MT-1366-2007 Integración de la información del paciente en el punto de cuidados, al tiempo que apoya el transporte para todo el hospital SOLUCIÓN INFINITY OMEGA Dräger. Tecnología para la vida.
En Dräger, entendemos que disponer de información amplia del paciente es esencial para dar cuidados de calidad. Este es el motivo por el que hemos llevado la monitorización de los pacientes a un nivel superior gracias a que traemos la información allí donde la necesita: directamente al punto de cuidados.
03 Vea más. Conozca más. MT-1387-2007 Para comprender el estado de su paciente, tiene que ver todos los datos disponibles del paciente. El primer paso es ver los signos vitales en tiempo real. Sin embargo, para tomar decisiones basadas en evidencias, también tiene que consultar los resultados del laboratorio, las imágenes y los datos históricos del paciente. Ahora, con Infinity Omega, ya puede tener una visión global de la información del paciente, todo en una gran pantalla de 20 en la cabecera del paciente. Infinity Omega es el buque insignia de la solución Dräger de monitorización de pacientes que integra un monitor de paciente de la serie Infinity Delta y una estación de acoplamiento, con un Infinity C700 para la estación de trabajo informática y el software de Infinity Explorer. Esta sinergia pone la información que necesita al alcance de la mano, lo cual puede ayudarle a tomar decisiones, ahorrar tiempo cuando busca información y reducir el potencial de errores médicos.
04 Qué es Infinity Omega? D-1133-2009 D-1132-2009 MT-2050-2006 + Monitor Infinity Delta con estación de acoplamiento Los monitores de la serie Infinity Delta se pueden ampliar fácilmente para satisfacer las necesidades y los niveles de gravedad de cualquier paciente, en cualquier unidad de cuidados. El monitor recopila y mide los datos de los signos vitales del paciente en la cabecera y durante el transporte, lo cual proporciona una visualización continua de los datos en tiempo real. La estación de acoplamiento Infinity proporciona alimentación eléctrica y conexión a red mientras el monitor está acoplado. Cada unidad de cuidados puede preconfigurar las opciones de pantalla relevantes, como la organización de los parámetros y curvas, las configuraciones de pantalla y los límites de alarma, lo que permite que el monitor muestre automáticamente dichas preferencias cuando está acoplado en esa unidad de cuidados. Infinity C700 para estación de trabajo informática* Esta estación de trabajo de nivel médico combina una CPU estándar con una pantalla táctil en color de 20 que facilita la visualización de la información, incluso desde lejos. Cuando se combina con la función de la pestaña Signos vitales del software Infinity Explorer, el Infinity C700 duplica con creces el número de parámetros de monitorización y curvas que puede visualizar en la pantalla del monitor de la serie Delta. El nuevo diseño sin ventilador disminuye los niveles de ruido y polvo, y, además de la pantalla táctil, el mando giratorio opcional se puede utilizar para navegar. D-1134-2009 + *Infinity Omega también está disponible con una estación de trabajo MDS II o MDS III de 17. Póngase en contacto con el representante de Dräger para obtener más información. Software Infinity Explorer Gracias a un formato sencillo de pestañas, Infinity Explorer proporciona un acceso inmediato a las aplicaciones clínicas. Puede visualizar todos los parámetros y las curvas que están disponibles en el monitor de cabecera, incluida la información procedente de las interfaces HL7 y los datos que llegan al monitor desde otros dispositivos del punto de cuidados. Entre otras características, incluye un visor de imágenes DICOM y un visor remoto de cabecera (necesita Infinity Gateway). Infinity Explorer también puede alojar hasta cuatro aplicaciones compatibles basadas en la red y hasta cuatro aplicaciones basadas en Windows, y le permite acceder a Internet mediante Internet Explorer, de acuerdo con los protocolos del hospital.
06 Cómo funciona Infinity Omega? MT-8851-2006 Infinity CentralStation Acceso remoto MT-4526-2006 MT-4639-2006 MT-1141-2009 Infinity Delta durante el transporte MT-2101-2008 www. Lab PACS HIS
07 Signos vitales: signos vitales con 10 vistas configurables D-1135-2009 Signos vitales Remoto Innovian Internet Imágenes Vista remota: vistas remotas de cabecera para mostrar simultáneamente hasta otros 4 pacientes Innovian: Sistema de gestión de datos de paciente Internet: aplicaciones de Internet/Intranet D-1136-2009 D-1138-2009 D-1137-2009 Imágenes: imágenes con calidad DICOM y acceso web a los PACS D-1139-2009 Red del hospital / red Infinity (Infinity OneNet) Infinity OneNet le permite usar monitores con cable e inalámbricos en la red existente del hospital, en lugar de utilizar una red independiente para la monitorización del paciente.
05 Ofreciendo ventajas clínicas LA GRAN PANTALLA Infinity C700 es una estación de trabajo de nivel médico innovadora y galardonada* que combina una CPU con una pantalla táctil de 20. Gracias a su gran resolución ofrece brillantez óptica y un amplio ángulo de visualización. El diseño extrafino ahorra espacio en la cabecera, al mismo tiempo que la ausencia de ventilador fomenta un entorno higiénico. AMPLIA INFORMACIÓN DEL PACIENTE Infinity Omega reúne los datos de paciente procedentes de diversas fuentes, como signos vitales, datos de laboratorio, sistemas de gestión de datos del paciente e imágenes en formatos tanto DICOM como HTML, para que pueda ver las radiografías, los TAC y las imágenes de resonancia magnética, mostrándolos en una pantalla. La gran pantalla puede mostrar signos vitales incluso si se están usando pestañas para acceder a las diferentes aplicaciones. MT-1435-2007 SOLUCIÓN INTEGRADA DE DOS PANTALLAS Dos pantallas separadas permiten el acceso simultáneo a varios profesionales sanitarios. El Infinity Delta muestra los signos vitales en la cabecera, mientras que el Infinity C700 se puede colocar donde se necesite mejorar el flujo de trabajo, en la cabecera, montado en el techo o pared de la habitación, o incluso, fuera de la habitación en el caso de pacientes aislados. CONTROL DOBLE Para mejorar la ergonomía en la cabecera, Infinity Omega permite controlar las funciones de monitorización del paciente, como los límites de alarma y la puesta a cero de las PI, desde el Delta o desde el Infinity C700, lo cual le brinda dos puntos de acceso para controlar el monitor. *El Infinity C700 de Dräger recibió el premio 2009 Product Design Award del if International Forum Design. TRASLADO SIN PROBLEMAS Debido a que el monitor de la serie Delta cumple una doble función como monitor de transporte, el mismo monitor puede permanecer con el paciente durante todo el proceso de cuidados sin necesidad de desconectar ningún cable. Esto simplifica el proceso de monitorización y transporte, al mismo tiempo que elimina la necesidad de disponer de un monitor de transporte independiente.
08 Transporte ininterrumpido con cables y sin cables Además de la ventaja de sus dos pantallas en la cabecera, Infinity Omega ofrece también una extraordinaria solución de transporte dentro del hospital gracias a la tecnología patentada Pick and Go de Dräger. La tecnología Pick and Go le permite llevarse el monitor Delta durante el transporte del paciente, de forma que no se cambia de paciente entre los monitores de la cabecera y el transporte. Ya no es necesario esperar a que el monitor de transporte regrese a la unidad. Es más fácil para usted y más seguro para los pacientes. Cuando se traslada al paciente de una unidad de cuidados a otra, o lo deja para que le realicen una prueba y regresa, puede desacoplar el monitor de la estación de acoplamiento Infinity Docking Station y trasladarlo con el paciente. Todos los parámetros que se han monitorizado en la cabecera se siguen monitorizando durante el transporte. Cuando el paciente llegue a su siguiente destino o regrese a la unidad, sólo tiene que colocar el monitor en la Infinity Docking Station y el monitor se reconfigurará automáticamente para dicha unidad de cuidados. Los monitores Delta son compatibles con las redes inalámbricas WPA2 codificadas seguras, de forma que pueden seguir transmitiendo signos vitales a la red Infinity durante el transporte, lo cual permite la vigilancia continua y la recopilación de datos en la Infinity CentralStation. Los monitores que no están en modo inalámbrico siguen recopilando datos vitales del paciente durante el traslado. Una vez que el monitor está acoplado, los datos se envían a la red Infinity e Innovian, el sistema de gestión de datos de paciente de Dräger, puede acceder automáticamente a los mismos, a la vez que se envían las tendencias a la Infinity CentralStation. MT-1444-2007 MT-1468-2007 MT-1468-2007 MT-1443-2007 En el tiempo que tarda en preparar a los pacientes con monitorización tradicional para el traslado, los pacientes con el equipo Infinity Omega ya han llegado a su destino, sin ninguna interrupción de la vigilancia ni de recopilación de datos.
09 VENTAJAS DE LA TECNOLOGÍA PICK AND GO Monitoriza durante el transporte todos los parámetros que se monitorizaron en la cabecera Elimina la necesidad de monitores de transporte adicionales Permite que un monitor permanezca con el paciente en todo el hospital Alterna sin problemas de cabecera a transporte y de conexión con cables e inalámbrica Captura todos los datos del paciente durante el traslado MT-2101-2008 CUMPLE CON LAS DIRECTRICES SOBRE TRASLADO DE PACIENTES Los monitores de cabecera/transporte Infinity permiten cumplir las especificaciones de la Society of Critical Care Medicine que señalan que Todos los pacientes gravemente enfermos que son trasladados deben recibir el mismo nivel de monitorización fisiológica básica durante el traslado que recibían en la unidad de cuidados intensivos. Fuente: Society of Critical Care Medicine: Guidelines for the Inter- and Intra-hospital Transport of Critically Ill Patients; J. Warren, MD, et. al. 2004 MT-2050-2008
010 Integrar los datos del paciente en la cabecera Con Infinity Omega, puede acceder a sus aplicaciones clínicas en el punto de cuidados y desplazarse por las aplicaciones a través de una estructura de fichas de fácil navegación. Una de las aplicaciones a las que puede acceder es Innovian Solution Suite de Dräger, un potente sistema de gestión de datos de paciente que le ayuda a integrar datos desde los dispositivos médicos y los sistemas de las unidades para crear una visión completa del paciente. Estos datos viajan con el paciente de un servicio, como el quirófano o la unidad de cuidados intensivos, a otro, brin - dándole un acceso sencillo a la información que necesita. Infinity Omega permite también el acceso inmediato a los ECG archivados del paciente a través del sistema de gestión Infinity MegaCare de ECG de Dräger, así como imágenes de diagnóstico como DICOM, los TAC y las radiografías. D-1137-2009 D-1139-20096 MT-1351-2007 Innovian Critical Care Imágenes DICOM
011 Acceder a los datos del paciente en el hospital y fuera de él El valor de Infinity Omega se amplía más allá del punto de cuidados, por todo el hospital. La información de paciente recopilada en la cabecera y durante el transporte se distribuye por la red Infinity hasta alcanzar la Infinity CentralStation para la vigilancia central. Por ejemplo, Infinity Symphony amplía el acceso a la información almacenada en la Infinity CentralStation haciendo que esté disponible prácticamente en cualquier parte de la red del hospital, incluso desde ubicaciones remotas. El acceso remoto a la información de los signos vitales del paciente apoya las decisiones rápidas y, cuando elige Infinity Omega, puede aprovechar las ventajas de las soluciones Dräger que permiten el acceso remoto. MT-4526-2006 MT-1162-2007
012 Una solución para todo el hospital D-2354-2009 MT-0533-2005 Parte de una solución completa Infinity Omega forma parte de una solución totalmente integrada de Dräger, una empresa global con más de 100 años de experiencia en el diseño de dispositivos médicos para pacientes críticos. Nuestras soluciones de monitorización e IT incluyen monitores en la cabecera del paciente, transporte y telemetría dentro del hospital. Asimismo, ofrecemos soluciones en red para agilizar el flujo de trabajo y facilitar acceso remoto, conexión ininterrumpida con y sin cables, incluida la opción de infraestructura compartida, y servicios para proteger su inversión. Nuestra plataforma abierta le ofrece la flexibilidad para satisfacer las cambiantes necesidades del hospital, al mismo tiempo que protege su inversión actual y futura.
013 D-1048-2009 MT-8480-2006 Infinity Omega. Su siguiente paso para conseguir un entorno de cuidados críticos integrado.
SEDE PRINCIPAL Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Alemania www.draeger.com ARGENTINA Dräger Medical Argentina S.A. Colectora Panamericana Este 1717 B1607BLF San Isidro Buenos Aires Tel +54 11 48 36-8300 Fax +54 11 48 36-8311 info-argentina@draeger.com CHILE Dräger Medical Chile Ltda. Alonso de Córdova 5151, Piso 19 Las Condes Santiago Tel +562 482-1000 Fax +562 482-1001 info.cl@draeger.com COLOMBIA Draeger Colombia S.A. Calle 93B# 13-44 Piso 4 Bogotá D.C. Tel +57 1 63 58-881 Fax +57 1 63 58-826 ESPAÑA Dräger Medical Hispania S.A. C/ Xaudaró, 5 28034 Madrid Tel +34 91 728 34 00 Fax +34 91 358 36 19 clientesdraegermedical@draeger.com MÉXICO Dräger Medical México, S.A. de C.V. German Centre Av. Santa Fe, 170 5-4-14 Col. Lomas de Santa Fe 01210 México D.F. Tel +52 55 52 61 40 72 Fax +52 55 52 61 41 32 Fabricante: Draeger Medical Systems, Inc. Telford, PA 18969, USA El sistema de gestión de calidad de Draeger Medical Systems, Inc. está certificado según el anexo II.3 de la directriz 93/42/EEC (Productos médicos) y según ISO 13485 e ISO 9001. 90 51 849 09.10-2 Marketing Communications LSL LE Printed in Germany Libre de cloro - ecológico Sujeto a modificación 2010 Drägerwerk AG & Co. KGaA