Información de Daimler para proveedores sobre revisión de MDB en IMDS Seite 1 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Revisión automática de los datos IMDS en Daimler... 4 Objetivos de la revisión automática MDB...4 Códigos de rechazo de Daimler...5 Envío de MDB a Daimler...5 Organización Daimler en IMDS...6 Introducción de MDB de componentes en IMDS...6 Información sobre el destinatario de la MDB...7 Indicaciones sobre las rutinas de revisión automáticas... 8 Números de referencia Daimler (código de rechazo A001)...8 Números de proveedor (código de rechazo A002)...8 Clave complementaria y componentes de diferentes colores...8 Variantes de material en un componente...8 Empleo de jokers (comodines) (código de rechazo A007)... 9 Rangos de variación (código de rechazo A008)...9 Sustancias puras borradas (código de rechazo A009)...10 Errores de estructura (código de rechazo A010)...10 Indicaciones sobre prohibiciones de material... 11 Revisión según la Directiva para vehículos viejos II (código de rechazo ELV001/3/4)..11 Caso de aplicación (ELV002)...11 Límites máximos de concentración...11 Revisión según DBL 8585...12 Indicaciones sobre la declaración de materiales y sustancias... 12 Designaciones de material (código de rechazo G001)...12 Clasificación del material (código de rechazo G002)...13 Norma de materiales (G003)...14 Falta nombre comercial (G004)...14 Falta la norma interna (código de rechazo G005)...14 Falta proveedor del material (código de rechazo G006)...14 Revisión de la lista sustancias puras (código de rechazo G008)...14 Datos de material en forma de un análisis elemental (código de rechazo G009)...14 Disolventes (código de rechazo G010)...15 Indicación de sustancias iniciales o auxiliares de producción (código de rechazo G011)...15 Mensajes de renuncia de responsabilidad (código de rechazo G014)...16 Flat Bill of Material (código de rechazo G015)...17 Otros errores (código de rechazo G016)...18 Niveles innecesarios de material (código de rechazo G017)...18 Prototipos IMDS (código de rechazo G018)...18 Símbolo de material para plásticos y elastómeros (código de rechazo P001)...19 Termoplásticos, duromeros, elastómeros y elastómeros termoplásticos...19 Termoplásticos con relleno, duromeros, elastómeros y elastómeros termoplásticos...19 Termoplásticos de color, duromeros, elastómeros y elastómeros termoplásticos...20 Números de material y normas de material (códigos de rechazo M001 y M002)...21 Materiales auxiliares y componentes auxiliares...21 Designaciones de componentes y de productos semiacabados...21 Materiales puestos en el sistema por el comité de IMDS...22 Integridad de la declaración de materiales...23 Combinación de materiales...24 Materiales con peso 1 gramo...24 Seite 2 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Informaciones adicionales... 25 Ayuda en caso de preguntas generales específicas de los materiales...25 Ayuda en caso de preguntas específicas sobre Daimler...25 Ayuda en caso de preguntas específicas sobre IMDS...25 Seite 3 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Revisión automática de los datos IMDS en Daimler Daimler exige de sus proveedores que las hojas de datos de material IMDS (MDB) exigidas en los Mercedes-Benz Special Terms 13/16 y 36/07 sean preparadas de manera correcta en su contenido y de una forma estándar que pueda ser comparada y revisada. Así se garantizan la evaluación de las MDB sobre módulos complejos y vehículos completos, así como los comprobantes de documentación para cumplir exigencias legales. La experiencia muestra que las pautas de edición de IMDS, en forma de Recommendations, son interpretadas de diferentes maneras. Cada vez más, las Recommendations no son leídas, entendidas o puestas en práctica. Por esta razón, es necesario revisar las MDB que llegan a Daimler, para garantizar una buena calidad de los datos, como base para herramientas y procesos internos. Debido al elevado número de MDB que nos llegan, resulta necesaria y útil la automatización de los procesos repetitivos. Para mantener la pérdida de calidad de un sistema de revisión automático tan baja como sea posible, Daimler emplea una combinación de raciocinio humano y rutinas de revisión automáticas. Esto permite tomar en consideración las relaciones, frecuentemente complejas, entre componentes, materiales y sustancias puras y también aceptar materiales no incluidos en las normas. Esta información para proveedores pretende informar a las personas que preparan MDB sobre lo que Daimler entiende en detalle por revisión MDB. Objetivos de la revisión automática MDB Revisión rápida de las MDB por parte de Daimler. Por lo general, en un plazo de dos días. Evaluación idéntica de los materiales en todas las fábricas Daimler y para todas las MDB. Más tiempo en la revisión Daimler MDB para reaccionar a propiedades individuales de los materiales. Mejor apoyo a los proveedores en casos de consultas complejas sobre MDB. Mediante este procedimiento, se hace posible la revisión más detallada de materiales individuales. Esto significa que habrá materiales que fueron aceptados antes de noviembre de 2006 y que, debido a la revisión más detallada, hoy son rechazados. Esto se debe a que no sólo se verifica la existencia de normas de materiales o números de material, sino que también se revisa la veracidad de otros datos de material. Además, se ponen reparos si las designaciones de material no se han introducido o son incorrectas en los idiomas permitidos de edición: alemán o inglés. Por lo general, puede asumirse que un material que ha sido aceptado desde noviembre de 2006 también seguirá siendo aceptado, a menos que se detecten posteriormente desviaciones importantes. Las modificaciones de las pautas de edición, p.ej. en relación al rango de dispersión de sustancias puras, no se aplican posteriormente a cada material que ya ha sido aceptado. Así se tiene en cuenta la Recommendation 022 sobre Change Management. Las modificaciones por ley, por ejemplo, sobre sustancias prohibidas o de declaración obligatoria o las modificaciones del anexo II de la directiva sobre vehículos viejos, etc. no quedan incluidas en estas reglamentaciones. Seite 4 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Códigos de rechazo de Daimler En caso de rechazo de su MDB, usted recibe una lista de los materiales afectados, para los cuales se aplica(n) uno o varios código(s) de rechazo/advertencia. El nombre del material se toma del registro en inglés en el MDB, considerando únicamente 20 caracteres. La lista de los códigos de rechazo/advertencia se encuentra en la página pública del IMDS (ver también capítulo: Informaciones adicionales). Modifique todos los materiales afectados, antes de volver a presentar la MDB nuevamente a Daimler. Por favor, tenga en cuenta que no todos los códigos indicados implican un rechazo, algunos de ellos son advertencias. Envío de MDB a Daimler La puesta a disposición de la MDB debe hacerse tan pronto como sea posible en el desarrollo de los componentes, a partir de la autorización en blanco del diseño, pero a más tardar en la fecha de liberación de muestras. Por favor, prevea suficiente reserva de tiempo para posibles procesos de corrección en la revisión MDB. La exigencia de presentar MDB existe desde el año 2003. Por esta razón, Daimler se reserva el derecho de pedir MDB posteriormente hasta tal fecha. Para piezas Carryover (piezas transferidas) se hace, generalmente, liberación de muestras cuando se transfieren a otras series o a otras aplicaciones. Por lo tanto, para estas piezas, el proveedor debe enviar una MDB. Por favor, envíe su MDB a la unidad organizacional Daimler en la cual se hace la liberación de muestras. La unidad organizacional de orden superior con ID 101 (Daimler AG) no atiende revisiones de MDB. Esto también es válido para unidades organizacionales identificadas con la indicación Not in Service for MDS checking. Las piezas de repuesto deben ser enviadas exclusivamente al Global Logistic Center (ID 48847). Aquí se pueden considerar exigencias especiales de piezas de repuesto con relación a la directiva sobre vehículos viejos. En todas las demás unidades organizacionales de Daimler se aplican las directivas más estrictas para componentes de serie. En caso de duda, pregúntele a su persona de contacto en la liberación de muestras de Daimler sobre la ID de la organización que debe emplear en el IMDS. Por favor, no publique ninguna MDB de componentes Daimler! Para cada número de referencia Daimler, emplee solamente un MDB-ID. Sí, para el mismo número de referencia de Daimler, usted desea enviar nuevamente una MDB, genere, por favor, una nueva versión del mismo MDB-ID, en vez de uno completamente nuevo. Si usted desea enviar una gran cantidad de componentes iguales o similares con diferentes números de referencia Daimler, envíe primero una muestra de MDB. Solamente cuando esta MDB haya sido aceptada por Daimler, envíe las demás MDB a Daimler. Esto le ahorrará mucho trabajo y tiempo a Daimler y a usted mismo. Se debe preparar una nueva versión de MDB cuando el peso del componente se modifica por fuera de los rangos de dispersión acordados o cuando uno o varios materiales del componente cambian. (el cambio de calidad superficial a superficie libre de cromo(iv) se considera un cambio de material). Por favor, tenga en cuenta que, con todas las hojas de datos enviadas a Daimler, el reenvío está permitido. Seite 5 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Organización Daimler en IMDS Por favor, envíe MDB, según la competencia de liberación de muestras, exclusivamente a las siguientes unidades organizacionales: Introducción de MDB de componentes en IMDS Si, en IMDS, usted genera un nuevo componente o toma componentes de subproveedores, debe tener en cuenta que se cumplan las IMDS Recommendations. Por favor, no copie materiales que ya existen en el sistema, especialmente cuando se trate de de materiales que fueron puestos en el sistema por el Comité IMDS. Emplee estos materiales siempre de manera prioritaria y siempre en original. Seite 6 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Información sobre el destinatario de la MDB Antes de enviar su MDB a Daimler, rellene completamente los campos mostrados a continuación. Seite 7 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Indicaciones sobre las rutinas de revisión automáticas Números de referencia Daimler (código de rechazo A001) Por favor, introduzca los números de referencia Daimler, no sus números de referencia internos como proveedor. El número de referencia Daimler comienza con 1 hasta 3 letras. Luego siguen 10 cifras para piezas de construcción (A 123 456 78 90) y 12 cifras para piezas normalizadas (N 123456789012). Si el número de referencia de Daimler no se introduce correctamente, entonces el mismo no puede ser asignado a un número de referencia de la lista de piezas por el sistema de revisión de Daimler. Se produce entonces un mensaje de error o un rechazo automático. Por favor, introduzca el número de referencia Daimler sin datos adicionales como la clave complementaria. Por favor, envíe a Daimler únicamente MDB de componentes o MDB de productos semiacabados. Las MDB de material no pueden ser gestionadas por el sistema de revisión de Daimler. Números de proveedor (código de rechazo A002) Por favor, introduzca el número de proveedor de Daimler. El número de proveedor tiene 8 cifras. No se deben emplear espacios vacíos ni símbolos especiales. Si usted suministra componentes a Mercedes-AMG, emplee también el número de proveedor de Daimler de ocho cifras, porque solamente éste es reconocido por el sistema de revisión de Daimler. Por favor, no emplee ningún código DUNS. Clave complementaria y componentes de diferentes colores Por favor, no introduzca informaciones adicionales (como "0", "X") en los campos de clave complementaria 1 y 2, si no dispone de informaciones sobre las claves complementarias. Para componentes que se entregan en diferentes colores a Daimler, es suficiente con enviar a Daimler una MDB de un color, de manera representativa para todos los colores (sin indicar la clave complementaria 2), a menos que en un color determinado se encuentren sustancias puras prohibidas o de declaración obligatoria o que las desviaciones de peso de los materiales sobrepasen los rangos de desviación preestablecidos. Variantes de material en un componente Si en sus componentes se emplean materiales de diferentes fabricantes, entonces introduzca un material representativo para todos. En caso de tener preguntas, diríjase al empleado de Daimler responsable de la liberación de muestras. Seite 8 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Empleo de jokers (comodines) (código de rechazo A007) Los jokers son comodines para sustancias puras no especificadas. En IMDS, éstos están ocupados en diferentes campos (p.ej. N CAS) con la palabra system. El límite máximo con el cual se pueden ocultar sustancias puras con comodines está alrededor del 10% del contenido total por material homogéneo. No está permitido ocultar aquí sustancias puras prohibidas o de declaración obligatoria. A los jokers pertenecen también las sustancias puras identificadas como confidenciales. Éstas sólo pueden ser vistas en Daimler por una persona autorizada por el proveedor. Si un material identificado como confidencial se clasifica como prohibido o de declaración obligatoria, el mismo será entonces visible en IMDS para todos los usuarios del proveedor y de Daimler.! Para todos los demás jokers no se aplica esto. Por lo tanto, cada proveedor debe comparar regularmente sus materiales que contienen comodines con las modificaciones legales actualizadas. Rangos de variación (código de rechazo A008) Los rangos de variación para sustancias puras (ver los límites en las Recommendations) son supervisados por la herramienta de revisión y rechazados en caso de desviaciones. Sin embargo, en la evaluación de materiales es posible tener en cuenta desviaciones individuales justificadas, por ejemplo, por normas de materiales o DBLs. Otras razones de desviación de los rangos de variación pueden ser discutidas con Daimler y, dado el caso, ser aceptadas. Seite 9 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Sustancias puras borradas (código de rechazo A009) En Daimler, el sistema de revisión le muestra al encargado de la revisión los materiales y sustancias puras borrados. Sin embargo, no todos los materiales y sustancias puras borrados son rechazados en MDB. MuchasMDB fueron preparadas con materias puras que existían antes en el sistema y, por lo tanto, siguen siendo válidas. No obstante, se rechazan las sustancias puras que representan términos genéricos o grupos de sustancias y no tienen indicación de no ser materiales de declaración obligatoria. Ejemplos: Contenido de pigmento (sin definir con más detalle) Medio de conservación No se puede responder actualmente Consulta/Hg/Cr6/Cd/Pb Otras añadiduras Colorante Otras sustancias puras están afectadas. Por favor, tenga en cuenta estos registros en sus materiales. Errores de estructura (código de rechazo A010) Los errores de estructura se rechazan, según la Recommendation 001. Ejemplos negativos: Seite 10 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Indicaciones sobre prohibiciones de material Revisión según la Directiva para vehículos viejos II (código de rechazo ELV001/3/4) Para todos los materiales que contienen sustancias prohibidas según la directiva para vehículos viejos se hace, independientemente de otras comprobaciones, una comprobación del cumplimiento de las exigencias legales. Se rechazan asignaciones incorrectas de códigos de aplicación, con las sustancias puras afectadas en la aplicación. Caso de aplicación (ELV002) Los códigos de aplicación se asignan al material pero, con frecuencia, también dependen del componente. Para los códigos de aplicación relativos a material más importantes, tenga en cuenta los siguientes límites de introducción: Límites máximos de concentración El código de aplicación para materiales que contienen plomo, cadmio o mercurio es, con contenidos 0,1 peso % Pb, Hg, o bien 0,01 peso% Cd, siempre Código antiguo: Impurity (not intentionally added) Código nuevo: Concentration within acceptable GADSL limits Los dos códigos de aplicación son aceptados. Aceros Aceros para propósitos de mecanizado con 0,1 < x 0,35 peso% plomo: Alloying element in steel for machining purposes or galvanised steel Aluminio Aluminio para propósitos de mecanizado con 0,1 < x 1,5 peso% plomo: (a partir de 01.07.2008 0,1 < x 0,4 peso% plomo) Alloying element in aluminium for machining purposes Cobre Materiales de cobre con 0,1 < x 4 peso% plomo Alloying element in copper Soldantes Medios soldantes, cuyo contenido de plomo sobrepasa los límites mencionados anteriormente: Solder in electronic circuit boards and other electric applications Plomo y enlaces de plomo en materiales de vidrio o cerámica Seite 11 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Electrical components which contain lead in a glass or ceramic matrix compound except glass in bulbs and glaze of spark plugs Los códigos de aplicación asignados a componentes específicos son revisados siempre de manera individual. Revisión según DBL 8585 Si los materiales contienen sustancias puras incluidas en DBL 8585, entonces para estos materiales se verifica el cumplimiento de los valores límite respectivos. Si se sobrepasan los valores límite admisibles, la MDB es rechazada. La DBL 8585 contiene la lista GADSL. Indicaciones sobre la declaración de materiales y sustancias Designaciones de material (código de rechazo G001) Las designaciones de material deben poderse asignar inequívocamente a un material. La gran cantidad de registros de datos enviados a Daimler AG hace necesario insistir en el estricto cumplimiento de este punto. Por favor, ponga atención a que los campos Nombre (EN) y Nombre (DE) estén completados correctamente para la designación del material. Especialmente el campo para el registro en idioma inglés debe llenarse también con una designación de material en inglés. Si se emplean materiales estándar, p.ej. del área de metales, entonces deben emplearse las designaciones usadas en la norma respectiva. En el campo de nombres comerciales se pueden poner designaciones complementarias. Seite 12 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Ejemplo negativo: Designación de material insuficiente. A continuación, una selección de designaciones de material que ilustran la identificación y asignación difícil o imposible de un material. Ejemplos negativos: Mix Carrier fabric5 FLEECE 5779 Rhenus Norplex ELV 2 VAL013V, Fr-4 Outer Layer PD2204 TS 3528 SGW Surface (Shield) Q Plastic Coating Alloy 151 FXD6A E110 2LL9120000 Para materiales no normalizados, emplee designaciones que describan inequívocamente el material. En la designación de material para un pegamento debe incluirse la palabra pegamento, adherente o adhesivo. Lo mismo es válido para pinturas; emplee aquí, por favor, las designaciones inequívocas pintura, paint o algo similar. Después de esta designación, usted puede incluir una designación individual o incluirla en el campo nombres comerciales. Sólo así se puede asignar rápidamente el material. En el campo de la designación en inglés del material, introduzca una versión en inglés de la designación del material. Clasificación del material (código de rechazo G002) La clasificación del material debe seleccionarse según el tipo de material y no según su empleo. Por ejemplo, una aleación galvanizada de cinc se emplea para la conservación, sin embargo se trata de un material con la clasificación aleación de cinc. En el caso de los termoplásticos, emplee exclusivamente la clasificación filled thermoplastics o unfilled thermoplastics. La clasificación plásticos en compuesto polimérico debe evitarse, ya que en un compuesto se incluyen generalmente varios materiales y se incumple entonces la regla de denominación de cada material homogéneo. Tampoco es aceptable la clasificación Termoplástico. Seite 13 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Norma de materiales (G003) Por favor, emplee normas internacionales de materiales, en las cuales se incluya la lista de sustancias puras de los materiales. En IMDS como base de datos, las normas sobre características físicas de los materiales no tienen ninguna importancia. No se exigen normas de material para termoplásticos con relleno y sin relleno, duromeros, elastómeros y elastómeros termoplásticos. Falta nombre comercial (G004) Por favor, introduzca el nombre comercial en el campo previsto para ello y no en el campo del nombre del material. Daimler no exige incluir el nombre comercial y, por lo tanto, su ausencia no tiene como consecuencia el rechazo del material. Falta la norma interna (código de rechazo G005) Actualmente, aquí no es necesario introducir nada. Falta proveedor del material (código de rechazo G006) Actualmente, aquí no es necesario introducir nada. Revisión de la lista sustancias puras (código de rechazo G008) El contenido de la lista de sustancias puras indicada en el material es verificada por un experto en materiales. El resultado del análisis se transfiere a una base de datos de materiales y se vuelve a utilizar si se vuelve a presentar el mismo material. Si las sustancias puras indicadas no corresponden al material respectivo, el material es rechazado. Datos de material en forma de un análisis elemental (código de rechazo G009) Los materiales y sus sustancias puras deben introducirse de la misma manera como se encuentran en el componente. Por lo tanto, en ningún material, excepto los metales, es admisible la introducción de la lista de sustancias puras como análisis elemental. Ejemplo negativo: No es admisible nombrar las sustancias puras a nivel de elementos (análisis elemental). Seite 14 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Disolventes (código de rechazo G010) Los disolventes tienen gran importancia para la fabricación de diferentes materiales. Por lo general, en el vehículo terminado, no se encuentran en absoluto o se encuentran sólo en pequeñas cantidades residuales. Por eso, un material con indicación de grandes cantidades de solventes es rechazado. Ejemplos negativos: Indicación de sustancias iniciales o auxiliares de producción (código de rechazo G011) Las sustancias puras indicadas para el material deben corresponder al estado real del material en el componente. Por ello, no está permitido introducir las sustancias iniciales de producción de los materiales. Ejemplo negativo: La poliamida en el componente no contiene * epsilon-caprolactam, aunque éste sea el producto base de la poliamida. *Epsilon-Caprolactam, en pequeñas cantidades, puede determinar las propiedades del plástico y, por esta razón, se acepta en estas cantidades. Seite 15 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Mensajes de renuncia de responsabilidad (código de rechazo G014) El uso de mensajes de renuncia de responsabilidad (disclaimers) en la MDB no está permitido y tiene como consecuencia el rechazo. El campo de comentarios sólo puede ser usado para informaciones adicionales relacionadas con el material. Ejemplo negativo: Seite 16 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Flat Bill of Material (código de rechazo G015) Una estructura plana no es lo mismo que una estructura inexistente o que un resumen de clasificaciones de materiales. Los componentes se pueden representar en una estructura plana. Para ello, deben nombrarse todos los componentes con sus respectivos materiales. Estos subcomponentes se pueden incluir entonces, sin correspondencia con los componentes de orden superior. Sin embargo, por principio, tiene que poderse reconocer si un determinado material pertenece a un componente específico, por ejemplo a un tornillo o a un soporte, etc. Estructura plana permitida permitida Carencia de estructura no Seite 17 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Otros errores (código de rechazo G016) A los errores no incluidos en la lista de códigos de rechazo se les asigna el código de rechazo G016. Adicionalmente, el problema se describe en más detalle (explicación individual). Niveles innecesarios de material (código de rechazo G017) Debido a que para la valoración automática se toma siempre para el cálculo el nivel superior de material, ya no se aceptan niveles de material innecesarios, los cuales producen errores en el cálculo de los datos. En este caso utilice, por favor, el nivel de producto semiacabado o de componente. Ejemplo negativo: Ejemplo positivo: Prototipos IMDS (código de rechazo G018) Daimler no exige de sus proveedores ningún IMDS de prototipos. Por eso, por favor, no introduzca componentes con materiales de prototipos o como MDB para la liberación de muestras de desarrollo. Seite 18 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Símbolo de material para plásticos y elastómeros (código de rechazo P001) Los símbolos de materiales deben introducirse para termoplásticos con relleno y sin relleno, duromeros, elastómeros y elastómeros termoplásticos en el campo Symbol, de acuerdo a las normas de materiales para esta clase de materiales. Normas de materiales: Termoplásticos con relleno y sin relleno, duromeros: ISO 1043 (partes 1 a 4) Elastómeros: ISO 1629 Elastómeros termoplásticos: ISO 18064 Termoplásticos, duromeros, elastómeros y elastómeros termoplásticos La introducción de plásticos y elastómeros mejoró apreciablemente con el uso de menús desplegables en IMDS. Ejemplo: Indicación incorrecta de nombre del material, símbolo y clasificación. Ejemplo negativo: Ejemplo positivo: Termoplásticos con relleno, duromeros, elastómeros y elastómeros termoplásticos Las especificaciones con más de 5 % de p.ej. cal, sulfato de bario, óxido de titanio, entre otros (ver lista en la ISO 1043-2), se considera en Daimler como material de relleno. En este caso, debe clasificarse el material como termoplástico con relleno y debe ponerse el símbolo respectivo. También las sustancias tales como hollín y dióxido de titanio, que se usan en bajas cantidades como pigmentos colorantes, se convierten en material de relleno a elevadas concentraciones por encima de 5%. Seite 19 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Termoplásticos de color, duromeros, elastómeros y elastómeros termoplásticos Los plásticos y elastómeros de color deben representarse, ya sea como material con pigmentos o, como se muestra en Rec. 010, como material basado en dos o más materiales. Se verifican los registros del nivel superior de material. De esta manera, p.ej. un contenido de pigmento en el lote maestro (masterbatch) puede superar el límite usual de 10%, cuando en el material completo se cumplen los límites de los comodines (joker). Ejemplo positivo: Material formado por material base y lote maestro Ejemplo negativo: Seite 20 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Números de material y normas de material (códigos de rechazo M001 y M002) Para todos los metales, se deben indicar los números de material. Al número de material pertenece siempre también la norma de material, de la cual se tomó el número de material. Se deben indicar las normas de material, en las cuales se especifica la composición química del metal. Todas las demás normas, p.ej. las que mencionan magnitudes físicas o métodos de prueba, no tienen aquí relevancia. Con base en el número de material y la norma de material indicados, se verifica la lista de sustancias puras. Hay que poner atención al uso de los números de material y las normas de material válidos actualmente a nivel internacional. Se deben preferir materiales puestos en el sistema por el comité IMDS, ya que éstos son aceptados en general. Estos materiales se encuentran en IMDS Org-ID 313, 423 y 18986. Para otros términos de búsqueda, utilice el fichero que se encuentra en FAQ de IMDS. En caso de materiales no estandarizados, ponga en los campos de comentarios una nota apropiada (p.ej. calidad especial). De esta manera, se puede aceptar este material, sin número de material o norma de material. Materiales auxiliares y componentes auxiliares Los materiales y componentes que no quedan en el vehículo, como p.ej. ceras, hojas protectoras, que se ponen como protección provisional de componentes o para el transporte, o las sustancias auxiliares de producción que no quedan contenidas en el componente definitivo, no se consideran partes integrales del vehículo y, por ello, no deben mencionarse. Designaciones de componentes y de productos semiacabados Se le recomienda al proveedor emplear una designación clara del componente. De ser posible, emplee la designación del componente que ya está en el plano. En el caso de sustancias puras de declaración obligatoria con códigos de aplicación, cuando las designaciones de los componentes no son inequívocas, no se puede hacer una verificación de plausibilidad. Esto tiene como resultado el rechazo del componente. Ejemplo negativo: Designación del componente insuficiente Seite 21 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Materiales puestos en el sistema por el comité de IMDS Por favor, emplee prioritariamente los materiales del comité de IMDS. Los materiales introducidos por el Comité IMDS son aceptados generalmente (se le debe informar al Comité IMDS sobre materiales con alguna irregularidad, para que éste pueda modificar los registros), a menos que no cumplan las exigencias de la directiva de vehículos viejos o alguna otra prohibición de sustancias. Los materiales introducidos por el Comité IMDS se encuentran en Org. ID 313 (lista para hierro y acero), 423 (IMDS-Committee) y 18986 (IMDS-Committee / ILI). Cuando se emplean estos registros de material, es posible que las desviaciones de las sustancias puras o los porcentajes de comodines estén por encima de las pautas de edición. Si se copian estas MDB y se integran con nombre propio en el componente, se deben tener en cuenta las IMDS Recommendations. Para ello, descargue el fichero IMDS Committee s standard materials. Seite 22 / 25 Version 2.0, Januar 2008
Integridad de la declaración de materiales Se deben mencionar todos los materiales. Los proveedores son responsables de la inclusión completa de todos los materiales empleados. Si en algún momento posterior se comprueba que los datos de la MDB están incompletos, el proveedor está obligado, también en el caso de una MDB ya aceptada, a corregirla y modificarla con las informaciones que hagan falta. Ejemplos negativos: Faltan los datos de la capa de galvanización. Seite 23 / 25 Version 2.0, Januar 2008