CONSULTORIA ESPECIALIZADA: PESCA RECREATIVA COMERCIAL Código de Proyecto: 207-6032 Proyecto Código: Empresa Beneficiaria: Comercial Sertour Limitada Coyhaique, Junio- 2007
CONSULTORIA ESPECIALIZADA DE PESCA RECREATIVA COMERCIAL DE JAMES Y DEBORAH KAYE 1.1.Fecha en que se realizó la Consultoría La consultoría se realizó entre los días 2 y 11 del mes de Abril del año 2007. 1.2.Identificación de la(s) empresa(s) beneficiarias RAZON SOCIAL EMPRESA (INDIVIDUAL o GESTORA) Comercial Sertour Limitada RUT 76.599.820-4 DIRECCIÓN CODIGO POSTAL Arlegui 263 Departamento 508 COMUNA CIUDAD REGIÓN Viña del Mar Viña del Mar V FONOS (32) 472458 FAX RESPONSABLE DE LA EMPRESA ANTE INNOVA CHILE RUT Rodolfo Quirós Yáñez CARGO Socio Gerente 10.924.354-k E-MAIL Rodolfo.quiros@gmail.com
1.3.Grado de cumplimiento del programa de actividades (si es distinto al 100% programado, explicar motivos) La consultoría logro evaluar y desarrollar un programa pesca con mosca en la región de Aysén, para su comercialización en el mercado norteamericano. Se realizaron modificaciones al plan de actividades en base a acuerdos con el grupo de consultores, para incorporar diversos tipos de experiencia de pesca en el programa. Es decir las mejores condiciones de pesca en ríos y lagos en la zona cercana a Cerro Castillo. A continuación se describe las actividades realizadas cada día durante el desarrollo de la consultoría: Día Fecha lugar Actividades desde el día de viaje Días 1-2 02/04/2007 Día 3 04/04/2007 Día 4 Día 5 06/04/2007 Massachussets EE.UU. Santiago - Coyhaique Chile 05/04/2007 Río Paloma Río Emperador Guillermo Viaje desde Boston EE.UU. a Santiago Chile. El día 2 hubo problemas de conexión de vuelos en el aeropuerto de Nueva York EE. UU., obligando a los consultores a pernoctar en esa ciudad y viajar al siguiente día a Santiago. Arribo al aeropuerto en Santiago y traslado inmediato a Balmaceda y Coyhaique alojamiento en Cabañas La Pasarela. Se realizó preparación logística del viaje y se discutió actividades del proyecto durante la tarde. Se realizó pesca con mosca seca en el río Paloma y Lago Elizalde, vadeando desde la orilla y flotando con la corriente en un Cataraft. La pesca fue exitosa con ambos métodos, especialmente la caza de truchas café, de mediano tamaño, observando como se acercan a comer la mosca en el Río Paloma. Producto altamente valorado por clientes norteamericanos Alojamiento en Cabañas La Pasarela Desde Coyhaique se condujo hasta el río Emperador Guillermo, lugar donde se realizó pesca con mosca seca de truchas café y arcoíris de diversos tamaños. Un atributo destacado es el color de los peces y el paisaje del entorno, especialmente la cascada existente. Alojamiento en Cabañas La Pasarela Día 6 07/04/2007 Villa Cerro Castillo Lago Las Ardillas Traslado a la Zona de Cerro Castillo. Pesca en el Lago Las Ardillas desde un Cataraft. Se pescó una gran cantidad de truchas café y arcoiris. Alojamiento en instalaciones del Lodge Las Ardillas.
Día Fecha lugar Actividades desde el día de viaje Día 7 08/04/2007 Día 8 09/04/2007 Lagunas cercanas a Lago Las Ardillas Lago Alto, cercanías a Lago Las Ardillas Pesca en diversos cuerpos pequeños de agua quieta cercanos a Lago Las Ardillas. Se pescó desde bellyboats trucas café de un tamaño no visto por los consultores en otro lugar del mundo. Alojamiento en Lodge Las Ardillas. Se pescó una gran cantidad de peces, posiblemente el día de mayor cantidad de capturas. Los consultores destacaron de sobremanera la calidad del paisaje, quedando encantados por el sobrevuelo de cóndores. Alojamiento en Lodge Las Ardillas Día 9 Día 10 11/04/2007 10/04/2007 Lago Las Ardillas Balmaceda Chile- Boston EE.UU. Pesca durante todo el día en el Lago cercano al Lodge. Excelente pesca. Alojamiento en Lodge Las Ardillas Vuelo de Regreso a EE.UU.
1.4.Logros destacables del proyecto de Consultoría Especializada Los consultores pudieron explorar el territorio, generando un concepto de un producto turístico, asociado a pesca recreativa en la zona de Cerro Castillo y Coyhaique, donde se desarrollarán las operaciones de Sertour. Las observaciones entregadas por los consultores sobre la cadena de valor del programa son n las siguientes: a) Transporte aéreo internacional: LAN Airlines A pesar de algunos problemas de conexión sufridos durante el viaje, se puede destacar el servicio de esta aerolínea. Su personal fue servicial, dispuesto a ayudar a hacer el viaje lo más fácil posible. Es recomendable utilizar esta aerolínea para los clientes que participen del programa de pesca que se desarrolla en esta operación. b) Alojamiento Cabañas La Pasarela Este lodge familiar demostró ser una operación de clase mundial. Las instalaciones son hermosas y cómodas, además de poseer todos los servicios necesarios. El staff hizo sentir a los consultores como si estuvieran en su propia casa. Las comidas son excelentes y lo mismo se puede decir del vino chileno. Finalmente el lodge es cercano a excelentes lugares de pesca, lo que hace la estadía en él, más que confortable. Ardillas Lodge Las instalaciones del lodge ubicado en el Lago Las Ardillas, mostraron ser de primera clase. Las habitaciones son amplias y diseñadas para los requerimientos de entusiastas de la pesca con mosca. El lodge está situado a unos 30 metros de la orilla del lago, creando la oportunidad de poder pescar casi en la puerta del edificio. El staff del lodge es servicial y la comida fue de calidad, lo mismo que los vinos. c) Actividades: Pesca Ríos Se tuvo la oportunidad de pescar en numerosos tramos de ríos cercanos a Coyhaique. Aunque el desarrollo de este trabajo tuvo lugar durante el periodo final de la temporada, esto no se reflejó en la calidad de la pesca. En cada lugar se pescaron numerosos peces de considerable tamaño. De acuerdo a los consultores truchas café y arcoiris de las más grandes y colores dentro de los más hermosos del mundo. Los peces son agresivos, un atributo de lugares prístinos de baja intervención. Esto se reflejó en que en cada lugar donde se pescó, no se encontraron otros pescadores. Además los guías sólo practicaban pesca con devolución utilizando anzuelos sin rebarba, lo que asegura la sustentabilidad y calidad de la pesca por años.
Lagos Las condiciones de pesca en cada uno de los cuerpos de aguas quietas visitados fueron excepcionales. La pesca en embarcación, cazando truchas en las orillas del lago Las Ardillas es una experiencia de primera categoría. Se suma a esta experiencia, la pesca de grandes truchas marrones en lagunas cercanas y la abundante pesca del Lago Alto. d) Guías y Equipamiento Los dos guías que acompañaron a los consultores durante las excursiones de pesca diarias, mostraron amplio conocimiento de las pesquerías y su ambiente. Poseen condiciones para la atención y cuidado de clientes. Las embarcaciones utilizadas, catarafts, mostraron ser adecuados para la pesca tanto en ríos como lagos. Complementariamente, los Tubos o Belly Boats eran equipo moderno y adecuado para la pesca en este ambiente. e) Experiencia Cultural El componente central de la experiencia lo constituye la pesca. Sin embargo, siempre se busca tener interacción cultural en el lugar que se visita. Se tuvo la oportunidad de visitar la casa de una pobladora que confeccionaba ropa de lana, con métodos tradicionales. Esto tiene potencial de constituir ingresos extras comercializado como merchandising para los clientes. Además se compartió Yerba Mate y se visitó villa Cerro Castillo en diversas ocasiones, lo que fue una experiencia muy satisfactoria e interesante f) Recurso Medioambiental y Pesquerías Un factor relevante en este proyecto es la calidad del medioambiente en la región. El entorno es bello y es difícil de encontrar otro lugar con las características de pristinidad similar a esta zona. La claridad del agua, animales merodeando y cóndores volando mientras se pesca, se traducen en una experiencia realmente única e incluso más importante que la pesca misma para un número creciente de nuevos pescadores. Respecto a la pesca, es importante mencionar el bajo grado de intervención de los cuerpos de agua visitados. Lo observado tiene un gran potencial turístico y constituye un recurso subexplotado. La mayoría de la gente no ve esta cantidad ni calidad de peces
1.5.Resultados y conclusiones (en términos generales y específicos) En términos generales, los consultores y equipo humano vinculado al proyecto quedaron entusiasmados con el territorio y con la impresión que el viaje fue bastante interesante, desarrollándose un deseo de generar nuevas oportunidades para una mayor exploración del terreno. A juicio de los consultores, este proyecto debe desarrollarse. El trabajo conjunto de los guías y los recursos existentes ofrece un excelente producto de pesca recreativa. Los consultores sólo tuvieron la experiencia de pescar truchas al final de la temporada y no de observar la migración de salmones, que a juicio de ellos la que debe explorarse de igual forma. El producto consistente en una combinación de pesca en ríos, arroyos y cuerpos de aguas quietas, debe ser promocionado en las ferias de pesca con mosca que se realizan cada año entre Enero y Marzo en EE.UU, en conjunto con presentaciones en clubes de pesca con mosca en ese país. Al ser la evaluación global positiva, el grupo emprendedor ha decidido estudiar con más detalle el desarrollo del concepto propuesto por los consultores.
ANEXO Nº1 CUADRO RESÚMEN DESEMBOLSOS REALES PROYECTO DE TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA CONSULTORÍA ESPECIALIZADA 1.- ANTECEDENTES GENERALES CÓDIGO PROYECTO 207-6032 TÍTULO PROYECTO EMPRESA BENEFICIARIA GESTORA DELCONSULTORIA ESPECIALIZADA: PESCA RECREATIVA COMERCIAL COMERCIAL SERTOUR LIMITADA O 2.- CUADRO RESUMEN PARTIDAS DE COSTO SERVICIO BÚSQUEDA EXPERTO DESEMBOLSOS PROGRAMADOS DESEMBOLSOS REALES MILES ($) MILES ($) 500 500 HONORARIOS 3.210 3.180 EXPERTO PASAJES EXPERTO 1.476 1.463 ESTADIA EXPERTO 509 675 TRADUCCION 0 0 TOTAL 5.695 5.818
ANEXO Nº 2 RENDICIÓN DE DESEMBOLSOS PROYECTO DE TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA CONSULTORÍA ESPECIALIZADA CÓDIGO PROYECTO TITULO CONSULTORIA ESPECIALIZADA: PESCA RECREATIVA COMERCIAL PERIODO DESDE 2-4-2007 HASTA 11-4-2007 COSTO TOTAL M$ 5.818 APORTE INNOVA CHILE M$ 3.987 1.- LISTA DE CHEQUEO DOCUMENTOS DE RESPALDO QUE DEBEN ADJUNTARSE A LA RENDICIÓN PARTIDA DOCUMENTO REQUERIDO POR INNOVA CHILE PARA RESPALDO Nº DEL DOCUMENTO DE RESPALDO QUE SE ADJUNTA MONTO Servicio búsqueda experto Factura Exploration Unit Ltda. M$ 52 $ 500 Honorarios experto Contrato de Expertos $ 3.180 Pasajes experto Tarjeta de embarque viaje Boston- Nueva York- Guayaquil- Santiago- Balmaceda-Santiago- Miami-Boston Recibo Pasaje Boston- Santiago, Deborah Kaye 045-2129258278- 5 $ 581 Recibo Pasaje Boston- Santiago, James Kaye 045-2129258276- 3 $ 581 Recibo Pasaje Santiago- Balmaceda, Deborah Kaye 045-2129258274- 1 $ 121 Recibo Pasaje Santiago- Balmaceda, James Kaye 045-2129258273- 0 $ 121 Recibo cobros de emisión de pasajes Boston- Santiago, Deborah Kaye 045-2701273438- 1 $ 22
PARTIDA DOCUMENTO REQUERIDO POR INNOVA CHILE PARA RESPALDO Nº DEL DOCUMENTO DE RESPALDO QUE SE ADJUNTA MONTO Recibo cobros de emisión de Pasaje Boston- Santiago, James Kaye 045-2701273437- 0 $ 22 Recibo cobros de emisión de Pasaje Santiago- Balmaceda, Deborah Kaye 045-2701273438- 1 $ 8 Recibo cobros de emisión de Pasaje Santiago- Balmaceda, James Kaye 045-2701273440- 3 $ 8 Estadia experto Traduccion Factura hotel estadía y alimentación, boleta otros gastos alimentación experto Boleta La Pasarela 949 $ 317 Boleta Supermercado Inversiones Aysén 120742 $ 23 Boleta Comercial Aspen 8358 $ 2 Boleta Gaso S.A. 696840 $ 15 Boleta El Refugio 1294714 $ 1 BoletaKiosko Pia 129179 $ 2 Boleta Supermercado Inversiones Aysén 254889 $ 3 Boleta Supermercado FullFresh 3656 $ 1 Boleta Gaso S.A. 697331 $ 20 Boleta Iván Schmidt y Cia. Ltda 162560 $ 53 Comprobante Iván Schmidt y Cia. Ltda 10535 $ 25 Boleta Supermercado FullFresh 3655 $ 98 Boleta Gaso S.A. 697709 $ 36 Boleta Supermercado Inversiones Aysén 254864 $ 81 Boleta honorarios o factura TOTAL M$ $ 5.818
Nota: Adjuntar fotocopias de toda la documentación señalada en el cuadro anterior, para respaldar los desembolsos Los documentos originales o, en su defecto, las fotocopias legalizadas que respaldan la presente rendición se encuentran disponibles en el departamento de contabilidad de la empresa beneficiaria o gestora para cualquier consulta o revisión por parte de INNOVA CHILE u otro organismo fiscalizador. Declaro bajo juramento que los datos contenidos en esta declaración son verídicos; asimismo, declaro conocer las disposiciones relativas a sanciones en caso de suministrar información incompleta, falsa o errónea. Representante legal de la empresa Contador empresa Nombre: Nombre: RUT: N Registro Contadores
Servicios de Búsqueda de Experto COMITÉ INNOVA CHILE - CORFO
Honorarios Experto COMITÉ INNOVA CHILE - CORFO
Pasajes Expertos COMITÉ INNOVA CHILE - CORFO
Estadía de Experto COMITÉ INNOVA CHILE - CORFO