2 REFACIO P j bió ñ iih Tí h, i vz íi tó ági K S bz íi tó j i f ñ í ft, h jí vó b. h bz t i ñó f K S t vó iñ,, h i j vi í í, i, vz tó f ;. v xtñ vv tt

A LAS ROTAS ( 1912) G IBRÁN KHALIL GIBRÁN U t : w ww.i.

2 REFACIO P j bió ñ iih Tí h, i vz íi tó ági K S bz íi tó j i f ñ í ft, h jí vó b. h bz t i ñó f K S t vó iñ,, h i j vi í í, i, vz tó f ;. v xtñ vv tt i jv T tf, h t tit h ti. g t fii, fb i úbitt "S", h jv t vi E fi, t tf vi, iv úi. h ii q t f bt tb é P z igifi t ttb ti, A í Ei, ib vió, t vi Mi S. bi tvé í í, t i, S vi Pí, Aá ví ó zó, Ev E z.. vi. igifi hiz vi, t Pí, i Aá hiz vt, i Ev, i L Pí t hiz ivtit, S, t ió ; z vi, xó fg. í, ió tbié hb i tizó f Pí á A i f it bi hb i, í t bigó hibi. áb ft b hb i t, igú ñ, h ti hb é H, t ú i ñ h fi titz í, t iviib zó, h, bi j; ági v i i, v t, h S, zó t b E i. b zó, t S. ttii h t

3 t Di, t v b ti ii E bb í ji tú, i b, ti if t zó i h vivit i t. bz, t Bit!: i i tái jv, g Oh, é t i, b jt ti, éi vt i i, iit, t ht t t, ñ tqi b, i b ti vi S; b it í ti i, h b t t b: ii viv Gibá, z t "Aqí, iti t E t. f z, t ; á i. vió ági, t vtió fii, Gibá ió ti Gibá, titz b "Jt h t íi b b i, t S, g vtiv á ti t, tit b á S, ti h Vi, bi t h,, ti." t it víg b j, O jv! Oh f gi qéi, h z vt qéi f, bi Tb j i í gt á S b b hit. ét f, I ALLADA TRISTEZA C jv, vt ái. vt í, Vi ii í ; h tái á. git bt jv ifi t ñ hbái Vt ñ. i, fit ib, é í titz é i hi i tb é; í zó, i t bió gó ht bií, it it. ió zó,

4 ji ái Sgt ági. g i E jg vt i qi úbi z ht, j h tbié hih; it vt v, v j i vz C Líb. t gz, gi bit tñ, igi, gi tb t í i vz C i. z ji ih ig i, vv í h, fi bz T. íi, hii, h í iñ v f hó jv i ii h ibt v áj b v j fg i tñ v A i. giió, i zó t tji t g z. g i i, vví ib vz C tí gi i b vz C ió. b áj t í vz C gí. zó zó i fí, iv, bb ví, hb h iii Di fit. t it t A. h ví qi hh h; áv viv t i i v t ig h it ib fz i L fz. t bt, bj it tvé xiti h t ib, hi i j ti, hi t g, ñ; b htii. t v i ft, v, ti L zó titz i L titz. g h ii. xtió ñ b titz b it hh E b bi, Tib ét. g iz ii b g ét vv, zó ñ i g, i ivi, ti hh Si h. i, v iió i á vi jg, ñ, t. it t i, ft jv bib titz T t ti; hbí i hbi i ivi, bí titz T t. i hbí g, ft í Mtb. ib it

5 hb qitb ivi, jg iiió tñ, t t f hí jv, fii qit fj q ft b i i, t áb, b. hi t ñ E ñ. iih i t vi T í tó vi, tñ i í E hi. viii hiz it, giá vi, vv, vví ñ vi ñ E xiti. ib b hj i j. h j tvé i ág hb zó bi ifi i vi Tbié bz t i ág v A. íi it, j tá vi ii, t ft. tá I I A MANO DEL DESTINO L ji L Bit. tb ñ, vi iv E v fb tí ti Niá, f tb é; j L Ci. v ti t Nz vi vi hí, í z, vt b vb igiió, xit t ii. f Líb. h t, t h iv L h Ti, t vg íi E Ct í t ft, v Líb, g iti Só, Líb v ivi ib Bit, gi. tig it i vi, iv v,. i v, i g tb g viit fi Niá, í, U hb háb, Mit i. h bit t A. tó, ñ t ig, t, vt Efi Fi tó g E gi. b b, ió g g K,, t ft tó t, ó i g. tt vi i

6 ij: it, í ó g, L v gt h i í g hij t E t. g é hi tí tí i, b vi M t i v itit áj A tt. it hbí ti ó, t tó t, í t gt i L jt. S í. i vv í xtj t jv, t í, ét fi, iit viv i E. j it xiió f vzt, é t t Aí b. vi, vij h ió vtó Efi Fi C é. b áb b thó hb izqi h, ii: h, ti, E ñ. vit h vit h N. viit t f g i hi t b i 'tí Agi,. é. g t g í i, i A i z N b, hh h iz Bit hb gú i hh h b ij hb E. i, ñ h i é v t vi víti h, f gt v hábi fiitt ió, i át hij, ti Efi Fi. iió; t á tá gtiz bz, fiá bié t tá iz h, iii. hib b t g i A bí. t té b, tió: g g, L b i, b Efi Fi j gt L vt. fz ft zó, t itigt, g b, hij S ig. bió t Et hij. vi gvit t bi, tbié hb, b bij bz E b. b ii ti Et Evgi. bii i gt L i. gt ti t igi t. hi vj bñ gt t Y. v

7 t Má ió. i bi, ti bi Et hij h, bi á gá í t, i i z, izqi, Efi Fi tii t v iá jóv, t bz b í zó g, i vig h. tñ t í hij, Efi Fi it t "E t. gt hg g vi i vt, hi bz vvió g t, i A t h xiti b v tt iv. bz Fi viit b ij, i A í Efi hbí t,, i óit é, bi té t á ó S. é i b i i t, xió, xtñ ó Lg, i. v hbi t; i, zb Lg, tii. i vé ft ij g vt, tb bi iigi í, gbó xtñ E t. xii, é ht igifi íi iitivt, t z it. II I A ENTRADA AL SANTUARIO L é í, hiz é, í t U iigí j qié ib; t t iz í gt i g C Efi. Fi iv, tó j t t, i tv A. bb, b bj h viñ,, v bz v i i, bi. zb viv, Niá, f iti, t v j é, t t U, i Sb jí. h i jzí. gi j i t j bj A Efi, Fi vi í, tó it t ivitó M t. í

8 bó hij, v vv fiz, tté, L ió. f vi, gt ib í ; biió tb vz v zb tí gi, hi táb, E z. ñ bíi vti jv, h t ió b, vti Efi Fi í. hi ó t, ti ti it. t vt S hij i M ii: tó, Lg, i. ij ti E hij. g, vij i vt h viitt i t, á ó S b hh Stí. t i zó. gitó bt xtñ ii, it t vi V v hbi S i ii, t A t. ó ig ti íi t ij ió, jv ii, úbit t h, Mi é ti vij jv ét v h h " t Si t. th vb t t. t i t t, t í. x hij í i tb i E T tit. S íi j v. ij hbi i tt, h vió, ó Lg, v, hbi ági hhiz í t. í, é ti, ñ í ó b, Mit h t h áb vij á, ó v b b t z tt,. bi t ti v D ii. í S P g í, b, z úti i ti vi i, jí, áit tió í E vi. í i b ft vt tvé v í t igió Efi Fi Líb. tñ b í, i tt hbí bt, hb xii, gí. vitió titz tit á vt, t tb S j ti, gj i ti bz hb, i gj E bi. g v ti

9 g hi; t ú it, ti, ii. h f, hi ti ih t vivi bz, íi t Só b; ibi t; t Itig. t iv, v, j t ió t bz v L' bv. qi bv, vi í, i íi, t f. ti, fi g, ii i i bz v L j. hb t xiti i, í t S íi A h i hiz ht g h jv, vi itxi Etb O? bj j xitió? igi hí q bi igi hiz j gó jv A O? t gi b z j, j bi z, gi bi, f? titz fii t it i gt, t t Difíi ió tí h iñ v ti; hbí vgb íi zó, t b tbié, ió t g b tó Aí titz. fii i iñ i ibt i qi í S, t i h ió ti jv, iti. tt v xit ibt úi E íi, t fó hi. í ó Efi Fi h, it vt A t: ij Cié. t í, hij Ah, fi iié é L h. S, ió. qi ó tit, ñ bz vió jv L h. h v v v K Efi Fi ió b A ti t b F. t hij, xtió; viv z hbí titt, tó

0 1 f ; té z i íi t v g. fii bbi ti jí, b ht ñó i E. Sí hb t bi gitb zó t it. V I A ANTORCHA BLANCA L t b A Fi viit gí Niá, t jí, h S vi gí Efi, it itigi viá bz,. hi vb iviib Stí itz. t v bz, igifi v ibí viit E ib gó jv ht íi, iiió t, í gi t, ági t í t h Pvii j U. t, ifit vz v, ii bz ó, it ó j, t ibi itt h vi; t ib. v g i ibi ó, ii, bz í K S t t hb P i? h qi, fgi iñ, P?? bi gi g ii b ó S iió h ii g A hbit hb E? it é b v h i i, gá it i. á z bt tb S, vti b E gi Cb vt. it tvé ítt. b ti; bj vz Hbb ét í gt bi í vit. git, f ibi í b Nig S! t i qé P, xtió it, fit g fjb, xió, ti. ñ ái; S t bz L i i i i, i i vió

1 1 L t. i i it, ií S bz z vi i, b it b; z i bi, b; bz ií T ft. v i fi, í íi, bz i, ft í bz S i. ti t th b t, v, t P í. v. ági tóf vt tá i íi, ii hi, tiv, S h hí ñ vb úi t i ft v zó, i ti j. i, tit vi t ñó titz f tí S f áb igi, bz xtñ b. b ib vt v b i í, íi ió z f titz L é i tí, zó t t vié hbí Di t. vz ti gí. i í ió, S fi. íi t i ói íi L tit v xtj ft, L j. i t á titz z giá ági ifi E fii. gi h. tt i V A TEMPESTAD L íi, Até,. ivitó Efi Fi í, U S, t hbí Ci ivi hbit hb ii t, b hbit, tb Ki, E é. t z t Sf Dt áb, t z; iió b, ági. g b z Di jí, b t S vi Efi Fi g A vi t áb, t bz ti ti, vti b tvi j.

2 1 N. té, qé vtt Sii gj úi ii, í í hb, í zó, bvb b, i j h tb S tí j. ft ó, ió i t, b A vi i tí í, hi xt A i. ii hij. í í t ii b í hij vi, tá L i ij. t ; S j hbí gi; it t vt N tit v ib, b í, ñi hbí í". "hij í ñj, vi b ift t N t é j; vivi tb t tb ; bí h tí it, í hij b i t i, f hi b ñ vit jv fii, vi bb ú b, ñb jv i, v ht g ttb vig, i táb Aí. í z iz it, bbi ú, z t t, t f Di, j ti iti, gti. g tb hb i ió i, té A Efi. Fi v b t? Qié. i gtó j E bi ii, t Hb i. ij t ft hij, ó Efi Fi t t. ivi fit ij: g, L. t Q bigt g vb it, if hb, é, P t i ó t, tó t, ti b: ti; j t vi h bi, Itíi, S t. itt t t t b i t E t T bó. i ió, t: t ij í, ó fxió, h iftá S vv, qí tt E iti. g t ñí

3 1 gtó í ti S, hi vvió t, Y ii bz, itió jv L. tb i hh ij: i, úi vz, j, t ji. tt té hé t ib hé, P S ht bi, vb j bvó f ivá í ft tó Lg, vit. t ió é v fb hi b ii Pí v. vi h Ci vt F. bi ii, áb, h S, jt. b vi, bz, hb, t ii, gáb Ab g N. t ió i úi hb j z. g bi íb ii E i. b t t g H ii E. z, t, t i v vij h, t ti h Ci; íi, fit g ó t ii, titi. xii Lg, zó. t fjb j ó, S t: vz ij, t áb bj té jí, V vié. it, vté Obí, tñ. i t té qí, j N jí? i í ñ ij, áb t i L :. v N. f, j t f áb t i i S á z t t. ttó vvió S vz, t xtñ b t i Y vt. hi i b b ii, Gé bb t i ó Lg, íb. igifi gi í b j ttó f, bb jv vi h vz j, P j., fi iti x, fizt, t i, gb hbí b ti. ió, t gz bz C v C hb. iti t

4 1 ii, qii t f, gi, iz h, hb, t t, t, h vi L j. zó i t h g, t t it h t f t vivió hb, i f ibt, hi f ii ti h g vt L hb. t xitió t L iivi. iiit f hi ti bi h ñz U i. itigió gi hb, i t Piá, t hiz t I, gi ó f ii ó t Ají. ibit b hb, t h iá t U. i i gi, ht v t. fiz hb h j U b. i h hb b U t ió h S ió b L b A é,. i b f, tó ñ jv, tg t t vi vi, i zó. tiv jí i bi zb f E jzí bt b, iit t z t t, Nz iió h. t ib ifb j i i t, bó Sí t ió L tñ. Y v v í Pí. j gú t gi t ii. t bj Líb t bz t gi, iti Líb i it t L ft;. Só, Dvi, í t vi, Ev. Aá í t i Eé, jí b it, t t P íb L xió, éti i q ii f tá tñ t, á, b t L Sg. C v t iv bñ itb, fi j ñ, Líb vi h, A v. t.

5 1 v í i, gú ii bi Aí bz, bz gi. t t tá gi b it M t, ib i fi, t í S, bz á, Y,. bz i Iht, gú ij? g t qé P? qé P bi. bi ió, ti, A íi E ht? t ij t ít N í tbié ii, t f, tit. zó vit: vz ij,, t tó S gi h, ví vz í í: t Si, í. zó S, f t, xiti, Y vi iqé: i, vibb gijt úi Oí S. í, t tbié Y ti. iv t hiz i vi bi j, ó b, t í A tit z, z. t g h é Ah t vi, xtñ é, h i, t... t bí é Ah i. t ó vt. i í gó S t, E Lgó vi. b h íti g, h itb; ió ; t íi. viví ñ í g qiv N vátg v E t. vt, t fii ii, fii gi. i ñ, á Sí t hizt, ó bz zó S Lg, i. t í h A ij Ah. i bj h, t tb iñ ti g i it tit : h i, hbí it fii. titz zó bg ti t

6 1 t t t ió Et Nz z t í L gí Di. S Ti,. iió bz Egi ió gt j, ági í bib, t S ii. ét t á Qié iti? h ij h t á Qié. á Qié? btá f h t it v ió, Niá, hbí t, í t bz tví tb S Vi? gi; gi i, bi, v h b vi í. jgtb hiti t á gt L ij, b f ti; i f f úi h h t ió, Niá, t Di N Vi? t it i ht t, ii hiz ó, hb vi L h? t t í t t b; t, t t, iz z fit, t tá t, iitiv. íi i, q éti vibió tí, S ti A bi ii v zó ió b, í t, b ivi biió ib vt Y. it bi it S, té i, f b h ú, b g xtí. z zó h, í ió T E. ñ f t hii áb f, z h, ii í t,,, f i t vi j. hii b g bt vt bt, t t Dt i, ji ñ vt N viit. g hbí i t it, t. t i ht, ó é, bjó Efi Fi jí, t j g A i t, hi ii bz t, hi tt ó S, ó S g. v vi

7 1 í ági L ft. ó hb, i fz tbb bi i, t g ij ió, b vz C it. t í, hij S, A já t t, bz v, bz t, iti t á t Dti t M hb. t, ió á jí t, i vá big! t Di Q ii. tá Y ti. xtñ á j bió, S t b, t í A zó Lg, t. iió ti hbi i h,, viib ti, bt v git, b t : b vz ij,, vi? v Aó i? qi Qé i? Qé ó Lg, ij: é, t U t. if tt h, i h t bi E t. L C.?, E t. ji t j S Cj i. f f i t L jí, i í t, t,, iti iv ji iti tt, í vit, ht gí Lg, tñ. hj b g iigí i, thé t,. í t, h, S i vz í jí, xt g ib C ió. tó M t. i vví b ági, h h h T í. hij Pó, ví, té v v fv t tú h; iz hij, i jv, L. í v vi b tá h tii á, ti jv viit Vá hij. t tá vi? tt qí v S thé b, tit t ib i Mit ht j í tibi ági tí iit Tb. í fii, ft titz ági vi é t, é i t P. i zó ft. b i í, hi iió j; Aió! í! hij Aió,. ij jv, tt i ági L L biit. v vi i ti ét í gt jv ági,

8 1 i it it hj ivi. xi vit bt vibb ú S vz K, Efi Fi i í C ági t gí bz í;. ib zó Ev Pí, Aá i f vi Mi h, A Eé. t h g tb t vit hbí tbié tí vz, g i hbí t. i vz, é, t vi Aí,. b I V L LAGO DE FUEGO E á h i tt hb h T i b L í. z t v t L ú. vió t i vtiá iv á ñ t i h. g tvit óit v i ft í A vió K, Efi Fi Gib B bi gó ht vii, t itié f vi í. Gib B bi t h g v iió L vi b, b f Efi Fi Efi Fi ii óit E héf. bi S i f bi h v B Gib. M bi, hij úi S bi ió Efi, Fi i i íi, b bz S, ó é hí ft g B M gtizb, itt. b h i fb Oit igi jf L tg fi b t tt i i, gi L. t f i ii x igéit, hi tt íi tió Aí, bi. h t tgi b igi jf bh t ht i iti, bi

9 1 ttá, h t vit b. h g i t úi bi, S iió bi C ági, g ii, f f i ibió tib hb qi E úi. hij í h t i h úi, hij h. jv vti fii ig hij titz L b, v fi t hij hij, fi. j hij, it bi, tiió g v Efi Fi bi bi bi bí Efi Fi i, i. v i, ig, hb E i bi vt iti igú Líb, f. b b i igi jf b hb Nigú ibi i z z iti í j E tió. í ii jf t ñ hi, bz. bi vt t hbi Efi Fi Sg hbí S tió ; bi hbi b ibt b, b i hbí t i tá v i z, P, i. tib. v tá j, S hiz ti, t D j fi ió v, h hb é t, íi b ó í it, ib i bj, b ibt v f. i tiz z g E fit ft iz í, tiiz h f ft E hij. iió th g iz gi gtí Di, t E h. iqi íi tig i g t, i gt z. iz víti f K S ti. i v hbi i S. fiz ú, vivií S, iz i

0 2 t, úi S E. Tió b tb i, tb h Nz. t vi ti v vit ti, S tí U fii f E íi. ñ h i,, ft hb g gí; ft g, t iz; b tif, ti tf, git i z t ñ, P ñ. h vi í t Eti ig ví, b t, hb t Nz, vi bz ví Y Eti. áti tút ii hi, tbj. vit b, i ft í A í j L. tit i í jí t í Nz t iv bz í, Mi ivi. i tt fi i v vit í ó, t g í t fiz bvb t E ti. t bt i ig v t tí Uiv, gi hi b i hbí N ftió. ió it g, í h titz. h ib h vz iigí t, i, fi U hbí A igi hbí Bz i S, zó t i í íi bii, t A. ht, i í jí, vt b t b igt tí C i. h ib b, f t í vi ti, vió ibi íti t S vi xi f, áb hí jt t hbí jzí, b b i gi hbí Pvii h, titz. fii í h i M Pí. hbó, i vit, igú iz ó, t g ib iitivt b hi ó bz vvió g, i; f xhó t

1 2 hi vvió ii, ági t b Y, i. vz: ij, tó tb,, í b qi é t x í: g Mí, it. q í. h í, í: í, M é L í hbí t í j vi ttt tb iñ, t hbí fi, bi i hbí t, S. titz h hi hit hbí, ii bj ét bi ii é bi S. igú tb i hbí, S t. j h tñ t i i t, hi iib fi, bz. bgb g í S, t bi t t Obvé U b. h t b j b t, bz ñ it v xtiiz ii t bi, fj; tgi fi. iéti h, ti, t vi v bi, t t L vé t. tt t i ti, vi bt S t, A b, Si vi. g i hg b it, j t ibizb, g h ht i vivi v ht bz t tt t ti hg, t v g. git h S, gí S i, íi ti, hbí ti tí ht, jt fi v í úi L. vt hbí iv ti í úi fijt, b j g í. tb, tb í, f : vz í S í tg í S Mi g. t f hib hb í; V, t. ht ñ v hb v i b i M tvitá í, t gió Di, t gi h hb ñó i i, t zó E í. f. ñ ñ á jv hb vá jv

2 2 xtñ Qé tii. fh fijá fi b h, Et t bj h, t, L h! iit tb Dti t i, vz bó A jzí, i Y h, bi. ió vi iiv b bi v tii, í fij tá tit t t it, áj í t vg íi Ah!, it. hbit vigi ti, b ti! h á h, t g á z ft tí b, í A ifi. iqi, t b t giá áj t E ti b ij ht it, f ig ht iqi, ti. í, N S ió vivi gi b iñ ; ht iv; ht i; g ht t, tt. t gi b, i f b zó, vi f, b vz S zó. b ht vit b q S, t í,, i iñ, á. é tb: bi iitt, ió Y t ti, vi L h, P. gi vi íi vi, v b t í t tió: úh í: tit ig S é. v, v h iz L. ii b h é, i z N. h t é L fiz. hé vié, bé,, ft. hb j ébi P vi. j tá ú í, tú, "P ib E f. fb vi i ibt th zó hi, h tv ibt; hb,, P. i vi, t b ibi vivi hb; vá t iz, j t vá; t i á t v, zó, bg hg viv t ij, btá. igú i, fii itbi tió: S g ii, t ió R

3 2 z tú t Vi h P, b i v hb, i g ió fi tg v t P j? t, ét vit t iñ, h t v F vi? i h i H i? t jzí, bj z, t ht t hi vzt v tb A O bi? h i t i, tó t t, vi tig? iió vit h bi tf íi t O qizá v, fé i bió, z hiz h igú bi h Nt v? fi qé i,, í hibi, ft b h i t, i i h Nt í? t b big ; N, ifi? bj t qé t, b; h ig, g i t z tt i i; ft íi t ió vt iá b, é t zó E iá. t t, vi t i tqi; i i ti; i ti bi j j zó E. ti, í, h áb é bt: vti, q, h é ig tñi h h b h ti é g, j hbi i ii, qit á, ti, bi, vv tñ iv ; b. á, Có h? qé í, h, "Y f i H t? vv O ñ? bó h gó xtj, viitt q ñ f iñ t t t gó t? hó í, giá bi, h f t " Ci í éj b b ; bi í, t Az i? h tt t é í á T Háb! vz. Oiá? t b hi ti? t t vg íi Oiá h? ii ti xi b Vá i? Ehá v g vá h, b

4 2 ági i hb é á qé í, Di,? í, ió j, z é? á Qé? i hí. zó tí b, t í A tú Sé í, i q tté. ig Qi t ói t tiió. ij vi i Q t qit j Qi g. iti i ig, fjó qi, t t hij ii, ii ñ Qi. ó g t t t,, viit é. xtñ é bé, ih h t é H é tt hé, big h bz, ii zó,. b ti vivié iv, S, é, T t v b Cté. bj f vi gj hé ; igi hbit í, h gi, í t bt, ii é T ibt. h t, tig gvi b. g v itt. zó b hb S ñ á t ft, á v ñ, M ggó. ft, bz tifh tá t A. ñ? ti iá it hb ñ M é tt ífi, fi t á t ti, hg tá Tú g. h viá í hb, ft hh h t b vi vé t vi, bz gz t vi, t tá Tú t. fit t hiti, ibiá t A ti t. t té t igié iti, xiti vé E t. v t ié i úi á E tj. vé vi, bbé, j, vá ñ tá, jt gé, áb, b vá ií

5 2 h há t, P. áj, i Nz, ió í, t b ft tá í, z t P i. á ñ é, bzá h, t íi fi ti vit t é iv, E t. ii. ái ivi gt úti bbé jz h, t á é h, h h v, E. t t t bijá z i t viñ i tñ, "E b g,, v ó v ivi, E t. b b á gti v h hiti t fgó, t jv, Mit í. j ói ti, h vjz xii, á, t; á tá í, S A ii. á Di t, é vi, fi ht g i. vá v t T zó, f i b iz. vti, g fgt ávi,, tt bi f j i b, S ági. b tá v h qi A S íi ági v ii, A fiz. tit ti h, i xití í. gi h qi ági, t i P,. hiti Et vit t igifi t í qé, ; ii b, qé, vi bbi h h t i vtt i h íi hb z tii tá i t, f Qé ñ? i t th j, Qé í? gt j h ét? ht g i ió é t t ó i, hi t zó S i j ; Extió fit. thb v í t ái E tb. bi g,. z ió, titz, ig

6 2 Sñ! Oh, ó x ft? j b t hh h qé, Qé h i qé P tig? t ti h qé P ébi. ft, tú Sñ, t? tig t ifigi t t, g Tú? t fi hh h t. t t i iigifit tt, t Tú i? t h qé P Tú ti? fí j h Sñ, qé, v; T bt? qé vi;, ú h Tú t? tá qé t; ii, P iqi?, qé, t, ; j j b Et bi? iit izqi qé zó vi, it t Tú b E ig. fii, tt L t. bt t it b i; i h titz, bi t g ii, f izt hi, ti C gí. g it h E. tbié Hiit t. btá ig z, T vgüz. g ft vt, ft, gi bz Ció, bz tó vt vi 1 bb hiit L tib. hb vti h t, t,. vi t. vi ági ági, j t ifit "Tú g. h, j bit h Tú Sñ! Oh, ivi g h bi ivi b h Tú b, zó t h Tú. i h Tú i. b t h vi i h, jv íi t ú Sñ,, Aí i. hb ft ht vi vz ít t, h t Di! h vt, Hág t. bz ; ái bj, hi ó S ii. g Hb hbi tt i ió iió, bz, t., j hbi áb, t, tté bé, fí té L t ii, Gé. itb h. iji i Ni zó. ti tifi, ii, t, xt E tt. é bj t á

7 2 z t fib t, h í Nig. í i ht tí biit, bí h tá zá it v í h, i E t t, i, í Sí, t Y ii. vit tú áv, b vi i í Líb i bv ii, gf f j iz b t vi ; i. i t, viii ii bi í, áb, tñ, L bi hb í ti, ti, E i. xii í, z h iti gigt h; h á vti, vi ig b á í, fit g ih fz; i h ti h, ti, hi t í ñ t v ági, í á h í t Líb, t, hij,. i h j gz, tb íi t, h. iti tit í ió ió, iji i i N xti ft, t t tb t,, t; ggt, t, átit. i ó bi, v S t A. b j g ft, b i ó C t i j í, i t Di, Oh t! i t tí jí, S j A ij. t tá fii g v, bí ti ib. ib, ii f, z áb, bz L z v L t. f ió í t t vti hbí iv vi bz t hbí ú zó í g t t i tizt git, t vvió í, h ó. gi z, ib hi áj hbitió, Lgé S: b iti h, jé! t í, i t Di, Oh

8 2 II V NTE EL TRONO DE LA MUERTE A jóv f í, t tii, E g, hb í, í E. i, bi i j L jg.. g t, ig i g hit, j bz ti, C. ió b vij b h úi, j hh h iviizió L j L hb. ii fit, it h j fiz, í é E t. v ib igt b, At bit. j i h z, bii. ft iii vi igi, h iib fii igi, f vt h H, it, bz í Lgá it. fz, bii vi, igi j? jg ii, vi ii g S h j Si. t fió hi v, á t, t t v b ib tá tñ i b. ti, i t Ti tiv. vigii ñ t xit gió xtñ L bg, Si f. f. ibiz j t i S Bit, i E j f íb K f ti, tá viv h, it, bi t f t; víti ió it v í, it t. h vivi f, S Gib B M Efi Fi igti. ií Bit, R ht, jí i iti, ó K. bñ t iti t jó b, ftiv h í P h v j g í titz, g

9 2 tii, i igi L bt. t, z i b ii Oit, g vi i b t fit, t. f ó, b h vit i i E. b ht á tñ, v tbié iv, f S t i vitió ht, vz í S i h héf it, í ó titz ig vitió fit Y Ci. f j ági hbí ió, í v zó, g ib ió btii iñ i fii ió tt viti z. vi, S S v, f i z Mi. í t ó it f hbí vi j t hb B M Dé z. iib, fáit; g i ió hb t S tt b, h t, i. ft b q ifi úi tí; i B M át E tt, t btí bi b t t, g vb z t igi ib bi E g. t i fhí tí bi vi, b í t b ñ, b B M bi E igt. éf h í B bi g, L x. ti bú t t Evgi; ib Gib íti itig b ó ib, tib B M tí, ifi tigi i Y gió. i qi íti t igi gi, g hí i. ib bi, i, q t h, tb ó B bi E hí gt b ti B M bi b bg, Si í. z gi t t i b ét: hb fí it i vi t itig, ii í i hi.

0 3 i ti b ági t qé P hiti i t v vz b, i j v ági qé P t? zó ági t v vz i b t? it iqi f vi j ébi j t t t, i P, N gbt? t i ió b j v ft t t ; j U Ti? b iqi ió ió, it i z ébi á N á. z? á it, hj áb hiz vit tñ, Pó viví Aú fi. i gó ivi, hbí t ñ, ñí i Bit, i ft t g i, hi íi v ti. gt, Ab. t tit íi E t hi iv ht v, viv bñ. iti Sí f. tb Efi Fi í, U t; v t i, ht é tit ii, vit í iv, t iti j. t Efi Fi té té i,, g A f, í hi, tb j S ái. ébi h, i L. ft b v, i gí; iti tb t vi hbí t tb í b h ái vvió, tii i A tt. ij, i, bzó bi tb í, hi t vz: ébi t vg i S, t, t í, hij V,. S té i, tig hbitió Eté ivá, t g t bz, t bz z. h, í vz b ié igit, Aá t i tiz, vvió S. i ft i j, á tó i,

1 3 vó ii, f T vivit. ó S, vi big táb h ági. ó V bi! h ti ij h ti ó V. i! t t já vi, t bi iti t, z ió iv iti, t E iv, h Qé t. t t i h ivi! tib qé i, t bi vvió S t, i Y L. t tb t j t qii ij bz, S, V ft v, ; v g Efté tt. t t bt t t Si. t gá, Rt hé. vivi v, i áti; i tqii. ti b ifit btá i ht á vt L S, V, tú. hbitt t, b fiz, á t, hi j t t it i v v b i ó, i ti Si i. i vt g i h, v tif t ti, íi i tñ titz b ági jg S; v, T gí. vi, h té Lvátt, t. i vi,. i úi iñt. b ó M qi tú ii, tg ii tá M it? ij hb t hbit hb Dá. hb, t ii á f hb O hbit? t? it é hbitió ht bz, igt iió vtó; S ió S h. t i, h ttó ii, ió zt f tí hij b; i tb j tí E xh. i í t, titz ii E á. iit, t ti ig, fz hij. ti zó tí, gizb t tí,, E i tb Y t. t bzb

2 3 i t É b. zó i, iqi í i Dti: g ii íb j jv iió, t i ébi jv g, b fi jgt é t v, hit tñ, ti. D hi tb xtió vit ébi hiz Efi Fi ij:, t vibt vz, S. í hij, T i í, hiz S ij: H ti. ft ift h fiit, vivi Pí i. vi f t xit H t i jó t ñ, t tí, fi j t, vi T. át, T tqi. g t fj t hb ht, bz itigi vi, t úi i H. t g fit úi vij, t Ah, t. b ig h í, hij Cét, t. v tá í j. vti vt ht vivi i á h ti Mi t. é ti vivié fiz, Sé í t qi, í t ñ ti ift xi t h L tñ. hj,. i í, g A tb i fz t, b t i gz. it tt ñ h bj ó i Lg, hij: ij gizt tt, j C.. tt t í, hij, i M ft, t g t é ági jgó S. vvió v, vi ó b í! í, M bi vvió g xó, ii qii i tt,. ig b h bi b b L, í. z b E fi g b b ; t titz, t t; L zó., ft E bii. fz t, z i Qi ó. ió ii, ti bi i. hij ttt

3 3 Ti, S E. hb Nz T t i h iv j ; it v t hi t Ti L f. áb ti Y. vv f áb L t. i vi, t tti, Y. ft g t, íi xiti,. bz ftgfí v ó, ió K S xó: git, í! M b L z, t t tá f fii, h titz h bi t í iáf, i z zó b. i, ht v, h bó, ig tó S. h jó xht i E. bz b í ijit H ij ;, tt t h t, b. i ig hé bi, h t i ji bz, zó S ij: b, bió Efi Fi. ttt ó, ó, gitó ; i ió i tb t T t, tó S it. t j tó f, tó t bitió, h "Fi, ij: ft L. t úi tú t, h i i ; ivii tá zó tig, vi t Dá. f, vig, ví. i z i bá tú, ió ij f Et,, g v t Di. b: ági ió, S C, b; g t tú, ió i ó E i? h t g tá qié qié, hijit, tó ; v t, i h Tú? á jv. ñ Y t ó. t vvió S b, t Y ii ij: tj, i

4 3 ó, i; h t é té g úi Et t zó Có f? é i, tit j U i? tt t v v i óji, titz h h, g E t. t ági, vit i h é, b titz g qi qi h E i. i v titz t h; t tit, ági,. zó g t t í tí zó, ñ S b L tb i, xió hb i E. ij:, xtió Lg vit. á z éj vij; j t bt t H í. hij z, i Déj tá i E. tá tg, v z; t tá v, tá Dj vij. gz tá ; it t, ñ j t; gt ig z; b í b hzí é f, g titz i í, ági N it. vit, ft, gí g h N b. v v gí ft, í, t viví, t í, hij h, é T... v h i. tgá t ti vá t, té é í Hij t. j ó Efi Fi g, L ij é, Sé í. f S, h v í, t v j i, g gb t Rát qivió. t t v vi vi, t át. t t t í ; Ré, h úti hij, qi i jv, i. v t t iz v í ii, Rió ó: t, ó Lg, i. á, t ti g í éi éi N b vi, í t H ii. t, éi Y t i. ibt j Ci, g í i, i v, í vt bi hi vt L it. i

5 3 P t. bi tóg í Di, hg t éi t, é g ht g v giá b z, fi. ti vz, úti j bió Efi Fi h, i A tb S, fó hb Ttó. i hg tb t h, gizt, fz. úti hiz bg, Si z. v... h h L ó... S! Oh úti v b, vvió t bz, iió Lg, i. úti xh bi, i bz zó jv Lg, fí. Etb. tó S v bit Etb vi. hbí qi t ó S t. í, t tb ó t P g. vit h i i, i ági, hi iió g, fij; j t, á ij: ft, i t ht t t! t t, ii t Sñ, Oh ti, bz f ió; K Efi Fi ti. vvió vitió S ft, ió Gib B M ii ; vi fit. vi h í L ñió. titz t i tí Y tté v Mh. b ági í b í i ib á v vi fg xtigi tt, gi tgi, i ió v í it, tí Jb ib E. g t i í, S Só, Ct jí gí fí Ht it t zó tb t i vi t biit ió Aí, it. titz, t v ái, t t E í. z. git t ti í III V NTRE CRISTO E ISHTAR E

6 3 Bit i i ji i E v tig, t, ñ h íb L,. iv, ii, t kiót tá t t A iqi fii t é iti h E i. viit hbí tig i t t P Líb. h vi i itt igi, fgi vti hbí t, iti. t i v viitt t, t t A tig it, i Iht, t, i fii, víg it t, t bz, g, th; v i L ti. iv qit, vi; j t, ii; t, git; éti, ; gi xt, ; vtt. Iht it h; f, t h g E i, M, it tá z, v Cit t ti bizti Et. j, t Mg, Mí XVI. XV ig ió t iiió tvé, tg h it E iió iág i it t t h t i E. g it t i vij á, tg, g, g, h tifi bj itigi vtí ifii fí tig b t. b it vi f, ii, f xt t, ñ h N b i hb i t vivit v tá T igi. vió gi fióf v j, t v b h hb iti igii; hi ti i ivgó igifi íb, iviib, i t. vi t,, vz S í i, i t t E iág, xtñ t ñí, h: vi b jóv it ifi, Cit bz t ii vivi, fii,jóv Iht, f t t ii

7 3 t h b i, ti. t t ti ti b, h b ibi ifíi Rt fii,, h, ti S; t ii. i z itz, t í, vij t vij tt í N tib t, t b h f, fi t t fii gt t ftió t j ié x z, t ñ igii z tt fit, t jgáb b, vz D ói. ; xt t, viá í, záb ági S g, tí; z t ht bzáb ft, b t b éxti; zó b ji t fi, ii b vví ft i j, igt b hizt, j iit Ctáb tñ.. j tñí b hbáb vz ; itb vió Nt Dt ti. hí t, ift j g hbb S vió h i, t i át, j hbí gió i v x, v tá j, i t i, t t tvé xt; ió. bii i t: i ñ ij, ió, t E i fj íb tá t zó E, t v j, t i t Iht t ifii, iñ t titz, f, gi qi hb E z. i Mí t i. g j b t, t t Di Só iti h i í S t. b vb áj t, ht b í Phá, P it. á tb, ii t i bv, tí N hb tá ági v fg ifi íi, ib tá bi; vgüz gt i

8 3 ft tb b vij vi h. zó t g vgüz i gt íi E Di. t ig tt t g h h i L igifi t t ht i, t i. v, z ái b h hb j L h ii f L. z t gt, t g ht gió, gió Aá. i Di, i f, i t gé ib gi t t Si bi. vgüz viv iivi i f, hg í K S i L t f f, tá t g tvit S b. i t ébi i i t it út. t h, á i ii E ibt i, it ii S, b. vt tvé S. Diá i? i v iió f S gt Iht? Cit t á t i i ifi qi: ig gt Q hbí íi, t g t hbí S i b, i z í g it. b vit h íi í, qi ig gt Q ; t tiz t t b b bi vit h, z i ibb, i, bj g j. iñ j X I L SACRIFICIO E i i í gt ji, fi í, U t i, fi, v, h tñ A. ibit g v S, i

9 3 it ib, itv, té t, g q éxti, zó b v tí b t, i j ági j, vi G, ii i, j vi z; titz b S vi h, b A z. itii g, ib t; b ji b i t t vi i t, t t, t A b. h bi é í. qé gt é j, ij: bz t, ió S h, i j í, v, í; Aét g. h ió qí? it t tó S. gté it A ó i t i, hh b tá hg, vig f; v h bz hh ági. g, v, tt t t vv ii, t Qé Di? t vtt, é gt ii xig T.? j: ági ttó, S Y tú, xig íi í, N, z tú t, j Mi í. t á vi i Dti i j; vi t jt, g bi ; tá g t, it N í. t it ó v;, tá í t ig q vó Mi? ti qié S, i, qi Qé t. b i t h bit h bi E tó q. ij? qí v bió bi E hbi i S ; qí t vi tí bit, bi. vigi í ivit h h, g viv ti g H í ñ, vigi, j tá t. h ñió, g t, ii Gó

0 4 ji: jb ági g bi, t N t ig tú t. hg, t ít v t N. z ib jv ú tú i; t h, fh t i h qé ti tñ i hi ió tg i it gi. t f í, it víti i h Qi h, b t ti h qi h S; úh, P h. í t i ió E i: b? vit i úi ibt, h A t? v vt ió i íi C ió. i, i N. té b, ti h t gt vt ti h N ij, vi iigi h t t ht i, t D í. t i h, jt ig, h t bi t h í t ht vt t h N tj. jg bj vi i Di A v? b h ibt E i N t? i i íi i fg xtig Qi vi? fg ió Ci Ci, j ifi, t b Qi íi. t ijt ió, t tbié; tú S,, T. ig. t ib íi Di i; it? i t, t Dii vivi h qé P bz. vi tá Et t? v h bi tú th t qit qé ibt; fii tá vi L qé hb, g i, ñ t j Lvátt, z? hi ibt t t í t Sg Di. t i t, j, í t v igi, vi t V. é, t v b t h, vi, N ió. fii vi v v i t t, S t Sig ág. t bi,

1 4 v ht it, ái t z, z áti. t f th ó gtivt, bz vió S bi. ió i tit ; t í, ; N ij t h Ci E. ó ht h; ht bb big h vig; t v ig N itt. bbé gt, gt ft fiitt z; vi t áj vi, z z ébi b j L i. i v hb N. t ft btt v z; i i N fi. h fii; Ci th t té t í, tiz; b t b bi Tú zó. iz i h ht tgt ñ h hij, úi git ii fg, ifi E. í ib vivi, t E j. ti, ió xig it E vit. igi E. í i ó iit fi ió tif jv t ti bj h fit i P bz. ti i tif h t i. i vi h ti; i bi i ii í bi "C hbitió vt t é, úi j á, h í vt, hi é M á. t ii ibt íi, b tgi, vivi í vi t t t P iñ. é gi vij t b h j zó i jtii, ibt b vivi b, iig ébi, it á t í fxi hii i j Gité. t t z tvé t vi iitt t, ági, ijit: í é b, j Efté tt. t t ft v S, "V, Si. gá g v hé. vivi v, i áti; i t, btá t R ti b i

2 4 qii. t it í, b, Et é ; t h b í t, tí M bz. b í ió t i iió, i i tí ft, t ií ifit t ib ibt i itz. t t t é, f t t Dbí ébi vt, Vi Ci. i t t, g ifi i fz t fz, v h íi g tví g bt g, ifii ; j hb vi i gi fii, ió... tii j té t, g tí iti, t vi i, t "E í tió v vi h, ; ií ft t t Ví. t ii it v j vi h t, f v ifii, qi j it; hbit. íi i igt gt tg tt vi h tb, b tb M Cit. t Iht t v, i xtí h b, i h áb "S í, ió, it Vi í. z tb Q. t tib t b t i t f fg, i t h it. j. ó, i tt, i hb tió S ág í t, igi g bit, t. ii i i t hh hbí ftt, bzó Lg g, f, tó, bz v b. b íi ji ti, t i A t, t t hi ó S ht, t z vt qii i ág, gt ó j t i Lg, íb. iág i, bó Cit, ig t vi ió ft, ó: b h z gi h Cit!, Oh, hz h i v h Iht; fii

3 4 hz h ági, g bñ h ; vig bbi h ii; f vi tí jt Gi, ú fi, t Sñ, ét, ét; gz fit, tt, gi h titz. ó. vtó S g, L ft. hib i v, fiz vvé Ah, í, titz t í, áti, tg N t,, t vvá Di b vz v vit h j Y i. ft á i. í, í i; ió S b, t i b Y bt t, h i git ág t it Di vió, vi, tgi it h, t titz, hi t Ci vi ti. i t itió, í g hbí h L é hbí b iti ji, ft, vit, t, ii, S, i b t i ht, t xi i tí. M. i igifi hb, bí t F t. zó tit v i giá ib, z itb, igi fit, g, ió ñ, í vt h í ió t. vt hiz. ii h h, v, Mh h v h vi, t fii S á b bió fii ifii bz ó bti h h ht h; b ti ii, v t, t v t h t Y hb. h i t K. S tb ii X A LIBERTADORA L

4 4 hij hbi i ti, S tii ñ Ci z, t ii z fz ttt. i bi h í t, t é vit téi j L ti. b h hij, t, i ú hb E g Gib B M t. b tt, ; ti, ti, hb; v hij t S.. ii S, i hiz tió g b z. z b t viví S, ft; v áb U bí... vi, i vi j, i h iñ E Ci vt, ii S z... f L ñí. hii ii t hbi hij Nz; ft hij ió. f b h h ió ió íi E í h t S ib bg, Si Bit. R... ñí t qi hij i D g ó Ci ht ó O. i zó j iñ E ft. i fi, fió v áb E. i h i ibió Ci, hi bz xtió S ib b fiz h,... t ti i í, t it, Eó it it hij, vz Ci, í. tv g, f v S zó E é ági.. tbj h tb S Niá E éi E t. vi hb t, h t P hé. v tg b. ió git git, zó S h, git U... fit gó git U vi... b git E i... fz qi t biit fz i t btí, S. t.. i vi

5 4 t vi, j bi A vó. z i S b, A ú t vi vi g hbitió, t it vz: i xó, j, Có h. hb! í hij Oh, jt, ñ i ié vvió L titt vi S, ó éi, bz. fiit iit vi, t gz Git S ó éi h, it bz. titt vió ij, h b i B M v b i ivit L ió. h iñ S i gí éi ó j bió iñ h, iñ vó S, i A ági S bz iñ tó éi E. ij: j,. v.. hé E bb vi t fió iñ E g ó S h. vi bbí t, gó: éi,. b.. j hij, D th i t, tb iñ Y. g b gí, bii... i g ió b, ió iñ E. ñ vivió N í, iii ó h t z hbí vi S vti í gt tt i j z. vvió t jó F... fi i tó vi bi bb ii U t. S, zó itt ió i hé F. tó ti, vi i, vi hb, vi T t. éi. itt ó S Y bz éj hij D ó it g éj hij, ; h! i: bó vz bz iió t P

6 4. ii tg t; tá hij ñ, S Lg, git. tib i S éi, b t í A t S gí. ió, t, ióvi ió t: ij g, bit hbi i ó i. t té í, t qi hij; D S bz. S t iñ vó éi E b t hij, hbó, t vvió g zó, é: t t vi h í; vi h í, Hij v. t g év, í; hij t, Aqí. ti t tó é, t Y, í ióvi, ió vt tgi ii igi f ti gi hbitió ió éi E t. j, f; vitió bió, g gó ó i t, b ió Gib B M t, ióvi i, ó S ági. h. i v vi vti b tj f S igit, í A tú, ; ñ f iñ tj tú; t E itó. h b ; bz S tú. ñó tj vtt gí. úti ht hij S t zó Gib bi ti, g A iift b, t t fi, vi. igi v vi t t bj: vz ij itt fét, bj A vz i E tú. v q vi hbi iñ P ii t. t ij t Y : xó f j i i, vit iig B: M Mi í. hij i h N i. h tó:, t Y i j ñ vvá bi, tí, S t. f ht gi t igi t bi E f t Lg, f. tó bi i t f, bi, i iti, t, é b, ti

7 4 igifi hbi hij S i, í. v ó ti; ió tj E qé M. ti b, gté: ó M K? Efi Fi tó ó t R S. b ñó g t, hij ; Aí i it, hij h é, b é. t ti, f f t E ij. zó t t h bié t ; á, tá í Y t é. S, b b jé

Í NDICE P REFACIO 1. CALLADA TRISTEZA 2. LLAMADO DEL DESTINO 3. LA ENTRADA AL SANTUARIO 4. LA ANTORCHA BLANCA 5. LA TEMPESTAD 6. EL LADO DEL FUEGO 7. ANTE EL TRONO DE LA MUERTE 8. ENTRE CRISTO E ISHTAR 9. EL SACRIFICIO 10. LA LIBERTADORA 48