CURRÍCULUM VITAE 1 CURRÍCULUM VITAE SILVANA RENÉE BORGHI DATOS PERSONALES Lugar y Fecha de Nacimiento: Ciudad Autónoma, 6 de Marzo de 1964 Tipo y Número de Documento: DNI 16916304 Domicilio: Weizman 1240. Morón. Buenos Aires. (1708) Tel: 46963015 Cel: 1166263132 Estado Civil: Casada Correo Electrónico: borghisilvana@outlook.com.ar ESTUDIOS CURSADOS Títulos: Perito Mercantil: Escuela Nacional de Comercio José Manuel Estrada. Morón. 1981 Profesora para la Enseñanza Primaria. Instituto María Mazzarello. Villa Luzuriaga. La Matanza. 1984 Reconversión Docente. Decreto 3445/97. Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Matanza. 1999 Inglés Nivel 12. Universidad Nacional de La Matanza. 2009 Portugués Nivel 6. Instituto Verde Amarelo. 2009. Portugués Celpe Bras. Instituto Verde Amarelo.2009 Traductorado Técnico Científico y Literario de inglés, Instituto Superior Lenguas Vivas de Posadas, Misiones. Inicio Septiembre 2011. Cursando Tercer Año, tres materias para finalizar la cursada y dos materias por cursar. Promedio de materias aprobadas 8,61. Otros Cursos: Capacitación para Docentes de 7º Año del 3º Ciclo de EGB Área Lengua. RM 4947/95. ISFDYT Nº 46. Ramos Mejía. 1996. Capacitación para Docentes de 7º y 8º años del 3º Ciclo de EGB. Área Lengua. RM 3709/96. Instituto Superior de Formación Docente María Mazzarello DIEGEP 4448. San Justo. 1996.
ESTUDIOS CURSADOS 2 Gestión y Evaluación de Proyectos de Lectura y Escritura. Red de Formación Docente Continua. Circuito C. ISFDYT Nº 82. Isidro Casanova. 1997. Curso Interactivo de NetMeeting. Instituto Virtual Aprender. C.A.P.A.C.Y.T. Tres de Febrero. 2000. La Teoría y la Práctica: Un encuentro posible. Instituto Virtual Aprender. C.A.P.A.C.Y.T. Tres de Febrero. 2000. Aula Virtual Abierta FrontPage Express. Instituto Virtual Aprender. C.A.P.A.C.Y.T. Tres de Febrero. 2001. Evaluación. Análisis y Reflexión. Instituto Virtual Aprender. C.A.P.A.C.Y.T. Tres de Febrero. 2001. Windows y Word. Aplicaciones para Lengua EGB. Universidad Tecnológica Nacional Res 4991/01 Dictamen 4395. Sede Haedo. Auspiciado por Microsoft y La Nación. Red Multimedial Estrada. Programa de Perfeccionamiento Docente a Distancia 3º Ciclo EGB. Área de Lengua. Buenos Aires. 2004 Educación en Valores. Universidad Austral. Buenos Aires. 2004 Educar para una mirada crítica de los medios de comunicación. Universidad Austral. Buenos Aires. 2004 Evaluación Institucional. Instituto Superior de Formación, Capacitación y Actualización Docente Continua VOCACIÓN DOCENTE. DIPREGEP 6050. Buenos Aires. 2009. Cuerpo, Arte y Conocimiento en la Escuela. Instituto Superior de Formación, Capacitación y Actualización Docente Continua VOCACIÓN DOCENTE. DIPREGEP 6050. Buenos Aires. 2009. Desarrollo de Proyectos Educativos Solidarios. Instituto Superior de Formación, Capacitación y Actualización Docente Continua VOCACIÓN DOCENTE. DIPREGEP 6050. Buenos Aires. 2009. Lenguaje de las Artes en la Escuela. Instituto Superior de Formación, Capacitación y Actualización Docente Continua VOCACIÓN DOCENTE. DIPREGEP 6050. Buenos Aires. 2009. Gestión Curricular y Problemas de Enseñanza. Instituto Superior de Formación, Capacitación y Actualización Docente Continua VOCACIÓN DOCENTE. DIPREGEP 6050. Buenos Aires. 2009. Seminario Taller de Directivos Secundaria. Suteba, Seccionales La Matanza y Morón San Justo. Ituzaingó. 2010. Capacitación para Concurso para Directores de Secundaria. Instituto Superior de Formación, Capacitación y Actualización Docente Continua VOCACIÓN DOCENTE. DIPREGEP 6050. Entorno Virtual. Buenos Aires. 2010. Conectar Igualdad. Curso Básico para Profesores de Secundaria. Aula Virtual. Grupo 100 B. ISFDYT 42. San Miguel. 2010
CONGRESOS, SEMINARIOS, PARTICIPACIONES 3 Postítulo Educación y TICs, cursando. Seminarios de Proz para estudiantes y del Colegio de Traductores de Buenos Aires.(2014) Seminarios y capacitaciones on line de Proz. (2014) Integrante del programa Futuros Profesionales de AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes) CONGRESOS, SEMINARIOS, PARTICIPACIONES Encuentro Internacional de Formación Docente. UNESCO. La Plata. 1998 Bienal de la Identidad y la Expresión Creativa. Taller Zaguán al Sur. Asociación Artistas Populares. La Matanza. 2000. Olimpíadas Literárias em Língua Portuguesa. Categoría Escritura. 1º Posição. ACE Morón. 2007. Seminario de Experiencias 1 a 1. Marzo 2011. Participación en una encuesta sobre Conectar Igualdad para una investigación de OEI, a cargo de la tutora del curso básico, Silvana Di Benedetto, marzo 2012. Mención en el portal Educ.ar del trabajo realizado en el curso Conectar Igualdad. http://portal.educ.ar/debates/educacionytic/formacion-docente/conectar-igualdadproducciones.php http://silvanadigital.blogspot.com/2010/12/silvana-digital-distinguido-en-educ-ar.html EXPERIENCIA LABORAL Antigüedad Docente en la Provincia de Buenos Aires: 30 AÑOS. Titular desde 1988. Escuelas de Gestión Privada: Futuros Horizontes. Villa Constructora. La Matanza. Maestra de Grado. Republica Argentina. Moron. Maestra de Grado. Escuelas de Gestión Pública: EPB 113. Villegas. Maestra de Grado. EPB 53. San Justo. Maestra de grado. EPB 24. Ramos Mejía. Maestra Secretaria. EPB 47. Villa Luzuriaga. Maestra de Grado. Profesora en 3º ciclo de EGB Lengua y Ciencias Sociales. EGB 192. Normal de San Justo. Profesora en 3º ciclo de EGB Lengua y Ciencias Sociales. EGB 109 Villa Sarmiento. Profesora en 3º ciclo de EGB Ciencias Sociales. EEMNº 29 San Justo. Profesora de Historia. Ex ENET Nº 1. Ciudadela. Preceptora.
EXPERIENCIA LABORAL 4 ESB (Secundaria Básica)18. Villa Luzuriaga. Profesora de Prácticas del Lenguaje y Ciencias Sociales. Jefatura de Región 3 La Matanza. Primera, Segunda y Tercera Instancias Aprobadas del Concurso de Antecedentes y Oposición para la cobertura de cargos de Vicedirector y Director de la Dcción Pcial de Educación Secundaria. Res.3540/09 y modificatorias. 2010. Directora Titular de Educación Secundaria. Secundaria Básica 18. Villa Luzuriaga. La Matanza. 19/02/13 y continúa. BABELCUBE, traducción literaria (2014)
IDIOMAS 5 IDIOMAS Celpe - Bras Certificado de proficiencia en Lengua Portuguesa para extranjeros. Intermediário Superior. 2009. Sede Funceb. Curso preparatorio y examen. FCE. Curso Preparatorio para Examen Internacional First Certificate. Universidad Nacional de La Matanza. 2010. INFORMATICA Operador de Pc. Instituto San Cayetano. Moron. 1996. Entorno Windows. Office 2010: Word. Excel. Powerpoint. Corel y Paint Shop Pro. Entornos CMS - Modell. OTRAS ACTIVIDADES INTERESES Lectura Fotografía Blogs Cine y subtitulados