz G 205 X 205 --- 205 V DC Consultar otras tensiones! Tabla 3: Válvula limitadora de presión (con indicación opcional de presión en bar) Ejemplo: HSV 21 R2R-150-G 24 Tabla 2: Tipo de ejecución, esquema de la válvula eléctrica y posición de la válvula antirretorno con respecto a la válvula limitadora de presión sin denom. ajuste fijo R regulable Modelo básico Modelo con válvula reguladora Modelo sin válvula reguladora con válvula reguladora de caudal de 2 vías R 1 R 2 R 3 R 4 R 6 HSV 21 1 ) HSV 22 1 ) HSV 23 S 1 S 2 S 3 S 4 HSV 61 HSV 71 2 ) R 1 R 2 R 3 R 4 1) Idóneo para montaje en central hidráulica compacta, véase anexo pos. 5 2) Sólo en las ejecuciones...s4 y R4; solamente con válvula limita. de presión con ajuste fijo 3) Sólo disponible para la ejecución...r6 4) véase también las curvas características p-q, posición 3.1 5) Modelo antideflagrante (sólo disponible para los modelos HSV 21 y HSV 22)

D 7032 Página 3 3. Otras características 3.1 Datos generales e hidráulicos Denominación, diseño Válvula estanca de 2/2 vías (válvula de asiento cónico), accionada por bobina, combinada con válvula limitadora de presión, válvula reguladora y válvula antirretorno en un bloque Conexiones P = Entrada de aceite a presión A, H, J = Consumidores R = Retorno Posición de montaje opcional Masa (peso) Modelo HSV 21(22, 23) HSV 61 HSV 71 Dirección del aceite Presión de servicio Flujo aprox. kg 2,2 2,5 3,1 P d A Elevar; A d R Descender Las conexiones P, R y A (H, J) dependen del modo de funcionamiento de las válvulas y no son permutables. R exclusivamente conexión de retorno ( p < 20 bar ) máx. 400 bar Caudales, véase la posición 2 y posteriores curvas características p-q Medio de presión Aceite hidráulico según la norma DIN 51524 Tl. 1 hasta 3; ISO VG 10 hasta 68 según DIN 51519 Margen de viscosidad: mín. aprox. 4; máx. aprox. 1500 mm 2 /s Servicio óptimo: aprox. 10... 500 mm 2 /s También apropiado para medios de presión biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol) y HEES (éster sintético) a temperaturas de servicio de hasta +70ºC. Temperaturas Temperatura ambiente: aprox. -40... +80 C; aceite: -25... +80 C; prestar atención al margen de viscosidad. Permitida una temperatura de arranque de hasta -40 C (prestar atención a las viscosidades) cuan do la temperatura final constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superior en 20K. Medios de presión biodegradables: Observar los datos del fabricante. No superior a +70 C si se tiene en cuenta la compatibilidad del sellado. Ténganse en cuenta las limitaciones con imanes antideflagrantes! Curvas características p - Q ISO 228/1, para conexiones en tubo con espiga roscada forma B, DIN 2852 hoja 2. Pérdida de carga p (bar) Caudal Q (l/min) Caudal Q (l/min) Caudal Q (l/min) Válvula reguladora de caudal de 2 vías (en HSV 23-R6) Presión de servicio p (bar) Caudal Q (l/min) Viscosidad del aceite durante la medición aprox. 60 mm 2 /s

D 7032 Página 4 3.2 Datos eléctricos Modelo HSV 21(22) HSV 23 HSV 61 HSV 71 Corriente nominal U N otros datos, véase la válvula eléctrica tipo según documento Potencia nominal P N (W) Tiempo de conmutación (ms) con. (valores orientativos) descon. Conmutaciones Tipo de protección eléctrico para aparato (conexión y esquema eléctrico) todos los conectores según DIN EN 175 301-801 A G 24 G 24 EX 2 ) G 24 EX 55 FM 24 V DC 230 V AC 50/60 Hz 26,4 100 80 BVG 1 BVP 1 D 7765 Corriente continua Modelo G 24 WG 230 1) 26,6 200 160 G 24 WG 230 1) 24 V DC 230 V AC 50/60 Hz 21 50 150 EM 21V D 7490/1 21 100 300 Corriente alterna Modelo WG 230 G 24 WG 230 1) 24 V DC 230 V AC 50/60 Hz 21 50 150 aprox. 2000 como máximo (aprox. con misma distribución) EM 31V D 7490/1 21 100 300 IP 65, según IEC 60529 (enchufe montado según la normativa vigente) Vista de la bobina G 24 WG 230 1) 24 V DC 230 V AC 50/60 Hz 30 50 150 EM 41V D 7490/1 30 100 300 Los conectores están automáticamente incluidos en la denominación de pedido para válvulas. Otros conectores posibles (datos detallados, véase el documento D 7163): eléctrico con diodo luminoso y conexión de protección con 2 diodos con diodo autónomo Referencia para todas las válvulas SVS 296048 SVS 3129020 MSD 3-209 C1 1) con puente de rectificacion en el enchufe (de la bobina 205 V DC) 2) sólo disponible para modelos HSV 21 y HSV 22; datos detallados, véase a continuación Datos eléctricos para bobina antideflagrante Código G 24 EX Certificado según ATEX TÜV-A 12ATEX 0006 X O II 2G Ex d IIB + H2 T4 Gb O II 2D Ex tb IIIC T135 C Db Tiempo de conexión 100% ED Tipo de protección IP 67 (IEC 60529) Tensión nominal U N 24 V DC Potencia nominal P N 23 W Condiciones de uso: Temperatura ambiente -35... +40 C máx. temperatura media +70 C Protección eléctrica contra sobrecarga (según IEC 60127) I F < 1,6 A-T Protección superficial Caja galvanizada Solenoide y cámara de conexión sellados Conexión eléctrica 3x0,5 mm 2 Longitud del cable 3 m, 10 m, (cable ÖLFLEX-440P fab. LAPP, D-70565 Stuttgart) Atención: Proteger debidamente contra la acción directa de los rayos solares Tener en cuenta las instrucciones de uso B 03/2004 (G 24 EX), B 24/2012 (G 24 EX 55 FM) y B ATEX! Ejecución eléctrica y comprobación según EN 60079-0, VDE 0170-1, VDE 0170-5 Código G 24 EX 55 FM Certificado según ATEX Certificado según IECEx FM 13ATEX 0071 X O II 2G Ex d IIB T4 Gb O II 2D Ex tb IIIC T135 C Db IECEx FMG 13.0027 X Ex d IIB T4 Gb Ex tb IIIC T135 C Db Certificado según NEC500 y CEC Anex J XP, Class I, Div. 1, Grp C, D, T4 Certificado según NEC500 DIP, Class II, Div. 1, Grp E, F, G, T4 CEC Section 18 DIP, Class III, Div. 1 & 2 Certificado según NEC505 Class I, Zone 1, AEx d IIB T4 Certificado según NEC506 Zone 21, AEx tb IIIC T135 C Certificado según CEC Section 18 Class I, Zone 1, Ex d IIB T4 Tiempo de conexión 100% ED Tipo de protección IP 67 (IEC 60529) Tensión nominal U N 24 V DC Potencia nominal P N 23 W Condiciones de uso: Temperatura ambiente -40... +55 C máx. temperatura media +70 C Protección eléctrica contra sobrecarga (según IEC 60127) I F < 1,6 A-T Protección superficial Caja galvanizada Solenoide y cámara de conexión sellados Conexión eléctrica 3x1,0 mm 2 Longitud del cable 3 m, 10 m, (cable ÖLFLEX Power Multi fab. LAPP, D-70565 Stuttgart)

D 7032 Página 5 4. Dimensiones del aparato Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. 4.1 Modelo HSV 21-.. y HSV 22-... aprox. 32 orientable en 4x90 Accionamiento de emergencia manual (véase a continuación) #8,3 pasante M8, 8 prof. Válvula reguladora Válvula limitadora de presión (ajuste fijo) (regulable) G 24 EX Bobina antideflagrante Accionamiento de emergencia manual Herramienta auxiliar (máx. #2,5 mm) para accionar (no utilizar piezas de cantos vivos). Fuerza de accionamiento $ 10 N G 24 EX 55 FM Protección contra dobleces del cable

D 7032 Página 6 Indicaciones importantes: La válvula también se puede montar en placas de conexión de fabricación propia. Las conexiones se hermetizan con juntas tóricas. La fijación requiere dos tornillos de hexágono interior ISO 4762-M8x65-8.8-A2K. Rosca ISO 228/1 #d #d 1 Junta tórica NBR 90 Sh HSV 21-.. P y R G 3/8 22,5 14 18x2,5 HSV 22-... R P G 1/2 G 3/8 26,5 22,5 19 14 22x2,5 18x2,5 La placa de conexión no es suministrada por HAWE! 4.2 Modelo HSV 23-R6/... orientable en 4x90 aprox. 32 Tornillo de vaciado, entrecaras 5 #8,5 pasante M8, 8 prof. #8,5 pasante Regulador de caudal para válvula de descenso ajustable (0)... 40 l/min Válvula limit. de presión (ajuste fijo) (regulable) Conexiones según ISO 228/1: A, P y R = G 3/8 Indicaciones importantes: La válvula también se puede montar en placas de conexión de fabricación propia. Los racores se hermetizan con juntas tóricas 18x2,5 NBR 90 Sh (adquirir por cuenta propia). La fijación requiere dos tornillos de hexágono interior ISO 4762-M8x65-10,9-A2K.

D 7032 Página 7 4.3 Modelo HSV 61-.. aprox. 32 orientable en 4x90 máx. carrera de ajuste Válv. reguladora abierta cerrada M8, 10 prof. (ajuste fijo) Tornillo de vaciado, entrecaras 5 Válvula limit. de presión (regulable) Conexiones A, P y R según ISO 228/1 = G 1/2 4.4 Modelo HSV 71-... SW 6 Válvula limit. de presión Tornillo de vaciado, entrecaras 5 orientable en 4x90 #11 pasante Conexiones según ISO 228/1: A, P y R = G 3/4

D 7032 Página 8 5. Anexo, montaje en centrales hidráulicas compactas Ejemplo de pedido: Central hidráulica compacta Posibles modelos: HC 24/0,64 - HSV 23 - R6 - G 24 HC según D 7900 MP según D 7200 D 7200 H MPN según D 7207 HK según D 7600-2 D 7600-3 D 7600-4 KA según D 8010 D 8010-4 Válvula de elevación y descenso montada según pos. 2; posibles modelos: HSV 21.., HSV 23-R6 Esquema hidráulico según el ejemplo de pedido superior Datos no especificados para centrales hidráulicas compactas, véase los documentos correspondientes Dimensiones del HSV 23-R6-.. véase la posición 4.2 Núm. de pedido para bloque de conexión (completo): 6905 910 3) 3) incluidas juntas tóricas y juego de tornillos