DISEÑO Y FUNCIONALIDAD Sistemas de marcado por láser Tecología, iovació y medio ambiete.
atur Techik Empresa pág. 3 Materiales pág. 12 Campos de aplicació pág. 14 Sistemas de marcado OEM pág. 16 Estacioes de marcado pág. 28 Opcioes pág. 35 Software de marcado pág. 37 2
Empresa Marca tu territorio ACI LASER GMBH es ua iovadora empresa e el campo de la tecología láser. Nuestra larga experiecia y uestra permaete observació de los requerimietos del mercado os ha covertido e ua empresa líder e la fabricació de sistemas de marcado por láser. Desde desarrollo de producto hasta producció a través de las vetas, uestros empleados e las oficias cetrales e Norha, cerca de Weimar, Thurigia y uestras oficias de vetas e Chemitz aseguramos la mejor calidad posible para usted. Adicioalmete la colaboració uestros distribuidores les proveerá del mejor servicio alrededor del mudo. La base de uestro éxito es la habilidad y la motivació de uestro equipo de empleados. Ellos so el factor clave porqué garatiza la satisfacció de uestro clietes de cara a futuro. 3
Desarrollo E el desarrollo de láseres de marcado, ACI se focaliza e: Operativa simple y de uso amigable Tecologías compatibles co el medio ambiete El mejor diseño 4
Desarrollo Nuestros productos Altos estádares El equipo de desarrollo de ACI combia creatividad e iovació co u saber hacer distito e lo que se refiere a tecología y diseño. Nuestros objetivos icluye: Desarrollo de productos altamete eficietes eergéticamete hablado Cotrol de calidad costate Uso de materiales y sustacias amigas del medioambiete Calidad y metas ambietales: 2010 2015 2020 Grado de eficacia 2010 2015 2020 2015 2020 Ciclo vital Cosumo de eergía 2010 5
Producció Empleo de sistemas eficietes uestra garatía para ua producció comprometida co el medio ambiete 6
Producció Orietació a las persoas y al medio ambiete La máxima prioridad de ACI Laser GmbH es el uso de máquias respetuosas co el medio ambiete y tecologías iovadoras. Esto icluye tato los procesos de fabricació como los sistemas producidos. La producció eficiete os permite ua etrega rápida de uestros sistemas. Máxima calidad gracias al alto grado de itegració vertical Empleados altamete cualificados 7
8 Vetas
Vetas Puedes cofiar e osotros Basádoos e las especificacioes de uestros clietes, uestro cualificado equipo de vetas desarrolla solucioes adaptadas a sus ecesidades. Nuestra asistecia idividual y persoalizada garatiza la máxima satisfacció de uestros clietes. Competetes solucioes y apoyo orietado a uestros clietes por uestro equipo de vetas altamete cualificado Visitas a clietes co demostracioes de producto i situ Esayos persoalizados e casa del cliete 9
Servicio Para osotros, servicio o es ta solo ua palabra Estamos siempre para usted e cualquier parte del mudo. 10
Servicio Soporte rápido y profesioal ACI Laser GmbH poe especial éfasis e u servicio de alta calidad. Nuestros expertos proporcioa orietació y soporte a uestros clietes tato e uestros sláseres, como e software y mateimieto. Etreamieto e el uso e sus istalacioes o e las uestras. Respuesta imediata ate cualquier icidecia Sistemas de sustitució Diagóstico remoto 11
Metales Plásticos Cerámicos Recubrimietos y Acabados Cristal Madera Piel Etiquetas y foils para Láser 12
Materiales Matriz de aplicacioes Materiales Marcado ideleble y de alto cotraste Los sistemas de marcado de ACI Laser GmbH se puede usar para marcar los siguietes materiales: Materiales iorgáicos como metales, plásticos, foils, etc... Materiales orgáicos como madera, papel, piel, vidrio, etc... Ecoomy Diode Ecoomy Fibre Busiess Diode Busiess Fibre Busiess CO2 Material Metales Aealig e egro 0 Grabado 0 Abrasió Plásticos Foamig* 0 Carboizació* 0 Grabado* 0 0 0 0 Cerámicos 0 0 Madera, papel y cuero 0 0 0 0 Cristal 0 0 0 0 Foils para Láser Abrasió Coloració 0 Muy bie Bie 0 Iadecuado * Puede haber limitacioes e fució de la composició de los plásticos. 13
Aplicacioes Campos de Aplicació Marcado persoalizado Aviació Y Aeroáutica Otros Igeiería Mecáica U amplio rago de diferetes tecologías Láser ofrece ua solució para cualquier requisito. La elecció más apropiada para el cliete es el resultado de los criterios siguietes: Joyería Medicia Características del material Tiempo de ciclo Presupuesto Igeieria Eléctrica Herramietas Automoció 14
Material Sector Plásticos Medicia Material Sector Metales Herramietas Material Sector Plásticos Automoció Material Sector Metales Igeiería eléctrica Material Sector Plásticos Igeiería Saitaria Material Sector Metales Igeiería eléctrica 15
Ecoomy Diode Ecoomy Fibre Busiess Diode Busiess Fibre Busiess CO 2 16
Láseres de marcado OEM 17
DPL Smart Marker 4 W/10 W La etrada más ecoómica al marcado de materiales por láser gracias a su bajo coste. Laser compacto y de tamaño reducido para piezas úicas y pequeños volúmees de producció. Bajo coste operativo Refrigerado por aire 18
Ecoomy Diode DPL Smart Marker I 4 W DPL Smart Marker II 10 W Datos Técicos Smart I Smart II Tipo de Láser Nd:YAG Logitud de oda 1064 m Pricipio de bombeo Logitudial Potecia 4 W 10 W Modo de haz M² típ. 1.5 Logitud del pulso 15 100 s Frecuecia 1 100 khz 1 80 khz Clase del Láser 4, opcioal 1 Suferficie de marcado [mm] opcioal 60 x 60 / 110 x 110 / 180 x 180 Cosumo típ. 150 W Peso 15 kg. 16 kg. Dimesioes (L x B x H) [mm] 603 x 201 x 235 654 x 201 x 237 Coexioado 100 240 VAC / 16 A / 50 60 Hz Iterfases USB 2.0, PLC iterfase Material Ecoomy Diode Metales Aealig e egro Grabado Abrasió Plásticos Foamig* Carboizació* Grabado* 0 Cerámicos 0 Madera, papel y piel 0 Cristal 0 Foils para Láser Abrasió Coloració Muy bie Bie 0 Iadecuado * Puede haber limitacioes e fució de la composició de los plásticos. 19
DFL Vetus Marker I Eco 10 W DFL Vetus Marker II Eco 20 W La etrada más ecoómica al marcado de materiales co tecología láser de fibra Para aplicacioes estádar si variació de la achura del pulso Iversió y costes operativos muy bajos Adecuado para las aplicacioes más usuales de marcado rápido de metales 20
DFL Vetus Marker Ecoomy Fibre Datos Técicos Vetus I Eco Vetus II Eco Tipo de láser Yb:fibre Calidad de Haz 1064 m ± 5 m Productos 10 W 20 W Tipo de Láser Sigle Mode Laser, M² 1,3 Low Mode Laser, 1,6 M² 2,0 Logitud de oda 6 kw 12 kw Potecia de pico 0,5 mj 0,8 mj Eergía del pulso 170 s 200 s Logitud del pulso 1 200 khz Frecuecia 2 m Clase del Láser 4, opcioal 1 Suferficie de marcado [mm] opcioal 60 x 60 / 110 x 110 / 180 x 180 Aschluss 85 240 VAC / 10 A / 50 60 Hz Cosumo típ. 150 W típ. 250 W Peso* 8 kg. / 27 kg. Dimesioes* (L x B x H) [mm] 595 x 202 x 140 / 650 x 225 x 460 Iterfases USB 2.0, PLC iterfase * Las especificacioes se refiere a: Cabezal láser/fuete de alimetació Material Ecoomy Fibre Metales Aealig e egro Grabado Abrasió Plásticos Foamig* Carboizació* Grabado 0 Cerámicos 0 Madera, papel y piel 0 Cristal 0 Foils para Láser Abrasió Coloració Muy bie Bie 0 Iadecuado * Puede haber limitacioes e fució de la composició de los plásticos. 21
DPL Nexus Marker 12 W Para uso cotiuado e todos los turos de operació Fácil itegració e líeas de producció Ideal para aplicacioes dode prima el tiempo grades volúmees de producció Operativa estable gracias a su refrigeració termo-eléctrica Míimo coste operativo gracias al alto grado de eficiecia 22
DPL Geesis Marker 8 W Busiess Diode DPL Nexus Marker 12 W DPL Fortis Marker 16 W Datos Técicos Geesis Nexus Fortis Tipo de Láser Nd:YAG Logitud de oda 1064 m Pricipio de bombeo Logitudial Potecia 8 W 12 W 16 W Modo de haz M² típ. < 1,5 típ. < 2 típ. < 2,5 Logitud del pulso 15 100 s Frecuecia 1 100 khz Clase del Láser 4, opcioal 1 Suferficie de marcado [mm] opcioal 60 x 60 / 110 x 110 / 180 x 180 Cosumo típ. 200 W típ. 250 W típ. 300 W Peso 20 kg. Dimesioes (L x B x H) [mm] 740 x 201 x 233 Coexioado 10 0 240 VAC / 16 A / 50 6 0 Hz Iterfases USB 2.0, PLC iterfase Material Busiess Diode Metales Aealig e egro Grabado Abrasió Plásticos Foamig* Carboizació* Grabado* 0 Cerámicos Madera, papel y piel 0 Cristal 0 Foils para Láser Abrasió Coloració Muy bie Bie 0 Iadecuado * Puede haber limitacioes e fució de la composició de los plásticos. 23
DFL Vetus Marker Sigle Mode: 20 W / 30 W / 50 W Low Mode: 20 W High Mode: 40 W / 70 W Ideal para el marcado de metales Itegració de todos los compoetes ópticos, electróicos y mecáicos e u solo módulo. Cabezal desmotable Marcado excepcioal gracias a la gra calidad de haz 24
DFL Vetus Marker Datos Técicos Busiess Fibre Tipo de láser Sigle Mode Low Mode High Mode Calidad de Haz M² 1,3 1,6 M² 2,0 2,6 M² 3,7 Productos Tipo de Láser Logitud de oda Vetus II 20 W Vetus III 30 W Vetus V 50 W Vetus II 20 W Yb:fibre 1064 m ± 5 m Vetus IV 40 W Vetus VII 70 W Potecia de pico hasta 9 kw hasta 12 kw hasta 20 kw Eergía del pulso hasta 0,70 mj hasta 0,80 mj hasta 1,25 mj Logitud del pulso Frecuecia variable 1 khz 1 MHz Fibra de trasmisió 2000 3000 3000 Clase del Láser 4, opcioal 1 Suferficie de marcado [mm] opcioal 60 x 60 / 110 x 110 / 180 x 180 Cosumo max. 350 W max. 250 W max. 500 W Peso* 8 kg. / 27 kg. Dimesioes* (L x B x H) [mm] 595 x 202 x 140 / 650 x 225 x 460 Coexioado Iterfases 10 0 240 VAC / 16 A / 50 6 0 Hz USB 2.0, PLC iterfase * Las especificacioes se refiere a: Cabezal láser/fuete de alimetació Material Busiess Fibre Metales Aealig e egro Grabado Abrasió Plásticos Foamig* Carboizació* Grabado* 0 Cerámicos Madera, papel y piel 0 Cristal 0 Foils para Láser Abrasió Coloració Muy bie Bie 0 Iadecuado * Puede haber limitacioes e fució de la composició de los plásticos. 25
CO Two Marker 30 W La herramieta perfecta para el marcado de tarjetas electróicas, madera, cristal o piel Míimos costes operativos y mateimieto Fácil itegració e líeas de producció existetes gracias a su diseño compacto Refrigeració termoeléctrica por aire 26
CO Two Marker Busiess CO2 Datos Técicos Tipo de Láser Logitud de oda Potecia CO Two Marker CO2, sellado 10,600 m 30 W @ 50 % duty cycle 20 W @ 75 % duty cycle Modo de haz M² típ. 1.2 Clase del Láser 4, opcioal 1 Suferficie de marcado [mm] opcioal 50 x 50 / 90 x 90 / 150 x 150 Coexioado Cosumo Peso 100 240 VAC / 16 A / 50 60 Hz Typ. 350 W 20 kg Dimesioes (l x w x h) [mm] 740 x 201 x 233 Iterfases USB 2.0, PLC-Iterface Material Busiess CO 2 Metales Aealig e egro 0 Grabado 0 Abrasió Plásticos Foamig* 0 Carboizació* 0 Grabado* Cerámicos Madera, papel y piel Cristal Foils para Láser Abrasió Coloració 0 Muy bie Bie 0 Iadecuado * Puede haber limitacioes e fució de la composició de los plásticos. 27
28 Workstatio BASIC Workstatio CLASSIC Workstatio COMFORT Workstatio PROFESSIONAL Foil STAR
Workstatios 29
Workstatio BASIC Combiatio Optios Workstatio Basic Datos Técicos Dimesioes (l x w x h) Area de trabajo (l x w) Eje z 790 mm x 440 mm x 535 mm Placa raurada e T 300 mm x 250 mm 70 mm de carrera Clase del láser 1 Eje giratorio 360 (opcioal) Cabia de protecció compacta para el marcado de pequeñas series Ideal para trabajar como sistema de sobremesa por sus pequeñas dimesioes y reducido peso Sistema de coste reducido Coexió y cotrol para sistemas de aspiració Ecoomy Diode Ecoomy Fibre Busiess Diode Busiess Fibre Busiess CO 2 0 Características Láser clase 1 USB 2.0 / RS 232 0 / Buscador de Foco Eje x motorizado 0 Eje y motorizado 0 Eje z motorizado Eje giratorio Pael de cotrol itegrado 0 Gra Vetaa de proteccio Laser 0 Puerta electrica 0 Maipulador de foils 0 dispoible 0 o dispoible opcioal 30
Workstatio CLASSIC Combiatio Optios Workstatio Classic Datos Técicos Dimesioes (l x w x h) Area de trabajo (l x w) Eje z 760 mm x 540 mm x 625 mm Placa raurada e T 340 mm x 360 mm 100 mm de carrera Clase del láser 1 Eje giratorio 360 (opcioal) Estació de trabajo maual co apertura de puerta automática Eje z automático itegrado Eje giratorio para marcado e circuferecia e opció Coexió y cotrol para sistemas de aspiració co filtro icluido Ecoomy Diode Ecoomy Fibre Busiess Diode Busiess Fibre Busiess CO 2 Features Láser clase 1 USB 2.0 / RS 232 / 0 Buscador de Foco Eje x motorizado 0 Eje y motorizado 0 Eje z motorizado Eje giratorio Pael de cotrol itegrado Gra Vetaa de proteccio Laser Puerta electrica Maipulador de foils 0 dispoible 0 o dispoible opcioal 31
Workstatio COMFORT Combiatio Optios Workstatio Comfort Datos Técicos Dimesioes (l x w x h) Area de trabajo (l x w) Eje z 900 mm x 760 mm x 690 mm Placa raurada e T 600 mm x 400 mm 140 mm de carrera Clase del láser 1 Eje giratorio 360 (opcioal) Estació de trabajo maual co apertura de puerta de seguridad automática Eje z automático itegrado Eje giratorio para marcado e circuferecia e opció Coexió y cotrol para sistemas de aspiració co filtro icluido Ecoomy Diode Ecoomy Fibre Busiess Diode Busiess Fibre Busiess CO 2 Features Láser clase 1 USB 2.0 / RS 232 / 0 Buscador de Foco Eje x motorizado 0 Eje y motorizado 0 Eje z motorizado Eje giratorio Pael de cotrol itegrado Gra Vetaa de proteccio Laser Puerta electrica Maipulador de foils 0 dispoible 0 o dispoible opcioal 32
Workstatio PROFESSIONAL Combiatio Optios Workstatio Professioal Techical Data Dimesioes (l x w x h) Area de trabajo (l x w) Eje z Eje y 1050 mm x 760 mm x 1050 mm Placa raurada e T 600 mm x 600 mm 440 mm de carrera 240 mm de carrera (opcioal) Clase del láser 1 Eje giratorio 360 (opcioal) Estació de trabajo maual co apertura de puerta automática Ejes X y Z automáticos itegrados Eje Y automático e opció para ampliar el área de marcado Eje giratorio para marcado e circuferecia e opció Coexió y cotrol para sistemas de aspiració co filtro icluido Ecoomy Diode Ecoomy Fibre Busiess Diode Busiess Fibre Busiess CO 2 Features Láser clase 1 USB 2.0/RS 232 / 0 Buscador de Foco Eje x motorizado Eje y motorizado Eje z motorizado Eje giratorio Pael de cotrol itegrado Gra Vetaa de proteccio Laser Puerta electrica Maipulador de foils dispoible 0 o dispoible opcioal 33
Foil STAR Combiatio Optios Foil STAR Datos Técicos Dimesioes (l x w x h) 700 mm x 300 mm x 340 mm Diámetro máx. del rodillo 300 mm Achura máx. del foil 120 mm Velocidad de alimetació 100 mm/sec Clase del láser 1 Marcado permaete y o abrasivo de etiquetas Diseño idividual de las etiquetas a diferetes tamaños mediate corte por láser Resolució: Hasta 725 dpi Diámetro del rodillo: 300 mm Cuchilla de corte itegrada Ecoomy Diode Ecoomy Fibre Busiess Diode Busiess Fibre Busiess CO 2 0 Features Láser clase 1 USB 2.0/RS 232 Operació e modo cotiuado Modo etiquetas Aspiració forzada Detector de foil agotado Cuchilla de corte Rebobiador extero Trasporte de bobiado y retoro dispoible 0 o dispoible opcioal 0 / 34
Opcioes Opcioes y accesorios Co el propósito de ampliar el espectro de aplicacioes, ua amplia gama de accesorios láser está dispoibles para los sistemas de marcado láser ACI. Estas opcioes de accesorios icluye, por ejemplo, el eje de rotació para el marcado de compoetes cilídricos. Esto permite marcar los 360º e la circuferecia de la pieza de trabajo a procesar. Aquí la rotació del eje se cotrola mediate el software, que sicroiza el láser y el eje. Otras características de este software icluye la segmetació de etiquetas de textos y logotipos, así como la aplicació de escalas e toda la circuferecia. Además del eje de rotació, el ámbito de aplicació de estos sistemas se expade a otros accesorios como ejes lieales, así como el Paquete de Visió del módulo de cámara. Juto a las solucioes completas, el uso del láser como OEM tambié es posible. Esto se hace ecesario e el caso de la itegració e u proceso de producció existete. ACI Laser proporcioa ua amplia gama de accesorios para los procesos de auto-itegració. Esto icluye varios tipos de cristal de protecció láser, así como iterfases de software desarrolladas específicamete para la comuicació co sistemas del más alto ivel. El estrecho cotacto etre los usuarios y los igeieros de vetas de ACI asegura que se ecotrará la solució óptima de forma idividual. 35
Solucioes de ejes Protecció Láser Extracció de humos Sistemas de visió E cojució co u objetivo estádar (F- Theta 163) y la estació de trabajo profesioal, el eje Y aumeta el campo marcado a 350 mm e direcció Y (véase págia 33). Para el marcado simétrico de sus piezas de trabajo, ACI Láser proporcioa u eje de rotació para la itegració e solucioes completas de ACI. Los textos, logotipos y gráficos so automáticamete segmetados por el software. Para ua protecció eficaz del láser e áreas visibles, por ejemplo, aplicacioes itegradas, ACI Laser ofrece vetaas de protecció láser especialmete diseñadas para los sistemas y logitudes de oda correspodietes. Esto permite que el usuario pueda ver el área de marcado si exposició a la radiació láser peligrosa. Solo usamos vetaas de protecció co certificació CE para este propósito. Dado que los gases, polvos y otras reaccioes de los productos que se produce e el proceso de marcado por láser puede ser tóxicas, ACI Laser ofrece tres diferetes sistemas de filtrado y extracciópara aplicacioes de marcado: los modelos so compactos y co u bajo ivel de ruido. Co el VisioPack, ACI Laser ofrece ua solució de cámara de altya resolució acoplada a la ruta del haz co el fi de ver la parte a marcar. Es posible cotrolar el brillo de la luz y corregir el color para coseguir ua calidad de image alta y brillate. 36
Software de Marcado Magic Mark V3 Los factores a cosiderar cuado se está decidiedo ua iversió e marcado por láser, so la facilidad e el uso del software, que icluye el sistema y su grado de iovació. E lo que se refiere al software, Magic- Mark V3 fija uevos estádares. Su simple maejo y su iterfaz gráfica permite la rápida creació de marcas complejas icluso para los usuarios más oveles iformáticamete hablado. Adicioalmete a su gra fucioalidad, el software ofrece u módulo de programació e Visual Basic para facilitar la itegració e líeas de producció. Otro puto a destacar es la posibilidad de cotrolar el software mediate programas exteros de la red. Icluso la comuicació de datos más complicada puede ser fácilmete coseguida usado este método. E este setido, podemos evitar grades iversioes e programas específicos. MagicMark V3 fucioa co cualquier Widows actual (Widows 7 32/64 bit recomedado) y se comuica co el láser vía USB 2.0 de alta velocidad. De maera que el cotrol del láser se ejecuta a través de PCs co Widows istalado. 37
Comuicació del láser USB 2.0 480 Mbit/s Fucioes del láser Cotrol de parámetros Obturador de seguridad Fució de arraque y paro del láser Moitorizació del láser Fucioes de cotrol Cotrol de ejes motorizados (x, y, z, r) Iterfases de comuicació Digital Laser I/O Archivos ASCII/XML Comuicació profibus (mediate Siemes OPC Server) Comuicació TCP/IP Comuicació por Puerto serie RS232 Fucioes de programa Itegració de archivos gráficos (HPGL, DWG, DXF, BMP, JPG, GIF) Librería de códigos de barras Librería de códigos datamatrix Fuetes TrueType Fuetes de simple trazo Sistema de cotrol de secuecias complejas icluyedo base de datos y acceso a redes compartidas usado leguaje script (BASIC) Posibilidad de cotrol del software de marcado a través de programas exteros de la red Fucioes de programa Rotació de textos y gráficos Compresió y extesió de textos y gráficos Marcado circular Alieació de los elemetos de marcado Selecció de fuete de escritura libre Números de serie Procesamieto de variables y subrutias Programació específica Presetació de parámetros y procesos completos e meús especiales y bases de datos. Fucioes de ayuda Etc. 38
Iovació desde Alemaia al mudo etero 39
ACI Laser GmbH Österholzstraße 9 99428 Nohra Germay Tel. +49 (0) 3643.4152-0 Fax +49 (0) 3643.4152-77 ifo@aci-laser.de www.aci-laser.de LANDSIEDEL I MÜLLER I FLAGMEYER www.l-m-f.de Photos: ACI-Laser GmbH, istockphoto.com; www.fotolia.com ACI 10.2013 Subject to errors ad techical chages. All specified brads are the property of their respective owers. Possible color deviatios from origial colors are due to techical factors.