NACIONES UNIDAS EP Programa las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Distr. LIMITADA UNEP(DEPI)/CAR WG.35/INF.4/ Rev 1 6 octubre 2014 Original: ESPAÑOL Y INGLÉS Decimosexta Reunión Intergubernamental sobre el Plan Acción para el Programa Ambiental l Caribe y Decimotercera Reunión las Partes Contratantes al Convenio para la Protección y el Desarrollo l Medio Ambiente Marino la Región l Gran Caribe Cartagena, Colombia, 11-13 diciembre 2014 REPORTE DE ACTIVIDADES PARA DE CENTROS DE ACTIVIDAD REGIONAL FTCM RAC-LBS RAC-CIMAB (CUBA) Y RAC-IMA, (TRINIDAD Y TOBAGO) 2013-2014
Reporte es 2013 2014 Centro Regional FTCM RAC-LBS RAC-Cimab, Habana, Cuba Nombre l Proyecto y código Fecha & País Se Objetivos Fuente Financia miento Presp. (USD) Financ. aportado por RAC- Cimab (pesos cubanos) Receptores / Participan tes Salidas SSFA: El Protocolo FTCM: Dificultas y Retos ntro los países participantes en el Proyecto GEF- CReW. (GFL-2324-2732- 4A58-2201). 1) Preparación los cuestionarios y coordinaciones con los Puntos Focales FTCM y l Proyecto GEF CReW los países habla hispana involucrados en el estudio (Panamá, Costa Rica, Guatemala y Honduras). 2) Misiones trabajo a los países. Encuestas y entrevistas a los actores involucrados en el proceso ratificación / adhesión en cada país (puntos focales l Protocolo FTCM y l Proyecto GEF CReW). 3) Recopilación y análisis los resultados los cuestionarios / entrevistas realizados durante las misiones trabajo. Abril 2013 - marzo 2014. La Habana, Cuba. Estudio Intificación los dificultas / retos que enfrentan los países para la ratificación y/o adhesión al Protocolo FTCM que pueda ser 1) Intificar los principales problemas/dificultas los países habla hispana involucrados en el Proyecto GEF- CReW para la ratificación l Protocolo FTCM. 2) Intificar los principales retos/safíos que tienen que afrontar los países una vez ratificado el Protocolo FTCM. 3) Proponer una metodología para el UCR/CAR- PNUMA Proyecto GEF CreW. 60.000 21 591.58 RAC- Cimab, Panamá, Costa Rica, Honduras y Guatemala. 1) Un estudio sobre los principales problemas y dificultas que enfrentan los países habla hispana involucrados en el Proyecto GEF CReW (Costa Rica, Guatemala, Honduras) para la ratificación l protocolo FTCM, las principales bilidas / safíos para cumplir con las obligaciones que establece el Protocolo FTCM. 2) Una propuesta metodología para este tipo estudios que pueda ser replicable a los países habla inglesa involucrados en el
Reunión Coordinación los Puntos Focales los países habla hispana participantes en el Proyecto GEF-CReW 4) Elaboración l Informe Final 5) Taller Regional para discutir los resultados l estudio y aprobar las propuestas hechas. 6) Diseño e impresión un brochure. Coordinación y ejecución la reunión trabajo con los Puntos Focales los países habla hispana participantes en el Proyecto GEF-CReW La Habana, 16 y 17 octubre l 2014 aplicable a los países involucrados en el Proyecto GEF CReW 4) Intificar entrenamientos para ayudar a los países en cumplir con las obligaciones que establece el Protocolo FTCM, en particular en el Anexo III (aguas residuales domésticas). 5) Divulgar manera sencilla y amena las obligaciones posteriores a la ratificación l protocolo FTCM. 1. Realizar discusiones técnicas para acordar el plan implementación las actividas que se están elaborando en estos momentos por parte los países (SSFA). 2. Intercambio Profesional, para discutir el alcance un entrenamiento UCR/CAR- PNUMA Proyecto GEF CreW RAC- Cimab, Panamá, Costa Rica, Honduras y Guatemala Proyecto GEF CReW GEF. 3) Una hoja ruta individual para cada país evaluado don se refleje que necesita hacer el país para la ratificación l protocolo, cronograma y el costo aproximado. 4) Un brochure don se muestre forma explícita las principales obligaciones los países una vez adheridos al protocolo FTCM. Terminados y firmados los SSFA Honduras, Panamá y Costa Rica con la UCR/CAR-PNUMA. Terminado y firmado el SSFA l RAC- Cimab con la UCR/CAR-PNUMA 2
regional que esta organizando el 3. Promoción l Protocolo Fuentes Terrestres Contaminación Marina (FTCM) 4. Firma simbólica l SSFA. es Colaterales: Participación l Director y un experto l RAC-Cimab en el Taller Regional: Plataforma Regional para el Manejo Nutrientes en la región l Gran Caribe. Trinidad y Tobago, Mayo l 2013. El Director l RAC-Cimab recibió y acompañó al Coordinador Regional l Programa Ambiental l Caribe, Sr. Nelson Andra durante su visita a Cuba en abril l 2013. Participación l Director l RAC-Cimab en la Primera Reunión las Partes Contratantes (COP) al Protocolo Relativo a la Contaminación Fuentes y es Terrestres (Protocolo FTCM) en la Región l Gran Caribe, Punta Cana, República Dominicana, octubre 2012 Participación l Director l RAC-Cimab en el Grupo Regional Expertos en Monitoreo, participando en las teleconferencias, discusiones y más actividas realizadas por el grupo s su creación. Participación l Director l RAC-Cimab y un especialista técnico en la Segunda Reunión l Comité Asesor Científico Técnico l Protocolo Fuentes Terrestres Contaminación Marina, en Managua, Nicaragua, junio 2014. 3
Informe es 2013 2014 CENTRO DE ACTIVIDAD REGIONAL FTCM-RAC/IMA, Trinidad y Tobago Nombre Proyecto y Código Reunión la Plataforma l Caribe la Alianza Mundial sobre Gestión Nutrientes (GPNM) Proyecto No: NFL-2324-2H52-1151- 3302 Finalizar arreglos para hotel idóneo para albergar la reunión. Organizar alojamiento hotelero para participantes en reunión. Organizar arreglos reunión con hotel. Intificar intérpretes para reunión. Asistir en la coordinación y facilitación actividas durante la reunión. Organizar cóctel recepción. Fechas 7-9 mayo 2013 Hotel Hilton, Puerto España, Trinidad y Tobago Objetivos Proveer un foro regional para que países miembro compartan información sobre su nivel sensibilización acerca la gestión nutrientes, sus estrategias para atenr el exceso/excente escorrentía nutrientes a escala nacional y brindar recomendaciones para promover la gestión efectiva y sostenible nutrientes en toda la región. Fuente Fondos UCR- CAR/P NUMA Presupu esto (USD) Estimado Contribuciones en especie l RAC-IMA (TT$) Participantes/ Beneficiarios 35.000 50.000 UCR- CAR/PNUM A, RAC/IMA, RAC- CIMAB,DEP I PNUD, CAALCA, NOAA, IVEMAR, CREW FMAM, CEHI, Belice, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Guatemala, Guyana, Jamaica, Panamá, Trinidad y Tobago Productos Plataforma l Caribe sobre Gestión Nutrientes lanzada. Informe la Reunión la Plataforma l Caribe la Alianza Mundial sobre Gestión Nutrientes. Un plan acción l Caribe la GPNM 1
Informe es 2013 2014 CENTRO DE ACTIVIDAD REGIONAL FTCM-RAC/IMA, Trinidad y Tobago Nombre Proyecto y Código Segunda Conferencia Mundial sobre Conexiones Tierra-Océano (GLOC-2) Asistencia y participación en reuniones y sesiones Fechas 2 al 4 octubre 2013 en Montego Bay, Jamaica Objetivos Fortalecer alianzas mundiales existentes y crear nuevas, impulsar la sensibilización pública y apoyar e inspirar acciones seguimiento que impulsen la agenda mundial así como tratar atenr los impactos negativos, y aprovechar las oportunidas presentadas por, basura marina, aguas residuales y nutrientes. Fuente Fondos PNUM A Presupu esto (USD) Estimado Contribuciones en especie l RAC-IMA (TT$) Participantes/ Beneficiarios RAC-IMA Productos Lecciones aprendidas sobre gestión basura marina, aguas residuales y nutrientes 2
Informe es 2013 2014 CENTRO DE ACTIVIDAD REGIONAL FTCM-RAC/IMA, Trinidad y Tobago Nombre Proyecto y Código Proyecto CReW l FMAM planifica Taller Regional Medios Comunicación sobre Aguas Residuales Participación en Proyecto CReW l FMAM para planificar un Taller Regional Medios Comunicación sobre Aguas Residuales Fechas 26 al 28 noviembre 2013 en Georgetown, Guyana Objetivos Demostrar el efecto contaminantes terrestre sobre las aguas para uso recreativo Fuente Fondos PNUM A Presupu esto (USD) Estimado Contribuciones en especie l RAC-IMA (TT$) Participantes/ Beneficiarios RAC-IMA Productos Presentación sobre los efectos l agua residual sobre la calidad las aguas para uso recreativo, oportunidas y retos para el sector turismo Participación en reuniones teleconferenci a l Grupo Trabajo sobre Evaluación y Monitoreo Participación en reuniones teleconferenci a l Grupo Trabajo sobre Evaluación y Monitoreo 4 julio 2013 26 marzo 2014 28 agosto 2014 Brindar retroalimentación sobre comentarios al Informe SOCAR. Verificar el nivel sus programas monitoreo calidad l agua y evaluar su nivel datos compartidos RAC-IMA Trabajo continuo para elaborar un Informe l Estado l Área l Convenio (SOCAR) 3
Informe es 2013 2014 CENTRO DE ACTIVIDAD REGIONAL FTCM-RAC/IMA, Trinidad y Tobago Nombre Proyecto y Código Participación en Encuesta sobre Programas Monitoreo Calidad l Agua y Datos Compartidos en la Región l Gran Caribe Participación en la Segunda Reunión l Comité Asesor Científico y Técnico Respuesta a cuestionario brindada Participación en el Comité Asesor Científico y Técnico Fechas 11 septiembre 2013 10 al 13 junio 2014 Managua, Nicaragua Objetivos - Evaluar los proyectos y las actividas implementadas por la Secretaría y los Centros Fuente Fondos Presupu esto (USD) Estimado Contribuciones en especie l RAC-IMA (TT$) Participantes/ Beneficiarios Barbados, Belice, Colombia, República Dominicana, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, Martinica, Montserrat, Panamá, Santa Lucia, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tobago UNEP- CAR/RCU, RAC/IMA, RAC- CIMAB,UN EP DEPI, Productos Encuesta completada enviada a Secretaría l PAC -Informe sobre el taller. -Plan trabajo y presupuesto para el próximo año financiero. 4
(STAC) al Protocolo Relativo a Contaminación Procente Fuentes y es Terrestres (Protocolo LBS) en la Región l Gran Caribe Regional (RAC) para la contaminación marina por fuentes origen terrestre (LBS) en el subprograma Evaluación y Gestión Contaminación Ambiental (AMEP) durante el período 2013-2014; - Revisar los avances alcanzados en la implementación las Recomendaciones la Primera Reunión l STAC LBS, las Decisiones la Primera Conferencia las Partes al Protocolo LBS y las cisiones pertinentes la Décima Quinta Reunión Intergubernamental y Décima Segunda Reunión las Partes Contratantes a la Convención Cartagena; Revisar el estado ratificación CAALCA, NOAA, IVEMAR, GEF CREW, CEHI, Belice, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Guatemala, Guyana, Jamaica, Panamá, Trinidad y Tobago - Recomendacion es sobre actividas evaluación y monitoreo. 5
y/implementación l Protocolo LBS en los países miembros; - Elaborar el plan trabajo y presupuesto l Subprograma para la Evaluación y Gestión la Contaminación Ambiental (AMEP) para el bienio 2015-2016 para su subsecuente presentación y aprobación por la 2 da Conferencia las Partes al Protocolo LBS en noviembre 2014; - Hacer recomendaciones concernientes al Protocolo LBS para su consiración en la 2 da Conferencia las Partes al Protocolo LBS a celebrarse en noviembre 2014. 6
Informe es 2013 2014 CENTRO DE ACTIVIDAD REGIONAL FTCM-RAC/IMA, Trinidad y Tobago Nombre Proyecto y Código Participación en el Taller sobre el Informe Gestión la Calidad l Agua la Asociación Global para los Océanos Participación en el taller - Presentación dada. Fechas 9-10 junio 2014, Managua, Nicaragua, Objetivos - Establecer línea base, conocimientos y datos sobre la situación los contaminantes marinos en la Región l Gran Caribe - Establecer información sobre la naturaleza y severidad los impactos, - Proveer intervenciones costoefectivas para cada subregión específica y tipo contaminante, según prescriba la prioridad y el sentido práctico. Fuente Fondos Presupu esto (USD) Estimado Contribuciones en especie l RAC-IMA (TT$) Participantes/ Beneficiarios UNEP- CAR/RCU, RAC/IMA, RAC- CIMAB,UNE P DEPI, CAALCA, NOAA, IVEMAR, GEF CREW, CEHI, Belice, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Guatemala, Guyana, Jamaica, Panamá, Trinidad y Tobago Productos - Información los países sobre aspectos calidad l agua. - Recomendaciones para trabajos futuros en intervenciones para el control la contaminación. 7
Informe es 2013 2014 CENTRO DE ACTIVIDAD REGIONAL FTCM-RAC/IMA, Trinidad y Tobago es Relacionadas: 1. El Dr. Darryl Banjoo dio una presentación titulada Panorama Planes, Política y es en Trinidad y Tobago para Mejorar la Eficiencia en el Uso Nutrientes' durante el lanzamiento la Plataforma l Caribe para la Gestión Nutrientes (GPNM), Trinidad y Tobago 7 al 9 mayo 2013, Hotel Hilton, Puerto España, Trinidad y Tobago. 2. El Dr. Darryl Banjoo y la Sra. Natasha Ramdath dieron una presentación titulada Panorama la Gestión Aguas Residuales Industriales en Point Lisas, Trinidad y Tobago. Inquietus y Retos" durante el lanzamiento la Plataforma l Caribe para la Gestión Nutrientes (GPNM), Trinidad y Tobago 7 al 9 mayo 2013, Hotel Hilton, Puerto España, Trinidad y Tobago. 3. El Dr. Darryl Banjoo dio una presentación titulada Panorama Asuntos Relativos a la Calidad l Agua en Trinidad y Tobago en el Taller sobre el Informe Gestión Calidad l Agua la Asociación Global para los Océanos, 9-10 junio 2014, Managua, Nicaragua. 8